GoodHome Sondrio User manual

PLEASE NOTE THAT “SAFETY” AND “ASSEMBLY”
MANUALS SHALL BE PRINTED SEPARATELY
DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
Artwork done by Impala Services Ltd
[email protected]
23 4
1
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment ispermitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.
V1.1
PROCESS
BLACK
SEPARATIONS JOB INFO
VERSION #
PID #: 182969_s1_s1
Agency Job #: PRJ15441
Product Description:
Electrical Heating
Brand: GoodHome
Brand Contact:
Barcode: 3663602437505
Vendor: Noirot
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A5 / No. of Pages:
31/12/19
Sonia
06/01/20
Alphai
07/01/20
Alphai
09/01/20
Alphai
08/06/20
Deepak
11
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 1182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 1 08-06-2020 15:16:1408-06-2020 15:16:14

V10620
Sondrio
3663602437543 3663602437550
3663602437574 3663602437628
3663602437567
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 1182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 1 08-06-2020 15:16:1408-06-2020 15:16:14

FR Contenu
EN Contents 02
Sécurité 04
EN Safety 33
Installation
08
EN Installation 36
Utilisation
14
EN Use 42
Entretien et Maintenance 30
EN Care and Maintenance 58
Garantie
31
EN Guarantee 59
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 2182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 2 08-06-2020 15:16:1408-06-2020 15:16:14

x ?
FR IMPORTANT - Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et les conserver pour référence.
EN IMPORTANT - Please read the following instructions carefully before using the appliance and retain for further reference.
36636024376283663602437574
366360243756736636024375503663602437543
421AA3547A00
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 3182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 3 08-06-2020 15:16:1508-06-2020 15:16:15

FR Avant de commencer
• Cet appareil a été étudié,
conçu et réalisé avec soin
pour vous donner entière
satisfaction.
• Il est important de bien lire
cette notice en entier avant
l’installation et la mise en
route de votre appareil.
• Il est recommandé de
conserver cette notice,
même après installation de
votre appareil.
ATTENTION - Certaines
parties de ce produit
peuvent devenir très
chaudes et provoquer des
brûlures. Il faut prêter une
attention particulière en
présence d’enfants et de
personnes vulnérables.
Attention surface très
chaude.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes
ayant des capacités
physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou
de connaissance,s’ils (si
elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité leur
ont été données et si les
risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants
ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués
par des enfants sans
surveillance.
• Il convient de maintenir
à distance les enfants de
moins de 3 ans, à moins
qu’ils ne soient sous une
surveillance continue.
• Les enfants âgés entre
3 ans et 8 ans doivent
uniquement mettre
l’appareil en marche ou à
l’arrêt, à condition que ce
dernier ait été placé ou
installé dans une position
normale prévue et que ces
enfants disposent d’une
surveillance ou aient reçu
des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil
Sécurité 04
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 4182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 4 08-06-2020 15:16:1508-06-2020 15:16:15

Sécurité 05
en toute sécurité et en
comprennent bien les
dangers potentiels.
• Les enfants âgés entre
3 ans et 8 ans ne doivent
ni brancher, ni régler ni
nettoyer l’appareil, et ni
réaliser l’entretien de
l’utilisateur.
MISE EN GARDE :
Pour éviter une
surchauffe, ne pas
couvrir l’appareil de
chauffage.
• Si l’appareil est recouvert,
il y a risque de surchauffe.
Le logo ci-dessus rappelle
ce risque.
• Il est donc formellement
interdit de couvrir ou
d’obstruer les entrées
ou les sorties d’air au
risque d’incidents ou de
dégradations de l’appareil.
• Veillez à ne rien introduire
dans l’appareil.
• Le raccordement
électrique de cet appareil
doit impérativement être
effectué hors tension par
une personne qualifiée.
• Toutes les interventions sur
les appareils doivent être
effectuées hors tension et
par un personnel qualifié et
agréé.
• S’assurer que la ligne
d’alimentation est
munie d’un dispositif de
sectionnement permettant
d’isoler l’appareil, et le Fil
Pilote s’il est présent, du
réseau électrique, selon la
règlementation en vigueur.
• L’installation doit comporter
un dispositif de coupure
omnipolaire ayant une
distance d’ouverture des
contacts d’au moins 3 mm.
• L’appareil ne doit pas être
installé sous une prise de
courant.
• L’alimentation électrique
doit être protégée par
un dispositif différentiel
résiduel de courant assigné
au plus égal à 30mA,
notamment dans le cas
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 5182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 5 08-06-2020 15:16:1508-06-2020 15:16:15

Sécurité 06
d’une installation dans
un local contenant une
baignoire ou une douche.
• Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
son service après-vente
ou une personne de
qualification similaire afin
d’éviter un danger.
• Respecter les distances
minimum d’installation au
sol, aux parois, aux meubles,
etc... (Fig. A).
Fig.A
Aucun obstacle
au-dessus de l’appareil
0,15m
0,15m
0,5m
• L’appareil peut être installé
dans le volume 2 ou hors
volume des salles d’eau
(Fig. B).
0,60 m
Volume 2 Volume 1
Hors volume
Volume caché
Sol fini
2,25 m
Volume 0
Fig.B
• Éviter d’installer l’appareil
dans un courant d’air
susceptible de perturber sa
régulation.
• Cet appareil de chauffage
électrique direct est
destiné à assurer le
chauffage d’ambiance des
locaux de type habitat ou
assimilables, individuels
ou collectifs, neufs ou
existants.
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 6182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 6 08-06-2020 15:16:1508-06-2020 15:16:15

Conforme à toutes les exigences des directives européennes.
Les produits éléctriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillez utiliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter. Renseignez-vous
auprès des autorités locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de
recyclage.
Produit de classe II - Double isolation - Le branchement au cable de terre n’est pas
nécessaire.
Attention surface chaude
IP24 Protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions.
ww/yy Date code de fabrication ; semaine de fabrication (ww) et année de fabrication (20yy).
Sécurité 07
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 7182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 7 08-06-2020 15:16:1508-06-2020 15:16:15

Installation
08
Modèle horizontal
Dosseret
Détecteur
de présence
Modèle vertical
Dosseret
Détecteur
de présence
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 8182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 8 08-06-2020 15:16:1508-06-2020 15:16:15

Modèle Horizontal
1. Déverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis
sur les verrous de sécurité dans le sens des aiguilles d’une
montre puis ôter le dosseret de l’appareil (Fig. C).
2. Vérifier l’horizontalité du dosseret avec un niveau et le fixer
sur la paroi à l’aide de 4 vis minimum (diam. 6 mm maxi.)
en s’assurant de l’orienter dans le bon sens et à la bonne
hauteur. (Fig. C).
3. Positionner l’appareil sur les pattes inférieures du dosseret
et le redresser jusqu’à son emboîtement dans le dosseret
(Fig. C).
4. Reverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis
sur les verrous dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre (Fig. C).
Fig.C
Verrou de Dosseret
Rep. A
396mm
590mm (Ht appareil)
225mm
225mm
150mm
Encombrement
de l’appareil
= Lg Appareil =
Entraxe
Cote A
Sol
Installation
09
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 9182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 9 08-06-2020 15:16:1608-06-2020 15:16:16

Installation
10
Puis. 1000W 1500W 2000W
Entraxe 200mm 450mm 700mm
Lg Appareil 620mm 940mm 1180mm
Cote A 210mm 245mm 240mm
Ht Appareil 590mm 590mm 590mm
Conseil : Pour faciliter l’obtention de la cote minimale de
150mm (bas de l’appareil par rapport au sol), il suffit de
placer le dosseret contre le mur, pattes inférieures posées au
sol, pour avoir grâce aux repères de perçage (Rep. A Fig. C),
les deux fixations inférieures du dosseret.
Ne pas utiliser d’adhésif comme fixation.
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 10182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 10 08-06-2020 15:16:1608-06-2020 15:16:16

Installation
11
Modèle Vertical
Pour un meilleur maintien de l’appareil au mur, il est possible
de rajouter 2 vis de fixation sur chaque montant du dosseret
(Rep. D Fig. D). Il est recommandé d’utiliser des rondelles
pour améliorer la tenue du dosseret.
Fig.D
Encombrement
de l’appareil
Largeur Appareil
Entraxe
129,5mm
Verrou de Dosseret
Hauteur de l’appareil
150mm mini
198mm mini
Gabarit de pose
1294,5 mm Entraxe H
Sol
158mm
D
B
C
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 11182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 11 08-06-2020 15:16:1608-06-2020 15:16:16

Puis. 1500W 2000W
Entraxe 160mm 240mm
Largeur App. 419mm 499mm
Ht Appareil 1494mm 1494mm
Entraxe (H) 1294mm 1294mm
1. Déverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis
sur les verrous dans le sens des aiguilles d’une montre puis
ôter le dosseret de l’appareil (Fig.D).
2. Positionner le dosseret contre le mur, en s’assurant de
l’orienter dans le bon sens, pattes inférieures posées au
sol, et tracer le trou (Rep. C Fig.D).
3. Placer le trou du dosseret (Rep. B Fig.D) au niveau de la
trace précédemment repérée sur le mur (Rep. C Fig.D).
Pointez les trous des pattes inférieures et supérieures.
Percez au diamètre approprié aux chevilles et vis.
S’assurer que le dosseret est droit en utilisant un niveau
à bulle.
4. Fixer le dosseret au mur à l’aide de 4 vis (diam. 6mm max)
- Fig.D.
5. Positionner l’appareil sur les pattes inférieures du dosseret
et le redresser jusqu’à son emboîtement sur les crochets
supérieurs.
6. Reverrouiller le dosseret en agissant à l’aide d’un tournevis
sur les verrous dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre (Fig. D).
Ne pas utiliser d’adhésif comme fixation.
Installation
12
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 12182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 12 08-06-2020 15:16:1608-06-2020 15:16:16

Raccordement électrique
LIRE ATTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT DE
BRANCHER L’APPAREIL.
L’APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ CONFORMÉMENT AUX RÉGLES
EN VIGUEUR DANS LE PAYS D’INSTALLATION NFC 15-100 POUR
LAFRANCE.
VÉRIFIER QUE TOUS LES FILS SONT CORRECTEMENT BRANCHÉS
DANS LES BORNES DU BOÎTIER DE RACCORDEMENT MURAL.
AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE
N (bleu ou gris) Neutre
Phase
Fil pilote (central)
P (marron)
Fil pilote (noir)
Câble de
connexion
de
l’appareil
Secteur
230V~
SANS UTILISATION DU FIL PILOTE
N (bleu ou gris) Neutre
PhaseP (marron)
Fil pilote (noir)
Câble de
connexion
de
l’appareil
Secteur
230V~
Remarque: Les ordres de programmation sont transmis par les signaux
décrits dans le tableau en page suivante, mesurés par rapport au neutre.
Respecter le sens de branchement:
MARRON= PHASE,
BLEU ou GRIS= NEUTRE,
NOIR= FIL PILOTE
Le fil noir ne doit EN AUCUN CAS être raccordé à une borne de terre
ou au fil VERT / JAUNE.
Si le fil pilote n’est pas raccordé, isolez son extrémité dénudée pour
éviter tout contact électrique avec les autres fils ou le mur.
L’appareil ne doit pas être raccordé sur une prise murale avec une
fichesecteur.
Installation
13
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 13182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 13 08-06-2020 15:16:1608-06-2020 15:16:16

Mode Signal à
transmettre Mesure par rapport au neutre
Confort 0 Volt
Eco 230 Volts
Hors-gel 115 Volts négatif
Arrêt Chauffage 115 Volts positif
Conf. -1°C 3s 297 s 230Volts/3s
Conf. -2°C 7 s
293 s
230Volts/7s
Utilisation
Introduction
Nous avons conçu ce produit pour qu’il soit simple et facile à utiliser. Grâce aux fonctions intégrées ci-
dessous, ce radiateur permet d’économiser de l’énergie en chauffant en cas de réelle nécessité uniquement.
• Mode d’apprentissage automatique: le radiateur détecte les périodes d’absence de l’utilisateur et crée
un programme d’économie d’énergie efficace tout en maintenant le niveau de confort.
• Mode d’économie d’énergie: ce mode permet de baisser la température pendant votre absence et de
l’augmenter juste avant votre retour.
• Détection d’ouverture de fenêtre: si une pièce est aérée, le radiateur arrête de chauffer jusqu’à ce que
toutes les fenêtres soient fermées.
• Protection contre le gel: en cas d’absence imprévue, le radiateur baisse légèrement la température,
puis passe automatiquement en mode de protection contre le gel.
• Connexion et accès à distance: appairer un appareil externe et se connecter au système Wi-Fi pour
changer les paramètres du radiateur directement depuis son canapé ou pendant son absence.
• Différents types de pièce: les paramètres de ce radiateur sont spécifiques et prédéfinis pour différents
types de pièce. Tous les radiateurs «compatibles» présents dans la même pièce peuvent être
regroupés et leur fonctionnement peut être mis en miroir.
– Salon
– Salle à manger
– Chambre (3 types différents)
– Cuisine
– Salle de bains
– Toilet te s
– Bureau
– Couloir
– Entrée
– Buanderie
– Dépôt
• Détecteur de présence: un capteur détecte les absences et présences imprévues et le radiateur diminue
automatiquement et de manière progressive la température définie pour économiser de l’énergie.
• Utilisation via un smartphone: une commande activée sur le smartphone peut nécessiter jusqu’à 1min
pour être transmise aux radiateurs.
Installation
14
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 14182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 14 08-06-2020 15:16:1608-06-2020 15:16:16

Utilisation
15
Marche/Arrêt Chauffage
• Le radiateur s'allume automatiquement lorsqu'il est connecté au secteur.
• L'écran passe en mode veille après 5minutes d'inactivité. Pour le réactiver, appuyer simplement dessus.
• Interrupteur Marche/Arrêt Chauffage
Guide de démarrage rapide
• Lors de la toute première configuration du radiateur, utiliser le Guide de démarrage rapide intégré et
suivre les instructions à l’écran.
• Parcourir le menu en utilisant les commandes décrites ci-dessous.
CONFIGURATION
Sélectionnez votre langage
• Si un ou plusieurs radiateurs GoodHome sont déjà installés dans votre maison, il est possible de
connecter ce radiateur au réseau de radiateurs actuel. Tous les paramètres seront automatiquement
appliqués au dernier radiateur connecté.
Lors de la recherche de radiateurs existants, la recherche d’autres radiateurs GoodHome existants peut
prendre jusqu’à 2minutes.
Appuyer sur l’écran
pour sélectionner
le paramètre
souhaité
Revenir à l’étape précédente
Annuler et revenir au menu
principal
Aller au menu Paramètres
(inactif dans le mode Guide
de démarrage rapide)
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 15182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 15 08-06-2020 15:16:1608-06-2020 15:16:16

Utilisation
16
Nous recherchons d’autres
radiateurs compatibles
• Sélectionner l’emplacement (la pièce) où est installé le nouveau radiateur.
– Si les paramètres réseau de la pièce sélectionnée sont déjà définis, la configuration est terminée et
le menu principal s’affiche.
– Si une nouvelle pièce est ajoutée au réseau, suivre les instructions à l’écran.
– Pour obtenir des instructions plus détaillées, se reporter au chapitre suivant.
Radiateurs connectés
Grâce à la solution connectée, il est possible d’appliquer la configuration de chauffage à vos radiateurs
GoodHome, et ce, par zone ou pour toute la maison.
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 16182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 16 08-06-2020 15:16:1608-06-2020 15:16:16

Utilisation
17
Écran principal
18.5
°C
Revenir à l’étape
précédente
Annuler et revenir au menu
principal
Aller au menu Paramètres
Emplacement du produit
Icône(s) du mode activé
Baisser la température
souhaitée
Vérifier l’état / modifier le mode actif/
définir manuellement la période
d’absence
Définir la température
Mode/état
Augmenter la température souhaitée
SALLE À MANGER
10 jours d’auto-learning
Icônes du mode activé
Icône Mode
Radiateur en chauffe
Mode d’apprentissage automatique
Mode d’économie d’énergie (mode absence avec une température plus basse)
Mode de protection contre le gel
Mode télécommande externe (tous les paramètres sont gérés par une
télécommande externe [non fournie])
Vérifier la température ambiante et l'humidité de la pièce
Indicateur Options
<or >Appuyer pour parcourir le menu
Mode actif (s’il n’est pas défini, le mode confort est activé)
Vue détaillée du mode activé/changer de mode actif
Vérifier la température ambiante et l’humidité de la pièce
Définir manuellement une période d’absence
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 17182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 17 08-06-2020 15:16:1608-06-2020 15:16:16

Utilisation
18
Modes de fonctionnement
Mode Principe de fonctionnement
Mode Confort La température de la pièce est maintenue à un niveau plus chaud. Utiliser ce
mode lorsqu’une personne se trouve dans la pièce.
Mode d’économie
d’énergie (absence)
La température de la pièce est maintenue à un niveau inférieur. Utiliser ce
mode pendant la nuit ou lorsque personne ne se trouve dans la pièce afin
d’économiser de l’énergie.
Mode d’apprentissage
automatique
Pendant une période de 14jours, le radiateur surveille la fréquence de
passage dans la pièce et à quel moment elle est occupée. Pendant les
14premiers jours, le radiateur utilise le mode de chauffage classique
préprogrammé. Au bout de 14jours, il planifie des modes de fonctionnement
différents (confort ou économie d’énergie) appropriés en fonction des
données qu’il a enregistrées.
Mode manuel La température ambiante est réglée manuellement.
Paramètres généraux
• Appuyer sur pour accéder au menu Paramètres.
• Appuyer sur pour accéder au menu Paramètres généraux.
1 2
Température
Date &
Heure
Pièce
GÉNÉRALITÉS
Expert
Régler la date et l’heure
• Appuyer sur pour régler la date et l’heure.
26 2018nov.
:
09 15
RÉGLER LA DATE RÉGLER L’HEURE
changement
d’heure
automatique
RETOURRETOUR TERMINERVALIDER
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 18182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 18 08-06-2020 15:16:1708-06-2020 15:16:17

Utilisation
19
• Appuyer sur+ ou - pour régler la date et l’heure.
• Pour régler l'heure automatiquement à l'aide du signal radioDCF, sélectionner «Changement
automatique de l'heure». Ce paramètre est disponible en Europe uniquement.
Sélectionner l’emplacement du radiateur
• Appuyer sur pour sélectionner la pièce.
• Suivre les instructions à l’écran.
Définir la température par défaut pour différents modes de fonctionnement
• Appuyer sur , puis sur+ ou - pour régler la température idéale pour les différents modes de
fonctionnement.
20.5
°C
18.5
°C
7.5
°C
AJUSTER LA TEMPÉRATURE
RETOUR VALIDER
Paramètres avancés (général)
• Appuyer sur pour accéder au menu Paramètres avancés (général).
• Appuyer sur le paramètre souhaité et suivre les instructions à l’écran.
EXPERT
Réinitialisation
Information
produit
Calibration
Langage
Mode Confort
Mode d’économie
d’énergie (absence)
Mode de protection
contre le gel
Rétablir les paramètres
d’usine
Lire les informations
concernant le produit
Étalonner la sonde de
température:
• Mesurer la
température
au centre de la
pièce à l'aide d'un
thermomètre externe.
• Appuyer sur+ ou -
pour saisir la valeur
mesurée.
Définir la langue du
menu
182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 19182969_s1_s1_ 3663602437505_GOODHOME_A5_IM_Multi_V11.indb 19 08-06-2020 15:16:1708-06-2020 15:16:17