Gorenje VCK1601RCYIII User manual

Пылесосы Gorenje VCK1601RCYIII: Инструкция
пользователя

2
NAVODILA ZA UPORABO SI
Opis sesalnika
1. Teleskopska cev
2. Koleno
3. Upogljiva cev
4. Stikalo za vklop/izklop
5.
✁✂✄ ☎✆ ✝✆✞✟✆ ✠✡✟☛ ✠ ✞ ☛✞ ✆☞✝☛ ✂✌✍✡
6.
✎✟✡✏✆☞✌ ☎✆ ✝✆✠✡✑✆✝✑☛✒✓ ✡ ✏☞ ✑✁✍✝☛ ✠ ✓✠✡ ✔☛
7. Zapiralo pokrova
8. Sesalna odprtina
9.
✕✆☞✝✆ ✏✓✟✆✍ ✆
Pomembna opozorila
Pri uporabi sesalnika morate vedno
upoštevati naslednje temeljne nasvete za
varnost:
✖ ✗✆✟ ✆✝✍✝✌ ✒✓ ☛✄ ☛ ✓✡✟☛ ✟ ✆ ✝ ✆ ✠✌ ✘✡☞✆ ✡✝
uporabljajte aparat le skladno z navodili.
✖
Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali
✌✟
✓✌ ✔✡ ✡ ✝ ✌✞ ☛✄ ☛ ☎ ☎✂✆✝ ✑✙ ✆✝✡✂✡ ✚✡☎✡✍✝ ✡ ✂✡ ✆☞✡
✒
✞✡✛ ✡✍✝✡✂✡ ✞✒✌✞ ✌✄ ✝✌✞✟ ✂✡ ✡✝ ✟✁✘✡ ✝☛ ✌✞ ☛✄ ☛ ✞
pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen
✍☛ ✑ ✡✛ ✒✓ ✡ ✁
✒✌✓✆✄✡ ✝✆ ✘☎✌✓
✁✑☛ ✆☞✡ ✑✡✂ ✞ ✠☛✟✁
✑☛
oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
✖ ✗☛ ☎✆ ✒✁ ✙✍ ✆ ✑✟☛ ✞ ☛✞ ✆☞✝✡✏✆ ✄✓☛☎ ✝ ✆ ✘☎✌✓✆ ✂ ☛ ✘
uporabo.
✖
Pozor:
✒✓ ☛ ✘☛✝ ☎ ✆✍✝ ☛✟ ☛ ✁ ✒✌✓✆✄☞✑✆✟✡ ✆✒✆ ✓✆✟✜
✝✆✟✆✝✍ ✝✌ ✞ ☛✞ ✟ ✆✠✡✟☛ ✠✞ ☛ ✝
✑☛ ✢✌✠☛ ✘☛☞☛ ✣
✖ ✗☛ ☎✆✒
✁
✙✍ ✆ ✑✟☛ ✞ ☛✞ ✆☞✝✡✏✆✘✌✏☞ ☛ ✓ ✑☛ ✠ ✏☞✌✒☞✑☛✝
✠ ☛☞ ☛
✏
✟✓✡✍ ✝ ✌ ✌✂
✓☛✤✑☛ ✣☎✠☞ ☛ ✔✡✟ ☛ ✠✟✡✍ ✡☎
omrežja po uporabi ali med vzdrževalnimi
deli.
✖
Ne dovolite otrokom, da aparata uporabljajo
✏✌✟ ✡✢✓ ✆✍ ✏✌ ✣ ✗ ☛ ☎ ✆ ✒✁ ✙✍ ✆ ✑
✟☛ ✆✒✆
✓✆✟✆ ✏✆ ✘✆ ✓✞ ✌
otroci v bližini in ga hranite izven dosega
otrok.
✖
Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih
prostorih. Aparata ne smete uporabljati za
✞☛✞ ✆✝
✑☛ ✟ ☛ ✏✌✍✡ ✝✣
✖
Apara
✟ ✁✒✌
✓✆✄☞ ✑✆ ✑
✟☛ ☞ ☛ ☎ ✘☛☞✡✜ ✏✡✑✡✛ ✒✓✡
✒✌✓✌✍ ✆
proizvajalec.
✖
Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki
je poškodovan, ki je bil hranjen na odprtem,
ali ki je padel v vodo.
✖
Ne premikajte sesalnika po sobi tako, da ga
✠☞☛✍ ☛✟ ☛ ☎✆ ✠
✓✠✡ ✔✌ ✆☞✡ ✞ ☛✞ ✆☞✝✌ ✔☛✠ ✣ ✦✆ ✙✍✡ ✟✡✟ ☛
✒✓
✡✏ ☞✑ ✁✍✝✌ ✠
✓✠✡ ✔✌✒✓☛ ✘✠ ✓✌✍ ✡✂✡ ✒✌ ✠ ✓✙✡✝ ✆✂✡ ✡✝
drugimi poškodbami, in ne pregibajte vrvice.
✖
Nikoli ne izklapljajte aparata tako, da ga
✠☞☛✍ ☛✟ ☛ ☎✆ ✒✓ ✡✏ ☞✑ ✁✍✝ ✌ ✠
✓✠✡ ✔✌✣
✖ ✗☛✘✌✟ ✡ ✏✆ ✑
✟☛ ✞ ☛ ✆
✒✆ ✓✆✟✆ ✆☞✡ ✒✓ ✡ ✏☞ ✑✁✍✝☛ ✠ ✓✠✡ ✔☛
✌☎
✣✠✟✡✍ ✆ ☎ ✂✌✏✓✡✂✡ ✓✌✏✆✂✡ ✣
✖
Ne vstavljajte nobenih predmetov v
odprtine.
✖ ✧✌ ✘✒✓
✟✡✝ ✆✛ ✝☛ ✞ ✂☛ ✄✡✟✡ ✒✓✆✛✁✜ ☞✆✞✜ ✆☞✡ ✍ ☛✞ ✆
✓
drugega, kar lahko zamaši pretok zraka in
☎✂✆✝✑✙ ✆ ✞ ☛✞ ✆☞✝✌ ✂✌✍ ✣
✖ ★✆☎ ✡✟ ☛✜ ✘✆ ✠✆✂ ☞✆✞ ✑☛✜ ✠✡✞ ☛✍✡ ✘☛☞✡ ✌✄ ☞ ✆✍✡☞✜ ✒✓
✞✟✡
ali drugi deli telesa ne pridejo v stik z
✌✘✒✓✟✡ ✝ ✆✂✡ ✆☞✡ ✒✓☛✂✡✍✝✡
mi deli aparata.
✖
☎ ✏ ☞✌✒ ✡✟ ☛ ✆
✒✆ ✓✆✟ ✒✓☛ ✘☛✝ ✡☎ ✠☞☛✍ ☛✟☛ ✒✓
✡✏ ☞✑ ✁✍✝✌
✠
✓✠✡ ✔✌ ✡☎ ✠✟✡✍✝ ✡ ✔☛ ✣
✖ ★✓✡ ✍✡ ✙
✍ ☛✝ ✑ ✁ ✞ ✟ ✌✒ ✝✡
✔✄✌ ✘✡✟☛ ✙☛✒✌✞ ☛✄ ☛ ✑
previdni.
✖ ✗✡ ✏✌☞✡ ✝ ☛ ✁ ✒✌✓✆✄☞✑✆ ✑
✟☛ ✞ ☛✞ ✆☞✝✡✏✆ ☎✆ ✍✡
✙✍ ☛✝ ✑☛
✢✌ ✓☛✍ ✡✛ ✘☛☞ ✔☛✠ ✆☞ ✡ ✌✒
✡☞
✏✌ ✠✜ ✔✡✢✆ ✓☛✟✝✡✛
✌✢✌✓✏✌ ✠✜ ✠✤✡
✢✆☞✡ ✔✜ ✟ ☛ ✏✌✍✡✛ ✞✝✌✠✡ ✩✝✒✓✣ ✒☛
ne
☎✆ ✒✓ ☛
✒✓✌✢☛ ✪✜ ✌✞ ✟✓
✡✛✜ ✏✌✝✡✍ ✆✞ ✟✡ ✛ ✒✓☛
✘✂☛✟✌✠
(razbitin stekla, ipd...).
✖
Ne uporabljajte aparata z neustreznim
podaljškom.
✖
Odprtino sesalne cevi in druge odprtine ne
približujte obrazu in telesu.
✖ ✫✒✆ ✓✆✟✆ ✝✡✏✌☞✡ ✝☛ ✁ ✒✌ ✓✆✄☞ ✑✆ ✑
✟☛ ✄✓☛☎ ✠
✓☛✍ ✏☛
za prah, filtra izhodnega zraka, ali filtra za
☎✆
✙✍✡✟ ✌ ✂✌✟ ✌ ✓ ✑ ✆ ✣
✖
Aparat hranite v suhih zaprtih prostorih.
Odložite ga po uporabi.
✖
Pri uporabi samodejnega navijalca kabla,
vrvico spremljajte z roko.
✖
☎✏ ☞✌✒ ✡✟ ☛ ✆
✒✆ ✓✆✟ ✒✓☛ ✘☛✝ ✒✓
✡✏ ☞✑ ✁✍✁
✑☛✟☛ ✆☞✡
menjate sesalno cev oz. nastavke.
✖
Aparata ne uporabljajte za sesanje prahu
tonerjev ali podobnih materialov.
✖ ✬✆ ✄ ✡ ✒✓☛ ✒✓☛✍✡☞✡ ✂✌✓☛✄✡✟✝☛ ✒✌ ✙✏✌ ✘✄ ☛✜ ✂☛ ✘
delovanjem aparata ne približujte sesalne
cevi in nastavkov Vaši glavi.

3
 Pri daljši uporabi izvlecite najmanj 2/3
✁✂✄☎✆✝✞✟✠ ✡ ☛✂☛✄☞ ✡✌ ☎ ✡✂ ✍ ✎ ✡✏ ✁✂ ✡✁✂ ✡✟ ✄ ✎ ✡
pregrevanje in poškodbe.

Aparat ustreza veljavnim nemškim in
evropskim standardom za elektriko, kot tudi
predpisom za motenje radijskih signalov.
OPOZORILO:
Nikoli ne uporabljajte sesalnika brez filtrov!
✑✒✓✔✕✖✗✘ ✙✚✛✜✔✢ ✕✣✔✣✤✒ ✓✔ ✛ ✦✔ ✧✛ ✔★
o
uporabo in v notranjih prostorih!
Sesalnik ne uporabljajte v zelo umazanih
prostorih, saj boste takoj zamašili HEPA
filter!
✩✪✫✬✭✮✯✰✫✱✲✳
na
✲✭✲✬✱ ✪✫✰✴✵
omrežje
✶
✂ ✡☛✡✂✄✎✡✌ ✟ ✡ ✁ ✷✸✹✎☎✄ ✷✠✹ ✁✡✎✷ ✍ ✎✄✌ ✠✹☛✡
✸✡✠✄ ✠✹
napisni tablici, odgovarjajo podatkom Vaše hišne
napeljave.
✩✪✫✬✭✮✯✰✴✫
kabel
✺✡ ✝ ✡ ✁✂✄☎✆✝✞✟✠ ✄ ☎✹✻ ✡✆ ✁ ✷✼ ☎✷✸✷ ☛ ✹
✠✌ ✽ ✹ ✝ ✡ ✁ ✷ ✎✂ ✡
✻✠✷
zamenjati z ustreznim kablom oz. kompletom za
navijanje kabla, ki ga dobite v najbližjem servisu
Gorenje.
Podatki o skladnosti z
evropskimi standardi
Preizkus tega tipa aparata je potrdil, da
odgovarja naslednjim evropskim direktivam:

73/23/EEC Nizka napetost

93/68/EEC Oznaka CE

89/336/EEC Direktiva o elektromagnetni
skladnosti – EMC
✾✔ ✛✚✜✒ ✔ ✣ ✒ ✛✦✖ ✔★ ✒✖✔ ✿ ✓✘✕✔✧✙ ✦ ✒✿✜✛✚✓✘ ✛
✓ ✒✜✖✗ ❀ ✛❁❂❂ ❁❃❄❅❃❆❇ ✛ ✛✧✚✔✧✖✗ ✒✕✒✘✤✜✗ ★✖✗ ✗✖
elektronski opremi (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Smernica
opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z
✛✧✚✔✧✖✛ ✒✕✒✘✤✜✗ ★✖✛ ✗✖ ✒✕ ✒✘✤✜ ✛✖ ✓✘✛ ✛✚✜✒ ✛
❈✘✗
veljajo v celotni Evropski Uniji.
Odstranjevanje aparata in
okolje
✺✡ ✠ ✡☎✡ ✽✹ ✸✠✡ ✞✽ ✷
✎✷ ☛✄✎ ✡✌ ✸✹
želite aparat
❉✹✏✡✠✝✹✎✄ ✷ ❉❊ ✽✹ ✠✡ ✁✷ ✎✂✡✻ ✞✝ ✡✎ ✡ ☛ ✡✟✌ ✏ ✄✍✆✄ ✎ ✡ ✁✂✄
✎✡✏ ✎ ✞✸✄ ✠ ✹❉✹✼✟✄✎✷ ✷ ☎✷ ✆✝ ✹ ❊
Sestavljanje sesalnika
✶
✂ ✡
✸✠✹✏✡ ✼✟✹
✠✝ ✡✏ ✹ ✆✄ ✍✠✡✏✹ ✠✝ ✡✏ ✠✹ ✍ ✎ ✹☛☎✷☛
☛✡
✸✠✷✄❉ ☛✆✡☞ ✄✎✡ ☛✎✄✟ ✁✂✄ ☎✆✝✞✟✠ ✡ ☛✂☛✄☞ ✡ ✄ ❉
✡✆✡☎✎✂ ✄✟✠ ✡
✽✹ ✷
✏✂✡
❋✝✹❊✶
✂ ✡
✸✡✠ ☛☎✆✝✞✟✄ ✎ ✡ ✹
✁✹ ✂✹✎
preverite, al
✄ ✍ ✷☛✍✄ ●✄✆✎✂✄ ✁✂✹☛✄✆ ✠ ✷✠✹✏ ✡
✼✟ ✡✠✄❊
❍■❏❑▲▼ ■❍ ◆❑ ❖P◗❘❙◆❚❯❑
SESALNE CEVI
Upogljivo cev vstavite v vhodno odprtino za zrak
✄✠ ✝ ✷✁✂✄✎✄✍✠ ✄✎✡✌ ✸✷ ☎✆✡✂ ✍ ✡ ✠ ✡ ❉✹ ✍☎ ✷ ✟✄ ☛ ✁✂✹☛✄✆ ✡✠
položaj.
SNEMANJE CEVI
Sesalno cev odstranite tako, da pritisnete gumb
na spodnjem delu upogljive sesalne cevi in jo
✄❉☛✆✡✟ ✡✎ ✡ ✄ ❉ ✆✡❋ ✄
✼✟✹
❊
ODVIJANJE IN NAVIJANJE
P❱❚❲❙◆❖▼❍❑ ❯❱❯❚❳❑
Pred uporabo aparata odvijte zadostno dolžino
✁✂✄☎✆✝✞✟✠ ✡ ☛✂☛✄☞ ✡ ❉✹✠✡✏✷ ✎✡✠✷ ✸✡✆✷❊
Sedaj
✁✂✄☎✆✝✞✟✄✎✡ ✹ ✁✹✂✹✎ ✠✹☛✄✂ ✠ ✹ ✁✹ ✝✹ ✠✝ ✹❊✶ ✂✄ ☎✆✝✞✟✠ ✷
vrvico navijete nazaj tako, da pritisnete gumb za
samodejno navijanje. Vrvico spremljajte z roko,
✸✹ ✻
✄ ✁✂ ✡✁✂ ✡✟✄✆✄ ✷ ✁✆✡✎✹ ✠✝ ✡ ✄✠ ✁ ✷✼☎✷✸✻ ✡❊
❍■❏❑▲▼ ■❍ ◆❑ ❨❑❙ ❑❩❲◗P❩❲❑ ❳❑❯❚
IN NASTAVKOV

S pritiskom na gumb razvlecite teleskopsko
cev na želeno dolžino.

Upogljivo cev vstavite v teleskopsko.

❬✹ ✎ ✡✆ ✡✍☎ ✷
✁✍☎ ✷☞ ✡☛ ✁✂✄ ✎✂✸✄✎ ✡ ✍ ✡✍✹ ✆✠ ✷☎✂ ✎✹ ✟✷❭
-
❪✹ ✆✠ ✹☎✂ ✎✹ ✟✹✝ ✡ ✠✹✏ ✡✠✝ ✡✠✹✟ ✄
✼✟ ✡✠✝✞
ravnih talnih površin in talnih oblog.
- Nastavek za špranje/pohištvo je
✠✹✏✡✠✝✡✠ ✟ ✄
✼✟ ✡✠✝✞ ☛ ✷✽✹
✆✷☛ ✄✠
prostorov med pohištvenimi blazinami.
❫✹ ✟✄ ✼✟ ✡✠✝✡ ❉✹☛✡✍ ✹
✆✄ ✍ ✡✍✹ ✠✝✡ ✁ ✂ ✹❴ ✞
s
pohištva obrnite nastavek skladno z
✷
❉✠✹☎✷ ✸ ✷ ✁✷ ✆✷❋✹ ✝✹❉✹☎✂✎ ✹ ✟✷❊
Navodila za uporabo

Pred uporabo aparata odvijte zadostno
✸✷
✆❋✄✠✷✁✂ ✄ ☎✆✝✞✟✠ ✡ ☛✂☛✄☞ ✡ ✄✠ ☛☎✆✷ ✁✄✎ ✡ ✹ ✁✹ ✂✹✎ ☛
✡✆✡☎✎✂✄✟✠ ✷ ✷ ✏✂✡
❋
✝ ✡❊

Pritisnite gumb za vklop/izklop in vklopite
aparat. Za izklop pritisnite isti gumb še
enkrat.

❵✷
✟ ✁✂ ✡✎ ✷ ☎✹❉✂ ✹☎✹✆✹❴☎✷✠✹ ✍✎✹☛✄✎✡ ❉
regulatorjem na upogljivi cevi:
-
✁✂✄ ✟✄
✼✟ ✡✠✝✞ ❉✹☛✡✍✌ ✁✂✹❴✞ ✍ ☎✠✝✄✽
✌
pohištva, ipd., zmanjšajte pretok;

4
- ✁✂ ✄✂☎✄ ✆✝✞✟ ✁✠✡✝✂ ☛ ☞✠✌ ✝✂ ☛ površin
✍✡✆✄✠✞☞✆ ✁ ✆☞✍✎ ✏ ✁ ✠✎✠✑
✒✁✂✎✌✞✟✄✝ ✍ ✡✁✡✂✓ ✍ ✝✠✡✂✞ ✆☞✆
tako, da pritisnete
gumb za navijanje. Vrvico spremljajte z roko, da
✔✂ ✁ ✆✁ ✆✄✂✌✂ ✍✌✆☞✠✝✞✆ ✎✍☞ ✁✂ ✟✕✠✁✓✟ ✔✂✄✠ ✂ ✝ ✖ ☞ ✆✗
morebitne poškodbe.
Vzdrževanje
✘
Vedno uporabljajte sesalnik z vstavljeno
posodo za prah in filtriranje.
1. Izpraznjevanje posode za prah
✘
V kolikor pozabite vstaviti HEPA filter oz. da
✡✖ ☞ ✠✡✂☞✆ ✝✠✠✄✝ ✍✙ ✖ ✆ ✏✁✠✎ ✝ ✆ ✔✍ ✄✂ ✖☞✂ ✌✑ ✚✠☛ ✎ ✍
tudi poškodujete aparat.
10. Ko odstranite upogljivo cev pritisnite
gumba za odpiranje da odklenete zapiralni
mehanizem.
11. Dvignite posodo s filtrom.
12. Odmaknite posodo od aparata in jo
izpraznite tako, da pritisnete gumb, da se le
ta odpre.
13. Izpraznite posodo in jo zaprite nazaj.
14. Posodo vstavite nazaj v sesalnik.
✘
✛✜✢✣✤ ✦ ✧✜★✣✜✣✤ ✦✩✪ ✩✫ ✬ ✤✭✮✫✮✣ ✤ ✯★✫✮ ✰✯✫ ✱ ✫ ✣
na leto oz ko je vidno izrabljen.
2.
✲✳✴✵✶✷✸✶
in menjava filtra
✘ ✒✁✂✍✁✍✄✠✗✍✙ ✕✠ ✹✺✒✻ ✼✂✌☞✆✁ ✍✄✂✖☞✂☞✆ ✍
vsakem daljšem sesanju.
✘
✽✁✆✕✝✂✗ ✄✂☎✄ ✆✝✞✆✗ ✂✝ ✡✏✕✁ ✾✆✡✠✝ ✞✆✗ ✹ ✺ ✒ ✻
filtra, boste dosegli dobre rezultate sesanja
in s tem tudi daljšo življenjsko dobo aparata.
✿✠ ✔ ✍✖☞ ✆ ☞✍ ✕ ✍✖✆❀✌✂ ✁✂✍✁ ✍✄ ✠✗✍ ✝ ✠✖✌✆✕✝✞ ✆
meto
✕✆ ✄✂☎✄ ✆✝✞✠❁
-
✄✂☎✄ ✆✝✞✆ ✏ ✗✆☞ ✌✂✓✍✙
- iztepanje filtra ali s stresanjem umazanije,
- izpihovanje s komprimiranim zrakom.
✘
❂
✂✖☞ ✹✺✒
✻ ✼✂✌☞✆✁ ✏✠❀✍☞✠ ✡✌✞✠ ✝✆✗✍☞ ✆✝ ✁✆☞ ✍✎
✏✁✠✎✠ ✂ ✝ ✍✗✍❀✍✄ ✠ ✍☞✂✗✠✌✝✍ ✖✆✖ ✠✌✝✍
✗✍✄✑
Filtra ne perite v pralnem ali
pomivalnem stroju.
✘
Filter posušite na zraku. Ne uporabljajte
fena ali ga odlagajte na radiator.
Filter se nahaja za rešetko, ki jo vidite na vrhni
strani sesalnika.
3. Menjava IZHODNEGA HEPA filtra
1. Odprite rešetko.
2. Filter se nahaja na rešetki.
3. Filter zamenjajte z novim, ki ga nastavite na
njegovo mesto.
4. Postavite rešetko z novim filtrom nazaj na
svoje mesto.
Prednosti vašega sesalnika
za prah
✘
Vaš sesalnik
✞✆ ✍✁✆✗✌✞✆✝ ✏ ✡✆✄✌✠✖☞✝✂✗
sistemom filtriranja:
- HEPA filter prestreza prašne delce in
✍✖✎✁✔✂✙ ✕✠ ✖ ✆ ✡ ✍✎✍✌✞✆ ✡✁ ✠✄ ✠ ✄✂✖☞ ✏✁✠✎✑
✿✠ ✔ ✂ ✟✄✂✝✎ ✍✡✂☞ ✍ ✕✆✌✍✡✠✌✙ ❀✠ ✗✍✁✠☞✆
menjati v rednih presledkih (vsaj na
vsakih šest mesecev). HEPA filter
zamenjate tako, da odprete posodo, v
kateri se HEPA filter nahaja. Dvignite
rešetko, zamenjate HEPA filter, in
vrnite rešetko na svoje mesto. HEPA
filter
✙ ✝✠✗✆☎ ✄ ✆✝ ✝ ✠ ✂✏ ☛ ✍✕✟ ✏✁✠✎✠ ✂✏
sesalnika, ima dvojno funkcijo:
-
✁✆✄✂✖☞✂ ✏ ✁✠✎❃

5
- ✁✂✄☎ ✆ ✝ ✞✟✞ ✠✡✁ ☛✂✁✡☞✞✌☛✍✞✎
- Multi-filtrski sistem zanesljivo
obdrži nabrano umazanijo v
notranjosti sesalnika in s tem
☎✍☎☞☎✝ ☛ ✍☛
✏✑✞✍ ☛✂ ✄ ☎ ✞✄
✒✞☞✞ ✁✄✑✏ ☎ ✝ ✞✆✝ ✁✄✌✁✓
✔✕✖✗✘✙✚✘ ✕✙ ✙✘✛ ✜ ✜✢✜✣✜✤✜
✦✠☛✡☛✟ ✞✧
✏✂☎✠✞✟✁ ✞✄ ✞✧ ★✂✁✩✞✟ ✁ ✠✡✞✏
✂✌✪✝✄ ☎ ★✡★✞✩ ☎
✞✧ ★✟✞✝ ✄✞✩ ✁✓
✫✪✄☛✄✌☎ ✑✟ ☛✠☛✡☛✟☛ ☎✝✞ ✑✟✞✟✁ ✧ ✍✁✒ ✏☎✏
✡✠☎ ✞✄
✬
✂☛☞✞ ✍ ✝ ✞✑✟✞✂☎✍✓ ✭✡☎
✬☛ ✞✄ ✒✡ ☛✠ ☛★☛ ✝✞✑✟✞ ✂ ☛
bodo poškodovala zunanjo površino.
✦✠☛✡☛✟ ☛ ☛✂✞ ✠✡ ✞
✏✂✌✪✝✄ ✁ ★✡★✞✩ ✁ ✄ ✞ ✏☎✂✞ ✄ ✁
✄☛✍ ☛
✏☛✌✟✁ ★ ★☎☎ ☛✂✞ ✡✪☞✁ ✟ ✁ ✏☎✝✞✄✁✓
POZOR:
Kadar kazalec napolnjenosti pride do
polovice okenca, morate izprazniti posodo
za prah.
Nikoli ne uporabljajte aparata brez filtrov.
Filtrov ne izpirajte v pralnem stroju, in ne
sušite jih s sušilnikom za lase.
Odlaganje
✦✠☛✡☛✟ ✠☎
✑✟ ☛★✞✟✁ ★ ✄ ☛★✠✞✝✄☎ ✂ ✁☞ ☎✓
✮✡✞✡✯✞✟ ✁ ✡ ☎✝ ☛✌ ✞ ✄ ✧ ☛
✑✪✝✞✟✁ ✩ ✁★ ☎ ✏☎✂✞
teleskopske cevi.
Teleskopsko cev vstavite v luknjo na ohišju.
Za lažje odlaganje in za prenos aparata,
☎
✬✁ ✑✞✟✁ ✧ ☛✟✞✝ ✟✁✂ ✁ ✑✏ ☎✠ ✑✏✁ ✩ ✁★✞ ★ ✡✁✯☎ ✄☛
spodnjem delu aparata.
Parkirni sistem je namenjen odlaganju
✩✁★✞✰ ✟ ☛✂✄✁ ✏ ✡✟ ☛✝ ✁ ✍✁ ✏✡ ☛✌✆✞ ✍✞ ✠✡ ✁
✏✞✄✞✟★☛✍✞
pri delu. V tem primeru vstavite nosilec talne
✏✡✟☛✝✁ ★ ✠ ☛✡✏
✞✡✄ ☎ ☎✠✡✟
ino na aparatu.
Samo za osebno uporabo!
GORENJE VAM ŽELI VELIKO
UŽITKOV
PRI UPORABI VAŠEGA SESALNIKA
Pridržujemo si pravico do sprememb!
UPUTSTVA ZA UPORABU HR
Opis
✱✲✕ ✲✕✳
✜✗✜
1. Teleskopska cijev
2. Koljeno
3. Savitljiva cijev
4. Sklopka za
✪
✏✂✌✪✝✞✟ ✞ ✰✞✑✏
✂✌✪✝✞✟ ✞
5. Gumb za regulaciju usisne snage
6.
✴✏
✂☎✠✏☛ ✧ ☛ ✄ ☛✍ ☛✟☛✄✌✁ ✠✡✞✏ ✂✌✪✝✄ ☎☞ ✏☛
✬✂☛
7.
✫☛✟ ★☛✡☛✝ ✠☎ ✏✂☎✠✩ ☛
8. Usisni otvor
9.
✮☎✄☛ ✝✁✟✏☛
Važna upozorenja
✵✶✷ ✸✹✺✶✻ ✼✷ ✸✽✷ ✽✷✾✻ ✿✻ ❀✺✶✻❁❂ ✸✾✷❃❂❄ ✹✺❅❁✷✾✻❁ ✷
✽
❆❃❂❇
❂❈❂ ❁❂❀ ❂❆❃
❉❂ ✽✻✾❃❂❁❂ ❊✻ ✽✷❋✸✶❉
✺ ✽❁
●
Temeljito prou
✝✞✟✁ ✑☛★✌ ✁✟ ✁ ✞ ✏☎✡✞ ✑✟✞✟ ✁ ✪✡✁❍☛✌
sukladno savjetima.
Ovaj aparat nije namijenjen osobama
■✪ ✏✂✌✪✝✪✌ ✪ ❏✞ ✌✁✩ ✪ ❑ ✑ ☛✑✍☛✄✌ ✁✄✞ ✍ ▲✞✧✞ ✝ ✏
✞✍ ✞✂✞
mentalnim sposobnostima niti osobama
koje nemaju dovoljno iskustva i znanja,
osim ako im je osoba odgovorna za njihovu
sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u
korištenje aparata. Malu djecu potrebno je
nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
▼✁ ☎ ✑✟ ☛★✂✌ ☛✌✟ ✁ ✪ ✑✞ ✑✞★☛✝ ✬✁✧ ✄ ☛✧☎✡☛ ✧ ☛
korištenja.
Pozor:
✠✡✞✌✁ ✄☎ ✆✟☎ ✠☎✝✄✁✟✁ ✏☎✡✞
✑✟✞✟✞ ✪✡✁❍☛✌◆
ispravno sastavite sve njegove dijelove.
▼✁ ☎ ✑✟ ☛★✂✌ ☛✌✟ ✁ ✪ ✑✞ ✑✞★☛✝ ☎ ✏✌✁ ✪✏
✂✌✪✝ ✁✄ ✪
✁✂✁
✏
✟✡ ✞✝✄ ✪ ✑ ✟✡✪✌✪✓ ❖✧★✪✩✞✟✁ ✪✟✞✏☛✝ ✞ ✧ ✍✡✁✯✁ ✠☎
uporabi ili u vrijeme dok mijenjate dijelove.
▼✁ ☎✧★☎✂✞✟ ✁ ✌✁✩✞ ☛ ✪✡ ✁❍☛✌ ✏☎✡✞✑✟✁ ✏☛☎
✞☞✡☛✝✏ ✪✓ ▼✁ ☎
✑✟ ☛★✂✌ ☛✌✟✁ ✪✡✁❍☛✌ ☎ ✏ ✑ ✪ ✌ ✁✩ ☛ ✪
✬
✂✞✧✞✄✞ ✞ ✝ ✪★ ☛✌✟✁ ☞ ☛ ★ ☛✄ 
osega djece.
P✡✁ ❍☛✂ ✏☎✡✞ ✑✟✞ ✟ ✁ ✪ ✧ ☛✟★☎✡✁✄ ✞✍ ✞ ✑✪✒✞✍
✠✡☎
✑✟☎✡✞ ✍☛✓ P✡ ✁ ❍☛✌ ✄ ✁ ✑✍✞✌✁✟ ✁ ✏☎✡✞✑
✟✞✟✞ ✧☛
✪
✑✞✑☛★☛✄ ✌ ✁ ✟ ✁✏✪✝✞✄ ☛✓

6
 ✁✂ ✄☎✆✝ ✞✟✂✠✡☛✠ ☛✄ ☞ ✆ ✂ ✆✌ ✍✝✄ ✞✟✝✄ ✌✄✞✎✆✂✠✂ ✆
✏✂ ✟✠☞✑✟☎ ✆✒ ✓

✔✄ ✞✟✂✠✡☛✠☛✄ ✕✂ ✄☎ ✆✝ ✞✟✝ ✠ ✝ ✄ ✏ ✆✌ ✆✟ ✍ ✆ ☛✎ ✟ ✖✞✟✝✠
✝✄ ✟
✗☛✄✒ ✄✍ ✖✞✟✝✠ ✝ ✄ ✡ ☛ ✆✝✆✟ ✍✆ ✟☛✑✟✂✄✍✟ ✘
ili
koji je pao u vodu.

✔✄ ✞✂✄ ✙✠☛✄ ✡ ✄ ✕
✡✠✡✠ ✑✆
✙✄✘✏ ✟ ✡ ✟ ✚
✠ ☛✆✞ ✟ ✌✆ ✛✆
✑
✕✙ ✄☛✄ ☞ ✆ ✞✆ ✚✄✎ ✠ ✎✠ ✕
✡✠✡ ✍✕ ✜✠✝✄ ✑✓ ✢ ✕ ✑✆✝☛ ✄
✏✂✠✞✎✝
✕✙✍✠ ✞ ✆ ✚✄✎ ✑✂ ✕✙✠✣ ✏ ✟✑✂ ✗✠✍✆ ✠ ✌ ✂ ✕ ✛
✠✣
✡✎✠
✙✍✠✣ ✟✏✆✡ ✍ ✟✡☛ ✠ ✠ ✍ ✄ ✡ ✆✑✠✝ ✆✝☛ ✄ ✛✆✓

✔
✠✞✆✌ ✍✄ ✠✡ ✞✎✝✕✙✕ ✝☛ ✄ ✕✂ ✄☎ ✆✝ ☛ ✆✞✟ ✌✆ ✛✆
✏✟☛✄✤✄☛✄ ☞ ✆ ✏✂✠ ✞✎✝✕✙ ✍✠ ✞ ✆
✚✄✎
.

✔✄ ✌ ✟☛✠ ✙✠☛✄ ✕✂ ✄☎✆✝ ✖✏✂✠ ✞✎✝✕✙✍✠ ✞✆ ✚✄✎ ✠ ✎✠ ✕☛✠✞✆ ✙
mokrimi rukama.

Ne stavljate nikakve predmete u otvore.

Na otvorima ne smije biti prašine, dlaka, ili
✙✄ ✛✆ ✌✂✕✛✟ ✛✖ ✗☛✟ ✚
✠✘✟
✛
✎ ✟ ✟
✘✄☛✆☛✠ ✏✂ ✟☛ ✟✞
zraka i smanjiti usisnu snagu.

✆☞✠☛✄ ✌ ✆ ✑✆ ✘✞✟✡ ✆ ✖✑✠✡✄✒✠ ✌✠✝✄✎✟✑✠ ✟✌✝ ✄✒✄ ✖
✏✂✡☛✠ ✠✎✠ ✌✂✕✛✠ ✌✠✝ ✄✎✟ ✑✠ ☛✠✝✄✎ ✆ ✍✄ ✌ ✟☎
✕✕✌✟✌✠✂ ✡
✟☛✑✟✂✄✍✠✘✠✎✠ ✏ ✟
✘
✠
✙✍✠✘✌✠✝ ✄✎✟✑✠✘✆✕✂ ✄☎ ✆✝✆✓

✦
✡✞✎✝✕✙✠☛ ✄ ✕✂✄☎✆✝ ✏ ✂✠✝✄ ✍✟ ✗☛✟ ✞ ✆
✚✄✎ ✠☞✑ ✕✙ ✄☛✄
✠☞ ✕☛✠
✙✍✠✜✄✓

✂✠ ✙✠ ✗✒ ✄✍✝ ✕✡☛ ✄✏✄✍✠ ✜✆✚✕✌✠☛ ✄ ✟✡ ✟ ✚
✠☛ ✟
pažljivi.

✔✠✞✆✌ ✍✄ ✞ ✟✂✠✡ ☛✠☛ ✄ ✕
✡✠✡ ✠ ✑✆
✙☞✆ ✙✠✗✒ ✄✍✝ ✄
goru
✒✠✣ ✏✂✄✌✘✄☛ ✆✖✡ ☛✂
✕✛✟☛✠✍✆✖✟✏✕✗ ✆✞✆ ✖
✗✠✚
✠✜✆
✖☛✄✞✕✙✠✣ ☛ ✑✆✂✠ ✧✍✏✂✓ ✏✝ ✄✍ ✄ ☞✆ ☛ ✄✏✠✣ ✄ ★✖
oštrih, šilatih predmeta (razbijeno staklo itd).

✔✄ ✡✏ ✆✝✆✝☛ ✄ ✕✂✄☎ ✆✝ ✍ ✆ ✍ ✄✏✂✠✞✎ ✆✌✍✠ ✏✂✟✌✕✤✍✠
kabel.

Otvor usisne cijevi i druge otvore ne
približujte licu i tijelu.
 ✁✂ ✄☎ ✆✝ ✍✠✞✆✌ ✍✄ ✞ ✟✂✠✡☛ ✠☛ ✄ ✚✄☞ ✑✂✄
✙✠✜✄ ☞ ✆
prašinu, filtera izlaznoga zraka ili filtera za
zaštitu motora.
 ✁✂ ✄☎ ✆✝ ✙ ✕ ✑✆✝☛ ✄ ✕✡✕✣✠ ✘✠ ☞✆☛✑✟✂ ✄✍✠✘
prostorima. Odložite ga po uporabi.

Kod korištenja samonamatanja, kabel
pospremajte s rukom.

✦
✡✞✎✝✕✙✠☛ ✄ ✕✂✄☎✆✝ ✏ ✂✠✝✄ ✍✟ ✗☛✟ ✏✂✠ ✞✎✝
✕✙✠ ☛ ✄ ✠✎ ✠
zamjenite usisnu cijev ili nastavke.
 ✁✂ ✄☎✆✝ ✍ ✄ ✞✟✂✠✡☛ ✠☛ ✄ ☞✆ ✕ ✡✠✡ ✆✑✆✍✝ ✄ ✏✂ ✆✣✆
☛✟✍✄✂✆ ✠ ✎✠ ✡ ✎ ✠
✙✍✠✣ ✘✆☛✄✂✠✝ ✆✎✆✓
 ✩ ✆ ✚✠ ✡ ✏✂ ✠✝ ✄
✙✠✎✠ ✘✟ ✛✕
✒ ✄ ✍✄✑✟✎✝ ✄
✖☞✆ ✑✂✠✝ ✄ ✘✄
✂✆✌✆ ✕✂ ✄☎ ✆✝✆ ✍ ✄ ✏✂✠✚✎✠ ✤
✕✝☛✄ ✕
✡✠✡ ✍
✕ ✜✠ ✝ ✄✑ ✠
nastavke Vašoj glavi.

Pri duljoj uporabi izvucite najmanje 2/3
✏✂✠✞✎✝
✕✙✍✟ ✛✞✆✚✄✎✆ ✝ ✄✂ ☛✠✘✄ ✡ ✏✂ ✄ ✙✆✑✆☛✄
✏✂ ✄
✛
✂✠✝ ✆✑✆✍✝✄ ✠ ✟
✗☛✄✒ ✄✍✝ ✆✓
 ✁✂ ✄☎✆✝ ✕✌✟✑✟✎ ✝ ✆✑✆ ✑✆✤✄
✙✄ ✘✍✝ ✄ ✘✆ ✙✞✟ ✘✠
✄
✕✂ ✟✏✡ ✞ ✟ ✘✡☛ ✆✍✌ ✆✂✌ ✕☞✆ ✄✎✄✞☛✂✠ ✙✍✕✡☛✂ ✕
✝
✕ ✖
kao i propisu za ometanje radijskih signala.
POZOR:
✪✫✬✭✮ ✯ ✰ ✬✱✲✫ ✳✴✫✴✰ ✵✳✫✳✫✶✭ ✷ ✸✰✹ ✺✫✻✴ ✰✲✭ ✼
✽✳✫✳✭✶✭ ✷ ✬ ✱✲ ✫✳ ✴✫✴✰ ✳✭✾✱ ✹ ✭ ✬✵✿✯ ✵ ✵❀
✱✲✭ ✸✵
❁✫
u zatvorenim prostorijama!
✽✳✫✳✭✶✭ ✷ ✯✰ ✵❀
✱✴✲✰✸✻ ❂✭✶✭❂✴✰ ✵ ✫✹ ✲✭✹✫✴ ✱
❀
✲✻❂✭✶✫ ✾ ❀ ✲ ✱✳✴✱✲✫❂ ✭ ✾✭
❁❂✰✲ ✿✰✴✰ ✴✫✾✰ ✱✮✾
✭❃
blokirati HEPA filter!
❄❅❆❇❈❉❊❋●❇ ❍● ■ ❈■❇❏❆ ❋❍❊ ❑❅■▲❊
Provjerite da li podaci o naponu, navedeni u
tabl
✠✜ ✠ ✍✆ ✕✂ ✄☎✆✝ ✕✖ ✟✌✛✟✑✆✂ ✆✝
✕✏ ✟✌✆ ✜✠✘✆ ✟
✍✆✏✟✍
✕ ✘
✂ ✄✤ ✄ ✞✕✙ ✍✠✣ ✠ ✍✡☛ ✆✎✆
✜✠✝ ✆ ✞✟✌ ▼✆✡✓
❄❅❆❇❈❉❊❋❍❆
kabel
◆✞✟ ✝ ✄ ✏ ✂✠ ✞✎✝✕✙ ✍ ✠ ✞✆ ✚✄✎ ✟ ✗☛✄✒✄✍ ✖✍ ✕✤✍✟ ✛✆ ✝ ✄
zamjeniti ispravnim kablom ili kompletom za
namatanje kabla, koji možete nabaviti u
najbližem servisu Gorenje.
Podaci o sukladnosti s
europskim standardima
✦
✡✏✠☛✠ ✑✆✍✝✄ ☛✟✞ ☛✠✏ ✆ ✕✂✄☎ ✆✝✆✝✄ ✏ ✟☛ ✑✂✌✠✎✟ ✌ ✆
✟✌✛✟✑✆✂ ✆ ✡✎ ✝ ✄✌ ✄
✙✠✘✄ ✕✂✟✏✡✞✠✘✌✠✂ ✄✞☛✠✑ ✆ ✘✆❖

73/23/EEC Niskom naponu

93/68/EEC Oznaka CE

89/336/EEC Direktiva o elektromagnetskoj
sukladnosti – EMC
P✶✭❂ ❂✰ ✵✲✰◗✭ ❂ ✱✹ ✯ ✭ ✷✰✯ ✵
skladu s europskom
smjernicom 2002/96/EG o otpadnim
✰✻✰✬✴✲✫ ✷✯✫✾✫ ✰✻✰✬✴✲✱✯ ✳✬✫✾✵✲ ✰◗ ✭ ❂✫✾ ✭ ❘ ❙✭✳ ✴✰
electrical and electronic equipment - WEEE).
❚✾ ❂✰✲✯✫ ❯✭ ✱✮✲ ✰◗ ✵ ❂✰ ✱✬✶✫✲ ✹ ✭ ❀✱✶✲✭✴✭✬ ✫
✹✸✲✫✯❂✭✶✭ ✯❂✰ ✱✴❀ ✭✮ ✯✫ ❃✵✲ ✰◗ ✭❂✭ ✶✭✻❂✭✯ ✵ ❯✫❂✰✻✱❂
Europskoj Uniji.
Odstranjivanje
❊❅
❱●❉● ❆ ❲❇❲❈❆ ❳
◆✞✟ ✝ ✄✌ ✍ ✟ ✘✟✌✎ ✕✙✠ ☛ ✄ ✕✂ ✄☎ ✆✝ ☞✆✘✝ ✄✍✠☛✠ ✠ ✎✠ ✛✆ ✑✠✗✄
ne trebate, mislite tad i na zaštitu okoliša.
❨❇❈●❩●❍❉■ ❊❬❆❬❆❭●❋●
Prije no što sklopite ili rasklopite nastavke, uvijek
✠☞✑
✕✜✠ ☛ ✄ ✕☛✠✞✆ ✙✏✂✠✞✎✝✕✙ ✍ ✟ ✛✞✆ ✚
✎✆ ✠☞ ✘ ✂✄✤✄✓ ✂✠✝ ✄
✍✟ ✗☛✟ ✕✞✎✝✕✙✠☛ ✄ ✕✂ ✄☎✆✝ ✖✏ ✂ ✟✑✝✄✂✠☛✄ ✌ ✆ ✎✠ ✡ ✕✡ ✑✠ ❪✠✎☛✄✂✠
ispravno namješteni.
SPAJANJE SAVITLJIVE USISNE
CIJEVI
Savitljivu cijev umetnite u ulazni otvor za zrak i
pritisnite ju dok se ne smjesti u pravilan položaj.

7
SKIDANJE USISNE CIJEVI
Usisnu cijev odstranite pritiskom na gumb donjeg
dijela savitljIve cijevi, te ju izvucite iz ležišta.
ODMATANJE I NAMATANJE
✁✂✄☎✆✝✞✟✠✡ ✄☛☞☎☛
✌✍✎✏✑ ✒✓ ✔✍ ✕✖ ✑ ✒✍ ✑✗ ✕✏✕ ✎✘ ✙✒✚✎ ✛ ✑ ✜ ✔✙✔✢✏✣✒ ✜✒✢✏✎✣✒
✓✍✎✤ ✢✏✒
✣ ✔ ✦ ✤ ✕✖✢ ✕ ✘ ✕ ✣✑ ✧★✑✛ ✕✣ ✍✕✜
. Sad
✓✍✎✤ ✢✏✒
✎✛✑ ✒✍ ✑✗ ✕✏ ✣ ✕ ✎✘✙✔✍ ✣ ✕✓ ✕✏✕✣✏✕ ✩✌✍✎ ✤
✢✏✒
✣✎
kabel smotajte tako da pritisnete gumb za
samonamatanje. Kabel pospremajte rukom da bi
✧✓✍✎✏✑ ✎✢ ✎ ✘ ✕✓✢ ✑✛ ✕✣✏✑ ✎ ✔ ✪✛✑ ✑✣✏ ✕ ✩
SPAJANJE TELESKOPSKE CIJEVI I
NASTAVAKA
✫
Pritiskom na gumb podesite teleskopsku
cijev na željenu duljinu.
✫
Savitljivu cijev spojite s teleskopskom cijevi.
✫ ✬✕ ✛ ✑✢✑ ✧✤ ✔✓✧✤ ✒ ✚ ✎ ✏ ✑✙ ✓✍✎ ✙✍✧✛✎✛✑ ✑✛✤✒ ✘ ✕
usisavanje:
-
✌ ✔✜✣✕ ✑✛ ✤✕ ✏ ✑ ✣ ✕
★✏✑✣✏✑✣✕ ✘✕ ✎ ✪✭ ✑✣✏✑
ravnih podnih površina i podnih
obloga.
- Nastavak za uskeprolazei namještaj je
✣ ✕
★✏✑✣✏ ✑✣ ✎ ✪✭ ✑✣✏✑ ✤✒✛ ✔✙✕ ✎ ✓✍ ✔ ✧✛✔✍ ✕
★✑✗✒ ✜ ✒ ✪✑✚✎★✕ ✎ ✏ ✕ ✧✛✒✚✎ ★✕ ✩✮ ✕
✎ ✪✭✑✣ ✏
e zavesa ili prašine s
namještaja okrenite nastavak sukladno
✔✘✣✕✚✎ ✓ ✔✢ ✔✯✕✏✕ ✑✛✤✑
✩
Uputstvo za uporabu
✫
✌✍✎✏✑ ✒✓ ✔✍ ✕✖ ✑ ✒✍ ✑✗ ✕✏✕ ✎✘✙✒✚✎ ✛ ✑ ✜✔✙✔✢✏✣✒
✜✒✢✏✎✣✒ ✓✍ ✎
✤✢✏✒ ✣ ✔ ✦ ✤ ✕✖✢✕ ✎ ✒✤
✢✏✒
✎✛ ✑ ✦✕ ✒
struju.
✫
✌✍✎✛✎
✧✣✎✛✑ ✦
✒★ ✖ ✘✕ ✒
✤✢✏✒ ✎✛✎✰✎ ✧✤✢✏ ✒ ✎✛✎ ✛ ✑
✒
✤✢✏✒ ✎✛✑ ✒✍ ✑✗ ✕✏✩✮ ✕ ✎ ✧✤
✢✏✒
✎✙✕✣✏ ✑ ✓✍✎✛✎ ✧✣✎✛ ✑ ✎ ✧✛✎
gumb još jednom.
✫
✱ ✔✢✎
✎✣✒ ✓✍✔✛✔ ✤✕ ✘✍ ✕ ✤✕ ✏✑✜✣✔ ✧✛✕✙✣✔
upravljajte s regulatorom na savinutoj cijevi:
-
✓✍✎ ✎
✪ ✑✣✏✒ ✘ ✕✙✏✑ ✧✕✲ ✓✍ ✕ ✪✎✣ ✑ ✧ ✤
✣ ✏✎✦✕✲
namještaja, itd., smanjite protok;
-
✓✍✎ ✎
✪ ✑✣✏✒ ✍ ✕✙✣✎✳✓ ✔✜✣✎ ✳✓ ✔✙✍ ✪✎✣ ✕
✓ ✔✙✑
✕✏✛✑ ✓
rotok zraka.
✌✍✎
✤✢✏✒ ✣✎ ✤✕✖✑✢ ✓ ✔ ✧✓✍ ✑ ★✎✛✑ ✛ ✕ ✤✔ ✜✕ ✓✍✎✛✎ ✧
✣ ✑✛✑
✦✒★
✖ ✘✕ ✣✕
★✕✛✕✣✏✑ ✩✱ ✕✖✑✢ ✒✙✕✏✛ ✑ ✍✒ ✤✔ ★✜✕ ✖ ✎
✧✓✍✎✏✑ ✎✢ ✎ ★✔✦
✒
✣✔✧✛ ✒✜ ✕✍✚ ✕ ✘ ✕ ★✕ ✳✔ ★✎ ✛✎★✑
★✔ ✦
✒✭✕ ✔
✪✛✑✭✑✣ ✏ ✕ ✩
Održavanje
✫
✴✙✎✏✑
✤✍✕✖ ✎✛✑ ✒ ✧✎ ✧✕✙✕ ✧ ✒★✑✛✣ ✒✛✔ ★
posudom za prašinu i filtriranje.
1. Pražnjenje posude za prašinu
✫ Ako zaboravite umetnuti HEPA-filter
✔✜✣✔
✧✣ ✔ ✕ ✤✔✦✕ ✒★✑✛✣✑✛ ✑ ✣ ✕✔✓✕ ✤ ✑✲ ✘ ✍ ✕ ✤
✧✑ ✣✑ ✭✑ ✎ ✧✛✎✛✎✩✵✔✯✑✛ ✑ ✎ ✔ ✪✛✑✛✎✛✎ ✕✓✕✍✕✛ ✩
1. Kada uklonite savitljivu cijev, pritisnite gumb
za otvaranje kako biste odbravili zaporni
mehanizam.
2. Podignite posudu s filterom.
3. Odmaknite posudu od aparata i ispraznite
✏✒ ✛✕
✤✔✪✛✔ ✭ ✑✛✑ ✓✍✎ ✛✎ ✧
✣ ✒✛✎ ✦✒★ ✖ ✛✕
✤✔ ✜✕ ✧✑
samo ona otvori.
4. Ispraznite posudu i zatim ju ponovno
zatvorite.
5. Posudu umetnite natrag u
✒✧✎
✧✕✙✕
.
✫ ✶✷✸✹✺✻ ✼ ✽✷✾ ✹✷✹✺ ✼
dnosno zamijenite uvijek
dvaput godišnje odnosno kada je vidljivo
potrošen.
2.
✞✿❀❁❂❃❄❂ ✿ ❅❆❇❄❂❃❆ ❈✿❉❊❂❋❆
✫
✌✍ ✑✓ ✔✍ ✒
✒✏✑ ★✔ ✜✕ ●❍✌■ ❏ ✎✢✛✕✍ ✔ ✎ ✧✛✎✛✑
nakon svakog dužeg usisivanja.
✫
❑ ✑✜✔✙✎✛✎★ ✎
✪✭ ✑✣✏✑ ★✎ ✔✜✍✯✕✙✕✣ ✏ ✑ ★●❍✌■
❏✎✢✛✍✕ ✓ ✔
✧✛✎✭ ✎ ✭ ✑✛✑ ✜✔✖✍ ✑ ✍ ✑✘✒✢✛✕✛ ✑ ✒✧✎ ✧✎✙ ✕✣ ✏✕✲
a time i duži životni v
✎✏✑
✤✒✍✑✗ ✕✏✕ ✩▲ ✕ ✖✎ ✛✔
✓ ✔
✧✛✎✦
✢✎✲ ✓✍ ✑✓✔✍✒
✒ ✏ ✑ ★✔✧✢✎✏ ✑✜ ✑✭ ✑ ★✑✛✔✜✑
✎ ✪✭✑✣ ✏ ✕▼
-
✎ ✪✭✑✣✏ ✑ ★✑✛✢ ✎✚ ✔ ★✲
- isprašivanje filtra, ili stresanje
prljavštine,
- ispuhavanje komprimiranim zrakom.

8
 ✁✂✄☎ ✆✝✞ ✟ ✠ ✂✡☎☛☞ ✌✍✌✎✏✑✏✒✓ ✔✓✄ ✍✓☎☛✔
✕☞ ✌☎ ✌✖ ✗☞☛✖☛ ✂ ✌✍✌✎ ✏✑ ☛✘☛ ✌✕☎ ✂✍☛✡✔✏ ✏✄✂✄✔ ✏
snagu.
Filter se nalazi iza rešetke koju vidite na gornjoj
✄☎☞☛✔✂ ✏✄ ✂✄ ☛✘☛✙☛✚
3. Promjena HEPA fiLTRA
1. Otvorite rešetku.
2. Filter se nalazi na rešetki.
3.
✛
✂✡☎✓☞ ✗☛✍✂✒✓✔ ✂☎✓ ✗☛ ✔ ✌✘✂ ✖✌✒✂ ✑ ✓☎✓ ✔☛✍✒✓✄☎✂☎ ✂
na njegovo mesto.
4. Postavite rešetku s novim filterom natrag na
svoje mjesto.
✜✢✣✤ ✦✧ ★✩ ✪✫✬✣✭ ✮✧✩✧✩✪✫✯✫ ✰✫
prašinu
 ✱☛✲ ✏✄ ✂✄ ✂✘☛✙ ✒✓ ✌✕☞✓✍✡✒ ✓✔ ✄ ✘✂✲ ✓✄☎☞✏✖ ✂ ✍
sustavom filtriranja:
- HEPA filter skuplja sitnu prašinu i
✳☞✂✔✓ ✴☛ ✄ ✓ ✏ ✌✖ ✌✡✂✲ ✘☞☛✑☛ ✙ ✂✄☎ ✂ ✗☞ ☛✖✚
✵☛ ✳✂ ✏✙✂✔✖✌✘✂☎ ✌ ☞ ☛✴✂✌ ✶✍✌☞☛☎✓ ✎☛
redovito mijenjati (svakih šest
mjeseci). HEPA filter zamenjate tako
da otvorite posudu u kojoj se nalazi
HEPA filter. Podignite rešetku,
zamjenite HEPA filter, i vratite rešetku
na njeno mesto. HEPA filter se nalazi
✔☛ ✂✗✡☛✗✏ ✗ ☞ ☛✖ ☛ ✂✗ ✏✄ ✂✄ ✂ ✘☛✙☛ ✂ ✂ ✍☛
dvojnu funkciju:
-
✕☞✓✙✂✲✙ ☛✘☛ ✗☞ ☛✖✷
-
✴✒✓✡✌✍✂✙✔ ✌ ✲☎ ✂☎ ✂ ✌✴ ☛✡ ✓☞✎ ✂✒☛
✷
- Multi-filter sustav pouzdano
zadržava skupljenu prašinu
✏✔✏☎☛☞ ✏✄ ✂✄✂ ✘ ☛✙☛ ✂ ☎ ☛✖ ✌
✌✍✌✎✏✙✏ ✒✓ ✕✌☎✕✏✔ ✌ ✂ ✸✂✎✂✒✓✔✄✖ ✌
✙✂✲ ✑✓✔ ✒✓✚
✹
✩✬✯✣
✺
✣ ✩ ✦✤✢
✻✫✪✫ ✺
✣ ✮✢✣✼ ✫✺ ✫
 ✽☞✓✾☛✒ ✂✄✖✡✒✏✙✂☎ ✓ ✂ ✂✗✘✏✿ ✂☎✓ ✕☞ ✂✖✡✒ ✏✙✔✂ ✖☛✳✓✡ ✂✗
✏☎✂✙✔ ✂✿
e.

❀✗✘☛✔☛ ✏☞✓✾☛✒ ✌✙✂✄☎✂☎ ✓ ✍✓✖✌✍ ✖☞✕✌✍ ✂
✳✡☛✎✂✍ ✄☞ ✓✴✄☎✘✌✍ ✗☛ ✙ ✂✲ ✑ ✓✔✒ ✓ ✚ ❁☞✏ ✳ ☛ ✂
✸☞☛✕☛✘☛ ✄☞ ✓✴✄☎ ✘ ☛ ✗☛ ✙ ✂✲✑ ✓✔✒✓ ✳✂ ✌✲☎ ✓☎✂✡☛
vanjsku površinu.
 ✽☞✓✾☛✒ ✂✡✂ ✕☞✂ ✖✡✒ ✏✙✔ ✂ ✖☛✳✓✡ ✔✂✖☛✴ ✔✓ ✔☛✍☛✙✂☎ ✓
✏ ✘✌✴ ✂ ✂✡✂ ✖✌✒✌✒ ✴☞✏✎ ✌✒ ☎ ✓✖✏✙✂✔✂ ✚
POZOR:
Kada indikator napunjenosti v
☞ ✓✙ ✂✿ ✓ ✴✌✾✓ ✴ ✌
polovice, morate izprazniti posudu za prašinu.
❂✂✖☛✴ ✔ ✓ ✖ ✌☞ ✂✄☎✂☎✓ ✏☞✓ ✾☛✒ ✳✓✗ ✠ ✂✡☎✓☞ ☛✚
Filtere ne perite u stroju za pranje, i ne sušite ih
sušilom za kosu.
Odlaganje
 ✽☞✓✾☛✒ ✕✌✄☎☛✘✂☎✓ ✏ ✌✖✌✍✂☎ ✕✌✡ ✌
❃☛✒✚
 ✞☞✂✴☞ ❃✂ ☎ ✓ ☞✏✙✂✿✏ ✂ ✔☛✍ ✌☎☛✒☎✓ ✿ ✂✒✓ ✘ ✌✖✌
teleskopske cijevi.

Teleskopsku cijev umetnite u ovor na
✖✏✙✂✲☎ ✏ ✏☞✓✾ ☛✒ ☛✚

❄☛ ✡☛✖✲ ✓ ✕ ✌✄✕☞ ✓✍☛✔✒✓ ✂ ✗☛ ✕☞✂✒✓✔ ✌✄ ✏☞✓✾ ☛✒☛✶
✏☎☛✖✔✂☎✓ ✗✏✳✂✑ ☎ ✓✡✓✄ ✖ ✌✕✄✖ ✓ ✿✂ ✒✓✘✂ ✏ ✌☎ ✘ ✌☞ ✔ ☛
✴✌✔✒✓✍ ✴✂✒✓✡✏ ✏☞✾☛✒ ☛✚

Parkirni sustav je namjenjen odlaganju
✿✂✒✓✘✂
❅✕ ✌✴✔✓ ✙ ✓☎✖✓ ✕☞✂ ✕☞✓✖ ✂✴ ✂✍☛
kod rada. U
☎ ✌✍ ✄✡✏✙☛✒ ✏ ✄ ☎ ☛✘✂☎✓ ✔✌✄☛✙ ✕✌✴✔ ✓ ✙ ✓☎✖ ✓ ✏
✕☛☞✖✂☞✔✂ ✌☎✘ ✌☞ ✔☛ ✏☞✓✾☛✒✏ ✚
Nije za profesionalnu uporabu!
GORENJE VAM ŽELI
VELIKI UŽITAK PRI UPORABI
❆❇❈ ❉❊ ❇ ❋●❍●❍❆❇■❇
Pridržavamo pravo do promjena!

9
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB, CG
✁✂✄ ☎✄✂✄✂✆✝✞✝
1. Teleskopska cev
2. Koleno
3.
✟✠✡☛☞✌✍ ✎✡ ✏ ✑✒
4.
✓✔ ✑✕✌✖✡✍ ✗✡ ✘ ✕✠✙✘✍✌ ✒✡✎✙✑✚✌☛✕✠✙ ✘✍✌ ✒✡✎✙✑
5. Dugme za podešavanje snage usisavanja
6.
✓✔ ✑✕✌✖✡✍ ✗✡ ✎✡✛✜☞✡✒✡✎ ✙ ✑ ✢✔ ✌✕✠✙✘✍✎ ✜✣ ✕✡✤✠✡
7.
✡☞✒✡✔✡✍ ✢✜✕✠ ✜✢✏✡
8. Otvor za usisavanje
9.
✓✜✖✎✡ ✍ ✑☞ ✕ ✡
Važna upozorenja
Prilikom
✦✧★✩✪✫ ✬✫ ✦✭✮✭✮✯ ✰✱ ✰✲ ✦✯✫✳ ✴★✪ ✰✩ ✫
✧★✵ ✩ ★ ✯ ✰✩✮ ✭✶✫
✷✫ ✸✫ ★✭ ✹★✯✹✫ ✭✰✯✫✩✫ ✺✰✻✰ ✵
✦
bezbednost:
✼ ✓✡✽✠✙✌ ✒✜ ✢✔ ✜✍ ✌☞ ✡✙☞ ✑ ✜✒✡ ✘✢✘☞☛☞✒ ✡ ✌ ✕✜✔✌☛☞ ✌☞✑
aparat samo u skladu sa uputstvima.
✼
Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od
☛☞✔ ✡✎✑ ✜☛✜ ✤✡ ✾ ✘✕✠✙ ✘✍✘✙✘✿✌ ✌ ✖ ✑✏✘❀ ☛ ✡
smanjenim fi
✗✌✍✕✌✛❁ ☛ ✑✎✗✜✔✎✌✛ ✌✠✌ ✛ ✑✎☞ ✡✠✎✌✛
sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu
instrukcija za upotrebu aparata datih od
strane osobe koja odgovara za njihovu
bezbednost. Deca moraju da budu pod
nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom.
✼ ❂ ✑ ✜☛☞✡ ✒✠✙✡✙☞ ✑ ✘☛ ✌☛✌ ✒✡✍ ✤ ✑✗ ✎✡✖✗✜✔✡ ✘ ☞ ✜✕ ✘
upotrebe.
✼
Pažnja:
✢✔ ✑ ✕ ✜✔✌❃✿ ✑✎✙ ✡ ✡✢✡✔ ✡☞ ✡ ✢✔ ✑✏✌✗✎✜
spojite sve njegove delove.
✼ ❂ ✑ ✜☛☞✡ ✒✠✙✡✙☞ ✑ ✘☛ ✌☛✌ ✒✡✍ ✖✜✕ ✙ ✑ ✘✕✠✙✘✍ ✑✎ ✘
✑✠✑✕☞✔ ✌✍✎ ✘ ✛✔ ✑✽✘❄ ❅✗✒✘✏✌☞✑ ✘☞✌✕✡✍ ✌ ✗ ✛✔✑✽ ✑
posle upotrebe ili u toku održavanja.
✼
Nemojte dopustiti deci da aparat koriste
✕✡✜ ✌ ✣✔ ✡✍✕✘ ❄ ❂ ✑ ✜☛ ☞ ✡✒✠✙ ✡✙☞ ✑ ✡✢✡✔✡☞ ✖✜✕ ☛ ✘
✖ ✑✏✡ ✘ ✤✠✌✗✌✎✌ ✌ ✍ ✘ ✒✡✙☞ ✑ ✣ ✡ ✒✡✎ ✖ ✜✛✡❃ ✡✙✡
dece.
✼
Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim
prostorijama. Aparat ne smete koristiti za
✘☛✌☛✡✒✡✎✙ ✑ ☞ ✑✍ ✎ ✜☛☞ ✌❄
✼
Aparat koristite samo sa delovima koje
✢✔ ✑✢✜✔✘✍ ✌ ✢✔✜✌✗✒✜❆ ✡✍ ❄
✼
Nemojte koristiti aparat koji je pao na
✗✑✛✠✙✘❁ ✕ ✜✙ ✌ ✙ ✑ ✜❃☞ ✑✿ ✑✎❁ ✕✜✙ ✌ ✙ ✑ ☛ ☞ ✡✙✡✜
napolju ili koji je pao u vodu.
✼ ❂ ✑✛✜✙☞ ✑ ✢✜✛ ✑✔✡☞✌ ✘☛✌☛✌ ✒✡✍ ✢✜ ☛ ✜✤ ✌ ☞✡✕✜
❃☞✜ ✿ ✑☞ ✑ ✣ ✡ ✒✘✿ ✌ ✗✡ ✕✡✤✠ ✌✠✌ ✏ ✑✒ ✗ ✡
usisavanje. Zaštitite pri
✕✠✙✘✍✎ ✌ ✕✡✤✠ ✜✖
✒✔✑✠✌❇ ✢ ✜ ✒✔❃✌✎ ✡ ✌ ✖✔ ✘ ✣✌❇ ✜❃☞ ✑✿ ✑✎✙ ✡❁ ✌ ✎✑
savijajte kabl.
✼ ❂✌✕✡✖✡ ✎ ✑✛✜✙☞✑ ✌☛ ✕✠✙ ✘✍✌ ✒✡☞ ✌ ✡✢✡✔✡☞ ☞ ✡✕✜ ❃☞ ✜
✿✑☞ ✑ ✣ ✡ ✒✘✿✌ ✗✡ ✢✔ ✌✕✠✙✘✍✎✌ ✕✡✤✠❄
✼ ❂ ✑✛ ✜✙☞ ✑ ✖ ✜✖✌✔✌ ✒✡☞ ✌ ✡✢✡✔ ✡☞ ✌✠✌ ✢✔✌✕✠✙✘✍✎ ✌ ✕✡✤✠
✜✖✎✜☛✎✜ ✘☞✌✕✡✍ ✛✜✕✔ ✌ ✛ ✔ ✘✕✡✛✡❄
✼
Ne stavljajte nikakve predmete u otvore.
✼
U otvorima ne sme biti prašina, kosa ili bilo
❃☞✡ ✖✔ ✘✣✜ ❃☞ ✜ ✛✜✽ ✑ ☛ ✢✔ ✑✍ ✡✒✡☞ ✌ ✢✔ ✜☞ ✜✕
vazduha ili smanjiti snagu usisavanja.
✼ ✓✡✗✌☞✑ ✖ ✡ ✒✡✛ ✕ ✜☛ ✡❁ ✕✜✛✜☞ ✎✌ ✖ ✑✠✜✒✌ ✜✖✑✿ ✑❁
✢✔☛☞✌ ✌✠✌ ✖✔ ✘✣✌ ✖ ✑✠✜✒✌ ☞ ✑✠✡ ✎✑ ✖✜❆ ✘ ✘ ✖ ✜✖ ✌✔ ☛ ✡
otvorima ili pokretnim delovima aparata.
✼ ❅☛✕✠✙✘✍✌☞✑ ✡✢✡✔ ✡☞ ✢✔ ✑ ✎✑✣✜ ❃☞ ✜ ✌✗ ✒✘✍ ✑☞ ✑
✢✔✌✕✠✙✘✍✎ ✌ ✕✡✤✠ ✌✗ ✘☞ ✌✍✎✌✏ ✑❄
✼ ✓✔✌✠✌✕✜✛ ✍ ✌❃ ✿ ✑✎✙✡ ☛☞ ✑✢✑✎ ✌✏ ✡ ✤✘✖✌☞ ✑ ✢ ✜☛ ✑✤ ✎ ✜
pažljivi.
✼ ❂ ✑✛✜✙☞ ✑ ✎✌✕ ✡✖ ✡ ✕ ✜✔ ✌☛☞✌☞ ✌ ✘☛✌☛ ✌ ✒✡✍ ✗✡ ✍ ✌❃ ✿ ✑✎✙✑
✗✡✢✡✠✙✑✎✌❇ ✍ ✑☛ ☞ ✌✏ ✡ ✌✠ ✌ ✜✢✌✠✙✡✕✡❁ ✜✢✘❃✡✕✡ ✜✖
✏✌✣✡✔✑☞✡❁ ❃ ✌ ✤✌✏ ✡❁ ☞✑✍ ✎✌❇ ✛ ✡☞ ✑✔ ✌✙✡ ✾✎✢
r. pene
za tepihe), oštrih, šiljatih predmeta
(razbijenog stakla, i sl.).
✼
Nemojte upotrebljavati aparat sa
✎✑✜✖✣✜✒✡✔✡✙ ✘✿ ✌✛ ✢✔ ✜✖✘✽ ✑☞✕✜✛ ❄
✼
Otvor cevi za usisavanje i druge otvore
nemojte približavati licu i telu.
✼
Aparat nemojte nikada koristiti bez kese za
prašinu, filtera izlaznog vazduha ili filtera za
zaštitu motora.
✼ ❈✢✡✔✡☞ ✍ ✘ ✒✡✙☞ ✑ ✎✡ ✗✡☞✒✜✔✑✎✜✛ ☛ ✘ ✒✜✛
mestu. Odložite ga posle upotrebe.
✼ ✓✔✌✠✌✕✜✛ ✘✢✜☞✔ ✑✤✑ ✡✘☞✜✛✡☞☛✕✜✣ ✘✔ ✑❆✡✙✡ ✗✡
namotavanje kabla, kabl pratite rukom.

10
 ✁✂✄☎✆✝✞✟✠✡ ☛☞☛✌ ☛✠ ☞✌ ✡ ☞✌✟✄☎✆✝✞✟✍ ☛✎✆☛ ✟☎✟
promene cevi za usisavanje odnosno
dodataka.

Aparat nemojte koristiti za usisavanje praha
✠✏✎ ✡✌ ☛ ✟☎✟ ✂☎ ✟✞✎✟✑ ✒☛✠ ✡✌✟✆☛☎☛✓

✔☛ ✕✟ ✂☞✌ ✡✞ ☛ ✍☛✎✆ ☛ ✡✍✡✎✠ ✝ ☛☎✎✟✑ ✏ ✖✠✡ ✗✡✎✆☛ ✘✝
toku rada aparata nemojte približavati cev
za usisavanje i dodatke Vašoj glavi.

Kod duže upotrebe, izvucite najmanje 2/3
☞✌✟✄☎✆✝✞✎✏✙✄☛
✚☎☛✘✆ ✡✌ ✠ ✟✒✡ ✂☞✌ ✡✞ ☛✍ ☛✠ ✡
☞✌✡
✙
✌ ✡✆ ☛✍☛✎✆ ✡ ✟ ✏
✖✠✡ ✗✡✎✆☛✓

✛☞☛✌☛✠ ✏ ✕✙✏✍ ☛✌ ☛ ✍☛ ✜✡ ✗✟✒ ✎✡✒☛✞ ✄✟✒ ✟
✡✍✌✏☞✂ ✄✟✒ ✂✠ ☛✎✕☛✌✕ ✟✒ ☛ ✢☛ ✡☎ ✡✄✠✌✟✞✎ ✝
✡✎✡✌
✙✟✆✝ ✘✄☛✏ ✟ ☞✌✏☞ ✟✂✟ ✒ ☛ ✢☛ ✂ ☞✌✡✞ ☛✍☛✎✆ ✡
smetnji radio signala.
UPOZORENJE:
Nikada nemojte
✣✤ ✦✧★ ✦★✦ ✩✧✦✧✦✪✫ ✬ ✭ ✮✯ ✰✦✱★✮ ✫✲
✳✧✦✧✦✪✫✬ ✣✤ ✦✧★✦★✮ ✧✫✴✤ ✯ ✫ ✣✩ ✵✶✩ ✩✷✤★ ✮ ✭✩✸ ✦
u zatvorenim prostorijama!
✳✧✦✧✦✪✫✬ ✶✮ ✩✷✤★ ✮ ✭✱✹✫✪✫✹★ ✮ ✩ ✦✯ ✫✯✦★✤ ✷ ✱ ✹✫✪ ✦✴
✷ ✤✧★ ✤ ✦✹✫✴✫✸ ✹✮ ✵✮★✮ ★ ✦✴✮ ✤✺✴✫✻ ✭✱✤✣✦ ✫★ ✦
HEPA filter!
✼✽✾✿❀❁❂❃✾❄❅ ❆❁❇ ❆❅ ❇❀❇✿❈ ✽✾❃❆❂
mrežu
Proverite da li podaci o naponu navedeni na
☞☎✏✞ ✟
❉✟ ✏✕✙✏✍☛✌ ☛✆✝ ☞✏✕☛ ❉✟✒ ☛ ✢☛❊☛ ✖✝ ✄✝ ✗✎✝
instalaciju.
✼✽✾✿❀❁❂❃❆✾ kabl
✛✄✏ ✆ ✡ ☞✌✟✄☎✆✝✞✎ ✟ ✄☛ ✚☎ ✏ ✖✠✡ ✗✡✎✘✠✌✡ ✚☛✙☛✢☛✒✡✎✟✠✟
adekvatnim kablom odnosno kompletom za
✎ ☛✒✏✠ ☛✍☛✎✆✡ ✄☛
✚☎☛ ✄✏✆✟ ✗✡✠✡ ✎ ☛ ✚☛✍✟✠✟ ✝ ✎ ☛✆ ✚☎✟✜✡✒
servisu "Gorenje".
✼
❋●❅❍✾❋❂ ■✿❀❅❏
❇❆
❋■
❈✾ ■ ❅
evropskim standardima
Ispitivanje ovog tipa aparata je potvrdilo da
✏✕✙ ✏✍☛✌☛ ✂☎✡
✕✡ ✗✟✒ ✡✍✌✏☞✂✄✟ ✒ ✕
✟✌✡✄✠✟✍☛✒ ☛
❑

73/23/EEC Niski napon

93/68/EEC Oznaka CE

89/336/EEC Direktiva o elektromagnetnoj
✝✂✄☎☛▲✡✎✏✂ ✠✟
– EMC
Ova je oprema
✤✯✶ ✫ ✬✮✶ ✫ ✩ ✧ ✣✱✫✺✩ ✧
evropskom smernicom 2002/96/EG o
✤★✷✫✺✶✤ ✹ ✮ ✱✮✣★ ✦✬✶✤✹ ✦ ✮✱✮✣★ ✤✶✧✣ ✤ ✹ ✤ ✷ ✮✴✦
(waste electrical and electronic equipment -
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za
✧✫✭✦ ✫ ✶✹✮ ✦ ✩ ✣✤✪✫✶ ✹ ✮ ✤★✷✫ ✺✶✤ ✴ ✮✱✮✣★ ✦✬✶✤✴ ✦
elektronskom opremom, koji su na snazi u
celokupnoj Evropskoj Uniji.
Uklanjanje aparata i sredina
Ako jednog dana utvrdite da želite da zamenite
aparat, odnosno da Vam više nije potreban, pri
tom mislite i na zaštitu sredine.
▼
✿❀❅◆❅ ❆❁❇ ❂
■
✾■ ✾❄❅❃❅
Pre postavljanja ili skidanja dodataka, uvek
✟
✢✍✝ ❉✟✠ ✡ ✝✠ ✟✄☛✞ ☞✌✟✄☎✆ ✝✞✎ ✏✙✄ ☛ ✚☎☛ ✟ ✢✡☎✡✄✠✌✟✞ ✎ ✡
✒✌✡
✜✡✓ ❖✌✡ ✝✄☎✆✝✞✟✍☛✎ ✆☛ ☛☞☛✌☛✠☛ ☞✌✏✍✡✌✟✠ ✡ ✕☛ ☎✟ ✂ ✝
svi filteri pravilno postavljeni.
P◗❘❙❚❯ ◗P❱❙ ❙❲◗❳❯ ❨❩P❙ ❬❙❭❨ ❪ ◗
USISAVANJE
Nameštanje cevi:
✡☎☛✂✠✟✞ ✎✝ ❉✡✍ ✂ ✠ ☛✍✟✠ ✡ ✝ ✝ ☎ ☛
✢✎✟
otvor za vazduh i pritisnite je dok ne škljocne u
pravilan položaj.
SKIDANJE CEVI
❫ ✡✍ ✢☛ ✝✂✟✂ ☛✍☛✎✆✡ ✂✄✟✎✟✠ ✡ ✠ ☛✄✏ ✖✠✏ ✗✡✠✡ ☞✌ ✟✠✟✂✎✝✠ ✟
✕
✝✙✒✡ ✎☛ ✄✌ ☛✆ ✝ ✡☎☛✂✠✟✞✎ ✡ ❉✡✍ ✟ ✢☛ ✝✂✟✂ ☛✍ ☛✎✆ ✡ ✟
☞✏✍✝
✗✟ ✆✡ ✟✢☎ ✡ ✜✟ ✖✠☛✓
ODVIJANJE I NAMOTAVANJE
❴❵❨❛❲❱❜❩P❝❞ ❛◗❡❲◗
Pre upotrebe aparata ostavite dovoljnu dužinu
☞✌✟✄☎✆✝✞✎✏✙✄☛
✚☎☛ ✢☛ ✎✡✂✒✡✠ ☛✎ ✌ ☛ ✕
✓❢☛
✕☛
☞✌✟✄☎✆✝✞✟✠✡ ☛☞☛✌ ☛✠ ✎ ☛ ✟
✢✍✏✌ ✎ ☛☞☛✆ ☛✎ ✆ ☛✓ ❖✌ ✟✄☎✆ ✝✞✎✟
✄☛
✚☎ ✎ ☛✒✏✠ ☛ ✗✡✠✡ ✎ ☛ ✢☛ ✕✠☛✄✏ ✖✠✏ ✗✡✠✡ ☞✌✟✠✟✂✎ ✝✠✟
dugme za automatsko namotavanje. Kabl pratite
✌✝✄✏✒ ✕☛✚✟✂✠ ✡ ✂☞✌✡✞ ✟☎✟ ✏
✚✒✏✠☛✍☛✎✆ ✡ ✟ ✏ ✖✠✡ ✗✡✎✆☛
.
NAMEŠTANJE TELESKOPSKE CEVI
I DODATAKA

Pritiskom na dugme razvucite teleskopsku
cev na željenu dužinu.
 ❣☎☛✂✠✟✞ ✎✝ ❉✡✍ ✝✒ ✡✠✎✟✠ ✡ ✝ ✠ ✡☎✡✂✄✏☞✂ ✄✝✓

❤☛ ✠ ✡☎✡✂✄ ✏☞✂ ✄ ✝ ❉✡✍ ☞✌✟✞✍✌✂ ✠✟✠✡ ✞ ✡✠✄✝ ✢☛
usisavanje:
-
❖✏ ✕✎ ☛ ✞ ✡✠✄☛ ✆ ✡ ✎ ☛✒✡✎✆✡✎ ☛ ✞✟ ✖✗ ✡✎✆✝
ravnih podnih površina i podnih
obloga.
- Dodatak za otvore/nameštaj je
✎☛✒ ✡✎✆✡✎ ✢☛ ✞ ✟
✖✗ ✡✎✆✡ ✝✙
☎✏✍☛ ✟ ☞ ✌✏✂✠✏✌ ☛
✟
✢✒✡▲✝ ✠☛☞☛ ❉✟✌✝✎✙☛✓ ✐☛ ✞ ✟ ✖✗✡✎✆✡
zavesa ili usisavanje prašine sa
nameštaja, okrenite dodatak u skladu
✂☛ ✏
✢✎ ☛✄✏✒ ✢☛ ☞✏☎✏ ✜☛✆ ✞ ✡✠✄✡✓

11
Uputstvo za upotrebu
 Pre upotrebe aparata ostavite dovoljnu
✁✂✄☎✆✂ ✝✞☎✟✠✡✂☛✆ ☞✌ ✟✍✎✠✍ ☎ ✂ ✟✠✡✂☛☎ ✏ ✑ ✍ ✝✍✞✍✏ ✂
✑✠✑✟✏✞☎☛✆✂ ✒ ✞✑✄✂✓

✔✞☎✏☎✕✆☎✏✑ ✁✂✌✒✑✖✍ ✂ ✟✠✡✂☛☎ ✗
✍✆✡✑
✘☎✕✟✠✡✂☛☎✗✍✆✡ ✑
✍✝✍✞✍✏ ✍ ✙ ✍ ☎
✕✟✠✡✂☛☎ ✗
✍✆✡✑✚ ✝✞☎✏☎✕✆☎✏✑ ☎✕✏ ☞
dugme još jedanput.

Snagu vazdušnog protoka možete podesiti
✝☞✒☞✛ ✂ ✞✑✌✂✠✍✏ ☞✞✍ ✆✍ ✑✠✍✕✏☎☛✆ ☞✡ ✜ ✑✗ ☎✢
- kod
☛☎
✣✛ ✑✆✡✍ ✖✍✗
✑✕✍✚ ✝✞✍
✣☎✆✑ ✕✍ ✟✆✡☎✌✍✚
nameštaja i sl., smanjite protok;
-
✟☞✁ ☛☎
✣✛ ✑✆✡✍ ✞✍✗
✆☎✤ ✝☞✁✆☎ ✤ ✝ ☞
✗
✞
✣☎✆✍✚
✝☞
✗
✑✛✍✡✏ ✑ ✝✞ ☞✏☞✟ ✗ ✍✖✁✂✤ ✍✓
✔✞☎✟✠✡✂☛✆☎ ✟✍✎✠ ✆✍✒☞✏✍✡✏✑ ✏ ✍ ✟☞ ✣✏ ☞ ✛ ✑✏✑ ✝✞☎✏☎✕✆✂ ✏☎
dugme za namotavanje. Kabl pratite rukom da
✎☎✕ ✏✑ ✕✝✞✑☛☎✠☎ ☞✎✒☞✏✍✗✍✆✡ ✑ ✟ ✍☞ ✟☞✁ ✂✁✍✞✜✍ ✎☎☛ ✑✒
i time event
✂✍✠✆✍ ☞
✣✏✑✛✑✆✡✍ ✓
Održavanje
 ✗ ☎✡ ✑✟ ✞ ✍✎ ☎✏ ✑ ✂✕☎✕✍✗✍☛ ✕✂✒✑✏✆✂✏☞
✒
posudom za prašinu i filtriranje.
1. Pražnjenje posude za prašinu

Ako zaboravite umetnuti HEPA-filter
☞✁✆☞
✕✆☞ ✍✟☞ ✌✍ ✂ ✒✑✏✆✑✏✑ ✆ ✍☞✝✍☛ ✟✑✚ ✖✞✍✟
✕
✑ ✆✑ ✛ ✑ ☛☎✕✏☎✏☎✓ ✦
ožete i oštetiti aparat.
1. Kada uklonite savitljivu cijev, pritisnite gumb
za otvaranje kako biste odbravili zaporni
mehanizam.
2. Podignite posudu s filterom.
3. Odmaknite posudu od aparata i ispraznite
✡✂ ✏✍✟ ☞ ✣✏ ☞ ✛ ✑✏ ✑ ✝✞☎✏☎✕✆✂✏☎ ✌✂✒ ✎ ✏✍✟☞ ✁ ✍ ✕✑
samo ona otvori.
4. Ispraznite posudu i zatim ju ponovno
zatvorite.
5.
✔☞ ✕✂✁✂ ✂ ✒✑✏✆☎✏✑ ✆✍✏✞✍✌ ✂ ✂✕☎ ✕✍✗
✍☛
.
 ✧★✩✪✫✬ ✬✫✭✮✯✰✮ ✱★✲✪★✪ ✫ ★ ✳ ✫✰✴✵✴✪ ✫ ✶ ✵ ✷✵✬
dva puta godišnje odnosno kada je vidno
pohaban.
2.
✸✹✺✻✼✽✾✼ ✹ ✿❀❁✼✽❀ ❂❃❄❅ ❆✹❇❈✼❉❀

✔✞✑✝☞✞✂☛ ✂✡✑✒☞ ✁✍ ❊ ❋ ✔● ❍☎✠✏✑✞ ☞☛☎ ✕✏☎
te
nakon svakog dužeg usisavanja.
 ■ ✑✁ ☞
✗
☎✏☎ ✒☛ ☎
✣✛ ✑✆✡✑✒☎ ☞✁✞✄✍✗
✍✆✡✑✒❊ ❋
✔●
❍☎✠✏ ✑✞✍ ✝ ☞
✕✏☎✛☎ ✛ ✑✏ ✑ ✁ ☞✎✞✑ ✞ ✑ ✖✂✠✏✍✏ ✑
✂✕☎✕✍✗ ✍✆✡✍✚ ✍ ✏☎ ✒✑ ☎ ✁✂✄ ☎ ✄☎ ✗ ☞✏✆☎ ✗ ✑✟ ✂ ✞ ✑❏✍✡✍
✓
❑✍ ✎☎ ✏☞ ✝☞
✕✏☎✌✠☎✚ ✝✞✑ ✝ ☞✞✂☛✂✡ ✑ ✒☞✕
✠✑✁✑✛ ✑
✒✑✏☞✁✑ ☛☎ ✣✛ ✑✆✡✍✢
-
☛☎
✣✛✑✆✡✑ ✒✑✏✠☎✜ ☞ ✒
✚
- isprašivanje filtera, ili istresanje
prljavštine,
- izduvavanje komprimiranim vazduhom.
 ▲☎
✕✏ ❊ ❋ ✔● ❍☎✠✏✑✞ ☞ ✒☞✌✂✛✂✡✑ ✆✑ ✕ ✒✑✏✍✆
✝✞☞✏☞✟ ✗ ✍
✖✁✂✤ ✍ ☎ ☞ ✒☞✌✂✛✍✗
✍ ☞✝✏☎✒✍✠✆✂
usisnu snagu.
Filter se nalazi iza rešetke koju vidite na vrhu
strani
✂✕☎
✕☎✗✍☛
a.
3. MENJANJE FILTERA NA IZLAZU
1. Otvorite rešetku.
2. Filter se nalazi na rešetki.
3. Filter zamenite novim i vratite ga na mesto.
4. Vratite rešetku sa novim filterom nazad na
svoje mesto.

12
✁✂✄☎✆✝ ✞✟ ✠✡☛✂☞ ✌✝✟✝✟✠✡✍✡ ✎✡
prašinu
✏✑✒ ✓✔✕✔✕ ✖ ✑✗ ✘ ✙ ✚✛✜✙✢✣✘✙✤ ✖✕✒✙✔ ✣ ✚✘✤✕✢ ✔✕✔ ✙✢✚✢
za filtriranje.
- HEPA filter
✛✜✙✔✜✙✦✙ ✗✙✔ ✕✧ ✙ ✛✜✑✒✕✤✙ ✕
✔ ✑✜✑ ✔ ✙ ✚ ✚✢✙ ★ ✑ ✔ ✙ ✓ ✔✜ ✙★✕✤✓ ✖✜ ✑✦ ✑
✗✕✔ ✖✑✩★✓✪✫ ✬ ✑ ✭✕ ✙✮ ✕✯ ✑✔ ✤ ✚ ★✙✣✚✖ ✑✚✰
morate ga menjati u redovnim
razmacima (bar na svakih šest
meseci). HEPA filter zamenite tako
✒ ✚ ✦ ✙ ✙ ✚ ✖✚✜✕ ✕ ✔ ✓★ ✓ ✯✚✢✙ ✔ ✙ ✤ ✑✣✑✩✕
HEPA filter. Podignite rešetku,
zamenite HEPA filter, i vratite rešetku
na svoje mesto. HEPA filter koji se
✤ ✑✣✑✩✕ ✤✑ ✕✩✣ ✑✩✓ ✖✑✩★✓ ✪ ✑ ✕✩ ✓✔✕✔✕ ✖ ✑✗ ✑✰
ima dvostruku funkciju:
-
✛✜✙✗✕✒✦ ✑✖✑ ✖✑✩ ★✓ ✪
✱
-
★✙✣✕✢✕✗✤✚ ✒ ✕ ✕ ✚★ ✑✣✙✜✲ ✕✘ ✑✫
- Multifilterski sistem pouzdano
zadržav
✑ ✤ ✑✯✓✛ ✣✘✙✤✓ ✤ ✙✗✕✔ ✚✦ ✓ ✓
✓✤✓ ✜ ✑✒✤✘✚✔ ✕ ✓✔✕✔✕✖✑✗ ✑ ✕ ✕ ✢✙
✚✢✚
✲✓✦ ✑✖✑ ✢✑✯✔ ✕✢ ✑✣✤✚ ✕ ✪✕✲✕✘✙✤✔✯✚
✗✕✒✦ ✙✤✘✙✫
✳✟☛✴✂☎✵✂ ✟ ☎✂☞✡ ✡✶✡✁✡✞✡
✷ ✸✛✑✜✑ ✕✔✯ ✣✘✓✗✕ ✙ ✕ ✕✩✖✓✧✕ ✙ ✛✜ ✕✯✣✘✓✗✤✕ ✯✑✭ ✣ ✕✩
✓ ✕✗✤ ✕✧ ✙✫
✷
✹✛✚✣✘✑✒✤✚✔ ✑✛✑✜✑ ✑ ✚✗✕✔ ✕ ✙ ✢✙✯✚✢ ✯✜ ✛✚✢ ✕
✭✣✑
✲
✕ ✢ ✔ ✜ ✙★✔ ✖✚✢ ✩✑ ✗ ✕ ✒✦ ✙✤✘✙✫
Gruba i
✪✜✑✛✑✖✑ ✔✜ ✙ ★✔ ✖✑ ✩✑ ✗✕✒✦ ✙✤✘✙ ✦ ✙ ✚✒ ✙ ✕ ✕
spoljnu površinu.
✷ ✸✛✑✜✑ ✕✣✕ ✛✜✕✯✣✘✓✗✤✕ ✯ ✑✭✣ ✤ ✙ ✢✚✘ ✙ ✤✕✯✑★ ✑
✛✚ ✑✛✑ ✕ ✓ ✖✚★✓ ✕✣✕ ★✜✓
✲✓ ✙✗✤✚✔ ✫
PAŽNJA!
✷
✹✓★ ✜✙✭ ✑ ✕✔✛✜ ✑✩✤✕ ✕ ✯ ✑★✑ ✛✚✯ ✑✩✕✖✑✗
✛✓✤✘✙✤✘✑ ✔✓ ★ ✑ ★ ✚✺ ✙ ★ ✚ ✛✚✣✚✖✕✤✙ ✛✜✚✩ ✚✜✗✙ ✑✫
✷
Nikada nemojte koristiti aparat bez filtera
✷
Filtere nemojte prati u mašini za pranje i
nemojte ih sušiti fenom za kosu.
✳✌✠✡ ☎✵✂
✷
Aparat stavite u uspravan položaj.
✷
✻✜✕★✜✼
✕ ✙ ✜✓✗✯✓ ✕ ✚✯✜ ✙✤ ✕ ✙ ✧ ✙ ✖ ✚✯✚
teleskopske cevi.
✷ ✽✙✣✙✔ ✯✚✛✔ ✯✓ ✧ ✙✖ ✔ ✑✖✕ ✙ ✓ ✚ ✖✚✜ ✤ ✑ ✯✓✦ ✕ ✒ ✓✫
✷
✾✑ ✣✑✯✒ ✙ ✗✓ ✖ ✑✤✘ ✙ ✕ ✛
renošenje aparata,
✚✯✑✗ ✕ ✙ ✛✜✕✯✣✘✓✗ ✑✯ ✙✣✙✔ ✯ ✚✛✔✯ ✙ ✧✙✖✕ ✩✑ ✚ ✖✚✜
na donjem delu aparata.
✷
Sistem za pakovanje je namenjen odlaganju
✧✙✖✕✿✛✚★✤ ✙ ✗ ✙ ✯✙ ✓ ✚✯✓ ✯✜ ✑✦✕✪ ✛✜✙✯✕★ ✑ ✓
✜ ✑★✓✫ ❀ ✚ ✢ ✔ ✣ ✓✗ ✑✘✓✰ ✔ ✑✖✕ ✙ ✤✚✔ ✑✗ ✛ ✚★ ✤ ✙
✗✙ ✯ ✙ ✓ ✚ ✖✚✜ ★✜✼✑✗✑ ✤ ✑ ✑✛✑✜✑ ✓✫
Nije za komercialnu upotrebu!
GORENJE VAM ŽELI MNOGO
ZADOVOLJSTVA
❁ ❂❃❄❅❆❇❈❉❊❁ ❋●❆❈❍ ❁■❅■❅❋●❏ ●
Pridržavamo pravo do promena!
❑ ▲ ▼◆ ❖ ◆ P ◗ ❘▼ ❑ ▲◗ ◆ ❙ ❚❯ ▼ ❱ ❲
◗❳❨❩ ❬❭ ❳❪❭❫❴❩❵❛❜❭❝❜❭ ❞❭
1.
❡❢❣❢❤✐❥❦❤ ✐ ❧ ♠ ❢♥ ✐ ❧
2.
♦❥❣❢♣❥
3.
q❢♥✐❧ ✐ ❥ r❧ ❤ ❢ ♥ st
✐❧
4.
♦❥❦✉❢ ✈❧ ♥✐❣✇✉ ✇♥❧① ❢ ✿ s
❤✐ ❣ ✇✉✇♥❧①❢
5.
♦❥❦✉❢ ✈❧ s
✈② ❥③ ♣❧④❥⑤ ♣❧ ❤④✇✐❧①❢
6.
♦❥❦✉❢ ✈❧ ♣❧ ④❥ t✇♥❧①❢ ♣❧ ❦③ s✐❣✇✉ ♣s❥ t
✐❧② ❢❣
7.
⑥❧ t♥❥③❧✉ ♣❧ ✐❧❦❧✐❥ t
8.
⑦t ♥❥③✈ ❧ ❤④✇✐❧①❢
9.
⑧❢
t✐❧ ✈❧ ❦ ❥⑨
P❭⑩ ❬❨ ❳❪❶❷❛❳❪❶❷❛❫❭❸ ❭
❹❺❻ ❼ ❽❾❿❺➀ ➁➂ ➃➂ ❽ ❺ ➂➄❾➅➆❼ ➇ ➂➈➇➂ ❿➂ ❿❺➀➁➂
➅➀➇❾➉➂➊ ➋➂ ➉ ❻ ❽ ❾➌❻❿❼ ➄➂❿➀ ➅➈➀➋➃❻ ❿ ➀
❾➅➃❾➄➃❻ ➅❾➄➀ ❿❻ ➍➂ ➁➀➍ ➁➀➋➃ ❾➅❿➎

13
 ✂✁✄☎✆✝ ✞ ✟✠✞✡ ☛✄ ☎☞✄✁ ✌ ☛ ✞✍☛✁ ✎✟ ☎✄✏✄ ✍ ☎ ☛
✎✟✞✄✠✁✑✎✍ ☎☞✄✁ ✌ ✞ ☎✟ ☎✠☎✄✞✄ ✍ ✞ ✏ ✞✌✆☎✏✝✞✏✄
✏✞ ✝☛✍
✒

✓✞ ✔☛ ✎✠✁✕✝✁ ✁ ✟✠✁ ✕
✝☎
✔✝☎✡✁✝ ✔☎ ✟ ✞✆ ✔✍ ☎✝✁
✞✄ ✖✞✠☎ ✗✍✘✆✙✡☛ ✄ ✁✆✝ ✞ ✕✁✚ ☎✛ ✏ ✝ ☎✜☎✆ ✁✝☛
✢
☛
✔☛✡✁✏ ✘☛ ✎✏✁ ✣☎✝☛ ✤☛✆☛ ✎✜✏✄✍✁✝☛
✝✁
✕ ✔ ☛ ☛✆☛ ✑ ✁ ✔✞✟☛✄ ☛ ✟ ✞ ✔✝☎✝ ☛ ✤✦ ☎✘✞ ✏ ☎
✞✏✄ ☎✍✁✝☛ ✑ ✁
✔✝☎✑✆✙✕✁ ✝☛✁ ☛ ✝✁ ✏ ☎
☛✝✏✄✠✎✘✄ ☛✠ ☎✝☛ ✞✄ ✏ ✄✠ ☎✝ ☎ ✝ ☎ ✞✄✌✞✍ ☎✠✤✣ ✞
✔☎ ✄ ✤✖✝☎✄ ☎ ✑✁ ✔✞✟ ☎✏ ✝✞✏ ✄ ✆☛✚ ✁ ✞✄✝✞✏✝✞
✝☎✡☛✝ ☎ ✝ ☎ ☛
✔
✟✞ ✆ ✔ ✍☎✝✁ ✝☎ ✎✠✁
✕☎ ✒
✧☎✌✆✁★✕☎ ✩✄ ✁ ✕✁✚☎✄ ☎ ✦ ✔ ☎✕☎ ✝ ✁ ✏☛ ☛✌✠ ☎ ✤✄ ✏
✎✠✁
✕☎ ✒

✧✁ ☞ ☎ ✞✏ ✄ ☎✍☎☞✄✁ ✟ ✠ ☎✍✞✏✜ ✎✘ ☎✆✘ ☎✄ ☎ ✑✁ ✔
✝☎
✕✔ ✞✠ ✍✞ ✄ ✁✘ ✝ ☎ ✎✟✞✄✠ ✁✑ ☎ ✒

✪✝☛✜ ☎✝☛ ✁✫✟✠✁ ✕ ✕ ☎✔☎✟✞✡✝✁✄ ✁ ✕☎ ✌✞
✎✟✞✄✠✁✑✎✍ ☎✄ ✁ ☎✟ ☎✠☎✄ ✞✄
✦✏ ✞✏ ✄ ☎✍✁✄✁ ✌☛
✄✞✡✝ ✞ ✏ ☛✄✁ ✝✁✌✞✍☛ ✕✁✆ ✞✍☛
✒

✧✁ ☞ ☎ ✞✏ ✄ ☎✍☎☞✄✁ ✟ ✠ ☎✍✞✏✜ ✎✘ ☎✆✘ ☎✄ ☎ ✕✞ ✕✁✘☎
✁ ✍✘✆✎✡✁✝☎ ✍✞ ✁✆✁✘✄✠☛✡✝ ☎ ✜✠ ✁
★☎ ✒
✬✔
✍✆✁✡✁✄ ✁ ✌✞ ✘ ☎✑ ✁✆✞✄ ✞
✕✜✠ ✁ ★☎✄☎ ✟ ✞
✎✟✞✄✠✁✑☎ ☛✆☛ ✟ ✠ ☛ ✝✁✌✞✍✞✄ ✞ ✞
✕
✠★✎✍ ☎
✭
✁
✒

✧✁ ☛✜ ✕✞ ✔✍✞✆ ✎✍☎☞✄✁ ✝☎ ✕✁✚ ☎✄☎ ✕☎ ☞ ☎
✘✞✠☛✏✄ ☎✄ ✘☎✘✞ ☛ ✌✠ ☎✡✘ ☎
✒ ✧✁ ✌✞ ✞✏✄ ☎✍☎☞✄✁
☎✟☎✠☎✄✞✄ ✘✞✌ ☎ ✏ ✁ ✕✁✚ ☎✄☎ ✍ ✞ ✑✆☛✔ ☛ ✝ ☎ ☛
✡✎✍ ☎☞✄✁ ✌✞ ✍✞✝ ✝ ☛✍✁✝ ✕✞
✢☎✄✒

✮✞✠☛✏✄ ✁✄✁ ✌✞ ☎✟ ☎✠☎✄✞✄ ✏ ☎✜ ✞ ✍✞ ✔☎✄✍✞✠✁✝☛
☛ ✏ ✎✍☛ ✟✠ ✞✏ ✄ ✞✠☛☛
✒ ✯
✟ ☎✠☎✄✞✄ ✝✁ ✏✜ ✁✁
✝☛✘✞✌☎✰ ✕☎ ✏ ✁ ✘✞✠☛✏✄☛ ✔☎ ✏✜ ✎✘ ☎
✭
✁
✄✁✡✝ ✞✏✄☛
✒

✮✞✠☛✏✄ ✁✄✁ ✌ ✞ ☎✟ ☎✠☎✄✞✄ ✏ ☎✜ ✞ ✏ ✞ ✕✁ ✆✞✍☛
✰✄✞ ✌☛ ✟✠✁✟ ✞✠ ☎✡✎✍ ☎ ✟ ✠ ✞☛
✔✍✞ ✕
☛✄ ✁✆✞✄✒

✧✁ ✎✟✞✄✠ ✁✑✎✍☎☞✄ ✁ ☎✟ ☎✠☎✄ ✘✞☞ ✟ ☎ ✕✝☎✆ ✝ ☎
✔✁✜☞ ☎ ✦✘✞☞ ✁ ✞✰✄ ✁✄ ✁✝ ✦✘✞☞ ✑☛✆ ✡ ✎✍☎✝ ✝ ☎
✞✄✍ ✞✠ ✁✝✞ ☛✆☛ ✘✞ ☞ ✟ ☎
✕
✝☎✆ ✍✞ ✍✞
✕☎ ✒

✧✁ ✌✞ ✕✍ ☛ ★✁✄ ✁ ☎✟☎✠ ☎✄✞✄ ✝☛ ✔✏ ✞✑☎✄☎ ✏ ✞
✝✁✌✞✍✞ ✍✆✁✡✁✭ ✁✔☎ ✘☎✑✁✆ ☛✆☛ ✚✁✍✘ ☎ ✔☎
✏✜✎✘ ☎✭ ✁✒✱ ☎✰✄☛✄✁✄ ✁ ✌ ✞ ✟ ✠ ☛✘✆ ✎✡✝☛ ✞✄
✘☎✑✁✆ ✞
✕ ★✁✰✘☛ ✟ ✞✍✠✰☛✝ ☛ ☛ ✕✠ ✎✌☛
✞✰✄✁✄✎✍☎
✭☎ ☛ ✝✁ ✌ ✞ ✟ ✠ ✁✍☛✄✘ ✎✍☎☞✄ ✁
✘☎✑✁✆✞✄
✒

✧☛✘✞✌☎✰ ✝✁ ✌✞ ☛✏ ✘✆✎✡ ✎✍☎☞✄ ✁ ☎✟ ☎✠☎✄✞✄ ✏ ✞
☛
✔✍✆✁✘✎✍☎ ✭✁ ✝ ☎ ✘☎✑✁✆✞✄ ✞ ✕✰✄ ✁✘✁✠✒

✧✁ ✌✞ ✕✞✟☛ ✠ ☎☞✄✁ ☎✟☎✠ ☎✄✞✄ ✦✟✠ ☛ ✘✆✎✡✝☛ ✞✄
✘☎✑✁✆ ☛✆☛ ✰✄✁✘✁✠✞✄ ✏ ✞ ✜ ✞✘ ✠☛ ✠☎✚✁
✒

✧✁ ✏✄ ☎✍☎☞✄✁ ✝ ☛✘ ☎✘✍☛ ✟ ✠ ✁✕
✜ ✁✄☛ ✍ ✞
✞✄✍ ✞✠☛✄✁
✒

✪✞ ✞✄ ✍✞✠☛✄ ✁ ✝✁ ✏✜ ✁✁ ✕☎ ☛✜☎ ✟ ✠ ☎✍ ✦✘✞✏ ☎
☛✆☛ ✝ ✁✰✄ ✞ ✕✠✎✌✞ ✰✄ ✞ ✜ ✞
★✁✕☎ ✌✞ ✏✟✠✁✡ ☛
✟✠✞✄✞✘✞✄ ✝ ☎ ✍ ✞
✔ ✕ ✎✖ ☛✆☛ ✕☎ ☞☎ ✝☎✜ ☎✆☛
✜✞✲ ✄ ☎ ✝ ☎ ✏ ✜ ✎✘☎
✭
✁
✒

✪✝☛✜ ☎✍☎☞✄ ✁ ✍☎✰☎✄ ☎ ✘✞✏ ☎ ✦✍☛✏✁✡✘☛ ✕✁✆✞✍☛
✞✕✞✑✆✁✘ ☎
✦✟✠✏✄☛ ☛✆☛ ✕✠ ✎✌☛ ✕✁✆✞✍☛ ✞ ✕
✄✁✆✞✄✞ ✕☎ ✝✁ ✕✞☞
✕☎✄ ✍✞ ✕✞✟☛✠ ✏ ✞ ✞✄✍✞✠☛✄ ✁
☛✆☛ ✟ ✞✕✍☛★✝☛✄ ✁ ✕✁✆ ✞✍☛ ✞✕☎✟ ☎✠☎✄✞✄
✒

✬✏✘✆✎✡ ✁✄ ✁ ✌ ✞ ☎✟☎✠☎✄ ✞✄ ✟✠✁✕ ✕ ☎ ✌✞
☛
✔✍✆✁✡✁✄ ✁ ✟✠☛✘✆ ✎✡✝☛✞✄ ✘ ☎✑ ✁✆ ✞ ✕
✰✄✁✘✁✠✞✄
✒

✳✏✞✑✁✝✞ ✍✝☛✜ ☎✍☎☞✄✁ ✟ ✠ ☛ ✡☛✏✄✁✭
✁ ✝☎
✏✘ ☎✆☛
✒

✧
☛✘✞✌ ☎✰ ✝✁ ☞ ☎ ✘✞✠ ☛✏✄ ✁✄ ✁ ✟ ✠ ☎✍✞✏✜ ✎✘ ☎✆✘☎✄ ☎
✔☎ ✡ ☛✏✄ ✁✭
✁ ✝☎ ✔☎✟☎✆✁✝ ☛ ✕✁✆✞✍☛ ☛ ✆☛
✏✄✠✎✌✞✄☛✝ ☛
✦✞✄✟✎✰✞✚ ☛ ✞ ✕✚ ☛✌ ☎✠☛ ✦ ✲☛✑✠☛✄☛ ✦
✔☎✟ ☎✆☛✍ ☛ ✜ ☎✄✁✠☛☛ ✗ ✝ ✒✟✠ ✒✟✁✝ ☎ ✔☎ ✟ ✞ ✕✞✍☛✛✦
✞✏✄ ✠☛ ✰☛✆ ✁✏ ✄ ☛ ✟ ✠ ✁
✕
✜ ✁✄☛ ✗✟ ☎✠✡☛ ✭☎
✏✄☎✘✆✞ ☛ ✏✆ ✒✛

✧✁ ✌ ✞ ✘ ✞✠ ☛✏✄ ✁✄ ✁ ☎✟ ☎✠☎✄✞✄ ✏ ✞ ✝✁✏ ✞✞✕✍✁✄✝☛
✕✞ ✕☎✄✞✚☛✒

✧✁ ✌ ✞ ✟✠ ☛ ✑ ✆☛★✎✍ ☎☞✄ ✁ ✞✄✍✞✠✞✄ ✝ ☎ ✚ ✁✍✘ ☎✄ ☎
✔☎ ✏✜ ✎✘ ☎ ✭
✁ ☛ ✕ ✠✎✌ ☛✄✁ ✞✄✍✞✠ ☛ ✕✞ ✆☛✚ ✁✄ ✞ ☛
✄✁✆✞✄✞
✒

✧☛✘✞✌☎✰ ✝✁ ✌✞ ✘✞✠ ☛✏✄ ✁✄ ✁ ☎✟ ☎✠☎✄ ✞✄ ✑✁ ✔
✍✠✁
✲☎✔☎ ✟✠ ☎✍ ✦ ✢
☛✆✄✁✠ ✔☎ ☛ ✔✆✁
✔✁✝ ✍ ✞ ✔✕✎✖
☛✆☛ ✢ ☛✆✄ ✁✠ ✔☎✔☎✰✄ ☛✄ ☎ ✝ ☎ ✜ ✞✄✞✠✞✄✒

✴✎✍☎☞✄✁ ✌ ✞ ☎✟ ☎✠ ☎✄✞✄ ✍✞ ✏ ✎✍☛ ✔☎✄✍✞✠✁✝☛
✟✠✞✏✄✞✠ ☛☛✒ ✵ ✄ ☎✍✁✄✁ ✌✞ ✝ ☎✏✄✠ ☎✝☎ ✟ ✞
✎✟✞✄✠✁✑ ☎✄☎
✒

✶✠☛ ✎✟ ✞✄✠✁✑ ☎ ✝☎ ☎✍✄✞✜ ☎✄✏✘☛ ✞✄ ✝☎✜✞✄✎✍☎✡
✝☎ ✘ ☎✑✁✆✞✄
✦✟✠☛ ✕✠★✎✍☎☞✄✁ ✌✞ ✘ ☎✑✁✆✞✄ ✏ ✞
✠ ☎✘☎
✒

✬✏✘✆✎✡ ✁✄✁ ✌ ✞ ☎✟ ☎✠☎✄✞✄ ✟✠✁ ✕ ✕ ☎ ☞☎
✟✠☛✘✆✎✡✎✍ ☎✄ ✁ ☛✆☛ ✜ ✁✝ ✎✍☎✄✁ ✚✁✍✘ ☎✄ ☎ ✔☎
✏✜✎✘ ☎
✭
✁ ☛✆☛ ✕✞
✕☎✄ ✞✚ ☛✄✁ ✒

✧✁ ✌✞ ✘ ✞✠☛✏✄ ✁✄✁ ☎✟ ☎✠☎✄✞✄ ✔☎ ✏✜ ✎✘☎ ✭
✁ ✝☎
✟✠ ☎✍ ✞
✕✄✞✝ ✁✠☛ ☛✆☛ ✏ ✆☛✡✝☛ ✜ ☎✄✁✠☛☞ ☎✆☛ ✒
 ✱ ☎ ✕☎ ✏✟✠ ✁✡☛✄ ✁ ✁✍✁✝✄✎ ☎✆✝☛ ✞✰✄ ✁✄ ✎✍☎
✭
☎
✦
✟✠☛ ✠☎✑✞✄☎ ✝ ☎ ☎✟ ☎✠☎✄✞✄ ✝ ✁ ☞☎
✟✠☛✑✆☛★✎✍ ☎☞✄✁ ✚✁✍ ✘ ☎✄☎ ✔☎ ✏ ✜ ✎✘ ☎
✭✁ ☛ ✆ ☛
✕✞ ✕☎✄✞✚☛✄ ✁ ✕✞ ✍ ☎✰☎✄ ☎ ✌✆ ☎✍☎ ✒

✶
✠☛ ✟ ✞
✕✞✆✌ ☎ ✎✟ ✞✄✠ ✁✑ ☎ ☛ ✔
✍✆ ✁✡ ✁✄✁
✝☎☞✜ ☎✆✘✎ ✷✸✹ ✞
✕✟✠☛✘ ✆✎✡✝☛ ✞✄ ✘ ☎✑✁✆ ✦
✑☛
✕✁☞✲
☛ ✏ ✞ ✄ ✞ ☎ ✏ ✁ ✏ ✟✠ ✁✡ ✎✍ ☎ ✔☎✌ ✠ ✁✍☎
✭
✁ ☛
✞✰✄✁✄✎✍☎
✭✁ ✒

✯
✟ ☎✠☎✄✞✄ ✞
✕✌✞✍☎✠ ☎ ✝☎ ✍ ☎ ★✁✡✘☛✄ ✁
✌✁✠✜ ☎✝✏✘☛ ☛ ✁✍✠✞✟✏ ✘☛ ✏✄ ☎✝✕☎✠
✕☛✔☎
✁✆✁✘✄✠☛✡✝ ☎ ✏ ✄ ✠ ✎☞☎
✦✘☎✘✞ ☛ ✝ ☎ ✟ ✠✞✟☛✏☛ ✄ ✁ ✔☎
✟✠✁✡✘☛ ✝☎ ✠☎
✕
☛✞ ✏☛✌✝ ☎✆☛
✒
✺✻✼✽ ✾✻ ✼✿❀
✻❁❂❃❄❅❆ ❇❈ ❉ ❅ ❂ ❃❊❁❋ ●❈ ●❈ ❍❊❅■❃ ❋❏❑ ❂ ❅▲❂❅ ●❅
▼
❈◆ ❖ ❁ ▲● ❈❊P
◗❊❅■❃❋❏❑❂ ❅▲❂❅ ●❅ ❑❍❃●❊❈ ▼ ❑■ ❅❉● ❈ ❉ ❅ ❋❅❏❃ ◆ ❅
❘❃❏❅❆❇❅ ❑❍❃●❊ ❈▼❅ ❁ ■❃ ■❇❅●❊❈ ❆❇ ❁
❍❊❃❋●❃❊❁❁P
◗❊❅■❃❋❏❑❂ ❅▲❂❅ ●❅ ❘ ❅ ❇ ❈ ❉❅ ❑ ❍❃●❊❈ ▼ ❑■❅●❈ ■❃
❏❇ ❃❄ ❑ ■❅▲❂❅❇❁ ❍❊❃❋●❃ ❊❁ ❁❙ ▼ ❁❘ ❈❉❚❁ ■❈❘❇❅❆
❚❈ ❄❃ ◆❅● ❇❁●❈
HEPA
❖
❁▲ ●❈❊❃●
!

14
✂✁✄☎✆✝✆✞✟✠✡ ✞☛ ☞✌✆✍✟
✎✏✑✒✓✏ ✓✔✓ ✕✖✗✘ ✙ ✑✕ ✖✔ ✑✚✘✔✓ ✛ ✖ ✜ ✖✙ ✑✜ ✑✔✢
✜✖✒✓✕ ✓✜✘ ✜✖ ✔ ✖✣✓✗ ✖✔✖✢ ✑✕ ✤ ✑✒✖✏✖✖✔ ✜✖
✙ ✑✕✖✔ ✑✚✘✔✓ ✑✕ ✒ ✖
✖✔✖ ✕✑ ✦✖ ✜ ✖ ✓✗✓✧✔✏✘ ★✜✖
✦
✏✓✩ ✖✪
✂✁✄☎✆✝✡✫ ✄✟✬✡☎
✭✧✑ ✙✏✘
✧✗✮ ★
✜✘ ✑✔ ✧✖✣✓✗ ✓ ✑
✔ ✓✔ ✓✜✢ ✔ ✏ ✓✣✖ ✕✖
✯✓ ✛ ✖ ✦✓✜✘ ✯✑✯✑✑✕✒ ✓✔✓✜ ✧✖✣✓✗✢
✔ ✑ ✦✑
✩
✓ ✕✖
✤✑ ✜✖✰ ✕ ✓✔ ✓ ✒ ✑ ✜ ✖✰ ✣ ✗✘
✯ ✧
✘ ✑✔ ✯✓✏✒✘
✯✜✖ ✱ ✑✏✓✲ ✓✪
✂☛
✳✟✌☛✴✁✵✟ ✆☞☛✶☎✟ ☞✡✫☛☞✌
☞☛ ✡ ✞☛✷ ☞✄✁✌✡ ☞✌✟ ✫
✳
✟✳✁
✸✓
✯✔✘✏✖✲✓✔ ✑ ✜✖ ✑✒✑✰ ✖✙ ✖✏ ✖✔ ✙ ✑✔✒✏✕✘ ✕ ✓✧
✖
✑✕✤✑✒✖✏✖ ✜✖ ✯✗✓✕✜✘✔ ✓ ✓✒✏✑✙✯✧✘ ✕✘✏ ✓ ✧ ✔ ✘✒✘
✹ ✺✻✼✽✻✼✾✾✿ ❀
✘✛✑
✧✜✖✙ ✑✜
✹
❁
✻✼❂❃✼✾✾✿ ❄ ✛✜✖✧✖✿✾
✹
❃❁
✼✻✻❂ ✼✾ ✾✿ ❅
✘✏ ✓✧ ✔✘✒✖ ✛✖
✓✗✓✧ ✔✏ ✑
✦✖✤✜✓✔✜ ✖ ✮ ✯✑✤✗ ✖ ✯✓✜✑ ✯✔
– EMC
❆❇❈❉ ❊❋❊●❊❍ ■ ❈ ❏❑❊ ▲■❑ ▼❋ ❈●■◆ ■❇● ❈❋▼❖P ❈ ❍
❋●❈❋P▼ ◗❘❘◗❙❚ ❯❙❱❲ ❏❊ ■
❳■❖ ❍● ❈ P
■
❳■❖ ❍●❈❑▼❖P ❊❋❊ ●❊❍P ❨❩❬❭❪ ❫ ❫❴❫❵❪❛❜❵❬❴ ❬❝❞
electronic equipment - WEEE).
❡●❈❋P▼❈ ❍ ❉❊ ◆ ❊❇❊ ●❊❢❖❊ ❍❊ ❏❊ ❇●❊❣❊❤■ P
P▼❖❈●P▼ ❍✐❇❊ ❤■ ❑❊ ▼❍❊●P❍■ ❊❋❊●❊ ❍P❥
❇❊❦■▲❖ ❈ ❧P●✐❢ ❱ ❇●❈❋ ❊♠
♥✷
✟✟ ✌☛ ✌ ✁ ♦ ✁✞☛ ✌✫✟✌✟
☞✡✳✁✫✟
✭✧✑ ✜✓✧✑✤✖
✑✕ ✗ ✮ ★
✘✔ ✓ ✕ ✖ ✤ ✑ ✛ ✖
✦✓✜✘✔ ✓
✖✙✖✏ ✖✔ ✑✔✢ ✔ ✪✓✪✕✓✧✖ ✙✑✒✓♣✓ ✜ ✓ ✒✘ ✓ ✙ ✑✔ ✏ ✓✣✓✜✢
✙ ✑
✦
✘
✯✗✓✔✓ ✙✏ ✘✔ ✑✖ ✘ ✜✖ ✛ ✖ ✔✘✔✖✔ ✖ ✜✖
✩
✘✒ ✑✔✜✖✔ ✖ ✯✏✓✕✘✜ ✖
✪
q☛☞✌✟ ✞✆✞✟✠✡ ✫✟
✷
✟ ✞☛ ☞r✆✄✟☎ ✄✟ ✌✟
✎✏✓✕ ✦✓
✯✔✓✲✓ ✘ ✗✘ ✒✖✕✓✲✓ ✜✖
✙✏ ✑✕✑✗ ✩ ✓✔ ✑✚✘✔ ✓✢ ✯✓✧✑✤✖
✘ ✯✧ ✗✮ ★✓✔✓ ✤✑
✙✏✘✧ ✗✮
★✜✘✑✔ ✧✖✣✓✗ ✑✕ ✓✗✓✧
✔✏ ✘
★
✜✖✔ ✖ ✦ ✏✓✩✖✪
✎✏✓✕ ✕ ✖ ✤✑ ✒✧✗✮
★
✘✔ ✓ ✖✙ ✖✏✖✔ ✑✔✢ ✙ ✏ ✑✒✓✏ ✓✔✓
✕✖✗✘ ✯✘✔ ✓ s ✘✗✔✏✘ ✯✓ ✙ ✏ ✖✒✘✗✜ ✑ ✜ ✖
✦✓ ✯✔✓✜✘✪
t✉✈✇ ✉①✉ ②③ ④⑤✉⑥⑦✇⑧ ③②③
⑨✉⑥⑧③ ⑩③ ✈t❶⑧③① ✉
❷✒✘✔✧✖✜✖✔ ✖ ✚ ✓✒ ✧✖✯✔ ✖✒ ✓✔✓ ✰✖ ✒✑ ✒✗✓✛✜✘ ✑✔
✑✔✒ ✑✏ ✛✖ ✒ ✑✛✕✮
❸✘ ✙ ✏ ✘✔✘ ✯✜✓✔ ✓ ✕ ✑✕✓✧✖ ✜ ✓ ✯✓
✒✧✗✑✙✘ ✒✑ ✙✏✖✒ ✘ ✗✜✖ ✙ ✑✗✑
✩
✣✖✪
⑥③
❹✉①✉ ②③ ⑨✉⑥⑧③✇ ③
❺✓✒✧✖✔✖ ✛✖ ✯✦ ✮✧✖✲✓ ✘✛✒ ✖✕✓✔✓ ✰✖ ✯✑
✙✏✘✔✘
✯✧✖✲✓ ✜✖ ✧✑✙★✓✔✑ ✜ ✖ ✧
✏✖✰ ✑✔ ✑✕
✯
✒✘✔✧✖✜ ✖✔✖ ✚ ✓✒✧✖ ✛✖ ✯✦✮✧✖✲✓ ✘ ✘✛✒✗✓✧✮✒✖✲✓
✑✕ ✗✓ ✩ ✘ ✔ ✓✔✑✪
❻❹t ❻
✇❶ ⑥③① ✉ ⑦ ②③t
❻
✇❶ ⑥③① ✉
②③ ④⑤⑦⑧❼❶❽②⑦
❻
✇ ⑧③
❾✉ ❼
✎✏✓✕ ✮✙ ✑✔✏✓✣✖ ✜ ✖ ✖✙ ✖✏✖✔ ✑✔ ✑✕✒✘✔✧✖✰✔✓
✕ ✑✒✑✗✜✖ ✕ ✑✗✩ ✘✜ ✖ ✜✖ ✙✏ ✘
✧✗✮★✓✜ ✧✖✣✓✗ ✛✖
✜✓✙✏✓
★✓✜✖ ✏✖✣ ✑✔✖✪❷ ✓✤ ✖ ✙✏✘ ✧
✗✮
★✓✔✓ ✤✑
✖✙✖✏✖✔✑✔ ✜✖ ✘✛✒✑✏✑✔ ✜✖ ✜✖✙ ✑✰✮✒✖✲✓✪
✎✏✘✧ ✗✮
★✜✘✑✔ ✧✖✣✓✗ ✯✖ ✜✖ ✦✑✔✮✒✖ ✜ ✖✛ ✖✕ ✯✑
✙✏✘✔✘
✯✑ ✧✜✖ ✧✑✙ ★✓✔ ✑ ✛✖ ✖✒✔ ✑ ✦✖✔✯ ✧✑
✜✖
✦✑✔✮✒✖✲✓✪✎✏✘✕✏ ✩
✮✒✖✰✔ ✓ ✤✑ ✧✖✣✓✗✑✔ ✯✑
✏✖✧✖✢ ✛✖ ✕✖ ✯✙✏✓★✘✔ ✓ ✛✖✙✗ ✓✔ ✧✮✒✖✲✓ ✘
✑
✔ ✓✔✮✒✖✲✓✪
t✉✈✇ ✉①✉ ②③ ✇ ✉
❼
✉✈⑧
❻④✈⑧③✇ ③
⑨✉⑥⑧③ ⑦ ④⑤ ❻❹❻❼❿✉✇❻⑨⑦✇✉
✹
❷ ✑ ✙ ✏ ✘✔ ✘
✯✑ ✧✜✖ ✧✑✙ ★✓ ✏✖✛ ✒✗✓★✓✔ ✓ ✰ ✖
✔✓✗✓
✯ ✧ ✑✙✯ ✧ ✖✔ ✖ ✚✓✒✧
✖ ✜✖ ✯✖✧✖✜✖ ✕ ✑✗✩ ✘✜ ✖
✪
✹
❷✔✖✒✓✔✓ ✰✖ ✯✒✘✔✧✖✜ ✖✔✖ ✚✓✒ ✧✖ ✒ ✑
✔✓✗✓
✯ ✧ ✑✙✯ ✧ ✖✔ ✖ ✪
✹
✎✏✘✚✒✏✯✔✓✔ ✓ ✰ ✖ ★✓✔✧✖✔ ✖ ✛✖ ✯✦ ✮
✧✖✲✓ ✜ ✖
✔✓✗✓
✯ ✧ ✑✙✯ ✧ ✖✔ ✖ ✚✓✒✧
✖➀
-
➁✓✔ ✧✖✔✖ ✛✖ ✙ ✑✕ ✓ ✜✖ ✦✓✜✓✔✖ ✛✖
★
✘✯ ✔ ✓✲✓ ✜ ✖ ✏ ✖✦ ✜✘ ✙✑✕✜✘ ✙ ✑✒✏ ✘✜✘
✘ ✑✣✗✑
✩
✓✜✘ ✙ ✑✕ ✑✒✘✪
-
✎✏✑✕✑✗✩ ✓✔✑
✧✑✔ ✛✖ ✦✓✣✓✗ ✓ ✜ ✖ ✦✓✜✓✔
✛✖ ★✘
✯✔✓✲✓ ✜ ✖ ✖✤✗✘ ✘ ✙✏✑ ✯✔ ✑✏✘
✙ ✑
✦✓ ➂✮✦✓✣✓✗✑✔ ✪ ➃ ✖★✘ ✯✔ ✓✲✓ ✜✖
✛✖✒✓
✯✘ ✘✗✘ ✯✦ ✮ ✧✖✲✓ ✙ ✏ ✖✒ ✑✕ ✦✓✣✓✗ ✢
✯
✒✏✔✓✔✓ ✤✑ ✙✏ ✑✕ ✑✗✩ ✓✔ ✑
✧✑✔ ✒ ✑
✯✑✤✗ ✖ ✯✜ ✑ ✯✔✯✑ ✑✛ ✜ ✖✧✖✔ ✖
✕ ✑
✙ ✑✗✑
✩
✣✖✔✖ ✛ ✖ ★✓✔✧✖✪
➄✷
✟ ✌☞✌✞✟ ✵✟ ✆
✷
☛ ✌ ✡✬✟
✹
✎✏✓✕ ✮✙ ✑✔✏ ✓✣✖ ✜✖ ✖✙ ✖✏ ✖✔✑✔ ✑✕✒✘✔✧✖✰✔✓
✕ ✑✒✑✗✜✖ ✕ ✑✗✩ ✘✜ ✖ ✜✖ ✙✏ ✘
✧✗✮ ★
✜✘ ✑✔ ✧✖✣✓✗ ✘
✒✧✗✮
★✓✔✓ ✤✑ ✖✙ ✖✏✖✔ ✑✔ ✒✑ ✯
✔ ✏ ✮✰✖ ✪
✹
✎✏✘✔✘✯ ✜✓✔ ✓ ✤✑ ✧✑✙★✓✔ ✑ ✛✖
✒✧✗✮
★✮✒✖✲✓ ✼✘ ✯✧ ✗✮ ★✮✒✖✲✓ ✘ ✒ ✧
✗✮★✓✔✓ ✤✑
✖✙✖✏ ✖✔ ✑✔ ✪ ➃ ✖ ✘
✯ ✧
✗✮
★✮✒✖✲✓ ✙✏✘✔✘ ✯✜✓✔ ✓ ✤✑
✮
✔ ✓ ✓✕ ✜ ✖ ✘ ✯✔ ✑✔✑ ✧✑✙★✓✪
✹ ➅✑♣✔✖ ✜✖ ✙ ✏ ✑✔ ✑✧✜✖ ✒ ✑✛✕✮ ❸ ✦✑ ✩
✓ ✕✖ ✯✓
✘✛✣✓✏✓ ✯✑ ✏✓✤ ✮✗✖✔✑✏ ✑✔ ✜✖ ✯✒✘✔✧✖✜ ✖✔✖
✚✓✒✧✖➀
-
✙✏✘ ★ ✘
✯✔✓✲ ✓ ✜ ✖ ✛✖✒✓✯✘✢ ✙ ✏✖✒ ✑✕
✧
✜✘✤✘ ✢ ✦✓✣✓✗ ✘ ✯✗
✪✜✖ ✦✖✗✓✔✓ ✤ ✑
✙✏ ✑✔ ✑
✧✑✔
-
✙✏✘ ★ ✘
✯✔✓✲ ✓ ✜✖ ✏✖ ✦
✜✘ ✙ ✑✕✜✘ ✑✣✗✑✤✘
✛✤✑✗✓✦✓✔✓ ✤✑ ✙ ✏ ✑✔ ✑
✧✑✔ ✜✖ ✒ ✑✛✕✮❸✪

15
✂✁✄☎✆✝✞✁ ✟✠ ✄✡☛☞☎ ✌ ☞ ✞ ✡✍✟✠ ✆✎✡ ✌✟
✏✁✠✁✌✄✡✑☞ ✞✡ ✄ ✟✏✝☞✠ ✟ ✒ ✡ ✞ ✡✍✟✠ ✆✎✡✑☞✓
✂✁✔ ✕✆✎✡✖✠☞ ✗✟ ✄✡☛☞☎ ✟✠ ✌ ✟  ✡✄✡
✘✒✡ ✔✡
✌✏☞✝✁✠☞ ✞ ☞
✗✟✎✟ ✒✡✏ ☎☞✠✄ ✆✎✡✑☞ ✄✡✄✟ ✏✁ ✆ ✔✡
✌✟ ☛✁ ✝
✘✡ ✁ ☞✎☞✞✠✆✡☎✞✁✠ ☞ ✟✙✠ ☞✠✆✎✡✑ ✡ ✌ ✟ ✠ ✟✡✓
Održavanje
✚ ✂✡✎✟✌✍ ✆✄✡☎✄ ✡✠✡ ✌☞✄✟
✗✡✙ ✠ ☞☛✡ ✔✡
✌☞
✆✏✟✠☞☛✆✎✡ ✌ ✟ ✞ ✡✍ ☞✌✠ ☞✞ ✌ ✡
✔✒✡ ✏✡✎ ✁
✛
✁☎✠✁ ✡✑ ☞✓
1.
✜✢✣✤ ✦✧✦ ✣ ★✣✩✪✫ ✤ ✣ ✬✢ ✣✭
✚ ✮✟✄ ✟☎✄✆ ✒✡☛ ✟✡✎✁✠ ☞ ✔✡✗✟ ✌✠ ✡✎✁✠☞ ✯✰✂✱ -
✛
✁☎✠ ☞ ✟✠ ✟
✔
✞✟✌✞ ✟ ✗✟ ✌✠✡✎✁✠ ☞ ✏ ✟
✗☞✙✞ ✟ ✘
✎✟✒
✔✆ ✲✟✠ ✞ ☞✍✡ ✔✡ ✌☞ ✏✟✝✁✌✠ ✆✎✡✓ ✳✟ ✠ ✟✡
✍✟
✕☞✔✡ ✌ ☞ ✟✙✠☞✠✁ ✡ ✏ ✡✡✠ ✟✠✓
1.
✴✟
✗✡✖✡ ✌✁✍ ✞ ✆✎✡✠☞
☞☎✡✌✠ ✁✝✞✡✠ ✡ ✵ ☞✎✄ ✡
✘
✏✁✠✁✌✞☞✠ ☞ ✗✟ ✄ ✟✏✝☞✠ ✟ ✒ ✡ ✟✠✎✡✡✑☞ ✒✡ ✔✡
✗✟ ✟ ✔☛☎✟✄✁ ✡✠☞ ✍ ☞ ✲
✡✞✁✒✍ ✟✠ ✒✡
✒✡✠✎✡✡✑☞✓
2.
✂✟
✔✁ ✗✞☞✠ ☞ ✗✟ ✌✡ ✔✟✠ ✌ ✟ ✛
✁☎✠☞ ✟✠✓
3.
✶✗ ✞☞✠☞ ✗✟ ✌✡
✔✟✠ ✟ ✔✡✏✡ ✡✠✟✠ ✁
✁✒✏✡✒✞ ☞✠ ☞ ✗✟ ✠ ✡✄✡ ✙✠ ✟ ✷☞ ✗✟ ✏✁✠✁✌✞ ☞✠☞
✄✟✏✝ ☞✠✟ ✔✡ ✌ ☞ ✟✠✎✟✁
.
4.
✸✌✏✡✒✞☞✠☞ ✗✟ ✌✡ ✔✟✠ ✁ ✒ ✡✠✎✟☞✠☞ ✗✟
✏ ✟✎✠✟✞✟✓
5.
✳
✠ ✡✎☞✠☞ ✗✟ ✌ ✡✔✟✠ ✞✡✒ ✡
✔✎✟
✏✡✎✟✌✍ ✆✄✡☎✄ ✡✠ ✡✓
✚ ✹✺✻✼✽✾✿ ✼ ✾✽❀✿❁❂✿ ❃✺❄✼✽ ✼✽ ❅✿ ✺
❆✽❂ ❇❁ ❈❉✼✽ ❅✿ ❊ ❈✾ ✽ ❆❀❁❈ ❋ ❈ ✼✺ ❅✿ ❀ ✺ ●
❂✿
✿❀❂✿❄❂✿ ❍✿❅❈✽ ❁ ✺ ❀ ❂✿ ✺❄ ✼✾✿ ●✽❂■
2.
❏❑▲▼◆❖◆ ❑ P◗❘◆❙◗ ❙◗ ❚◆
✜
◗
❯❑❱▼ ◆❲❳▼
✚ ✂☞✏✟✡✝ ✆✎✡✍ ☞
HEPA
✛
✁☎✠☞✟✠ ✔✡✗✟
✁✌✝✁✌✠✁✠ ☞ ✏ ✟ ✌☞✄✟☞ ✏ ✟
✔✟☎ ✗✟ ✙✍ ✆✄✡✑☞✓
✚
✳✟ ☞ ✔✟✎✞✟ ✝ ✁✌✠ ☞✑☞ ✁ ✟ ✔✕✆✎✡✑☞ ✞ ✡
HEPA
✛
✁☎✠☞ ✟✠
✘✷☞ ✏✟✌✠✁ ✗
✞☞✠ ☞ ✔✟☛✁
☞✒✆☎✠ ✡✠✁ ✞ ✡ ✙✍ ✆✄✡✑ ☞ ✁ ✌ ✟ ✠ ✟✡ ✁ ✏ ✟
✔✟☎ ✗
✎☞✄ ✞✡ ✠✡☞✑ ☞ ✞ ✡ ✡✏ ✡✡✠ ✟✠✓ ❨ ✡ ✔✟✗✟
✏ ✟✌ ✠✁
✗✞☞✠☞ ✠ ✟✡ ✗✁ ✏ ☞✏ ✟✡✝ ✆✎✡✍☞
✌☎☞
✔
✞✁ ✎☞ ✍ ☞✠ ✟
✔✁ ✞✡ ✝✁✌✠ ☞✑☞❩
-
✝✁✌✠☞✑☞ ✌✟ ✍ ☞✠☎ ☞
,
-
✝ ✆✄✡✑☞ ✞ ✡ ✛ ✁☎✠☞ ✟✠ ✁☎✁ ✌ ✟ ✠☞✌☞✑ ☞ ✞✡
✞☞✝✁✌✠ ✟✠✁✖✡✠ ✡
✘
-
✁✒
✔✆✎✡✑☞ ✌✟ ✄ ✟✍✏✁✍✁  ✡✞ ✎✟✒ ✔✆ ✲
.
✚ ❬✁✌✠
HEPA
✛
✁☎✠☞ ✟☛☞✒☛☞
✔✆✎✡ ✞ ☞✏  ☞✝ ☞✞
✏✟✠✟✄ ✞ ✡ ✎ ✟✒✔✆
✲✟✠ ✁ ✟✎✟✒✍ ✟ ✕✆✎✡
✟✏✠✁✍ ✡☎ ✞ ✡ ✍✟✷✞ ✟✌✠ ✒✡ ✙✍ ✆✄✡✑☞✓
1.
❭✠✎✟☞✠ ☞ ✖✡  ☞✙ ☞✠ ✄ ✡✠ ✡✓
❪❫ ❘◆❙ ❴❵
◗❖◆ ❙◗ ❯❑❱▼ ◆❲❳▼ ❙◗
❑P❱◆P❳▼
2.
❛
✁☎✠☞ ✟✠ ✌ ☞ ✞✡✟
❜✡ ✞✡ ☞✙☞✠✄ ✡✠ ✡✓
3.
❛
✁☎✠☞ ✟✠ ✒✡✍☞✞☞✠☞ ✗✟ ✌ ✟ ✞ ✟✎ ✁ ✎✡✠ ☞✠ ☞
✗✟ ✞✡ ✍☞✌✠ ✟
4.
❝
✡✠ ☞✠ ☞ ✖✡  ☞✙☞✠✄ ✡✠✡ ✌✟ ✞ ✟✎✁✟✠ ✛ ✁☎✠☞
✞✡✒✡✔✞✡ ✌✎ ✟☞✠ ✟ ✍ ☞✌✠ ✟✓

16
✂✁✄☎✆ ✝✞✟ ☎✠ ✡✠ ☛✠ ✞✠
☞✠✡✆ ✝✌✍✎✠✏✎✠
✑ ✒✓✔ ✓✕✓ ✖ ✗ ✓✘ ✙✚✛ ✜✢✓✣✢ ✓ ✤ ✙✖ ✗ ✤✛✤ ✓ ✚ ✙
✖ ✙✘✤
✦✤✚✣✙✤ ✚✧
✚✕ ✤✛ ✓ ★✧ ✣✕✗✧ ✗✓✩✤
✪
-
✫✬✭✮ ✯✰✱ ✲✳✴✵ ✶ ✙ ✖ ✗ ✤✚✗ ✤✕ ✜✘✓
✖✗✓✘ ✙✕ ✧✚ ✤ ✶ ✗ ✧✷
✧✘✙ ✷ ✧✘✙✕ ✓✕✓
✚✗ ✤✸✧ ✓ ✸ ✓ ✚ ✤ ✘✗✓✦✓ ✹ ✧ ✚✕ ✘✙✺✸✜✻✼ ✽✓
✸✓ ★✜ ✢✾ ✧✙ ✧ ✗✓ ✤
★✧✢✓✚ ✙✿ ✕ ✗ ✤❀✓ ✸ ✓
✚✤ ✛ ✤ ✜✘✓ ✘✙ ✗✤✸ ✙✘ ✧ ✧ ✕✤✗✘✓✣✧
❁❀✓✗✤✛ ✓ ✚ ✤✢✙
✧✔✤✚✕ ✛ ✤✚✤✾ ✧
❂✼
❃❄❅ ❆ ★✧
✣✕ ✤✗✙✕ ✚ ✤ ✺ ✓✛ ✤ ✜✘✓ ✚ ✙
✙✕✘ ✙✗✓✩✤ ✓ ✚ ✓✸ ✙✕ ✘✙ ✢ ✙❇ ✚ ✤ ✓ ✙❈✓✼
❅✙✸✧
✶ ✤✕✤ ❇✓ ✗ ✤✔✤✕✢✓✕ ✓✿ ✺ ✓✛ ✤ ✤✕ ✤
✶ ✙ ❃❄❅ ❆ ★✧ ✣✕ ✤✗ ✙✕ ✧✘✗✓✕ ✤✕ ✤ ❇✓
✗✤✔✤✕✢✓✕ ✓ ✓ ✚ ✘✙✤ ✛ ✤✚ ✕ ✙✼ ❃❄❅❆
★✧
✣✕ ✤✗✙✕✿ ✚ ✛ ✤✚✕✤ ✓ ✧ ✺ ✣ ✤✺ ✙✕ ✓
✘✙✺✸✜✻✙✕ ✙✸ ✖✗✓✘✙✚✛ ✜✢✓✣✢✓✕✓✿ ✧ ✛ ✓
✸✘✙❇ ✓ ★✜ ✢✾ ✧ ❇✓✪
-
✖✗ ✙✹✧ ✚✕ ✜✘✓✩✤ ✓ ✘ ✙✺✸✜✻✙✕✿
-
✸ ✤✣✜✛ ✓ ✺✓✔✕ ✧ ✕✓ ✙✸ ✓✣ ✤✗✶✧✧✼
❅✙✘✤ ✦✤✚✣✙❇ ✧✙✕ ★✧✣✕ ✤✗✚✢✧✚✧
✚✕ ✤✛ ❀✤✺❀✤✸ ✙
❇✓ ✺ ✓✸ ✗ ✷✜✘✓ ✓✚✙❀✗✓ ✓✕ ✓ ✤✹ ✧ ✚✕ ✙✕ ✧ ❇✓ ✘✙
✘ ✓✕✗✤✔ ✙✚✕ ✓ ✓ ✖ ✗✓ ✘ ✙✚✛ ✜✢✓✣✢✓✕✓ ✧✚ ✙ ✕ ✙✓
✙✘✙✺✛✙✷✜✘✓ ✛ ✓✢✚
✧
✛ ✓✣ ✙ ✧✻
✧✶ ✧✤ ✚✢ ✙ ✹ ✧
✚✕ ✤
✩✤✼
❉✟✝✞✁ ❊✁ ✟ ☎✁❋✠ ☎✠ ✠☞✠✠✞✆✞
✑ ●✚✢✣ ✜✹✤✕✤ ✶ ✙ ✓✖✓✗✓✕ ✙✕ ✧ ✧✺✘✣ ✤✹ ✤✕✤ ✶ ✙
✖✗
✧✢✣✜✹ ✧✙✕ ✢ ✓❀✤✣ ✙✸ ✔✕ ✤✢ ✤✗ ✙✕✼
✑ ●✚ ✹
✧
✚✕ ✤✕ ✤ ❇ ✓ ✓✸✘ ✙✗ ✤✔ ✙✚✕ ✓ ✓ ✓✖ ✓✗✓✕ ✙✕
✚✙ ✛ ✤✢ ✓ ✢✗✖✓ ✧❀✣ ✓✶✙ ✚✗✤✸✚✕ ✘✙ ✺ ✓
✹
✧✚✕ ✤ ✩✤✼ ❍✗✜❀ ✧✕ ✤ ✧✗ ✓✖ ✓✘ ✧✚✗✤✸✚✕ ✘ ✓ ✺✓
✹
✧✚✕ ✤ ✩✤✦✤ ❇✓ ✙✔✕✤✕✓✕ ✓✸✘✙✗ ✤✔ ✓✕✓
✖ ✙✘✗✔
✧✓✼
✑
■✧
✢✙✶ ✓✔ ✤ ✶ ✙ ✓✕ ✙✖ ✜✘✓❇✕ ✤ ✓✖✓✗ ✓✕ ✙✕ ✧ ✣✧
✖✗
✧✢✣✜✹ ✧✙✕ ✢ ✓❀ ✤✣ ✘✙ ✘✙✸✓ ✧✣ ✧✸ ✗ ✜✶✓
✕ ✤✹ ✙✚✕✼
❏❑▲▼ ✮❑▲✬◆
✑ ❖✙✶✓ ✧ ✸✧✢✓✕✙✗ ✙✕ ✓ ✓✖ ✙✣ ✤✕✙✚✕ ✓
✚✓✸✙✕ ✦✤ ✸ ✙❇✸✤ ✸ ✙ ✖ ✙✣✙✘✧ ✓ ✙✸
✖✗ ✙✺ ✙✗✤✾ ✙✕✿ ✚ ✓✸ ✙✕ ✺ ✓ ✖ ✗✓✘ ✕✗✤❀✓ ✸✓ ✚ ✤
✧
✚✖✗ ✓✺ ✧ ✼
✑
■✧
✢✙✶✓ ✔ ✤ ✶ ✙ ✜✖ ✙✕✗ ✤❀✜✘✓❇✕ ✤ ✓✖ ✓✗ ✓✕ ✙✕
❀✤✺ ✚✕ ✓✘ ✤ ✧ ★✧✣✕✗✧ ✼
✑
■✤ ✶ ✧✛✧❇✕ ✤ ★✧
✣✕✗✧ ✕ ✤ ✘✙ ✛✓ ✔
✧✓ ✺ ✓
✖ ✤✗✤✩ ✤✧✤ ✶
✧✚ ✜✔✤✕✤ ✚ ✙ ★✤ ✺ ✓ ✢✙✚✓✼
❉✍✡ ✠ ❊✁
❅✙✚✕✓✘ ✤✕ ✤ ✶ ✙ ✓✖✓✗ ✓✕ ✙✕ ✘✙ ✧✚✖✗✓✘ ✤ ✓ ✖ ✙✣ ✙✷❀✓✼
❅✗ ✧✸✗✷✤✕ ✤ ❇✓ ✗✓✹✢✓✕ ✓ ✧✺ ✓✛ ✙✕✓❇✕ ✤ ❇✓ ✾ ✤✘✢✓✕ ✓
✙✢✙✣✜ ✕ ✤✣ ✤✚✢ ✙✖✚✢✓✕ ✓ ✾✤✘✢✓✼
P
✕ ✓✘✤✕✤ ❇✓ ✕ ✤✣ ✤✚✢✙✖✚✢✓✕ ✓ ✾✤✘✢ ✓ ✘✙ ✸ ✜✖✢ ✓✕ ✓ ✓
✢✜
✦✧✔✕✤✕ ✙✼
✽✓ ✖ ✙✣✤✚ ✙ ✹ ✜✘✓✩✤✧✖ ✗ ✤ ✤✚✜✘✓✩✤ ✓
✓✖✓✗✓✕✙✕✿ ✺✓✢✓✹ ✤✕ ✤ ❇ ✓ ✕ ✤✣✤✚✢ ✙✖✚✢✓✕ ✓ ✾ ✤✘✢✓ ✘ ✙
✙✕✘✙✗ ✙✕ ✓ ✸ ✙✣ ✧✙✕ ✸ ✤✣ ✙✸ ✓✖ ✓✗ ✓✕ ✙✕✼
❅✓✗✢ ✧✗ ✧✙✕ ✚✧
✚✕ ✤✛ ✤ ✓✛✤ ✤✕ ✺✓ ✹✜✘✓✩ ✤ ✓
✾ ✤✘✢✓✕✓ ◗✹ ✤✕✢ ✓✕✓ ✺✓ ✖ ✙✸ ✖✗✧✢✗✓✕✢
✧✖✗ ✤✢✧
✧
✘✙ ✗✓❀✙✕ ✓✕✓✼ ✒ ✙ ✕ ✙❇ ✚✣ ✜✹✓❇ ✚✕ ✓✘✤✕ ✤ ✶ ✙ ✙✚✓✹ ✙✕
✓ ✹ ✤✕✢✓✕ ✓ ✺ ✓ ✖ ✙✸ ✘✙ ✙✕✘ ✙✗ ✙✕ ✓ ✖✓✗✢ ✧ ✗✓✩✤ ✘✙
✓✖✓✗✓✕✙✕✼
❑✳ ✳ ❘❙ ❚ ❯❱ ✳✴❲ ✰❳❙✱❨❙ ❩ ❬❯ ✲✴ ✳❭❙❪
❫❴❵❛❜❛ ❝❞ ❡❴❢❣❤✐❝❣ ❫❴❥❛❦❴
❧
❣
♠❴❝❴❥❢ ♥❝❴ ❡❵❞ ✐ ❡❴ ♥❵❛ ♦
❣
♥❣
♣
❣ ❝❣
q❣ ♥❣ ❡❵❣❝❴❢❦✐❤❣❥❤❣
❍✙ ✺ ✓✸ ✗ ✷✜✘✓✛ ✤ ✖ ✗✓✘✙✕ ✙ ✓ ✖ ✗✙✛ ✤ ✧
r
INSTRUCTION MANUAL EN
Description
1. Extension tube
2. Hose elbow
3. Hose
4. On/Off button
5. Power control button
6. Cord rewind button
7. Snap-on lock for openning cover
8. Air inlet
9. Floor brush
IMPORTANT safeguards
When using this appliance, basic
precautions should always be followed:

17

Please read the safety instructions carefully
and use the appliance only in accordance
with these instructions.

This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

Do not leave the appliance unattended
during use.

Caution: Assemble the appliance carefully
before using it.

Do not leave the appliance unattended
when it is plugged in. Pull the plug after use
or when performing maintainance work.

The appliance is not a toy. Do not leave the
vacuum cleaner unattended in the presence
of children. Keep it out of children’s reach

The appliance is only to be used indoors, in
dry rooms. The appliance must not be used
for liquids.

Operate the appliance only with parts
recommended by the manufacturer.

Do not use the device if it has been
dropped, damaged, kept outdoors, or has
fallen into water.

Do not pull or carry the appliance by holding
the cable only. Protect the cable from hot
surfaces or other damages and do not
wedge it.

Do not pull the cable to unplug the
appliance.

Do not operate or touch the appliance or
cable with wet hands.

Do not insert any object into the openings.

Keep the opening free from dust, hairs or
other objects which might reduce the
cleaning power.

Keep your hair, loose clothes, fingers and
any other body parts away from openings or
moving parts.

Switch out the device before pulling the
plug.

When cleaning stairs apply particular
attention.

Do not use the vacuum cleaner for: embers,
burning cigarette stubs, matches, ect.-liquid
materials (e.g.wet carpet foam)-hard, sharp
objects (e.g.splinters of glass).

Do not use the appliance in connection with
a non-permissible extention cable.

Keep the suction hose opening an other
openings away from your face and body.

Do not use the vacuum cleaner without a
dust bag, outlet air filter or motor filter.

The appliance is to be stored indoors, in dry
rooms only, put the appliance aside after
use.

Hold the plug when using the automatic
cable rewinder.

Switch out the device when connecting or
changing the suction hose or nozzles.

The appliance is not to be used for toner
dust or similar materials.

During use keep the suction tube, suction
hose and nozzles away from your head to
prevent injuries.

For longer use pull out at least 2/3 of the
cable length to awoid overheating and
damage.

The appliance fulfils the applicable German
and European electrical standards as well
as the radio interference suppression
regulation.
CAUTION:
Never use the vacuum cleaner without the
filters.
Vacuum cleaner use only for home and in the
inner rooms!
Do not use a vacuum cleaner in very dirty
places, it will immediately obstruct HEPA
filter!
Connection to the mains
supply
Check, please, whether the voltage stated on the
data plate comply with the data of your house
mains supply.
Supply cord
If the supply cord is damaged, it must be
replaced with the suitable cord, or a set for
coiling the cable, which you can get in the
nearest Gorenje’s service outlet.
Data on compliance with
european standards
Test for this type of appliance confirmed that it
complies with the following European directives:

73/23/EEC Low voltage

93/68/EEC CE Marking

89/336/EEC Directive on Electromagnetic
Compatibility– EMC

18
This appliance is marked according to the
European directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
This guideline is the frame of a European-
wide validity of return and recycling on Waste
Electrical and Electronic Equipment.
Elimination of the appliances
and environment
If one day you decide to change your appliance,
or you just do not need it any more, think about
the environmental protection.
Vacuum cleaner assembling
Always remove the plug from the power supply
before fitting or removing accessories. Before
putting the appliance into service, please check if
all filters are inserted correctly.
ASSEMBLY OF THE SUCTION HOSE
Insert the flexible suction hose into the
connection opening at the top of the housing
until you can feel it lock.
HOSE REMOVING
To remove flexible hose from the vacuum
cleaner, press the buttons situated on the flexible
hose base, then pull to remove it from the
attachment point.
ROLLING THE CABLE OUT AND UP
Pull out the cable to such a length that easy
working is ensured. Now connect the appliance
to the main supply. Press the switch to activate
the automatic rewinder and hold on the mains
plug for safety reason.
FITTING TELESCOPIC TUBE AND
ACCESSORIES

Extend the telescopic tube to the desired
length by pressing on button.

Insert a flexible hose into a telescopic tube.

Fit a nozzle to telescopic tube:
- Floor brush is intended for cleaning
bare floor and floor coverings.
- Crevice/furniture nozzle is for cleaning
corners and between cushions.
According to the mark rotate the
nozzle to brush position to clean
curtain or dust on the decorating
surfaces.
Instruction for use
 Before using the appliance, unwind a
sufficient length of cord and insert the plug
into the power supply.

Press the On/Off button to switch the unit
on. To stop it press the On/Off button again.

You can adjust the air flow using the air flow
regulator on the flexible hose:
- decrease power for cleaning curtains,
books, furniture, etc.
- increase power for cleaning bare floor.
To rewind the cord, press the rewind button and
guide the cord with hand to ensure that it does
not whip causing damage.
Maintenance
 Always operate the cleaner with the dust
compartment subassembly whole installed.
1. Spilling rubbish from the dust
compartment subassembly

If you forget to attach HEPA and filter or
attach its in the wrong manner, the dust
compartment subassembly may not rinse.
1. After removing the flexible tube, press the
locking buttons to open the cover.
2. Carry the dust compartment subassembly.
3. Carry away the dust-glass cap and Spill
rubbish.
4. Spill rubbish and fix the dust compartment
subassembly.
5. Replace the dust compartment
subassembly until it is locked.

19

Filter for air-inlet should be cleaned at
least twice a year or when it becomes
visible solid.
2. CLEANING AND CHANGING
HEPA FILTER

We suggest to clean HEPA filter after
every long use.

With regular cleaning and maintenance of
HEPA filter, you will achieve good results
of cleaning, and hence the longer life of the
appliance.

To achieve this we recommend the
following cleaning methods:
- Cleaning with brush,
- Shaking the dust from filter,
- Cleaning the dust from HEPA with
compressed air.

Clean HEPA filter provides a smooth air
flow and allows optimal suction power.
1. Open the grille for air-outlet.
3. CHANGING THE OUTLET HEPA
FILTER
2. When open the grille for air-outlet, the filter
for air-outlet is found.
3. Take the filter out and change a clean one.
4. Close the grille for air-outlet.
Advantages of your vacuum
cleaner

Your vacuum cleaner is equipped with multi
filtration system:
- HEPA filter ensures that air is kept clean
when the cleaner is in use. To keep it
working efficiently it should be changed at
regular intervals (at least every six
months). Change the HEPA filter by
opening the dust containing the HEPA
filter. Lift the grip, replace the HEPA filter,
lose the grid and refit the entire assembly
in the location provided. The HEPA filter
established on an air outlet of an airflow
from a vacuum cleaner, makes air more:
- cleanly atmospheric;
- partly protects you from alergetics
The multi filtration system reliably keeps a
soaked up dust inside a vacuum cleaner that
provides maximum careful and hygienic tidying
up.
Care and cleaning

Switch off the appliance and pull out the
plug from the power supply.

Clean the outside of the appliance with a
soft cloth with mild detergent. Harsh or
abrasive detergent will damage the outside
surface.

Never immerse the appliance or cord into
water and other liquids.
CAUTION:

When the dust bin full indicator reaches the
middle of the window, clean the dust bin.

Never use the appliance without filters.

Do not use a washing machine to rinse
filters. Do not use a hair drier to dry them.
Storage

Place the appliance vertically.

Holding the handle, rotate the hose around
the telescopic tube.

Insert the telescopic tube into the hole on
the body.

To facilitate stowing and for transportation
of device, please insert the clip of the
telescopic tube into the arrangement rail at
the bottom of the device.

Parking system serves for parking suction
tube/floor nozzle during short-term
interruptions. For this purpose, please insert
the holder of the floor nozzle into parking
rail of the device.
Household use only!
GORENJE WISHES YOU A LOT OF
PLEASURE WHEN USING YOUR
APPLIANCE
We reserve the right to any modifications!