Goot PX-335 User manual

警 告
注 意
●ヤ ケド に 充 分 注 意 し な が ら 使 用 してくだ
さい。また、ご使用中はこての握り部分以
外は高温になりますから触れないでくだ
さ い 。ヤ ケ ド し ま す 。
●燃えやすい 物の 近くで 使 用しないでくださ
い。火災の原因になります。
●電 源 コードにキズ 、損 傷 など が あ る 場 合 は
火災、感電などの危険がありますのですぐに使用を
中 止してくだ さ い 。
●火災やヤケド防止の為、必ずこて台を使用してくだ
さい。（推奨こて台 ST-27）
●危険ですから小さな子どものそばでは使用しないで
ください。また、使用後はいたずら防止のため、こど
もの手の届かない場所に保管してください。
●定格以上の電圧を加えないでください。ヒーターが
過熱し、火災の危険がある恐れがあります。
●風呂場など、水分や湿気の多い場所では絶対
に使用しないでください。感電する恐れがあ
ります。
●プラグはコンセントの電流定格を確かめて
から、根元まで差し込んでください。使用後､
または、長時間使用しない時は必ずコンセン
トから抜いてください。コードではなく、必ずプラグ
をつまんでください。
●収納時はこて先の温度が充分冷えたのを確認してか
ら行ってください。ヤケドや火災の原因になります。
●こて先の先端は常にはんだメッキされた状態でお使いくださ
い 。こ て 先 を ク リ ー ニ ン グ し た ま ま 加 熱 放 置 す る と 、 鉄 メ ッ キ
の地肌が酸化され、はんだがつきにくくなる場合があります。
● こて先 焼 き付 き防 止 のた め 、通 電してい な い 状 態 で 時 々こて
先 を は ず してこて 先 内 の 酸 化 物 を 取り除 き な が らお 使 いくだ
さい。
●こて先を止めているナットは完 全に締めてご使 用ください。
警 告
使 用
注 意
● 在使用中，为防止烫伤，请不要触摸握柄以外
的地方。
● 请不要在易燃的地方使用本产品，可能会导
致火灾。
● 不要使用有破损的电源线，会导致火灾或触
电的危险。
● 为防止火灾或烫伤，请务必使用电烙铁台。（建议使用
电烙铁台型号 ST-27）
● 请不要在儿童附近使用本产品。使用后将产品不要放
在儿童轻易能取得到的地方。
● 请使用所规定的电压。使用规格外的电压会导致发热
芯 过 热 ，有 引 起 火 灾 的 危 险 。
● 禁止在潮湿的地方使用本产品。会有触电的
危险。
● 插头插入电源前，请确认电压，再确认是否完
全牢固插入。长时间不使用，请抓住插头部拔
出插头。
● 使用后，请及时在焊嘴处挂锡。焊嘴清洁后，不挂焊
锡 ，容 易 氧 化 ，导 致 焊 嘴 不 易 挂 锡 。
●
为防止烙铁头和发热芯黏在一起，在不通电的时候，
请经常清除烙铁头内部的氧化物。
● 为了安全，在拧紧固定焊嘴的螺帽后方可使用。
WARNING
USAGE NOTE
●High temperatures. Handle with care. To
avoid injury, do not touch any part except
the grip.
●To prevent fire, do not use the soldering
iron near flammable substances.
●If power cord is damaged, stop immedia-
tely, to prevent fire or electrical shocks. The solde-
ring iron should be returned to the distributor or
authorized service center for replacement.
CAUTIONS
●Use a proper soldering iron stand to prevent burns or
fires. (Recommend ST-27)
●Not intended for use by young children or infirm
persons without supervision. Children should be
supervised, to ensure that they do not play with the
soldering iron. Keep it out of reach of children.
●Do not use with any power voltage other than the
indicated voltage. Ignition may occur through the
heater.
●Never use the soldering iron in damp, humid, or wet
locations, to prevent electric shocks.
●Check the current rating, and plug in the solde-
ring iron firmly. Turn off the power and unplug
the soldering iron when not in use. When
unplugging it, pull by the plug, not the cord.
●To prevent fire or personal injury, be sure that
the tip has sufficiently cooled down before
storing.
●During and after use, do not fail to put the pretinning
on the tip. Without tinning after cleaning, the tip may
be oxidized and become hard to wet.
●To prevent seizing of the tip, regularly pull out the tip
from the heater and remove the oxidized dross
inside.
●Tighten the collar firmly prior to use.
PX-335/338/342
E
ご使用に際して
取扱説明書
INSTRUCTIONS 使用说明书
温度恒定电烙铁
PX-335/338/342
FIXED-TEMPERATURE SOLDERING IRONS
PX-335/338/342
温度固定式はんだこて
PX-3取扱説明書和英中201307改訂.pdf113/07/1810:38

東京 03（3832）1774
大阪 06（6644）3508
新潟 0256（35）
5379
広島 084（951）
9010
お客様相談窓口
■交換部品
全周はんだメッキ仕様
全挂锡焊嘴
快 適にお使 いいただくために
●使用後は水につけて急冷すると故障の原因
になりますので、自然に冷やしてください。
●こて先はメッキを施してありますので、ヤスリ
がけはしないでください。
●こて先を外してお使いにならないでください。
ヒーターの寿命が短くなる場合があります。
●セラミックヒーターは強度な衝撃で折れる場
合 が あ り ま す の で 、た た き つ け た りし な い で く
ださい。
温馨提示
● 使用结束后，请关闭电源，使之自然冷却。请勿
使用其它如浇水等强行冷却方法。
● 本产品烙铁头采用镀铁层的工艺设计。请不要
用锉刀打磨。
● 未 安 装 烙 铁 头 使 用 本 产 品 ，会 导 致 发 热 芯 的 寿
命缩短。
● 本产品采用的是陶瓷发热芯。请不要用力敲打
本产品。
FOR COMFORTABLE WORK
●After use, do not cool the tip rapidly with
water, to avoid damage. Let it cool naturally.
●Do not file the plated tip.
●Do not use the iron without the tip. Heater
life may be shortened.
●Do not hit or drop the ceramic heater, to
avoid deformation or breakage.
型番 PX-335 PX-338 PX-342
350℃380℃420℃
70g（コード除く）
ヒーター安定時85W（こて先温度によってON-OFF制御します）
100MΩ以 上（ 500V DC）
220mm （コードアーマ除く）
設定温度
全長
重量
消費電力
絶縁抵抗
φ3
3715
φ7
φ5
3716
φ7
3715
φ2.1
φ7
PX-2RT-2CR PX-2RT-3CR
PX-2RT-5CR
φ4
3715
φ7
PX-2RT-4CR
Replacement Parts 交换配件
TEL: [phone] FAX: [phone]
Website : www.goot.co.jp E-mail : [email protected]
SOLDERING EQUIPMENT AND ACCESSORIES
太洋電機産業株式会社
SMT 関連製品／はんだこて
Round solder-plated tip
Round solder-
plated type
Standard type
標準仕様 全周はんだ
メッキ仕様
JULY 2013 A1170AX00
日本語以外の記述部分は海外向け製品についてのもので、
国内向製品と仕様が異なります。
Model PX-335 PX-338 PX-342
Fixed Temperature
Power
Consumption
Insulation Resistance
Length
Weight
350℃380℃420℃
90–130W
110–120Vmodel
220–240Vmodel 85–120W
Over 100MΩ500V DC
220mm (w/o cord bushing)
70g (w/o cord)
75–110W
SPECIFICATIONS
仕 様
ヒーター
37
R0.3
φ7
15
15
3637.5
φ8
1.2
φ3
3715
φ7
3716
φ5
φ7
3715
φ7
R0.5
φ5
3716
φ7
1
φ7
φ5
37
15 37
15
2
φ5
φ7
37
15
φ2.1
φ7
3715
φ7
1
3713
φ7
2
0.5
φ7
φ4
3715
PX-2RT-SB
PX-2RT-6E
PX-2RT-5D
PX-2RT-2C
φ7
φ2.4
37
15
0.5
PX-2RT-2.4D
φ7
φ1.6
37
15
0.5 PX-2RT-1.6DPX-2RT-3C
PX-2RT-B
PX-2RT-5K
φ7
φ3.2
37
15
0.5 PX-2RT-3.2D
PX-2RT-8S
PX-2RT-5C
PX-2RT-BC
PX-2RT-4D
φ4
3715
φ7
PX-2RT-4C
PX-2RT-2BC PX-2RT-3BC
3713
φ7
3
Standard
PX-3NUT
PX-3NUT
Collar
PX-3HP
PX-3HP
Heater Barrel
TQ-77SS
TQ-77SS
Spacer
PX-20H/110B
for 110–120V model.
PX-20H
Heater
PX-20H/220B
for 220–240V model.
Heater
ヒーターパイプスペーサー ナ ット
PX-3NUTPX-3HPTQ-77SSPX-20H
发热芯 焊嘴内部套筒 发热芯护套 螺母
焊嘴镀锡规格(C型)
标准型(C型)
太洋電機産業株式会社
中国事务所
TEL:[phone] FAX:[phone]
TAIYO ELECTRIC IND.CO.,LTD.
广东省深圳市南山区南海大道海王大厦A座16C 邮编 ： 518033
www.goot.cn E-mail: [email protected]
www.goot.jp E-mail: [email protected]
规 格
9 0 –1 3 0 W
110–120V
220–240V
型号 PX-335 PX-338 PX-342
350℃380℃ 420℃
70g（不包括电源线）
100MΩ以 上（ 500V DC）
220mm （不包括手柄处电源接头）
设定温度
全长
重量
耗电量
绝缘电阻
8 5–1 2 0 W 7 5–11 0 W
PX-3取扱説明書和英中201307改訂.pdf213/07/1810:38