Gorenje MG 2000 TJW User manual

Мясорубки Gorenje MG2000TJW: Инструкция
пользователя

2
SI Navodila za uporabo..................... 3
HR, BIH Upute za uporabu ......................... 5
SRB, MNE Uputstvo za upotrebu .................. 8
EN Instruction manual...................... 11
PL I
✁✂✄☎✆✝✞✟ ✠✡✁☛☎☞✌
....................... 14
RO I
✁✂✄☎✝✍✌☎✌ ✎✏ ☎✂✌
✑✌ ✒✟✄ ✏
............... 17
SK N
✓✔✠✎✟ ✠✡✁✑☎✕☎
...................... 21
HU H ✟✁✒✓
✑✟✂✌ ✖✂✗☎✂✟✂✘
.................... 24
UA I
✙✚✛✜✢✣✤ ✦ ✧ ★✣✚✩✪✢✫✛✫✤ ✦
........... 28
RU
✬
✙✚✛✜✢✣✤✭✮ ✩
✯ ✰✣✚✩✪✢✫✛✫✤ ✭✭
.. 32

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Pomembno
✁✂✄ ☎✆✝✁✞✟✝ ✞✆✞✁✞✠✞ ✡✞✠✞✡☛✡✝ ✆✁✂✟✂✁☞✠✂ ✠✞
navodila za uporabo in jih shranite
✌✞ ✆✝ ✌
✡✂
✍✎
✝
uporabo.
✏
Raven hrupa: Lc <85 dB (A)
✏
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in
✑✒✓✔✓ ✕ ✕✖✗✘✙✚✗✘✛✖✛ ✜✛✕✛✢✘✛✖✛ ✗✣✛ ✤✒✛ ✛✢✘✛✖✛
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi
✛✕✦✧✚✘✙✗✖✛ ✛✘ ✕✘✗✘✙✓✖★ ✩✗✕✓✘ ✢✓ ✙✛ ✤✩✛ ✧✤✑✩✗✔✛
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna
za njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z
aparatom.
✏ ✪
✩✓
✫
✓✘ ✗✤✗✩✗
✬✤✩✛✦✣✙✧✢✛ ✬
✓ ✘✗ ✓✣✓✦
✬
✩✛✢✘✑ ✑✖✩✓
✭
✙✓★
preverite, ali na adapterju navedena napetost
ustreza napetosti lokalnega
✓✣✓✦
✬
✩✛✢✘✓✮✗
✑✖✩✓
✭
✙✗
✯
✏
Tega aparata nikoli ne
✤✩✛✦✣✗✤✣✙✗✙
✬
✓ ✘✗ ✢✗✒✑
✰
✘✑
stikalo, da ne bi
✤✩✛✚✣✑ ✫ ✑ ✘✓
✰
✗✩✘✑✒
✬
✛
✯
✏
✱✤✗✩✗
✬
✗ ✘✓ ✧✤✑✩✗✔✣✙✗✙
✬
✓★ ✢✓ ✙✓ ✤✑✚✦✑
✫
✑
✰
✗✘ ✰✬ ✛✢★
kabel ali kateri drugi deli.
✏ ✪
✑✚✦✑
✫
✑
✰
✗✘✛ ✑✖✩✓
✭
✘
i kabel zamenja podjetje
Gorenje, Gorenjev
✤✑✑✔✣✗✚✢✓✘✛ ✒✓✩
✰
✛✒ ✗✣✛
ustrezno usposobljeno osebje.
✏
Aparat hranite izven dosega otrok.
✏
Aparata nikoli ne pustite delovati brez nadzora.
✏ ✲
✛✦✑✣✛ ✘✓ ✤✩✓✒✓
✭
✛
✬
✓ ✖✗✦✒✛✖✗✣✘✓✮✗ ✢✗✒✗
obratovanja 10 minut.
✏
Aparat vedno izklopite s pritiskom gumba za
vklop/izklop.
✏
Preden snamete katerega izmed delov, aparat
izklopite in ga
✛✕✦✣✙✧✢✛
✬
✓ ✛✕ ✓✣✓✦
✬
✩✛✢✘✓✮✗ ✑✖✩✓
✭
✙✗
✯
✏
Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali
katerokoli drugo
✬
✓✦✑✢✛✘✑ ✬ ✓✩ ✙✓ ✘✓ ✒✤✛✩✗✙
✬
✓ ✤✑
✫
pipo.
✏
Med delovanjem aparata vanj nikoli ne vtikajte
sestavin s prsti ali predmetom (npr. lopatico). V te
namene uporabite potiskalo.
✏ ✳✩✓✕✗✣✘✑ ✓✘✑ ✬
✑ ✩✗
✰
✘✗✙
✬
✓ ✕✓✣✑ ✤✩✓
✰
✛
✫
✘✑★ ✚✓
posebej med njenim odstranjevanjem s
✒✤✛✩✗✣✗✒
✬
✓ ✮✩✓
✫
✛ ✛✘ ✖✓
✫✢✛✚✢✓✘✙✓✖ ✯ ✴
✓✕✗✣✘✛
robovi
so zelo ostri!
✏
Nikoli ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih
proizvajalcev, ki jih ni posebej odobrilo podjetje
Gorenje. V nasprotnem primeru boste razveljavili
garancijo.
✏ ✪
✩✓
✫✤✩ ✰
✑ ✧✤✑✩✗✔✑ ✗✤✗✩✗
✬
✗ ✒✦✩✔✘✑ ✑✢✛✒
✬
✛
✬
✓✰ ✒✓
✫
✓✣✓★ ✦✛ ✔✑
✫
✑ ✤✩✛✚✣✛
v stik s hrano.
✏
Kovinskih delov ne pomivajte v pomivalnem
stroju, saj bodo deli
✕✗✩✗
✫
✛ ✢✛✒
✬
✛✣ ✤✑
✬
✓✖✘✓✣✛ ✗✣✛
oksidirali. Za
✰
✓✢ ✛✘✜✑✩✖✗
✵
✛✙ ✑ ✢✛✚✢✓✘✙✧
delov si
✑✮✣✓✙
✬
✓ ✤✑✮✣✗
✰
✙✓ ✶✷ ✛✚✢✓✘✙✓
✶✯
✏ ✸✆✞✁✞✠ ✍ ✂ ✡✞✹✂✡✍ ✂✡ ☞
✌
✺✻
✍
☎☛✡✝ ☎✆✝✁✞✟☞ ✼
gospodinjstvu.
✏
✱✤✗✩✗
✬
✗ ✘✓ ✤✩✛✦✣✗✤✣✙✗✙
✬
✓ ✘✗ ✕✧✘✗✘✙✓ ✢✗✒✑
✰
✘✑
stikalo ali sistem za daljinsko upravljanje, da ne
✤✑
✰
✕✩✑✢✛
✬
✓ ✘✓
✰
✗✩✘✑✒
✬
✛
✯
✽✾ ✿❀❁❂❃ ✾ ❄❂ ✿❅❆✾❇❂❆✾ ❈ ❉❊❋✾●❍ ❅ ❂❈❁✿❀❉❊✿
❉❃❂❁❆
■❏✿❑▲▲❑▼◆❖ ▼P ◗ ✿ ✿●❀✾●❆ ■❂❋❂❊❘❁■
❇❆■ ■ ❆
elektronski opremi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Smernica
opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
✿●❀✾●❆✿ ❂❋❂❊
❘❁■❇❆✿ ■❆ ❂❋❂❊❘❁✿❆❉❊✿ ✿❀❁❂❃✿❙ ❊■
veljajo v celotni Evropski Uniji.
1. Motorna enota
2. Gumb za vklop/reverse / izbira hitrosti
3.
❚✧✖✔ ✕✗ ✣✑✢✛✬✓ ✰✑ ✛ ✚✙✗ ✑✫✩ ✓✕✛✣✘✓
enote
4.
❯ ✛ ✚✙ ✓ ✩✓✕✗✣✘✓ ✓✘✑
✬✓
5. Pladenj
6. Cev za klobase
7.
✪✣✑✚✢✗ ✕✗ ✖✣✓ ✬
✙✓
8.
❱
✑✢✓
✰
✗✣✘✛✦
9. Nastavek za kekse
10. Rezalniki
a.
✑ ✛ ✚✙✓ ✩✓✕✗✣✘✛✦✗ ❲
b.
✰
✛✙✗✢✘✗ ✮✩✓✫
c. konus B
d. prebijalnik B
e.
❳
✛✙✗✢✘✛ ✑✔✩✑✢✓✦ ❲

3
Varnostni sistem
Aparat je opremljen z neponastavljivo in na tok
✁✂✄☎✆✝✞✟ ✠☎✡☛✆✡☞ ✟✌✍✟✌✆☛✎ ☛✞ ✟ ✏ rimeru okvare
✑☎✍✝✌ ✏✍✡☛✞☞✡ ✒✟ ✒✡✆✡☛☎✍✞✂☞✡ ✡☞✡✍ ✓
✞✝✡ ✞☞ ✠ ☎✡
✑
✏✍✡✏✍✡✂✞ ✏✍✡✓ ✍✡✟✌☞✝✡ ☞✌✏✍✌✟✡✔
Sistem samodejno prekine napajanja aparata v
primeru pregretja.
✕✡ ✟✌✖✌ ☞✌✏✍✌✟✌ ☞✡☞✌✒✑✌ ☞✡✗✌ ✒ ✡✆✟✌☎✞✘
✙✔✚✛
✟✆✡✜ ✞☎✡ 
✑✍✡ ✢☞✞ ✟☎✞✂ ✞✛✟ ☎✞✂☞✞ ✜✡✔
2. Aparat pustite hladiti za 60 minut.
✣✔ ✤✍✞☛✆✝✄✂✞☎✡ 
✑✍✡✢
☞✞ ✟☎✞✂ ☞✌✛
aj v
✟☎✞✂☞✞
✜✔
4. Pritisnite glavni gumb na vklop.
✔ ✤✍✞☎✞✠☞✞☎✡ ✍
✒
✡✂ ☎✞✏☛ ✎ ☛✞ ✠✡ ☞✌✗✌✝✌ ☞✌ ✠✏
✒☞✝✞
strani aparat in pritisnite gumb za vklop aparata.
✕✡ ✠✡ ✟✌✠ ☎✡✍
✑✠☎✌☎ ✌☛☎✞✟✞✍
a pogosto, potem
✏☛✆✞✂✞☎✡ ✠✡✍✟✞✠☞ ✡☞☎ ✦✍✡☞✝✡✔
Mletje mesa - napotki in opozorila
✧
Rezilni robovi enote naj bodo usmerjeni navzven.
✧ ★✌✍✡
✛
✌ ✏✆✖✂✡ ✛ ✌✑ ✆✡☎✝✡ ✠✡ ✑ ✍✌ ✏✍✞✆✡
✓
✌☎✞
✞
✛
✁☛✆✞☞✞ ✗✞✖✝✌ ✍✡
✛
✞✆☞✡ ✡☞☎✡✔
✧
Nikoli ne uporabljajte zamrznjenega mesa!
✧
Aparata med uporabo ne preobremenjujte z
✟☞✠
✑✏✍✡✟✡✆✞☛✞✗ ☛✆✞✂✞☞ ✑
✡✠✌ ✟ ✗✞✖✝✡ ✍✡
✛
✞✆ ☞✡
enote.
✧
✩
✌✍✡
✢
✞☎✡ ✑ ✡✠ ☞✌ ✙✪ ✜✑ ✒ ✆
✓
✡ ✞☞ ✫ ✜✑ ✒ ✡✁✡✆✡
trakove.
✧
Odstranite kosti, hrustanec in kite.
✧ ✤✍✞✏✍✌✟✆✝✡☞ ✑ ✡✠ ✏✆
✢
✞☎✡ ☞✌ ✏✆✌
✒
✡☞✝✔
✧
Za vklop aparata potisnite stikalo za vklop/izklop
naprej.
✧
✬✏☎✞✠☛✌✆ ✑☞✡ ✢
☞ ✏☎✞✠☞✞☎✡ ✑ ✡✠ ✟ ✗✞✖✝✡
rezilne enote.
✧ ★✌ ☎✌☎✌✍✠☛✞ ✁✞✭☎✡☛ ✛✑ ✡✆✝✞☎✡ ✑ ✡✠ ✠ ✏✆✖✂ ✛ ✌
srednje grobo mletje.
Priprava klobas - napotki in opozorila
Najprej vedno zmeljite meso.
✧ ✮☞✌ ✞
✛✑
✡
✒ ✛
✌✍✡
✛✆✂✡✟✌✆☞✞☛✌ ✠✡
mora prilegati
✞
✛
✁☛✆✞☞✞ ✗✞✖✝✌ ✍✡
✛
✞✆☞✡ ✡☞☎✡✔
✧ ✯✟✝ ✛ ✌ ☛✆✁✌✠✡ ✙✪ ✑ ✞☞✄☎ ☞✌
✑
✌☛✌✝☎✡ ✟ ✑ ✆✌✂☞✞
vodi in ga nato mokrega navlecite na cev za
klobase. Ne
✏✍✡☛✍✞✟✌✝☎✡ ✢ ✆✡✁✞✂✡✟ ✛ ✌
izpust zraka
na cevi.
✧ ★✑✆✡ ☎  ✑✡ ✠ ✏✆✢ ✞☎✡ ☞✌ ✏✆✌✒✡☞✝ ✔
✧
Za vklop aparata pritisnite gumb za
vklop/izklop.
✧
✬✏☎✞ ✠☛ ✌✆ ✑ ✛ ✑✆ ✡ ☎ ✑✡✠  ☞✡✢☞ ✏ ☎✞ ✠☞✞ ☎✡ ✟
✗✞✖ ✝ ✡ ✍✡ ✛ ✞✆ ☞ ✡ ✡ ☞  ☎✡ ✔
✧ ✕✡ ✠✡ ✟✝ ✛ ✌☎✌☛ ☞✡ ☞✌ ✜✡✟✎ ✓ ✌✛✑✂✞☎✡ ✛
nekaj vode.
Rezalec zelenjave

4
Priprava keksov - napotki in
opozorila
✁✂✄☎ ✆✝✞✁✟✠✄ ✁ ✆✝ ✡ ☛☞ ✌ ✠✞☎✍ ✁ ✄✞✝✍☎✎✁✏
Zareza
✑☎✒✁✎✝ ✑✆✠✍✝ ✓
✝✔✠✌✍☎✄✁ ✂ ✁ ☞ ☎✞✝ ✔✞✠
✑✁ ✕
✝✄✠
✠✓ ✖☎✍
✑✠✆✠ ☎✗✠✌✘✝ ✞ ✁ ✓
✠
✑✆✁ ✁✆☎✄✁✏
✙✆ ✄✞✝✍ ✄ ✁✂✄✝ ✔☎
✑☎✟✠✄✁
na pladenj. Za vklop aparata pritisnite gumb za
vklop/izklop.
✚✛✜✢✛✣✤✣ ✢✣✛✣ ✜✦✧✜★✩✤
1.
✪✠✘✝
✒
✆☎ ✕ ✞✁✫ ✂ ✔✑ ✝✂✄✠
✒
✆✠☞ ✫✁
✑
☎☞ ✆✝
✔
✞✁✘
vstavite v
☎✗✠✌✘✁ ✞✁
✓
✝
✑
✆✠✍✝
. Konus
✎✂✄✝✎✠✄✁ ✎ ☎✗✠✌✘✁ ✞✁
✓
✝
✑
✆✠✍✝✏
✬☎✫✁
✑✎✂✄✝✎✠✄✁ ✎ ☎✗✠✌✘✁ ✞✁ ✓
✝
✑
✆✠✍✝ ✠✆ ✆✝ ☎✗✠✌✘✁
✔
✞✠✎✠✘✄✁ ✎✠✘✝
✒
✆✠ ☎✖✞☎
✒
✁✍✏
2.
✭
✗✠✌✘✁ ✞✁
✓
✝
✑
✆✠✍✝ ✔ ✞✠✄✞✫✠✄✁ ✆✝ ✁✆☎✄☎ ✓☞☎✄☎✞✘✁☞✏
3.
✮✑
✝✫✁✆✘ ✔ ☎✂✄✝✎✠✄✁ ✆✝ ✔ ☎✍☎✆
✒
✆✠ ✫✁
✑☎✗✠✌✘✝
rezalnika.
4.
✯
✁✫✝✘ ✘✁ ✆✝
✔
✞✝✎✝ ✆✝✞✁✫ ✓ ✝✔ ✞✠
✔
✞✝✎☎ ✔ ✝✞✝✫✠✟✆✠
kove
✍✝✌✁✏
Opomba:
✰✱✲✳✱✴✵✱ ✶✱ ✷✸✹✷✸✱✴✺ ✷ ✱ ✸✱✻✹✼✽✹✵✺✴✾✿✱ ✲✺✵✱ ✽✾
❀
✺✸✾❀✺❁ ✷✺✸✱❂❃❄✱✳✹ ✶✱ ✵ ✺
❃✹❅
✹✽✾ ✷✱✸✱ ✻ ✹ ✼✽✹✵✱ ✴✾❅❄✾
✵✺✳ ❆ ✵✿❇ ✽✾ ✻✱ ❂✹ ✿✱ ✷ ✸✹ ✳ ✾ ❀✴✲✱
❄✾✽✵✸✱✳ ✺ ❅
✹✲✳✹
❃✹❇ ✲✱❄
✷✱✸✱✻✹✼✽✹✵✺✴✹ ✺
❃❁
✷✵✹ ❂❃✺✵✹✸✱
❄✺❀
✸✾✼✽✹ ❈ ✹
❃
✳✾✸ ❉❊❋ ✹✽
✺✽✾❀ ✺✿✺
❅
✱❄✺ ✽✾❀ ✺✳✾✽ ✷✸✾✳✺✵ ✲✺✵✱
skozi filter.
●❍■❏❑▲ ▼◆■❖P◗❘❙❚P◗❯ ❱❙ ◆❍❑ ▼◆■❍❙❲❑ ❘◗❳❚◗
❨
■❩ ❑❳❑❬◗ ◆ ❙❍❙❱❑
❭❬
❑❨ ❙ ❍❙
❪❏P❙❘❑P◗ ❫
◗
❩
■P◗
❬
❬❙❏P❙❘◗❨
❯❴❙ ■❳❑❏P❑P◗ ❑ ❬ ❬❙P■ ❬❙❱❙
❩
❚▼❚◗P◗ ❪
uporabo.
❵
✜❛❜❝ ✧❞❝
- nasveti in opozorila
❡
✭
✗✠✌✘✁ ✞✁
✓
✠
✑
✆✁ ✁✆☎✄✁ ☎
✒
✠✂✄✠✄✁ ✄✝✍☎❢ ✫✝ ✎ ✆✘✁✘
zmeljete nekaj kosov kruha.
❡ ❣
✔
✝✞✝✄ ✔ ✞✁✫ ☎✫✂✄✞✝✆✠✄✎✠✘☎ ✆✝✂✄✝✎✍✝ ✝
✑✠✒
✠✌
✒
✁✆✘✁☞
☞☎✄☎✞✆✁ ✁✆☎✄✁ ✎✁✫✆☎ ✠
✓
✍
✑
✘
❤✒
✠✄✁ ✠
✓✁ ✑
✁✍✄✞✠
✒
✆✁
✕
✝
☎☞✞✁✟✘✝✏
❡ Odstranite potiskalo in pladenj.
❡
✭
✫✎✠✘✄✁ ✆✝✎☎✘✆✠ ☎✖✞☎
✒✠✆ ☎✫✂✄✞✝✆✠✄✁ ✔✑☎✌ ✒
☎✓ ✝
mletje, rezilno enoto in spiralasto gred.
❡
✯ ✔ ✞ ✠ ✄ ✠ ✂✍ ☎☞ ✆✝ ✕❤ ☞✖ ✓
✝✑☎✒✠✄ ✁ ✎ ✞ ✁ ✓✠✑✆ ✁ ✁ ✆ ☎✄ ✁
in zasukom rezilne enote v desno odstranite
☎✗✠✌✘✁ ✞✁
✓
✠
lne enote.
❡ ✐✁
✓
✠
✑
✆☎ ✁✆☎✄☎ ✠✆ ✔✑ ☎✌
✒
✁✓ ✝ ☞
✑
✁✄✘✁ ✆✝☞✝✟✠✄✁ ✓
mastjo ali oljem, da ne bodo rjavele.
❡
Kovinskih delov ne pomivajte v pomivalnem
stroju, saj bodo deli
✓
✝✞ ✝ ✫ ✠ ✒✠ ✂ ✄✠ ✑ ✔☎✄ ✁ ☞ ✆ ✁
✑✠ ✝✑✠
oksidirali.
❡
✮☎☞ ☎✒ ✓
✝ ✂✗ ✞✝ ✆ ✘ ✁ ✎✝ ✆ ✘ ✁ ✫ ☎ ✫✝ ✄ ✍☎ ✎
OKOLJE
❣✔ ✝✞✝✄✝ ✔☎✔ ✞✁✄✁✍❤✟✠✎
✑✘✁✆✘✂✍✁ ✫☎✖✁ ✆✁ ✓
✝✎✞✓ ✠✄✁
✂✍
❤✔
✝✘ ✓☎✖✠
✒
✝✘✆✠☞✠ ✕☎✂
✔☎✫✠✆✘✂✍✠☞✠ ☎✫✔
✝✫✍✠❢
✄✁☞✎✁
✒ ✕
✝ ☎✫
✑☎✟✠✄✁ ✆✝ ❤
✞✝✫✆✁☞ ✓ ✖✠✞✆✁☞ ☞ ✁✂✄❤ ✓ ✝
recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
Garancija in servis
Za informacije ali v pri
☞✁✞❤✄✁✟✝✎ ✂✁ ☎✖✞✆✠✄✁ ✆✝
❥☎✞✁✆✘✁✎ ☛ ✁ ✆✄✁✞ ✓ ✝✔☎☞☎
✒ ❤✔☎✞✝✖✆✠✍☎☞ ✎ ✎✝✌✠
✫✞✟✝✎✠ ❦ ✄✁
✑✁ ❧☎✆✂✍☎ ✌✄ ✁✎✠ ✑✍☎ ✆✝✘✫✁✄✁ ✎
☞✁✫✆✝✞☎✫✆✁☞ ✕ ✝✞✝✆☛✠✘✂✍✁☞ ✑✠✂✄❤♠✏♥✁ ✎ ✎✝✌✠
✫✞✟✝✎✠ ✄✝✍✌✆✁
✕
✝ ☛✁✆✄✞✝ ✆✠❢ ✂✁ ☎✖✞✆✠✄ ✁ ✆✝ ✑☎✍✝
✑✆✁ ✕
✝
Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za
male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
GORENJE
♦♣q rst✉ ✈✇✉t✈ ① ♣②✈♦✈t③④⑤♦ ♣
✚
⑥✉ ⑦✚ ✈⑥ ♣✇✉ ♦ ♣⑧s⑨♣ ♣✚♣⑥♣⑤♣⑩
❶❷❸❹❷❺❻❼❽❾❿ ➀❸ ➁❷➂➃❸➄❿ ❹❿ ➀➁❷❽❾❽❾➅➆

5
UPUTE ZA UPORABU HR
✁✂✄☎
✆✝✞✟✠ ✡☛✝✞☞✌✠✍✟✎ ✎✏ ✎✝✎✌✎ ✏✎✑✒✟✞✓☛ ✏ ✝☛✔✞✌✎✟✌✠ ☛✓✠
✕✏✕✌✠ ✖✎ ✕✏☛✝✎✗✕ ✞ ✘✏✝✠✙✞✌✠ ✞ ✚ ✖✎ ✗✕✛✕✜✠
potrebe.
✢
Razina buke: Lc < 85 dB (A)
✢
✣✤ ✦ ✧ ★ ✩ ✪✫✦✬ ✪ ✭✫✦✬✪✦✬✪ ✮✯✮✰ ✭ ✱✲✳✴✦✲✵✲✦✲✶✫
✷✦✬✸✲✹ ✯ ✯✭ ✪✦✬✪✫✭ ✺✫✻✫✵✳✫✭ ✫✴✫ ✭✬✪✩ ✴✪✫✭
sposobnostima niti osobama koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba
odgovorna za njihovu sigurnost dala dop
✲
✼
✩✬✪✦✬
✫✴✫ ✫
✽✲✧✲✩✫✴ ✲ ✳✮★✫ ✼
✩✬✪✦✬ ✧ ★ ✩
✾ ✿
✴✲ ✷✦✬✸✲
potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s
aparatom.
✢ ❀
★✫✦✬ ✧★✫✳✴✦✲✵✫✤ ✪✦ ✲★✬
❁
✦ ✧★✮✤✦✬★✫✩✬ ✮✷
❂
✮✤ ★ ✴✫
✭★✬❃
ni napon naveden na aparatu naponu
✴✮✳ ✴✪✬ ✭★✬❃✬
✾
✢
Kako biste izbjegli potencijalno opasne situacije,
ovaj aparat nikada ne smije biti spojen na bilo
✳ ✳ ✤ ✧★✬✳✫✷ ✵ ✩✫✭✬★
✾
✢ ❄
✬ ✳✮★✫✯✩✫✩✬ ✧ ★ ✩ ✳✮ ✯✲ ✭★✬❃✪✫ ✳ ✰✬✴
❅✲✩✫✳ ✵
ili
drugi dijelovi
✮
✼
✩✬✶✬✪✫
✾
✢
❆✳✮ ✯✬ ✭★✬❃✪✫ ✳ ✰✬✴ ✮
✼
✩✬✩✫
❅✭
ora ga zamijeniti
tvrtka Gorenje,
✮✤✴
✼
✩✬✪✫
Gorenje servisni centar
ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije.
✢
❆✧ ★ ✩ ✷★❃✫✩✬ ✫✻✤ ✪ ✷✮
✽
✤ ✩ ✷✦✬✸✬
✾
✢
Aparat nikad ne smije raditi bez nadzora.
✢ ❄
✬✭✮✦✩✬ ✪✫✳ ✷ ✧★✬✳✮★ ✵✫✩
i maksimalno vrijeme
rada od 10 minuta kod svake funkcije.
✢
Uvijek
✫✯✳✴✦✲✵✫✩✬ ✧ ★ ✩ ✧★✫✩✫✯✳✮✭ ✪ ❂ ✲✭✰ ✻
✲✳✴✦✲✵✫✤ ✪✦✬❇✫✯✳✴✦✲✵✫✤ ✪✦✬
✾
✢ ❀
★✫✦✬ ✯✳✫✷ ✪✦ ✪ ✯✩ ✤ ✳ ✫✯✳✴✦✲✵✫✩✬ ✧ ★ ✩ ✫
✫✻✤✲✸✫✩✬ ✳ ✰✬✴ ✫✻ ✲✩✫✵✪✫✸✬
✾
✢
Nemojte nikada uranjati jedinicu motora u vodu ili
neku drugu
✩✬✳✲✶✫✪✲ ✫ ✪✬ ✫✯✧✫★✫✩✬ ✦✬ ✧✮✷ ✤✮✷✮✭
✾
✢
Nikada prstima ili predmetima (primjerice,
lopaticom) ne gurajte
✯ ✯✩✮✦✳✬ ✲ ✳✲✶✫
✼
✩✬ ★✬✻ ✵
dok aparat radi. Za tu namjenu koristite samo
✧✮✩✫✯✳✫✤ ✵
✾
✢
Budite vrlo oprezni dok rukujete jedinicom za
rezanje, pogotovo dok je vadite iz spiralne cijevi i
✩✫✦✬✳✮✭ ✵✫
✼
✶✬✪✦
✾ ❈
✲✰✮✤✫
su vrlo
✮
✼
✩★✫
❉
✢
Nikada ne koristite pribor ili dijelove drugih
✧★✮✫✻✤✮
❁
✵ ✫✴✫
dijelove koje tvrtka Gorenje nije
✧★✬✧✮★✲✵
ila.Ako se takav pribor ili dijelovi koriste,
✦ ✭✯✩✤✮ ✶✬ ✧★✬✯✩ ✩✫ ✤★✫✦✬✷✫✩✫
✾
✢
Prije prve uporabe aparata dobro operite dijelove
✳✮✦✫ ✶
e dolaziti u kontakt s hranom.
✢
Metalne dijelove nemojte prati u stroju za pranje
✧✮✯✲
❁
✦✬★ ✶
e potamniti i oksidirati zbog
✷✬✩✬★✷❃✬✪ ✩ ✳✮✦✫ ✯✬ ✳✮★✫✯✩✬ ✻ ✯✩★✮✦ ✻
pranje
✧✮✯✲
❁ ✾ ❀
✮
❂
✴✬✷ ✦✩✬ ✮✷✦✬✴✦ ✳ ❊ ✫
✼
✶✬✪✦✬ ✻ ✲✧✲✩✬
kako
✵✫✯✩✫✩✫ ★ ✻✪✬ ✷✫✦✬✴✮✤✬
✾
✢
Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat
✪✫✳ ✷ ✪✬✭✮✦✩✬ ✯✧ ✦ ✩✫ ✪ ✤ ✪✦✯✳✫ ✧★✬✳✫✷ ✵ ✳✮✦✫✭
✲✧★ ✤✴✦ ✭✦✬★ ✵ ✤★✬✭✬✪ ✫✴✫ ✯✲✯✩ ✤ ✷ ✴✦✫✪✯✳✮
❂
upravljanja.
✢
Aparat je na
✙✞✟✠✍✟✠✍ ✘✎✙☛ ✖✎ ✡✕✜✍✕
uporabu.
Sigurnosni sustav
Ovaj aparat je opremljen fiksnim staklenim
✮✯✫❂✲★ ✵✬✭ ✮✯✦✬✩✴✦✫✤✫✭ ✪ ✯✩★✲✦✲ ✳✮✦ ✫ ✧★✬✳✫✷
✪ ✧ ✦ ✪✦✬ ✯✩★✲✦✮✭ ✲ ✯✴✲✵ ✦ ✲ ✻ ✩ ✦✬✪✦ ✭ ✮✩✮★ ✳ ✳✮
✰✫ ✯ ✬ ✯✧★✫✦✬✵✫✴✮ ✧★✬
❂
★✫✦ ✤ ✪✦✬ ✧ ★ ✩
. Sustav
✲✩ ✮✭ ✩✯✳✫ ✯✭ ✪✦✫✩✫ ✪ ✧ ✦ ✪✦✬ ✧ ★ ✩ ✲ ✯✴✲✵ ✦✲
1. Jedinica motora
2.
❋✳✴✦✲✵✬✪✮❇
povratak /
✪ ✭✦✬
✼✩ ✪✦✬ ✰★✻✫✪✬
3.
●✲✭✰ ✻ ✮✩✧✲
✼✩ ✪✦✬
4.
❍✲✶✫ ✼✩✬ ★✬✻ ✵
5. Pladanj
6. Cjev za kobasice
7. Disk za mljevenje
8. Razdjelnik
9. Nastavek za kekse
10. Rezalica
a.
❍✲✶✫ ✼✩✬ ★✬✻ ✵ ■
b.
❀✲❃✪ ✮✯✮✤✫✪ ■
c. Konus B
d. nastavak za oblik B
e.
❄✤✮✦✪✫ ✮✰★✲✵ ■

6
pregrijavanja.
✁✂ ✄☎✆ ✝✞✟✠☎✡ ☛☞✌✟✌☎✍☎ ✎✞✟✏✑☎✌✟ ✞☎✍☛✑☛✒
✓✔ ✕☞✄✝✖☛ ✝✑☛✁☎✗ ☛☞ ✝✑☛✗✌☛✘✟✔
✙
✔✚ ✏✑☎✄
✛✡☎✌✡✟ ✜✛ ☎✠✟✌ ✎☎✞☎✑☛ ☞☎ ✢✣ ✤ ☛ ✌✝✑☎✔
✔ ✦✞☛✁
✛✡✝✗☛✑✟ ✧ ✛☎✄✌☛ ✎✞✁☛✍ ☎✖ ✌☎✑✞☎✧ ✝ ✝✑☛✗✌☛✘✝✔
4. Pritisnite gum
★☞☎ ☛✏✁ ✛✡✝✗☛✄☎✌✡✟ ✝✞✟✠☎✡☎✔
5. Pritisnite crveni gumb koji se nalazi na dnu
☎✎☎✞☎✑☎ ☛ ✎✞☛✑☛✏✌☛✑✟ ✎✞✟✁☛✍☎✗ ☞☎ ✝✁
✛✡✝✗☛✄☎✌✡✟
✝✞✟✠☎✡☎✔
✁✂ ✡✟ ✩☎✆ ✑✟✞
✤✂✏✑☎✑ ✝✁ ✛✡✝✗✟✌ ✗✟✏✑✂✪ ✂✌✍☎ ✌☎☞✄☎✑☛
✏
✛✝ ✫★
✝ ✡✟✍☛✌☛✘☎ ✬ ✂✞✟✌✡✟✔
Mljevenje mesa - savjeti i upozorenja
✭
Provjerit
✟ ✡✟✏✝ ✛ ☛ ✂✆✑✞☛ ★ ✞☛✍✂✄☛ ✡✟✍☛✌☛✘✟ ☞☎ ✞✟☞☎✌✡✟
postavljeni prema van.
✭ ✦✞✂✄✡✟✞☛✑✟ ✌☎
✛
☛✡✟
✫
✟✛ ☛ ☞☎✞✟☞ ✌☎ ✍☛✏✁✝ ☞☎ ✤✛ ✡✟✄✟✌✡✟
✌☎ ☛☞
★
✂✗☛✌✝ ✌☎ ✁✝✖☛✆✑✝ ✞✟☞☎✗☎✔
✭
Nikada ne koristite smrznuto meso!
✭ ✎☎✞☎✑ ✑☛✡✟✁✂
✤✝✎✂✑✞✟ ★
✟ ✌✟
✤
✂✡✑✟ ✎✞✟✂✎✑✟✞✟✖☛✄☎✑☛
✧✝✞☎✡✝✖☛ ✎✞✟✄☛✆✟
mesa u
✁✝✖☛✆✑✟ ✞✟☞☎✗☎✔
✭ ✕☞✞✟✫ ☛✑✟ ✤ ✟✏✂ ✌☎ ✁✂
✤☎✍✟ ✍✝ ✛
✡☛✌✟ ✓
✣✘ ✤☛ ✍✟ ★✛
✡☛✌✟
2 cm.
✭ ✕☞✄☎✍☛✑✟ ✁✂✏✑☛ ✑✟ ✆✑✂ ✡✟ ✄☛✆✟ ✤ ✂✧✝✖✟ ✜ ✞✏✁☎✄☛✘☎ ☛
tetiva.
✭
Pripremljeno meso stavite na pladanj.
✭
✮
☎ ✝✁
✛
✡✝✗☛✄☎✌✡✟ ☎✎☎✞☎✑☎ ✎✞☛✑☛✏✌☛✑✟ ✧✝
✤★ ☞☎
✝✁
✛
✡✝✗☛✄☎✌✡✟
✯
☛✏✁
✛
✡✝✗☛✄☎✌✡✟✔
✭
Koristite potiskiva
✗ ✁☎✁✂ ★ ☛✏✑✟ ✌✡✟
✫
✌✂ ✎✂✑☛✏✌✝
✛
☛
✤
✟✏✂ ✝ ✁✝✖☛✆✑✟ ✞✟☞☎✗☎✔
✭
Za tartarski biftek, sameljite meso dvaput
✎✂
✤
✂✖✝ ✏✞✟✍✌✡✟✧ ✍☛✏✁☎ ☞☎ ✤✛ ✡✟✄✟✌✡✟✔
Rezalica
✰✱ ✲✳✴✵✶✷
✸
✵✹ ✲✵✱✴✱ ✺ ✳✻ ✱✼✹✶✱
- savjeti i
upozorenja
✽☛✡✟✏✑✂ ☛☞✞✟✫ ☛✑✟ ✝ ✑✞☎✁✟ ✆☛✞✂✁✟ ✎✞☛★✛☛✫ ✌✂ ✘
✤✔
✦✞✂✄✡✟✞☛✑✟ ✌☎
✛☛✡✟✫
✟✛ ☛ ☞☎✞✟☞ ✌☎ ✞☎☞✍✡✟
✛✌☛✁✝ ☞☎
✁✂
✛☎✗☛✖✟ ✌☎ ☛ ☞ ★
✂✗☛✌✝ ✌☎ ✁✝✖☛✆✑✝ ✞✟☞☎✗☎✔
Stavite jednu traku tijesta na pladanj.
✮☎ ✝✁ ✛
✡✝✗☛✄☎✌✡✟ ☎✎☎✞☎✑☎ ✎✞☛ ✑☛✏✌☛✑✟ ✧✝
✤★ ☞☎
✝✁
✛✡✝✗☛✄☎✌✡✟ ✯
☛✏✁
✛✡✝✗☛✄☎✌✡✟✔
✦✂✑☛✏✁☛✄☎✗✟
✤✌✡✟✫
✌✂ ✧✝✞✌☛✑✟ ✑☛✡✟✏✑✂ ✝ ✁✝✖☛✆✑✟
✞✟☞☎✗☎✔
Kobasicu tijesta koja izlazi iz aparata usmjerite na
✎✂✏✝✍✝ ☞ ☎ ✎✟✗✟✌✡✟ ✁✂
✛☎✗☎✔ ✦✂✑✂ ✤☛☞✞✟✫
☛✑✟
kobasicu na komade ili trake i raspodijelite ih po
✎✂✏✝✍☛ ☞☎ ✎✟✗✟✌✡✟✔

7
Priprema
✁✂✄☎✆✁
1.
✝✞✟✠✞ ✡☛✡☞✌✠✞✍ ✡✎✏✑✠✞✒✞ ☛ ✓✔✕☛✒✌✖✠✌✗ ✘✌✙✑✔✡✗
✠✕✓✏✌✙✑✘✍ ✞✗✑✒✠✌✒✑ ✞ ✎✞
✚
✌
✛
✒✑ ✏✑
✜
✕✖✕
✢ ✣
✕✒✌✗ ✞
✎✞
✚
✌
✛
✒✑ ✏✑
✜
✕✖✕ ✞✗✑✒✠✌✒✑ ✎✡✠✞☛✍ ✕ ✠✕✎✡✠ ✒✡✤✕ ✞
✎✞
✚
✌
✛
✒✑ ✏✑
✜
✕✖✕ ✞✗✑✒✠✌✒✑ ✗✡✘✑✔ ✌ ✠✕ ✎✞
✚
✌
✛
✒✑ ✓✏✌☞✌✙✒✑
✠✕☞✡✙✠✌ ✡ ✏✞✖
✢
2.
✦✞
✚
✌
✛
✒✑ ✏✑
✜
✕✖✕ ✓✏✌✖☞✏☛✒✌✒✑ ✠✕ ✓✡✤✡✠☛✎✞ ✙✑✘✌✠✌✧✞
✢
3. Pl
✕✘✕✠✙ ☛✒✕☞✌✒✑ ✠✕ ✡✎✡✗✌✒✌ ✘✌✡ ✎✞
✚
✌
✛
✒✕ ✏✑
✜
✕✖✕
✢
4.
★
✏✑
✩
✕✙ ✙✑ ☛✕✘✕ ☛✓✏✑✗✕✠ ✜ ✕ ✓✏✌✓✏✑✗✞ ✎✕
✛
✑ ✡✘
✏✕✙✖✌✧✕
✢
Napomena:
✪
✕☛✒✕☞✎✑ ✜ ✕ ✓✏✌✓✏✑✗✞ ☛ ✡✎✕ ✡✘ ✏✕✙✖✌✧ ✑ ✠✑ ✗✡✟✑✒✑
✎✡✏✌☛✒✌✒✌ ✜ ✕ ✎✡✔✌✖✌✠✑ ✏✕✙✖✌✧✑ ☞✑
✚✑ ✡✘ ✫✎✤✍ ✕ ✘✕ ✤✕
✬✞✏✑ ✩
✕✙✭✒✌✙ ✑✎✡✗ ✏✕✘✕ ✕✏✑✗ ✙✑✘✠✡✗ ✠✑ ✡✖✌☛✒✌✒✑✍ ✙✑✏
✡✔✙✞
✛
✒✑✠✕ ✎✡✟✕ ✏✕✙✖✌✧✑ ✔✡✎✌✏✕ ✗ ✏✑✟✠✌ ✮✌✔✒✑✏ ✬ ✧✭✌
✡✠✑✗✡✤✞
✚✞✙✑ ✠✑☛✗✑✒ ✕ ✠ ✓✏✡✒✡✎ ☛✡✎✕ ✎✏✡ ✜✮✌✔✒✑✏ ✢
✯✰✱✲✰✳✴✵✴✶✷✸ ✹✸ ✹✺✱✶✸✲✸✻✸✼✽ ✾ ✹✺✾✿✴ ✶✾ ❀❁✰✴✲✸
✵✸✻✸ ❂❀✺✱✿✱
❃✸ ✰✴✶✿✱❄✸ ✰✴✹✷✴✵✱✷✸ ✿✱✷✴✵ ❃✴✹✷✴✵✴❂❅
❀✿✱✹✷✱✷✸ ✼✴ ✱ ✷✸❂❀
❃✲✴ ❃✴✹✷✴✵✱✷✸ ✹ ✰✴✲❀ ❆❇
❈❉❊❋●❍■●
- savjeti i upozorenja
❏ ★
✎✔✡✠✌✒✑ ✗✑☛✡ ✓✏✑✡☛✒✕✔✡ ✞ ✎✞
✚
✌
✛
✒✞ ✏✑
✜
✕✖✕
✓✏✡✓✞
✛
✒✕✠✙✑✗ ✎✡✗✕✘✕ ✎✏✞❑✕ ✎✏✡
✜✕✓✕✏✕✒ ✢
❏
Uvijek iz
☞✞✧✌✒✑ ✗✏✑✟✠✌ ✎✕ ✑✔ ✌
✜✞✒✌✖✠✌✧✑ ✓✏✌✙✑
✡✘☞✕✙✕✠✙✕ ✠✕☛✒✕☞✕✎✕ ✌✔✌ ✖✌
✛✚
✑✠✙✕ ✙✑✘✌✠✌✧✑ ✗✡✒✡✏✕
✢
❏ ▲
✎✌✠✌✒✑ ✓✡✒✌☛✎✌☞✕✖ ✌ ✓✔✕✘✕✠✙
✢
❏
▼✘☞✏✠✌✒✑ ✓✏✌✖☞✏☛✠✌ ✠✕☞✡✙✠✌ ✓✏☛✒✑✠✍ ✌
✜
☞✕✘✌✒✑ ✘✌☛✎ ✜ ✕
mljevenje, jedinicu za rezanje te spiralnu cijev.
❏ ▲
✎✌✠✌✒✑ ✎✞
✚
✌
✛
✒✑ ✏✑
✜
✕✖✕ ✓✏✌✒✌☛✎✡✗ ✠✕
gumb za
✡✒✓✞
✛
✒✕✠✙✑ ✌ ✡✎✏✑✒✕✠✙✑✗ ✎✞
✚
✌
✛
✒✕ ✏✑
✜
✕✖✕ ✞✘✑☛✠✡
✢
❏
Jedinicu za rezanje i diskove za mljevenje treba
✔✕✤✡ ✓✏✑✗✕
✜
✕✒✌ ✗✕
✛✚
✞ ✌✔✌ ✞✔✙✑✗ ✎✕✎✡ ✌ ☛✑
☛✓✏✌✙✑✖✌✔✕ ✎✡✏✡
✜
✌✙✕
✢
❏
Metalne dijelove nemojte prati u stroju za pranje
✓✡☛✞
✩
✕ ✙✑✏ ✚ ✑ ✓✡✒✕✗✠✌✒✌ ✌ ✡✎☛✌✘✌✏✕✒✌ ✜ bog
✘✑✒✑✏✘✟✑✠✕✒✕ ✎✡✙✌ ☛✑ ✎✡✏✌☛✒✑ ✜ ✕ ☛✒✏✡✙ ✜ ✕
pranje
✓✡☛✞
✩
✕
✢
Okolina
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
✕✗ ✕✔✕✟✌ ✡
✜
✠✕✖✞✙✑✍ ✘✕ ☛ ✑ ☛ ✒✌✗
proizvodom ne smije postupiti kao s
✡✒✓✕✘✡✗ ✌
✜✘✡✗✕✚✌✠☛✒☞✕ ✢ ★
✗✙✑☛✒✡ ✒✡✤✕ ✒✏✑ ✕ ✌✒✌
✞✏✞✖✑✠ ✓✏✌✎✔✕✘✠✌✗ ☛✕ ✌✏✠✌✗ ✒ ✡✖✎ ✕✗✕ ✜ ✕ ✏✑✧✌✎✔✌✏✕✠✙✑
✑✔✑✎✒✏✡✠✌✖✎✌❑ ✌ ✑✔✑✎✒✏✌✖✎ ✌❑ ✕✓✕
rata. Ispravnim
✡✘☞✡✟✑✠✙ ✑✗ ✡☞✡✤ ✓✏✡✌
✜☞✡✘✕ ☛ ✓ ✏✌✙✑✖✌✒ ✚✑✒✑
✓✡✒✑✠✧✌✙✕✔✠✑ ✠✑✤ ✕✒ ✌☞✠✑ ✓✡☛✔✙✑✘✌✧ ✑ ✠✕ ✡✎✡✔✌
✛✌
✜
✘✏✕☞✔✙✑ ✔✙✞✘✌✍ ✎✡✙✑ ✌ ✌✠✕✖✑ ✗ ✡✤✔✌ ✞✤✏✡
✜
✌✒✌
✠✑✡✘✤✡☞✕✏✕✙✞
✚✌✗ ✏✞✎✡☞✕✠✙✑✗ ✡✒✓✕✘✕ ✡☞✡✤
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
ovog proizvoda m
✡✔✌✗✡ ◆ ✕☛ ✘✕ ✎✡✠✒✕✎✒✌✏✕✒✑ ◆ ✕✛
✔✡✎✕✔✠✌ ✤✏✕✘☛✎✌ ✞✏✑✘✍ ✞☛✔✞✤✞ ✜ ✕ ✡✘☞✡✟✑✠✙✑ ✡✒✓✕✘✕
✌
✜✘✡✗✕✚✌✠☛✒☞✕ ✌✔✌ ✒ ✏✤✡☞✌✠✞ ✞ ✎ ✡✙✡✙ ☛✒✑ ✎✞✓✌✔✌
proizvod.
Garancija i servis
✣
✕ ✌✠✮ ✡✏✗✕✧✌✙ ✑ ✌✔✌ ✞ ☛ ✔✞✖✕✙✞ ✓✏✡ ✔✑✗✕ ✡ ✏✕✒✌✒✑ ☛✑
❖✑✠✒✏✞ P✡✏✑✠✙✕ ✜
✕ ✓✡✗✡
✚✎✡✏✌☛✠✌✧✌✗✕ ✞ ☞✕ ✛
✡✙
✘✏✟✕☞✌ ✬ ✒✑✔✑✮✡✠☛✎✌ ✏✡✙ ✠✕
✚✌✚✑✒✑ ✞ ✗✑ ✩✞✠✕✏✡✘✠✡✗
✤✕✏✕✠✧✌✙☛✎✡✗ ✔✌☛✒✞✭✢ ◗ ✎✡ ✞ ☞✕✛✡✙ ✘✏✟✕☞✌ ✠✑✗✕
takvog centra, obratite se lokalnom trgovcu
P✡✏✑✠✙✕✍ ✌ ✔ ✌ ✡✘✙✑✔✞ P✡✏✑✠✙✕ ✜
✕ ✗✕✔✑ ✎✞
✚
✕✠☛✎✑
aparate.
Nije za profesionalnu uporabu!
GORENJE
❘❙❚ ❯❱❲❳ ❨❩❬❭ ❪ ❙❫❭❘❭❲❴❵❛ ❘❙ ❩
❜❙❫❩ ❵ ❘❙ ❝❳❚ ❙❨❙ ❜❙❛❭❚ ❞
Pr
❡❢❣❤✐❥✐❦ ❧ ♠❣✐❥❧ ❢❧ ♠❣❧❦♥♦♣✐ q

8
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB, MNE
1. Jedinica motora
2.
✁✂✄☎ ✆✝ ✁✞✟✠✁✡☛☞✝✌✠☎✍
povratak / biranje
brzine
3. Dugme za otvaranje
4.
✎✁✏☛✑✒☎ ✓☎✆✝✡✝
5.
✔✕✖
✟✕✗ ✝✞
6. Cev za klobasice
7.
✔
✟✕✑✡✝ ✆✝ ✄✟ ☎✒✠☎
8. Separator
9. Nastavek za kekse
10. Rezalica
a.
✎✁✏☛✑✒☎ ✓☎✆✝✡✝ ✘
b.
✔✁ ✗
✌✝ ✕ ✙✕ ☞☛✌✝ ✘
c. Konus B
d. nastavak za oblik B
e.
✚✝☞✕ ✠✌☛ ✕ ✛✓✁✡ ✘
✜✢✣✤
✦✧★ ✩✪✫✬✧★✭★ ✪✮✯✰✱✲✳✫ ✪✧✫✴✲ ✬ ✮✱✬★ ✫✳✫ ✩✪✩✬✵✬✳✫ ✲
✵✮✴✩✳✮✱✬★ ✶✮✷✮ ✭✩
✸✩✹★ ✪✫✬✧★✭★ ✺
✻ ✼✝✡☛✌✝ ✛✁✞☎✽ ✾
c < 85 dB (A)
✻
Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane
✕
✙
✕
✛✝ ✿ ✁✞✟✠✁✡✁✠✁✏☛ ☛ ✖ ☎
❀
✁
❁✙✝ ✙✄✝✌✠☎✌☛✄ ❂
☛✆☛✡✞☛✄
❃
senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili
nedostatkom iskustva i znanja, osim pod
nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu
aparata datih od strane osobe koja odgovara za
njihovu bezbednost. Deca moraju da budu pod
nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom.
✻
✔
✓☎ ✁✞✟✠✁✡☛☞✝✌✠✝ ✝❄✝✓✝✒✝ ❄✓
✕
☞☎✓☛✒☎ ✖
a li napon
✌✝✆✌✝✡☎✌ ✌✝ ✝❄✝✓✝✒✁ ✕✖ ✂
✕
☞✝✓✝ ✌✝❄
✕
✌✁ ✟✕ ✞✝✟✌☎
✄✓☎
✗
☎
❅
✻
Da biste izbegli opasnu situaciju, ovaj aparat
✌☛✞✝
✖✌☎ ✙✄☎ ✛☛✒☛ ❄✓☛✞✟✠✁✡☎✌ ✌✝ ❄✓☎✞☛ ✖
✝✡
kontrolisan tajmerom.
✻ ❆❄✝✓✝✒ ✌☎ ✁❄
✕
✒✓☎✛✟✠✝☞✝✠✒☎ ✝✞
✕✙✁ ✞✝✛✟ ❃✁✒☛✞✝✡ ☛✟☛
✖
✓✁✂☛ ✖ ☎✟
✕
☞☛ ✕ ✑✒☎✏☎✌☛
❅
✻ ✝ ✛☛ ✙☎ ☛ ✆✛ ☎✂✝✕✓☛ ✆☛✞
❃✂✟✝☞✌☛ ✞✝ ✛✟ ✁ ✙✟✁✡✝✠✁
✕
✑✒☎✏☎✌✠✝ ✒ ✓☎ ✛✝ ✖✝
zameni kompanija Gorenje,
tj. servisni centar ov
✟✝✑✏☎✌ ✕✖ ✙✒✓✝✌☎
kompanije
Gorenje
☛✟☛ ✕ ✙
✕
✛✝ ✙✝ ✕✖ ✂
✕
☞✝✓✝✠✁✏☛✄
kvalifikacijama.
✻ ❆❄✝ ✓✝ ✒ ✡ ✁☞ ✝ ✠ ✒ ☎ ☞ ✝ ✌ ✖✕ ✄ ✝✑✝✠ ✝ ✖☎❀☎❅
✻
Aparat nikada ne ostavljajte da radi bez
nadzora.
✻
Aparat za bilo koju namenu nikada ne
✁❄
✕
✒✓☎✛✟✠✝☞✝✠✒☎ ✖ ✁
✗
☎✕✖ ❇❈ ✄☛✌✁✒✝
❅
✻ ❆❄✝✓✝✒ ✁☞☎✞ ☛✙✞✟✠✁✡☛✒
e pritiskom na dugme za
✁✞✟✠✁✡☛☞✝✌✠☎✍☛✙✞✟✠✁✡☛☞✝✌✠☎
❅
✻
Pre skidanja dodatnog pribora obavezno
☛✙✞✟✠✁✡☛✒☎ ✝❄✝✓✝✒ ☛ ☛✙✞✟✠✁✡☛✒☎ ✂✝ ☛✆ ✌✝❄✝✠✝✌✠✝
❅
✻
Ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili neku
✖✓✁✂ ✁ ✒ ☎✡✌✕
✙✒❃✌ ☎
ispirajte je pod slavinom.
✻ ✎✝ ✖✝ ✠ ☎ ✝ ❄ ✝ ✓ ✝ ✒ ✁ ✞ ✟ ✠ ✁✡ ☎✌ ❃✌ ☎
upotrebljavajte
predmete (npr. lopaticu) ili prste da biste
namirnice ubacili u cev za punjenje. Za ovu
✌✝✄☎✌✁ ✁❄
✕
✒✓☎✛✟✠✝☞✝✠✒☎ ☛✙✞✟✠✁✡☛☞
✕❄ ✕
✒☛✙✞☛☞✝✡
❅
✻
✘✁✖☛✒ ☎ ☛ ✆✁ ✆ ☎✒ ✌ ✕❄✝ ✗✟ ✠ ☛ ☞☛ ❄ ✓ ☛✟ ☛ ✞ ✕✄ ✓ ✁ ✞ ✕☞ ✝✌ ✠ ✝
✠ ☎ ✖☛ ✌ ☛ ❀ ✕✄ ✓ ☎ ✆✝ ✡ ✝❃
osobito kada je vadite iz
❄✁
✗
✌☎ ☞
✕✖
☛✟☛❀ ☎ ☛ ❄✓☛✟☛✞
✕
✄ ✡☛✑✏☎✌✠✝
❅❉☞☛❀
☎ ✓☎✆✝✡✝
✙✁ ☞☎
✕
✄✝ ✕ ✑✒✓☎
❊
✻
Nikada ne upotrebljavajte dodatke ili delove
✖✓ ✁ ✂☛ ❋ ❄✓ ✕
☛ ✆☞ ✕● ✝ ✡✝ ✞
✕
✠☛ ✌☛✙✁ ❄✓☎❄
✕
✓✁✡☎✌☛ ✕✖
strane kompanije Gorenje
❅❍ ✙✟✁✡✝✠✁
upotrebe
takvih delova, garancija prestaje da vredi.
✻
✔✓ ☎ ❄✓ ☞☎ ✁ ❄✕✒ ✓ ☎✛ ☎ ✒ ☎✄ ☎✟ ✠ ☛ ✒ ✕ ✕✡
istite delove
koji dolaze u kontakt sa namirnicama.
✻
■☎✒✝✟ ✌ ☎ ✖☎✟ ✕
☞☎ ✌☎ ❄☎✓☛✒ ☎ ✁ ✄✝✑ ☛✌☛ ✆✝ ❄✓✝✌ ✠ ☎
sudova jer ti delovi mogu da potamne ili
✕
✞✙☛
✖
☛✓✝✠✁ ✕✖ ✖ ☎✒☎✓
✖✗
☎✌✝✒✝ ✆✝ ✄✝✑☛✌✙✞
✕
❄✓✝✌✠☎
❅❍❄✁✒☎ ✕✡☛✑✏☎✌✠✁ ✓✝✆✟☛✡☛✒☛❋ ✖
☎✟✕ ☞✝
❄
✕
✒✓✝
✗
☛✒☎ ✁ ❄
✕
✂✟✝☞✟✠ ✁ ❏☛✑✏☎✌✠☎
❅
✻
Da se ne biste izlagali opasnosti, aparat nikada
✌☎ ❄✓☛✞✟✠✁✡✁✠✒☎ ✌✝ ✙❄
✕
✟✠✌☛ ❄✓☎✞☛
✖
✝✡ ✞
✕
✌✒✓
✕
✟☛✙✝✌
tajmerom niti na sistem sa daljinskom kontrolom.
✻
Aparat
✱ ★ ❑ ✮▲ ★❑ ✱ ★❑ ✲ ✵ ▼ ✰ ✱ ✩✴ ✲ ✳✫ ✩ ✪✫ ✬ ✧ ★ ✭ ✲ ✩
✸✫▲ ✮✹✲ ❑ ✵✬ ✳✩ ✺
Bezbednosni sistem
❆❄✝✓✝✒ ✠☎ ✕ ❄✓☎✄✟✠☎✌ ✕ ✙☛✂✁✓✝✡☎✄ ✕✖ ✙✒✝✞✟✝ ✕ ✙☎✒✟✠☛☞
✕
✂
✌✝ ☎✟☎✞✒✓☛✡✌✁ ✙✒✓✁✠✁ ✞
✕
✠☛ ✙☎ ✌☎ ✄ ✕✗☎ ✓☎✙☎✒✕ ☞✝✒☛
❃✝