GoodHome Kelso DQ1920 User manual

PLEASE NOTE THAT “SAFETY” AND “ASSEMBLY”
MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
Artwork done by Impala Services Ltd
[email protected]
23 4 5
1
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment ispermitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.
V1.1
PROCESS
BLACK
SEPARATIONS JOB INFO
VERSION #
PID #: 196929_s3_s1
Agency Job #: PRJ16722
Product Description:
Unique Fan Heater
Brand: GoodHome
Brand Contact:
Barcode: 5059340047003/ 5059340046952
Vendor: SINGFUN
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A5 / No. of Pages:
06/05/20
Alphai
11/05/20
Sonia
14/05/20
Deepak
18/05/20
Deepak
21/05/20
Deepak
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 1196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 1 21-05-2020 14:26:5021-05-2020 14:26:50

V10520
Kelso
5059340047003/ 5059340046952
DQ1920
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
FR Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
PL Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych
pomieszczeniach.
RO Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională.
ES Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual.
PT Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.
TR Bu ürün kapalı alanlarda kullanım için uygundur.
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 1196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 1 21-05-2020 14:26:5221-05-2020 14:26:52

EN Contents
RO Cuprins
TR Içindekiler
FR Contenu
ES Contenido
PL Zawartość
PT Conteúdo
Safety 04
FR Sécurité 13
PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa 23
RO Siguranță 32
ES Seguridad 41
PT Segurança 50
TR Emniyet 59
Use 07
FR Utilisation 16
PL Użytkowanie 26
RO Utilizare 35
ES Uso 44
PT Utilização 53
TR Kullanım 62
Care and Maintenance 11
FR Entretien et Maintenance 20
PL Czyszczenie i konserwacja 30
RO Îngrijire şi întreţinere 39
ES Cuidados y Mantenimiento 48
PT Cuidados e Manutenção 57
TR Bakım ve Onarım 66
Guarantee
12
FR Garantie 21
PL Gwarancja 31
RO Garanție 40
ES Garantía 49
PT Garantia 58
TR Garanti 67
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 2196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 2 21-05-2020 14:26:5221-05-2020 14:26:52

x ?
[01] x1
EN IMPORTANT - Please
read the following
instructions carefully
before using the
appliance and retain for
further reference.
RO IMPORTANT - Citiți
următoarele instrucțiuni cu
atenție înainte de a utiliza
aparatul și păstrați-le pentru
consultare ulterioară.
FR IMPORTANT - Veuillez
lire attentivement les
instructions suivantes
avant d’utiliser l’appareil
et les conserver pour
référence.
ES IMPORTANTE - Lea
detenidamente las
siguientes instrucciones
antes de utilizar el
aparato y guárdelas para
consultarlas en el futuro.
PL WAŻNE - Przed użyciem
urządzenia należy
uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję i
zachować ją do wglądu.
PT IMPORTANTE - Leia as
seguintes instruções
atentamente antes
de utilizar o aparelho
e guarde-as para
consultas futuras.
TR ÖNEMLI - Cihazı
kullanmadan önce lütfen
aşağıdaki talimatları
dikkatlice okuyun ve
ileride başvurmak üzere
saklayın.
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 3196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 3 21-05-2020 14:26:5421-05-2020 14:26:54

EN Before you start
PLEASE READ THE SAFETY
ADVICE CAREFULLY
BEFORE USING THE
APPLIANCE
• This appliance can be
used by children aged
from 8years and above
and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved. Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
• Children of less than
3years should be kept
away unless continuously
supervised. Children aged
from 3years and less than
8years shall only switch
on/ off the appliance
provided that it has been
placed or installed in its
intended normal operating
position and they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
aged from 3years and less
than 8years shall not plug
in, regulate and clean the
appliance or perform user
maintenance.
CAUTION: Some parts of
this product can become
very hot and cause burns.
Particular attention has to
be given where children
and vulnerable people are
present.
• If the supply cord
is damaged, it must
be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified
persons in order to avoid a
hazard.
• The heater must not be
located immediately below
a socket-outlet.
Safety 04
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 4196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 4 21-05-2020 14:26:5421-05-2020 14:26:54

Safety 05
• Do not use this heater in the
immediate surroundings
of a bath, a shower or a
swimming pool.
• This product is only suitable
for well insulated spaces or
occasional use. Do not use
this heater if it has been
dropped.
• Do not use if there are
visible signs of damage to
the heater.
• Use this heater on a
horizontal and stable
surface.
WARNING: To reduce the
risk of fire, keep textiles,
curtains, or any other
flammable material a
minimum distance of 1m
from the air outlet.
CAUTION: In order to avoid
a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal
cutout, this appliance must
not be supplied through
an external switching
device, such as a timer, or
connected to a circuit that
is regularly switched on
and off by the utility.
WARNING: In order to
avoid overheating, do
not cover the heater.
• Do not use the appliance
for other than its intended
use. For domestic indoor
use only.
• Place the appliance on a
flat, stable, heat-resistant
surface. Operating the
product in any other
position could cause a
hazard.
• There may be trace of
odour during the first few
minutes of initial use. This
is normal and will quickly
disappear.
• Do not attempt to repair,
disassemble or modify
the appliance. There are
no user-serviceable parts
inside.
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 5196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 5 21-05-2020 14:26:5421-05-2020 14:26:54

Safety 06
CAUTION: Due to the high rated power, we do not advise
using this product plugged in to an extension lead. If you
really need to use an extension lead, please ensure you do
not exceed the maximum rated running wattage/load of
the extension lead.
• Keep combustible material such as furniture, cushions,
bedding, paper, clothes, curtains etc. at least 1m away from
the heater.
• This appliance is designed for use as a supplementary heat
source, it is not intended to be the main source of heat.
• Always keep children and pets at a safe distance.
WARNING: Do not use this heater in small rooms when
they are occupied by persons not capable of leaving
the room on their own, unless constant supervision is
provided.
• This heater is intended for use at altitudes not exceeding
2000m only.
Conformity with all relevant EC Directive requirements.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your Local Authority or local store for recycling advice.
Class II product - Double Insulated - No earth required.
yyWxx Manufacturing date code; year of manufacturing (20yy) and week of manufacturing (Wxx).
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 6196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 6 21-05-2020 14:26:5421-05-2020 14:26:54

The controls
This appliance can be operated by the manual controls located on the top of the heater:
STANDBY button Press the button to start and stop the heating.
HEATING button
Press the button to cycle the heating among “Low”, “High”, and “Off”.
Press the button first time, the appliance working under “Low” setting,
the “˙” indicator light up; press the button second time, the appliance
working under “High” setting, the “˙˙” indicator light up; press the
button again, the appliance stops heating,no indicator light,fan motor
will run for about 30 seconds to lower the temperature.
Power for Low setting: 1350W
High setting: 2400W
FAN button
FAN mode only, when heating function is OFF
If heating function is on, FAN will work continuously
Press the button to cycle the fan funtion “On” and “Off”.
Press the button first time, fan function is on, the indicator light up;
press the button second time, fan funtion is off, no indicator light.
In FAN mode, TEMPARTURE cannot be set
Use 07
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 7196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 7 21-05-2020 14:26:5621-05-2020 14:26:56

Use 08
SENSOR button
In operating mode, press the “sensor” button to activate the motion
sensor. The indicator light under the motion sensor button goes on.
Once the motion sensor detects a movement (within about 30 degree
left and right, 2 m distance), the appliance switches on and operates
as per preset operating mode.
When it detects no more movement within 2 minutes, the appliance
switches to standby mode.
The appliance starts operating again when it detects any movement.
It cannot be used together with TIMER mode.
TIMER button
Press the button once to select one hour for instance on the control
panel, and the product will switch off after 1 hour. Each time you
press the button, you increase by 1 hour. The indicator light on for
corresponding timer setting. The maximum timer setting is 7 hours. It
cannot be used together with SENSOR mode
SWING button Press the button to start the swing function. To stop the swing, press
the button again.
TEMPERATURE
button
Press the button to increase or decrease the temperature.
The default setting is the medium temperature. Press the or
button to cycle temperature setting among “Low”, ”Medium” and
“High”. The indicator light on in each setting.
Once the set temperature is reached, heating will start and stop to
maintain the set temperature.
Remote control
This heater equiped with remote control which user
can operate the unit according same step of control
panel. (Temperature can only setted by control
panel.)
Note: Please use this remote control within 6
meters distance, please make sure the control
angle within 30 dgrees from left and right.
6m
30˚
30˚
The remote control requires 1x3V CR2025 battery
(included).
User must remove the insulating paper which
covered on battery before using remote control.
Please follow below instructions:
1. Remove the battery bracket from back of
remote control like picture A.
1
2
A
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 8196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 8 21-05-2020 14:26:5821-05-2020 14:26:58

Use 09
2. Remove the insulating paper that covered
battery like picture B.
B
3. Insert the battery bracket into remote control
like picture C.
C
Safety Control (Tip over switch)
This product is fitted with a safety tip-over switch
to ensure it can only be operated in the correct
upright position. If the unit tips over, please recover
it to the upright postion to operate correctly.
Safety Control (Thermal Cut-Out)
CAUTION: In the event that the
heater stops working as a result of
overheating just let it cool down. It will
reset automatically after few minutes.
Technical data
Power supply: 220-240V~, 50Hz, 2400W
CAUTION: Do not touch the heater as it
will be hot.
Storage
The product can be stored in the off-season, we
recommend using the original ( or appropriately
sized ) box. It is important to keep it in a safe, dry
location.
Plug replacement
BROWN
Live
BLUE
Neutral
Cord Clamp
FUSE
13Amps
Note: The description is only for rewirable plug, not
suitable for the non-rewirable plug.
This appliance is supplied with a BS1363 3 pin plug
fitted with a 13Amp fuse. Should the fuse require
replacement, it must be replaced with a fuse rated
at 13Amp and approved to BS1362, In the event
the mains plug has to be removed/replaced for any
reason, please note:
IMPORTANT: The wire in the mains
lead are coloured in accordance with
the following code:
Blue - Neutral, Brown - Live
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows.
The blue wire must be connected to the terminal
marked with an N or coloured black. The brown wire
must be connected to the terminal marked with an
L or coloured red.
WARNING: Never connect live or
neutral wires to the earth terminal of
the plug.
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 9196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 9 21-05-2020 14:26:5921-05-2020 14:26:59

Use 10
Information requirements for electric local space heaters
Model identifier(s): DQ1920
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output
Type of heat input, for electric storage local space
heaters only (select one)
Nominal heat
output
Pnom 2,4 kW Manual heat charge control, with integrated
thermostat
No
Minimum
heat output
(indicative)
Pmin 1,4 kW Manual heat charge control with room and/or
outdoor temperature feedback
No
Maximum
continuous
heat output
Pmax,c 2,4 kW Electronic heat charge control with room and/or
outdoor temperature feedback
No
Auxiliary electricity consumption
Fan assisted heat output No
Type of heat output/room temperature control
(select one)
At nominal
heat output
elmax 0kW Single stage heat output and no room
temperature control
No
At minimum
heat output
elmin 0kW Two or more manual stages, no room temperature
control
No
In standby
mode
elSB 0kW With mechanic thermostat room temperature
control
No
With electronic room temperature control Yes
Electronic room temperature control plus day
timer
No
Electronic room temperature control plus week
timer
No
Other control options (multiple selections possible)
Room temperature control, with presence
detection
Yes
Room temperature control, with open window
detection
No
With distance control option No
With adaptive start control No
With working time limitation Yes
With black bulb sensor No
Contact details
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM, Amsterdam,
The Netherlands
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 10196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 10 21-05-2020 14:26:5921-05-2020 14:26:59

Care and Maintenance 11
Maintenance and cleaning
1. Switch off and unplug from the power supply before
cleaning.
2. Using a soft, moist cloth, with or without a mild soap
solution, carefully clean the exterior surface of the
product.
CAUTION: Allow the product completely cool before
handling and cleaning it.
3. Do not allow water or other liquids to run into the interior
of the product, as this could create a fire and/or electrical
hazard.
4. We also recommend the periodic cleaning of this
appliance by lightly running a vacuum cleaner nozzle
over the guards to remove any dust or dirt that may have
accumulated inside or on the unit.
CAUTION: Do not use harsh detergents, chemical cleaners
or solvents as they may damage the surface finish of the
plastic components.
Air inlet
Clean the back
cover together
with filter
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 11196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 11 21-05-2020 14:26:5921-05-2020 14:26:59

Guarantee
12
• We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us
to create products incorporating design and durability. This product GoodHome has a manufacturer’s
guarantee of 2 years against manufacturing defects, from the date of purchase (if bought in store) or
date of delivery (if bought online), at no additional cost for normal (non-professional or commercial)
household use.
• To make a claim under this guarantee, you must present your proof of purchase (such as a sales
receipt, purchase invoice or other evidence admissible under applicable law), please keep your proof of
purchase in a safe place. For this guarantee to apply, the product you purchased must be new, it will not
apply to second hand or display products. Unless stated otherwise by applicable law, any replacement
product issued under this guarantee will only be guaranteed until expiry of the original period guarantee
period.
• This guarantee covers product failures and malfunctions provided the product was used for the purpose
for which it is intended and subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with
the information contained in these terms and conditions, in the user manual and standard practice,
provided that standard practice does not conflict with the user manual.
• This guarantee does not cover defects and damage caused by normal wear and tear or damage
that could be the result of improper use, faulty installation or assembly, neglect, accident, misuse, or
modification of the product. Unless stated otherwise by applicable law, this guarantee will not cover, in
any case, ancillary costs (shipping, movement, costs of uninstalling and reinstalling, labour etc), or direct
and indirect damage.
• If the product is defective, we will, within a reasonable time, replace or refund.
• Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product.
Guarantee related queries should be addressed to the store you purchased this product from.
• The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 12196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 12 21-05-2020 14:26:5921-05-2020 14:26:59

FR Avant de commencer
VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES
AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8ans et
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées
d’expérience ou de
connaissances, s’ils sont
correctement surveillés ou
si des instructions relatives
à l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité leur
ont été données et si les
risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués
par des enfants sans
surveillance.
• Il convient d’éloigner les
enfants de moins de 3ans,
à moins qu’ils ne soient
surveillés en permanence.
Les enfants âgés entre 3 et
8ans doivent uniquement
mettre l’appareil en marche
ou à l’arrêt, à condition que
ce dernier ait été placé ou
installé dans une position
normale prévue et que ces
enfants disposent d’une
surveillance ou aient reçu
des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité et en
comprennent bien les
dangers potentiels. Les
enfants âgés entre 3ans
et 8ans ne sont pas
autorisés à brancher, régler
et nettoyer l’appareil, ni à
effectuer l’entretien.
ATTENTION: Certaines
pièces de l’appareil
peuvent devenir très
chaudes et entraîner des
brûlures. Il faut prêter une
attention particulière en
présence d’enfants et de
personnes vulnérables.
Sécurité 13
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 13196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 13 21-05-2020 14:26:5921-05-2020 14:26:59

Sécurité 14
• Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou
une personne qualifiée afin
d’éviter tout accident.
• Le radiateur ne doit pas
être situé juste sous une
prise de courant.
• N’utilisez pas ce radiateur à
proximité d’une baignoire,
d’une douche ou d’une
piscine.
• Cet appareil est
uniquement adapté aux
endroits correctement
isolés ou à une utilisation
occasionnelle. N’utilisez pas
ce radiateur s’il est tombé.
• N’utilisez pas le radiateur s’il
présente des signes visibles
de dommages.
• Utilisez ce radiateur sur une
surface horizontale et stable.
AVERTISSEMENT : Pour
réduire le risque d’incendie,
gardez les textiles, les
rideaux ou tout autre
matériau inflammable à une
distance minimale de 1m de
la sortie d’air.
ATTENTION: Afin d’éviter
tout accident dû à un
réarmement intempestif du
coupe-circuit thermique,
cet appareil ne doit pas
être alimenté par un
appareil de commutation
externe (une minuterie par
exemple) ou connecté à un
circuit régulièrement mis
sous et hors tension par le
fournisseur d’électricité.
AVERTISSEMENT :
Afin d’éviter toute
surchauffe, ne
couvrez pas le
radiateur.
• N’utilisez pas l’appareil à
d’autres fins que celles pour
lesquelles il a été conçu.
Pour un usage domestique
en intérieur uniquement.
• Placez l’appareil sur une
surface plane, stable et
résistante à la chaleur.
L’utilisation de l’appareil
dans une autre position
pourrait provoquer un
accident.
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 14196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 14 21-05-2020 14:26:5921-05-2020 14:26:59

Sécurité 15
• Une odeur peut se
faire sentir au cours
des premières minutes
d’utilisation. Ce phénomène
est normal et disparaît
rapidement.
• N’essayez pas de réparer,
démonter ou modifier
l’appareil. L’appareil ne
comporte aucune pièce
réparable par l’utilisateur.
ATTENTION : En raison
de la puissance élevée,
nous vous déconseillons
de brancher ce produit
sur une rallonge. Sivous
devez néanmoins utiliser
une rallonge, assurez-
vous de ne pas dépasser
la puissance électrique/
la charge maximale de
fonctionnement de la
rallonge.
• Gardez les matériaux
combustibles tels que les
meubles, les coussins,
la literie, le papier, les
vêtements, les rideaux, etc.
à au moins 1m du radiateur.
• Cet appareil est conçu
pour être utilisé comme
chauffage additionnel. Il
n’est pas destiné à être la
principale source de chaleur.
• Veillez à ce que les enfants
et les animaux se tiennent
en permanence à une
distance sûre de l’appareil.
AVERTISSEMENT :
N’utilisez pas ce radiateur
dans les petites pièces
lorsqu’elles sont occupées
par des personnes qui
ne peuvent pas quitter la
pièce par elles-mêmes, à
moins que ces personnes
soient sous surveillance
constante.
• Ce radiateur est conçu pour
être utilisé à des altitudes
ne dépassant pas 2000 m.
Conforme à toutes les directives
européennes pertinentes.
Les produits électriques usagés ne
doivent pas être mis au rebut avec les
déchets ménagers. Recycler le produit
si des installations sont prévues à
cet effet. Se renseigner auprès des
autorités locales ou du magasin pour
connaître les conseils de recyclage.
Produit de classeII - Double isolation -
Pas de mise à la terre requise.
yyWxx
Code de date de fabrication; année
de fabrication (20yy) et semaine de
fabrication (Wxx).
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 15196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 15 21-05-2020 14:26:5921-05-2020 14:26:59

Les commandes
Cet appareil peut être actionné à l’aide des commandes manuelles situées sur le dessus du radiateur:
Bouton VEILLE Appuyez sur le bouton pour démarrer et arrêter le l’appareil.
Bouton
CHAUFFAGE
“Appuyez sur le bouton pour changer le mode de chauffage entre « Bas »,
« Haut » et « Arrêt ».
Une première pression sur le bouton fait passer l’appareil en mode
« Bas », le voyant « ˙» s’allume. Appuyez une deuxième fois sur le bouton,
l’appareil passe en mode « Haut » et le voyant « ˙˙ » s’allume. Appuyez une
nouvelle fois sur le bouton, l’appareil arrête de chauffer et aucun voyant
ne s’allume. Le moteur du ventilateur continue de fonctionner pendant
environ 30 secondes pour réduire la température.”
Puissance du mode Bas : 1350W
Mode Haut : 2400W
Bouton
VENTILATEUR
Mode FAN (ventilateur) uniquement, lorsque la fonction de chauffage est
désactivée
Si la fonction de chauffage est activée, le ventilateur fonctionne en
continu
Appuyez sur le bouton pour changer le mode de ventilateur entre
« Marche » et « Arrêt ».
Appuyez une première fois sur le bouton, la fonction ventilateur est
activée, le voyant s’allume ; appuyez une deuxième fois sur le bouton, la
fonction ventilateur est désactivée, aucun voyant ne s’allume.
En mode ventilateur, la TEMPÉRATURE ne peut pas être définie
Bouton CAPTEUR
Lorsqu’un mode de fonctionnement est sélectionné, appuyer sur le
bouton détection de présence pour activer le détecteur de mouvement.
Le voyant situé sous le bouton du détecteur de mouvement s’allume.
Lorsque le détecteur de mouvement détecte un mouvement (dans un
rayon d’environ 30 degrés à gauche et à droite et de 2m de distance),
l’appareil s’allume et fonctionne selon le mode de fonctionnement
prédéfini.
Lorsqu’il ne détecte plus aucun mouvement dans un délai de 2minutes,
l’appareil passe en mode veille.
L’appareil se remet à fonctionner lorsqu’il détecte un mouvement.
Cette fonctionnalité n’est pas compatible avec le mode TIMER (minuterie).
Utilisation
16
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 16196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 16 21-05-2020 14:27:0121-05-2020 14:27:01

Utilisation
17
Bouton
MINUTERIE
Si vous appuyez une fois sur le bouton pour sélectionner une heure sur
le panneau de contrôle, le produit s’éteindra au bout d’une heure. Chaque
pression sur le bouton augmente la minuterie par incréments d’une heure.
Le voyant s’allume pour indiquer le réglage de la minuterie correspondant.
Le réglage maximal de la minuterie est de 7 heures. Cette fonctionnalité
ne peut pas être utilisée avec le mode Detection de présence (Capteur).
Bouton
OSCILLATION
Appuyez sur le bouton pour démarrer la fonction swing (oscillation). Pour
arrêter l’oscillation, appuyez à nouveau sur le bouton.
Bouton
TEMPÉRATURE
Appuyez sur le bouton pour augmenter ou diminuer la température.
Le réglage par défaut est la température moyenne. Appuyez sur le
bouton ou pour changer le réglage de la température entre « Bas »,
« Moyen » et « Haut ». Le voyant s’allume pour chaque réglage.
Une fois la température choisie atteinte, le chauffage démarre et s’arrête
pour maintenir la température.
Télécommande
Ce radiateur est équipé d’une télécommande qui
permet à l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil
de la même manière que sur le panneau de
commande. (La température ne peut être réglée
que par le panneau de commande.)
Remarque : Veuillez utiliser cette télécommande
à moins de 6 mètres. Assurez-vous que l’angle de
commande est compris entre 30° sur la gauche et
30° sur la droite.
6m
30˚
30˚
La télécommande nécessite une pile CR2025 de 3V
(fournie).
L’utilisateur doit retirer le papier isolant qui
recouvre la pile avant d’utiliser la télécommande.
veuillez suivre les instructions ci-dessous :
1. Retirez le porte-pile à l’arrière de la
télécommande, comme dans la figure A.
1
2
A
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 17196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 17 21-05-2020 14:27:0421-05-2020 14:27:04

Utilisation
18
2. Retirez le papier isolant qui recouvre la pile,
comme sur la figure B.
B
3. Insérez le porte-pile dans la télécommande,
comme sur la figure C.
C
Commande de sécurité
(interrupteur anti-basculement)
Cet appareil est équipé d’un interrupteur de
sécurité anti-basculement afin de garantir son
fonctionnement uniquement en position verticale.
Si l’appareil venait à basculer, repositionnez-
le à la verticale afin de permettre son bon
fonctionnement.
Commande de sécurité
(coupe-circuit thermique)
ATTENTION : Si le radiateur arrête de
fonctionner suite à une surchauffe,
laissez-le refroidir. Il se réinitialise
automatiquement après quelques
minutes.
Données techniques
Alimentation électrique : 220-240V~, 50Hz, 2400W
ATTENTION: Ne touchez pas le
radiateur, car il est chaud.
Rangement
L’appareil peut être rangé hors saison. Nous vous
recommandons d’utiliser la boîte d’origine (ou une
boîte de taille appropriée). Il est important de le
conserver dans un endroit sûr et sec.
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 18196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 18 21-05-2020 14:27:0421-05-2020 14:27:04

Utilisation
19
Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques
Référence(s) du modèle : DQ1920
Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité
Puissance thermique
Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage
décentralisés électriques à accumulation uniquement
(sélectionner un seul type)
Puissance
thermique
nominale
Pnom 2,4 kW Contrôle thermique manuel de la charge avec
thermostat intégré
Non
Puissance
thermique
minimale
(indicative)
Pmin 1,4 kW Contrôle thermique manuel de la charge avec
réception d'informations sur la température de la
pièce et/ou extérieure
Non
Puissance
thermique
maximale
continue
Pmax,c 2,4 kW Contrôle thermique électronique de la charge avec
réception d'informations sur la température de la
pièce et/ou extérieure
Non
Consommation d’électricité auxiliaire
Puissance thermique régulable par ventilateur Non
Type de contrôle de la puissance thermique/de la
température de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance
thermique
nominale
elmax 0kW Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas
de contrôle de la température de la pièce
Non
À la puissance
thermique
minimale
elmin 0kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de
contrôle de la température de la pièce
Non
En mode veille elSB 0kW Contrôle de la température de la pièce avec
thermostat mécanique
Non
Contrôle électronique de la température de la pièce Oui
Contrôle électronique de la température de la pièce
et programmateur journalier
Non
Contrôle électronique de la température de la pièce
et programmateur hebdomadaire
Non
Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs
options)
Contrôle de la température de la pièce, avec
détecteur de présence
Oui
Contrôle de la température de la pièce, avec
détecteur de fenêtre ouverte
Non
Option contrôle à distance Non
Contrôle adaptatif de l'activation Non
Limitation de la durée d'activation Oui
Capteur à globe noir Non
Coordonnées de contact
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM, Amsterdam,
The Netherlands
196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 19196929_s3_s1_5059340047003_GOODHOME_A5_IM_Multi_V05.indb 19 21-05-2020 14:27:0421-05-2020 14:27:04