Goodwe GMK110 User manual

(GMK110 | GMK110D)
V1.0-2023-05-10
Quick Installation Guide
Smart Meter

TABLE OF CONTENTS
EN........................................................................................................................................................... 1
BG .......................................................................................................................................................... 4
CS ........................................................................................................................................................... 8
DA......................................................................................................................................................... 12
DE......................................................................................................................................................... 16
EL.......................................................................................................................................................... 20
ES ......................................................................................................................................................... 24
ET ......................................................................................................................................................... 28
FI .......................................................................................................................................................... 32
FR ......................................................................................................................................................... 36
HR ........................................................................................................................................................ 40
HU........................................................................................................................................................ 43
IT .......................................................................................................................................................... 47
LT.......................................................................................................................................................... 51
LV ......................................................................................................................................................... 54
NL......................................................................................................................................................... 57
PL ......................................................................................................................................................... 61
PT ......................................................................................................................................................... 65
RO ........................................................................................................................................................ 69
SK ......................................................................................................................................................... 73
SL.......................................................................................................................................................... 77
SV ......................................................................................................................................................... 81
Introduction........................................................................................................................................ 85

1
Quick Installation Guide V1.0-2023-05-10
• The information in this quick installation guide is subject to change due to product
updates or other reasons. All descriptions here are for guidance only.
• Before installations, read through the quick installation guide.
• All operations should be performed by trained and knowledgeable technicians who are
familiar with local standards and safety regulations.
• Check the deliverables for correct model, complete contents, and intact appearance.
Contact the manufacturer if any damage is found or any component is missing.
• Strictly follow the installation, operation, and conguration instructions in this guide
and user manual. The manufacturer shall not be liable for equipment damage or
personal injury if you do not follow the instructions. For more warranty details, please
visit https://en.goodwe.com/warranty.
Safety Precautions
General Disclaimer
01
• Make sure that the device is powered o before any operations.
• Ensure the cables are connected tightly, securely, and correctly. Inappropriate wiring may
cause poor contact or damage the device.
• No operations while the meter is powered on. Otherwise, it will cause personal injury or
damage to the meter. Additional circuit breakers are recommended on the voltage input
side of the meter.
• To prevent excessive current damaging the meter, an additional fuse with a rated current
of 0.5 A is required on the voltage input side.
• In areas at risk of lightning, if the device cable exceeds 10m and wired without grounded
metal conduits, you are recommended to use an external lightning protection device.
• The ingress protection rating of the smart meter is IP20, which is suitable to be installed
indoors or inside of the distribution box. For outdoor installation, prepare a waterproof
cover (by yourself) to protect the smart meter. Otherwise it will cause damage to the
equipment, which is beyond the manufacturer’s liability.
• Warning labels on the smart meter are as follows.
Safety Disclaimer
WARINING
High voltage hazard. Power
o the smart meter rst
before any operations.
Potential risks exist. Wear
proper PPE before any
operations.
Read through the guide
before any operations.
Equipment protected
throughout by DOUBLE
INSULATION or REINFORCED
INSUL ATION.
EN

2
Quick Installation Guide V1.0-2023-05-10
Storage
If the equipment is not to be installed or used immediately, please ensure that the storage
environment meets the following requirements:
• Do not unpack the outer package or throw the desiccant away.
• Store the equipment in a clean place. Make sure the temperature and humidity are
appropriate and no condensation.
• If the smart meter has been long term stored, it should be checked by professionals
before being put into use.
The module sold in the European market meets the following directives and requirements:
• Electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU (EMC)
• Electrical Apparatus Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD)
• Restrictions of Hazardous Substances Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863 (RoHS)
• Waste Electrical and Electronic Equipment 2012/19/EU
• Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (EC) No 1907/2006
(REACH)
You can download the EU Declaration of Conformity on https://en.goodwe.com.
EU Declaration of Conformity
02
Check before Power-on
No. Check Item
1The product is rmly installed at a clean place that is well-ventilated and easy-
to-operate.
2The input power cables, CT Cables, and communication cables are connected
correctly and securely.
3 Cable ties are intact, routed properly and evenly.
RCM marking. Do not dispose of the product
as household waste. Discard
the product in compliance with
local laws and regulations,
or send it back to the
manufacturer.
CE marking. NA NA

3
Quick Installation Guide V1.0-2023-05-10
03 Technical Parameters
Model GMK110 GMK110D
Input
Grid Single-phase
Voltage
Nominal Voltage-Line
to N (Vac) 230
Voltage Range (Vac) 85-288
Nominal AC Grid
Frequency (Hz) 50/60
Current
Current Transformer
Ratio 120A: 40mA
Number of Current
Transformers 1 2
Communication RS485
Communication Distance (m) 1000
User interface 2 LED
Accuracy
Voltage/Current Class 1
Active Energy Class 1
Reactive Energy Class 2
Power Consumption (W) ≤5
Structural
Parameters
Dimensions (W×H×D mm) 19×85×67
Weight (g) 50
Mounting DIN rail
Environment
Parameters
Ingress Protection Rating IP20
Operating Temperature Range
(°C) -30~+60
Storage Temperature Range (°C) -30~+70
Relative Humidity (non-
condensing) 0%~95%
Max. Operating Altitude (m) 3000

4
Quick Installation Guide V1.0-2023-05-10
• Информацията в това ръководство за бързо инсталиране подлежи на промяна
поради актуализации на продукта или други причини. Всички описания тук са само
за ориентир.
• Преди инсталиране, прочетете краткото ръководство за монтаж.
• Всички операции трябва да се извършват от обучени и компетентни техници,
които са запознати с местните стандарти и правила за безопасност.
• Проверете доставките за правилен модел, пълно съдържание и непокътнат
външен вид. Свържете се с производителя, ако откриете повреда или липса на
някой компонент.
• Спазвайте стриктно инструкциите за инсталиране, работа и конфигуриране
в това ръководство и в ръководството за потребителя. Производителят не носи
отговорност за повреда на оборудването или за телесни повреди, ако не спазвате
инструкциите. За повече подробности относно гаранцията, моля, посетете адрес
https://en.goodwe.com/warranty.
Предпазни мерки
Общ отказ от отговорност
01
• Уверете се, че устройството е изключено, преди да извършвате каквито и да
е операции.
• Уверете се, че кабелите са свързани плътно, сигурно и правилно. Неподходящото
окабеляване може да доведе до лош контакт или да повреди устройството.
• Не извършвайте операции, докато измервателният уред е под напрежение.
В противен случай съществува риск от наранявания или повреда на измервателния
уред. Препоръчва се да бъдат инсталирани допълнителни прекъсвачи от страната
на входното напрежение на измервателния уред.
• За да се предотврати повреда на измервателния уред поради свръхток, от страната
на входното напрежение трябва да бъде монтиран предпазител с номинален ток
0,5 A.
• В зони с риск от мълнии, ако кабелът на устройството надвишава 10 m и е окабелен
без заземени метални тръбопроводи, препоръчваме да използвате външно
устройство за защита от мълнии.
• Степента на защита от проникване на smart meter е IP20, която е подходяща
за инсталиране на закрито или във вътрешността на разпределителната кутия.
При монтаж на открито осигурете водонепроницаемо покритие (закупува се
отделно), за да защитите интелигентния измервателен уред. В противен случай
това ще доведе до повреда на оборудването, за която производителят не носи
отговорност.
• Предупредителните етикети върху интелигентния измервателен уред са следните.
Декларация за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
BG

5
Quick Installation Guide V1.0-2023-05-10
Съхранение
Ако оборудването няма да бъде инсталирано или използвано веднага, моля,
уверете се, че средата за съхранение отговаря на следните изисквания:
• Не разопаковайте външната опаковка и не изхвърляйте изсушителя.
• Съхранявайте оборудването на чисто място. Уверете се, че температурата
и влажността са подходящи и няма конденз.
• Ако интелигентният измервателен уред е бил съхраняван дълго време, той трябва
да бъде проверен от специалист, преди да бъде въведен в експлоатация.
Проверка преди включване на захранването
№. Елемент за проверка
1Продуктът е стабилно монтиран на чисто и удобно за работа място с добра
вентилация.
2Входящите захранващи кабели, кабелите на токовия трансформатор
и комуникационните кабели са свързани правилно и сигурно.
3Кабелните връзки са непокътнати, прекарани правилно и равномерно.
Опасност от високо
напрежение. Преди да
извършвате каквито
и да е операции,
изключете интелигентния
измервателен уред.
Съществуват потенциални
рискове. Носете подходящи
лични предпазни средства
преди всякакви операции.
Прочетете ръководството,
преди да започнете работа
с уреда.
Оборудването е защитено
чрез ДВОЙНА ИЗОЛАЦИЯ
или УСИЛЕНА ИЗОЛАЦИЯ.
Маркировка RCM. Не изхвърляйте продукта
заедно с битовите отпадъци.
Изхвърлете продукта
в съответствие с местните
закони и разпоредби или
го изпратете обратно на
производителя.
Маркировка СЕ. NA NA

6
Quick Installation Guide V1.0-2023-05-10
03 Технически параметри
Модел GMK110 GMK110D
Вход
Мрежа Монофазна
Напрежение
Номинално
напрежение -
между линия
и неутрала (V AC)
230
Диапазон на
напрежението
(V AC)
85-288
Номинална
променливотокова
честота на мрежата
(Hz)
50/60
Ток
Коефициент на
трансформация
на тока 120A: 40mA
Брой токови
трансформатори 1 2
Комуникация RS485
Комуникационно разстояние (m) 1000
Потребителски интерфейс 2 LED
Точност
Напрежение/ток Клас 1
Активна енергия Клас 1
Реактивна енергия Клас 2
Консумирана мощност (W) ≤5
Модулът, продаван на европейския пазар, отговаря на следните директиви
и изисквания:
• Директива за електромагнитна съвместимост 2014/30/ЕС (EMC)
• Електрическо оборудване с ниско напрежение 2014/35/ЕС (LVD)
• Директива за ограничаване на опасните вещества 2011/65/ЕС и (ЕС) 2015/863 (RoHS)
• Отпадъци от електрическо и електронно оборудване 2012/19/ЕС
• Регламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на
химикали (ЕО) № 1907/2006 (REACH)
Можете да изтеглите Декларацията за съответствие на ЕС на адрес
https://en.goodwe.com.
ЕС декларация за съответствие
02

7
Quick Installation Guide V1.0-2023-05-10
Модел GMK110 GMK110D
Механичен
Размери (Ш×В×Д mm) 19×85×67
Тегло (g) 50
Монтаж DIN шина
Околна
среда
Степен на защита от проникване IP20
Работна температура (°C) -30~+60
Температура на съхранение (°C) -30~+70
Относителна влажност
(без конденз) 0%~95%
Макс. работна височина (m) 3000

8
Quick Installation Guide V1.0-2023-05-10
• Informace v tomto stručném průvodci instalací se mohou změnit v důsledku aktualizací
výrobku nebo jiných důvodů. Všechny uvedené popisy slouží pouze pro orientaci.
• Před instalací si pročtěte stručného průvodce instalací.
• Všechny činnosti musí provádět proškolení a kvalikovaní technici, kteří jsou
obeznámeni s místními normami a bezpečnostními předpisy.
• Zkontrolujte dodávku, zda obsahuje správný model, všechny součásti a je zvenčí
neporušená. Pokud zjistíte jakékoli poškození nebo scházející součást, kontaktujte
výrobce.
• Důsledně dodržujte pokyny k instalaci, provozu a konguraci uvedené v tomto
průvodci a uživatelské příručce. Výrobce nenese odpovědnost za poškození zařízení
ani zranění osob v případě nedodržení pokynů. Další informace o záruce naleznete na
https://en.goodwe.com/warranty.
Bezpečnostní opatření
Obecné prohlášení o vyloučení odpovědnosti
01
• Před jakoukoli činností se ujistěte, že je zařízení vypnuté.
• Ujistěte se, že kabely jsou zapojené pevně, bezpečně a správně. Nevhodné zapojení může
způsobit špatný kontakt nebo poškození zařízení.
• Když je měřič zapnutý, neprovádějí se žádné operace. V opačném případě může dojít ke
zranění osob nebo poškození měřiče. Na vstupní straně měřiče napětí se doporučují další
jističe.
• Aby se zabránilo poškození měřicího přístroje nadměrným proudem, je na straně
napěťového vstupu nutná přídavná pojistka s jmenovitým proudem 0,5 A.
• Pokud v prostorách s nebezpečím zásahu bleskem přesahuje délka kabelu zařízení 10 m
a kabel je veden bez uzemněných kovových trubek, doporučuje se použít externí zařízení
na ochranu proti blesku.
• Stupeň krytí chytrého měřiče je IP20, je tedy vhodný pro instalaci v místnosti nebo uvnitř
rozvodné skříně. Pro venkovní instalaci si připravte vodotěsný kryt (sami) pro ochranu
inteligentního měřiče. V opačném případě by došlo k poškození zařízení, za které výrobce
nenese odpovědnost.
• Výstražné štítky na chytrém měřiči jsou následující.
Prohlášení o bezpečnosti
VAROVÁNÍ
CS