Gorilla GCA-8007 Installation instructions

ÓÑÜÛÔÍ
λ³±¬» ݱ²¬®±´ Ó±¬±®½§½´»ß´¿®³ ͧ-¬»³
ײ-¬¿´´¿¬·±²úÑ°»®¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
Í·-¬»³¿ ¼» ß´¿®³¿ ¼» Ó±¬±½·½´»¬¿ ¼» ݱ²¬®±´
λ³±¬± ײ-¬®«½½·±²»- ¼» ײ-¬¿´¿½·-² §Ñ°»®¿½·-²
ͧ»¬7³»ÜŽ¿´¿®³» Ü7´7½±³³¿²¼» °±«®Ó±¬±½§½´»¬¬»-
ײ-¬®«½¬·±²-ÜŽ·²-¬¿´´¿¬·±² »¬ ¼»Ú±²½¬·±²²»³»²¬
wîðïð Ù±®·´´¿ ß«¬±³±¬·ª»
èððé
Ù±®·´´¿ ݧ½´» ß´¿®³
èðïé
Ù±®·´´¿ ݧ½´» ß´¿®³
©·¬¸ î󩿧 °¿¹»® -§-¬»³
ïðïè
î󩿧 °¿¹»® -§-¬»³
GCA-8007
RadioFrequencyTransmitter

̸» ß´¿®³ ײ-¬®«½¬·±²-
¿®» ¾®±µ»² ·²¬± î-»½¬·±²-
Í»½¬·±² ï
ݱª»®- ¬¸»Ù±®·´´¿Ý§½´» ß´¿®³
ﮬ ýèððéñèðïé
Í»½¬·±² î
ݱª»®- ¬¸»Ù±®·´´¿
î󩿧°¿¹»® -§-¬»³
ﮬ ýèðïéñïðïè

ÝÑÒÙÎßÌËÔßÌ×ÑÒÍÿ DZ« ¸¿ª» °«®½¸¿-»¼±²» ±º ¬¸»³±-¬ ½±³°¿½¬¿²¼ »ºº»½¬·ª»
³±¬±®½§½´» ¿´¿®³- ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¬±¼¿§ò É·¬¸ ³±-¬ ³±¬±®½§½´»-ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬¿µ»- ´»--
¬¸¿² íð³·²«¬»- ¿²¼ ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ ½±³³±² ¸¿²¼ ¬±±´-ò
̸» Ù±®·´´¿ ݧ½´» ß´¿®³ °®±¬»½¬- §±«®³±¬±®½§½´» ¾§ ¼»¬»½¬·²¹ ¼·-¬«®¾¿²½»- -«½¸ ¿-
¾«³°·²¹¿²¼ ³±ª·²¹ ±® ¿²§ ½«®®»²¬ ¼®±° ·² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ò ɸ»² ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸»
ïîð¼¾Ð·»¦± -·®»² ©·´´ -±«²¼ º±®íð-»½±²¼-¾»º±®» -¬±°°·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ®»ó¿®³- ·¬-»´ºò
Ù±®·´´¿ λ³±¬»Ý±²¬®±´ ݧ½´» ß´¿®³½±³°±²»²¬-
DZ«® Ù±®·´´¿ λ³±¬»Ý±²¬®±´³±¬±®½§½´» ¿´¿®³ ©¿- ½¿®»º«´´§ °¿½µ¿¹»¼ ¿¬ ¬¸»
º¿½¬±®§ô ¸±©»ª»® ©»®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬§±« ½´±-»´§ »¨¿³·²»¬¸» ½±²¬»²¬- ¬± ¾» -«®» ¬¸¿¬¿´´ °¿®¬-
¿®» ·²½´«¼»¼ò ׺¿°¿®¬ ·- ³·--·²¹ô ½¿´´¬¸» Ù±®·´´¿ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ø»´°´·²» ¿¬ øèðð÷îêîóêîêéô¿²¼ ¿
®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ©·´´¾» -»²¬ò
Ù±®·´´¿ ݧ½´»ß´¿®³ñèððé
ÏËßÒÌ×ÌÇ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ïßÔßÎÓËÒ×Ì É×ÌØ ÓÑÌ×ÑÒ Ì×ÔÌ ÍÛÒÍÑÎ
îØÑÑÕ úÔÑÑÐÍÌÎ×ÐÍ
ïÓÑËÒÌ×ÒÙÞÎßÝÕÛÌ
ïíóÞËÌÌÑÒ ÎÛÓÑÌÛ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎ
îÍÏËßÎÛØÛßÜÞÑÔÌÍ
îØÛÈÒËÌÍ
îÐØ×ÔÔ×ÐÍñØÛÈØÛßÜÍÝÎÛÉÍ
îÍÓßÔÔÔÑÝÕÉßÍØÛÎÍ
îÔßÎÙÛÔÑÝÕÉßÍØÛÎÍ
îÍÓßÔÔÚÔßÌÉßÍØÛÎÍ
îÔßÎÙÛÚÔßÌÉßÍØÛÎÍ
îÐÔßÍÌ×ÝÉ×ÎÛÌ×ÛÍ
ïÔÛÜÉßÎÒ×ÒÙ Ô×ÙØÌ
Ù±®·´´¿ ݧ½´»ß´¿®³©·¬¸ î󩿧°¿¹·²¹-§-¬»³èðïé
ײ½´«¼»- ¿´´¬¸»¿¾±ª»¿- ©»´´¿-æ
ÏËßÒÌ×ÌÇ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ïëóÞËÌÌÑÒ îóÉßÇ ÐßÙÛÎ
ïßÒÌÛÒÒß ËÒ×Ì É×ÌØ É×Î×ÒÙ
̱±´- Ò»»¼»¼º±® ײ-¬¿´´¿¬·±²
ßÜÖËÍÌßÞÔÛ ÉÎÛÒÝØ ÑÎßÐß×ÎÑÚÐÔ×ÛÎÍÐÔËÍ ßÜÎ×ÔÔ ßÒÜ
ßÒ èÓÓÜÎ×ÔÔ Þ×Ì ÚÑÎÔÛÜ ÉßÎÒ×ÒÙ Ô×ÙØÌ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒò ÌØÛ ÙÑÎ×ÔÔß
ÝÇÝÔÛ ßÔßÎÓ ×Í ÜÛÍ×ÙÒÛÜ ÚÑÎÍ×ÓÐÔÛ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒò

ß´¿®³Ë²·¬ ײ-¬¿´´¿¬·±² Ü×ßÙÎßÓ ï
Ú·²¼¿°´¿½»±²¬¸»³±¬±®½§½´»©¸»®» §±« ½¿²³±«²¬¬¸»¿´¿®³ «²·¬
«-·²¹»·¬¸»®¸±±µ ¿²¼ ´±±°-¬®·°-ô ©·®»¬·»-±® ¬¸»³±«²¬·²¹¾®¿½µ»¬ò
̸»³±-¬½±³³±²¿®»¿-º±® ¿´¿®³ ·²-¬¿´´¿¬·±²¿®»æ
É×ÌØ×Ò Ìß×Ô ÍÛÝÌ×ÑÒ
ËÒÜÛÎÍÛßÌ
ÞÛØ×ÒÜÍ×ÜÛÝÑÊÛÎÍ
É×ÌØ×ÒÚß×Î×ÒÙ
Ú±®±°¬·³«³ -±«²¼±«¬°«¬ô °´¿½»¿´¿®³ «²·¬ ©¸»®»·¬·- ²±¬½±³°´»¬»´§ »²½´±-»¼ò
É·®·²¹¬¸» ß´¿®³Ë²·¬ Ü×ßÙÎßÓ î øÍÛÛÐßÙÛ ë÷
ïò ÎÛÜÉ×ÎÛ óß´¿®³ ˲·¬ б©»®øõб-·¬·ª»÷ò߬¬¿½¸¬¸»®»¼©·®» ¼·®»½¬´§¬±
¬¸»°±-·¬·ª» øõ÷ ¬»®³·²¿´ ±º¬¸»¾¿¬¬»®§ò
îò ÞÔßÝÕÉ×ÎÛ óß´¿®³ ˲·¬ Ù®±«²¼øŠÒ»¹¿¬·ª»÷ò߬¬¿½¸¬¸»¾´¿½µ¹®±«²¼
©·®»¬±¬¸»²»¹¿¬·ª»øŠ÷ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸»¾¿¬¬»®§ò
ß²¬»²²¿É·®»
ÞÔËÛÉ×ÎÛ ó λ½»·ª»®¿²¬»²²¿©·®»º±® ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸»°´¿½»ó
³»²¬±º¬¸»¿²¬»²²¿©·®»·- ·³°±®¬¿²¬ º±®¹±±¼ ®»½»°¬·±²òÓ¿µ»-«®»¬¸¿¬ ¬¸» ©·®» ·-
»¨¬»²¼»¼±«¬ -¬®¿·¹¸¬¿²¼ ²±¬©®¿°°»¼ ¿®±«²¼¿²§¬¸·²¹ø¸±-»ôº®¿³»ô»¬½ò÷ò
ï
î
í
ì
ï î íì
Ü×ßÙÎßÓ ï
Í»½¬·±² ï
Ù±®·´´¿ ݧ½´» ß´¿®³ óﮬ ýèððé ñèðïé

Ю±¹®¿³³·²¹¬¸» ß´¿®³
̸»®»³±¬»¬®¿²-³·¬¬»®-«°°´·»¼·-®¿²¼±³´§ ½±¼»¼©·¬¸±²»±º±ª»®ëððôððð
¼·ºº»®»²¬½±¼»-»¯«»²½»-òߺ¬»®©·®·²¹·- ½±³°´»¬»¼ô§±« ¿®» ²±© ¿¾´»¬±
°®±¹®¿³ ¬¸»¿´¿®³ «²·¬ ©·¬¸§±«® ¬®¿²-³·¬¬»®Ž-·²¼·ª·¼«¿´ ½±¼»ò
ÍÌÛÐ ï
ݱ²²»½¬¬¸»°±©»®¬±¬¸» ¿´¿®³ò ̸»¿´¿®³ ·-®»¿¼§ ¬±¿½½»°¬°®±¹®¿³³·²¹±º
«°¬±í¬®¿²-³·¬¬»®-ò
ÍÌÛÐ î
ߺ¬»®½±²²»½¬·²¹ ¬¸»°±©»® ¬± ¬¸»¿´¿®³ô °«-¸ ¾«¬¬±²±²»¿½¸ ±º ¬¸»¬®¿²-³·¬¬»®-
§±«©·-¸ ¬± «-»ò ø̸·- ³«-¬¾» ¼±²» ©·¬¸·² ïð -»½±²¼- º®±³°®±¹®¿³³·²¹¬¸» º·®-¬
®»³±¬»ò÷ ߺ¬»® ïð -»½±²¼- ¬¸» ¿´¿®³ ©·´´»¨·¬ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ³±¼»ò
Ю±¹®¿³³·²¹¿Í»½±²¼±®Ì¸·®¼Ì®¿²-³·¬¬»®
ײ±®¼»® ¬±°®±¹®¿³ ¿² ±°¬·±²¿´ -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¬®¿²-³·¬¬»®ô §±« ³«-¬ º·®-¬
¼·-½±²²»½¬¬¸»°±©»® º®±³ §±«®½§½´»¿´¿®³ ¿²¼ ¬¸»² ®»½±²²»½¬·¬ò̸·- ½´»¿®-
¬¸»¿´¿®³ ±º¿´´ °®»ó½±¼»¼·²º±®³¿¬·±²ò
Ò±© °®»-- ¬¸» ¾«¬¬±²±² §±«® º·®-¬ ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® «²¬·´ ¬¸»¿´¿®³ ¹·ª»-§±«
¿½±²º·®³¿¬·±² ½¸·®°òÉ·¬¸·² ë-»½±²¼-±º °®±¹®¿³³·²¹¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-³·¬¬»®ô
°®»--¾«¬¬±²±º §±«® -»½±²¼ ¿²¼¬¸·®¼ ¬®¿²-³·¬¬»®«²¬·´ §±«¸»¿® ¿ ½±²º·®³¿ó
¬·±² ½¸·®°òÌ®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ·-²±© ½±³°´»¬»ò
Áõ
̸»¿´¿®³ «²·¬©·´´ ¿½½»°¬ ¿³¿¨·³«³ ±ºí½±¼»-ò
Ü×ßÙÎßÓ î

ß´¿®³Ñ°»®¿¬·±²
ïòЮ»--¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»®¾«¬¬±² ±²½» ¬± ¿®³¬¸»¿´¿®³ò
DZ«©·´´ ¸»¿® ±²»øï÷½¸·®°ò
îòЮ»-- ¾«¬¬±²±²½» ¬±¼·-¿®³ §±«®¿´¿®³ò DZ«©·´´ ¸»¿® ¬©±
øî÷½¸·®°-òɸ»²º±«®øì÷ ½¸·®°-¿®»¸»¿®¼ô·¬ ·-¿-·¹²¿´ ¬¸¿¬§±«®¿´¿®³
¸¿-¾»»²¿½¬·ª¿¬»¼·² §±«®¿¾-»²½»ò
íò DZ«® ¿´¿®³¸¿-¿°¿²·½º»¿¬«®» ©¸·½¸¿´´±©- ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»® ¬±¿½¬·ª¿¬»¬¸»
¿´¿®³Ž- -·®»²º®±³«°¬±ïð𠺻»¬¿©¿§·²½¿-»±º¿²»³»®¹»²½§ò ̱«-»
¬¸·- º»¿¬«®»ô°®»-- ¬®¿²-³·¬¬»®¾«¬¬±²¿²¼ ¸±´¼º±® ³±®» ¬¸¿²
¬¸®»»øí÷ -»½±²¼-ò
ìò ɸ»²°¿®µ·²¹·² ¿´±½¿¬·±²©¸»®»½±²¼·¬·±²-³¿§ ·²¿°°®±°®·¿¬»´§¿½¬·ª¿¬»
¬¸» -¸±½µ -»²-±®ô -«½¸ ¿- ³«´¬·ó´»ª»´ °¿®µ·²¹-¬®«½¬«®»-±® ¸»¿ª§½±²-¬®«½¬·±²
-·¬»-ô§±« ³¿§¬«®² ±ºº ø¼»ó¿½¬·ª¿¬»÷¬¸»-¸±½µ-»²-±® º»¿¬«®»ò̱¼± ¬¸·-
°®»-- ¾«¬¬±²í¬·³»- ©·¬¸·² ë-»½±²¼-ò DZ« ©·´´¸»¿® ｸ·®° ¿²¼î¾»»°-ò
ß®³ ß´¿®³Í§-¬»³
Ü·-¿®³ ß´¿®³ ͧ-¬»³
ß½¬·ª¿¬» п²·½ Ó±¼»
ß®³ •É¿®² ß©¿§Œ
Ó±¼» Ѳ´§
Ü»¿½¬·ª¿¬» ͸±½µ Í»²-±®
Ю±¹®¿³³·²¹ Í·®»²
ͱ«²¼
Ю±¹®¿³³·²¹ ͸±½µ
Í»²-·¬·ª·¬§
DZ« ©·´´ ¸»¿® ｸ·®°
DZ« ©·´´ ¸»¿® î±® 콸·®°-
DZ« ©·´´ ¸»¿® ｸ·®°úï¾»»°
DZ« ©·´´ ¸»¿® ｸ·®°úî¾»»°-
Ú·®-¬ °®»--¾«¬¬±² ¬± ¼·-¿®³
¿´¿®³ò Þ»¹·² ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·²
ë-»½±²¼- ±º ¼·-¿®³·²¹¿´¿®³
Ú·®-¬ °®»--¾«¬¬±² ¬± ¼·-¿®³
¿´¿®³ò Þ»¹·² ±°»®¿¬·±² ©·¬¸·²
ë-»½±²¼- ±º ¼·-¿®³·²¹¿´¿®³
Ю»-- ¾«¬¬±² ±²½»
Ю»-- ¾«¬¬±² ±²½»
Ю»-- ú¸±´¼ ¾«¬¬±² ±® í-»½±²¼-
Ю»-- ¾«¬¬±² ¬©·½» ©·¬¸·²
ë-»½±²¼-
Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² í¬·³»- ©·¬¸·²
ë-»½±²¼-ò
Ю»-- ú¸±´¼¬¸» ¾«¬¬±² º±®
í-»½±²¼-ò̸»²°®»-- ¬¸» ¾«¬¬±²
¬±-½®±´´¬¸®±«¹¸-±«²¼-
Ю»-- ú¸±´¼¬¸» ¾«¬¬±² º±®
í-»½±²¼-ò̸»²°®»-- ¬¸» ¾«¬¬±²
¬±-½®±´´¬¸®±«¹¸é-»²-·¬·ª·¬§´»ª»´-
ÍÇÍÌÛÓÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌÎßÒÍÓ×ÌÌÛÎÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÎÛÓßÎÕ

Ó±«²¬·²¹ ¬¸» Ì·´¬ Í»²-±®
̸»¬·´¬-»²-±®°®±¬»½¬- §±«® ³±¬±®½§½´»¾§¿½¬·ª¿¬·²¹¬¸»¿´¿®³ ©¸»² ¬¸»³±¬±®½§½´»
·-´·º¬»¼ º®±³¬¸»-·¼»-¬¿²¼¬±¬¸»«°®·¹¸¬±® ®·¼·²¹°±-·¬·±²ò
ïòд«¹¬¸»º»³¿´» ¬·´¬-»²-±® ´»¿¼ ·²¬± ¬¸»³¿´»½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸»³¿·²
¿´¿®³ ¸¿®²»--ò
îò̱³±«²¬¬¸»¬·´¬-»²-±®ô°¿®µ ¬¸»³±¬±®½§½´»«-·²¹
¬¸»-·¼»-¬¿²¼ò
íòÚ·²¼¿´±½¿¬·±²«²¼»®¬¸»-»¿¬©¸»®»§±«½¿²¿¬¬¿½¸
¬¸»¬·´¬-»²-±® ±² ¿ ª»®¬·½¿´ -«®º¿½» ¿²¼
°»®°»²¼·½«´¿® ¬±¬¸»¼·®»½¬·±²±º¬®¿ª»´ò
ìòË-·²¹¬¸»¸±±µ ¿²¼´±±°¬¿°»ø·²½´«¼»¼÷ô¿¬¬¿½¸¬¸»¬·´¬ -»²-±®ò̸»
½±®®»½¬¿²¹´»±º¬¸» ¬·´¬-»²-±®©·´´ ¿½¬·ª¿¬»¬¸»¿´¿®³ ©¸»²¬¸»³±¬±®½§½´»
·-³±ª»¼º®±³ ¬¸»-·¼»-¬¿²¼¬±¬¸» ®·¼·²¹ °±-·¬·±²ò
Ü×ßÙÎßÓ ï Ü×ßÙÎßÓ ï
ß
Þ
Ì×ÔÌ ÍÛÒÍÑÎ
Ì×ÔÌ ÍÛÒÍÑÎ
ÞÔßÝÕ É×ÎÛ
ÌÑ ßÔßÎÓËÒ×Ì
ÞÔßÝÕ É×ÎÛ
ÌÑ ßÔßÎÓËÒ×Ì
ÝÜ
ß² ¿²¹´» ¹®»¿¬»®
¬¸¿²íð%·-²»»¼»¼ ¬±
¬®·¹¹»®¿´¿®³ò
Î×Ü×ÒÙ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÝÜ
É·®»º®±³ ¬·´¬ -»²-±®³«-¬
¾»·²-¬¿´´»¼±²¬¸»®·¹¸¬ -·¼»¿-
-¸±©²ò øß--¸±©² º®±³ ¾¿½µ ±º ¾·µ»÷

Ì»-¬·²¹¬¸» Ì·´¬ Í»²-±®
ïòߺ¬»®³±«²¬·²¹¬¸»¬·´¬ -»²-±® §±«©·´´ ²»»¼¬±½¸»½µ ¬±-»»·º·¬ ¿½¬·ª¿¬»-
©¸»² §±«®¾·µ»·-³±ª»¼¬±¬¸»®·¼·²¹°±-·¬·±²ò
îòɸ·´»¬¸»¾·µ»·-±² ¬¸»-·¼»ó-¬¿²¼ô¿®³ §±«®¿´¿®³ ¾§°®»--·²¹¬¸»
¾«¬¬±²í¬·³»- ©·¬¸·² í-»½±²¼-ò øDZ«-¸±«´¼ ¸»¿®ï½¸·®° ¿²¼î¾»»°-÷ò
̸·-©·´´ ¼»ó¿½¬·ª¿¬»§±«® -¸±½µ -»²-±®ò
íòÉ¿·¬ ë-»½±²¼-¬± ¿´´±© -§-¬»³¬±¿®³ò
ìòɸ·´» -·¬¬·²¹±²§±«®¾·µ»ô³±ª»§±«® ¾·µ»º®±³¬¸»-·¼»-¬¿²¼ ¬±¬¸»
®·¼·²¹°±-·¬·±²òDZ«®¿´¿®³ -·®»²©·´´ ¿½¬·ª¿¬»·º¬¸»¬·´¬-»²-±® ·-
³±«²¬»¼½±®®»½¬´§ò
ëò׺§±«® ¿´¿®³ -·®»²¼·¼ ²±¬¿½¬·ª¿¬» §±«-¸±«´¼ ¼·-¿®³ §±«®¿´¿®³ ¿²¼
®»¿¬¬¿½¸¬¸»¬·´¬ -»²-±® ¬±º·²»¬«²»¬¸»½±®®»½¬¿²¹´»ò
ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ÔÛÜ É¿®²·²¹Ô·¹¸¬
̸»ÔÛÜ É¿®²·²¹ Ô·¹¸¬¸¿- ¬¸®»» º«²½¬·±²-ò̸»ÔÛÜ·²¼·½¿¬»-¬¸¿¬ §±«® ݧ½´»ß´¿®³
·-¿®³»¼ò̸»ÔÛÜ°®±ª·¼»-¿ª·-«¿´¼»¬»®®»²¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»º¬òß²¼·º ¬¸» ¿´¿®³¸¿-
¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ô¬¸»ÔÛÜó¾¿-»¼ ±² ¿°®±¹®¿³³»¼ -»¯«»²½»±ºº´¿-¸»-󴻬-§±«
µ²±© ©¸·½¸-»²-±®¸¿-¾»»²¬®·¹¹»®»¼ø½«®®»²¬ô ¬·´¬ ±® -¸±½µ÷ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÿ ÚÑÎ ÐÎÑÐÛÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÇÑË ÓËÍÌ ËÍÛ ßÒ
èÓÓ ÜÎ×ÔÔ Þ×Ìò
̸»ÔÛÜ ·-¸»´¼·²°´¿½»¾§ ¿² ·²¬»®º»®»²½»º·¬ -»½«®»¼ ¾§¬¸» ®·¼¹»- ¾»´±©¬¸»
¾»¦»´ò߸±´»´¿®¹»® ¬¸¿²è³³ ©·´´ ÒÑÌ °®±°»®´§ -»½«®»¬¸»ÔÛÜò̸·-·-ª»®§
·³°±®¬¿²¬ÿ
ïòÚ·²¼¿°´¿½» ±² §±«®³±¬±®½§½´» ¬±³±«²¬¬¸»ÔÛÜ É¿®²·²¹Ô·¹¸¬ó
-±³» ©¸»®»·¬½¿²¾»»¿-·´§-»»²ô¬± ¿´»®¬°±¬»²¬·¿´ ¬¸·»ª»-¬¸¿¬§±«®
³±¬±®½§½´»·-°®±¬»½¬»¼¾§ ¿²¿´¿®³ò
îò ׬ ·-·³°±®¬¿²¬²±¬¬± ¼®·´´ ·²¬±§±«® ¹¿- ¬¿²µ ±® ¿²§±¬¸»®·³°±®¬¿²¬
½±³°±²»²¬-±²§±«®³±¬±®½§½´»¬¸¿¬©·´´ ½¿«-»±°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³-
±® -¿º»¬§¸¿¦¿®¼-ò
íòË-·²¹ ÑÒÔÇ ßÒèÓÓ ÜÎ×ÔÔ Þ×Ìô¼®·´´ ¿¸±´»·² ¬¸»¼»-·®»¼´±½¿¬·±²ò
ìòÚ»»¼¬¸»ÔÛÜ ©·®»¬¸®±«¹¸¬¸»¸±´»¿²¼ °«-¸ ¬¸»ÔÛÜ·²¬±°´¿½»ò
ëòд«¹¬¸»®»¼ÔÛܺ»³¿´»´»¿¼·²¬±¬¸»®»¼³¿´» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸»³¿·²
¿´¿®³ ¸¿®²»--ò
êòÓ¿µ» -«®» ¬±-»½«®»¿²§ ´±±-»©·®»-ò
Û¿½¸-»²-±® øÌ×ÔÌô ÍØÑÝÕô ÝËÎÎÛÒÌ÷ ¸¿- ¿ ë -»½±²¼ ¼»´¿§ò ׬
·- -«¹¹»-¬»¼¬¸¿¬ §±« ½±«²¬ ¬±ïð ¾»º±®»¬»-¬·²¹ò

ÔÛÜ Ú«²½¬·±²Ý¸¿®¬
ɸ»² §±«®¿´¿®³ ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ÔÛÜÉ¿®²·²¹ Ô·¹¸¬ ©·´´-¬¿®¬ ¬± º´¿-¸ ·² ¬¸»
°®±¹®¿³³»¼ -»¯«»²½»·¼»²¬·º§·²¹ ©¸·½¸ -»²-±®¸¿- ¾»»² ¬®·¹¹»®»¼ô ¿- -¸±©² ¾»´±©æ
Ò±ò ±º Ú´¿-¸»- ß´¿®³ Ó±¼»
Ò±²»ß´¿®³ ·- ¼·-¿®³»¼
ݱ²-¬¿²¬ß´¿®³ ·- ¿®³»¼
ïÚ´¿-¸ Ý«®®»²¬-»²-±®©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼
îÚ´¿-¸»- Ì·´¬ -»²-±®©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼
íÚ´¿-¸»- ͸±½µ -»²-±® ©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼
ߺ¬»® ¬¸» ¿´¿®³ ¸¿- ¾»»² ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ÔÛÜ É¿®²·²¹ Ô·¹¸¬ ©·´´ ½±²¬·²«» º´¿-¸·²¹ º±®
¿°°®±¨·³¿¬»´§ïë-»½±²¼-ô·¼»²¬·º§·²¹ ©¸·½¸ -»²-±® ¸¿- ¾»»² ¬®·¹¹»®»¼ò
ײ-¬¿´´¿¬·±²±º¬¸» ÔÛÜ·- ²±¬®»¯«·®»¼ º±®¿´¿®³ ±°»®¿¬·±²ò
п²·½ Ú»¿¬«®»
DZ«®¿´¿®³ ¸¿-¿°¿²·½º»¿¬«®»©¸·½¸¿´´±©- ¬¸»¬®¿²-³·¬¬»®¬±¿½¬·ª¿¬» ¬¸»
¿´¿®³Ž--·®»²º®±³ «°¬±ïð𺻻¬¿©¿§ ·² ½¿-» ±º ¿²»³»®¹»²½§ò̱«-» ¬¸·-
º»¿¬«®»ô°®»--¾«¬¬±²¿²¼¸±´¼ º±® ³±®» ¬¸¿²í-»½±²¼-ò ̱¼·-¿®³ ¬¸»°¿²·½
³±¼»°®»--¬¸»¾«¬¬±²òDZ«©·´´ ¸»¿®î½¸·®°-òÜ·-¿®³·²¹°¿²·½ ³±¼»¼±»-
²±¬¼·-¿®³ ¿´¿®³ò
Ú¿´-» ß´¿®³Ý·®½«·¬æ
DZ«®¿´¿®³ ·-»¯«·°°»¼©·¬¸¿•º¿´-» ¿´¿®³ ½·®½«·¬Œ¬±°®»ª»²¬©»¿®·²¹§±«®
³±¬±®½§½´»¾¿¬¬»®§¼±©²ò
͸±«´¼ ¬¸»-¿³» -»²-±® ¾»®»°»¿¬»¼´§¬®·¹¹»®»¼ø¼«»¬±¬¸«²¼»®ô ¶¿½µ ¸¿³³»®-ô
¿·®°±®¬²±·-»±® ±¬¸»®½±²¼·¬·±²-÷¬¸»¿´¿®³ ©·´´ -¸«¬¼±©² ¬¸¿¬-»²-±® ¿º¬»®¬¸»
문º¿´-»¿´¿®³ò
̸»®»³¿·²·²¹ î-»²-±®-©·´´-¬·´´ °®±¬»½¬ §±«® ³±¬±®½§½´»ò

Ì©±Í¬¿¹» ͸±½µÍ»²-±®
̸»°«®°±-» ±º¬¸»-¸±½µ -»²-±®·- ¬±-»²-»¿²§ ¼·-¬«®¾¿²½»ô¶±´¬ ±®·³°¿½¬¬± ¬¸»
³±¬±®½§½´»ò̸·-¿´¿®³·- ¼»-·¹²»¼¬±¿½¬·ª¿¬»¬©±©¿§-ò
ïòß´·¹¸¬¼·-¬«®¾¿²½»©·´´ ½¿«-»¬¸»¿´¿®³ ¬±-±«²¼¿-·²¹´»½¸·®°ò̸·-
•©¿®² ¿©¿§Œ º»¿¬«®»²±¬·º·»-¬¸»ª·±´¿¬±® ¬¸¿¬¬¸» ³±¬±®½§½´»·-¿´¿®³»¼ò
îòß-¬®±²¹»®¼·-¬«®¾¿²½» ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸»¿´¿®³ º±® ¿º«´´ íð-»½±²¼-ò
׺ ¬¸»¿´¿®³K- -¸±½µ -»²-±®·--»¬¬±-»²-·¬·ª»ô ¬¸»N©¿®² ¿©¿§Mº»¿¬«®» ©·´´
¾»¾§ó°¿--»¼¿²¼¬¸»¿´¿®³ ©·´´ -±«²¼ º±®¿º«´´íð-»½±²¼-ò
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ͸±½µ Í»²-±® ·² ¬¸» •©¿®² ¿©¿§Œ ³±¼» ±²´§
ïòЮ»--·²¹ ¾«¬¬±² ¬©·½»©·¬¸·² ¬¸»ë-»½±²¼- §±«©·´´¸»¿® ｸ·®°¿²¼ ï¾»»°ò
îòß²§ ¼·-¬«®¾¿²½» ©·´´ ½¿«-»¬¸»¿´¿®³ ¬±-±«²¼ ¿-·²¹´» ½¸·®° ±²´§ò̸·-
•©¿®² ¿©¿§Œ º»¿¬«®»²±¬·º·»-¬¸»ª·±´¿¬±® ¬¸¿¬¬¸»³±¬±®½§½´» ·-¿®³»¼ò
DZ«® ³±¬±®½§½´»©·´´-¬·´´ ¾»°®±¬»½¬»¼¾§¬¸»¬·´¬ñ½«®®»²¬ -»²-±®-ò
ܻ󿽬·ª¿¬·²¹¬¸» ͸±½µÍ»²-±®
ɸ»²°¿®µ·²¹·² ¿´±½¿¬·±²©¸»®»½±²¼·¬·±²-³¿§ ·²¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»
-¸±½µ-»²-±®ô -«½¸¿-³«´¬·ó´»ª»´°¿®µ·²¹ -¬®«½¬«®»- ±® ¸»¿ª§½±²-¬®«½¬·±²-·¬»-ô
§±«³¿§¬«®² ±ºº ø¼»ó¿½¬·ª¿¬»÷¬¸»-¸±½µ-»²-±®º»¿¬«®»ò
ïò̱¼± ¬¸·-°®»--¾«¬¬±²í¬·³»- ©·¬¸·² ë-»½±²¼-ò DZ«©·´´ ¸»¿® ｸ·®°
¿²¼î¾»»°-ò
DZ«® ³±¬±®½§½´»©·´´-¬·´´ ¾»°®±¬»½¬»¼¾§¬¸»¬·´¬ñ½«®®»²¬ -»²-±®-ò
Ý«®®»²¬ Í»²-±®
̸»¿´¿®³ ·-»¯«·°°»¼©·¬¸¿½«®®»²¬-»²-±® ¬¸¿¬©·´´ ¿½¬·ª¿¬»¬¸»-·®»²·º
¬¸»®» ·-¿²§¼·-¬«®¾¿²½»¬±¬¸»»´»½¬®·½¿´ -§-¬»³ô -«½¸¿-¿² ¿¬¬»³°¬¬±¸±¬©·®»
¬¸»³±¬±®½§½´»ò
Û¿½¸-»²-±® øÌ×ÔÌô ÍØÑÝÕô ÝËÎÎÛÒÌ÷ ¸¿- ¿ ë -»½±²¼ ¼»´¿§ò ׬
·- -«¹¹»-¬»¼¬¸¿¬ §±« ½±«²¬ ¬±ïð ¾»º±®»¬»-¬·²¹ò
Û¿½¸-»²-±® øÌ×ÔÌô ÍØÑÝÕô ÝËÎÎÛÒÌ÷ ¸¿- ¿ ë -»½±²¼ ¼»´¿§ò ׬
·- -«¹¹»-¬»¼¬¸¿¬ §±« ½±«²¬ ¬±ïð ¾»º±®»¬»-¬·²¹ò

Í»¬¬·²¹¬¸» ß´¿®³Í»²-·¬·ª·¬§
DZ«®¿´¿®³ ·-³¿²«º¿½¬«®»¼©·¬¸¬¸»-»²-·¬·ª·¬§º»¿¬«®»°®»ó-»¬ ¿¬¬¸»º¿½¬±®§ò
׺§±«©·-¸¬±¿¼¶«-¬ ¬¸»-»²-·¬·ª·¬§ô«-·²¹¬¸» ®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»®ô§±«½¿² -»´»½¬
º®±³ é´»ª»´-±º -»²-·¬·ª·¬§¿-©»´´ ¿-¼»ó¿½¬·ª¿¬·²¹¬¸»-¸±½µ-»²-±®ò
ïòÉ·¬¸·²ë-»½±²¼-±º ¼·-¿®³·²¹¿´¿®³ô°®»--¿²¼¸±´¼¾«¬¬±²º±®
í-»½±²¼-ø§±«©·´´ ¸»¿®¿½´·½µ÷ò
îòЮ»--¾«¬¬±²¬±-½®±´´ ¬¸®±«¹¸¬¸»-»ª»²øé÷´»ª»´-±º -»²-·¬·ª·¬§ò
̸»¸·¹¸»®¬¸»°·¬½¸ ±º¬±²»ô ¬¸»³±®»-»²-·¬·ª»¬¸» ¿´¿®³ ·- ¬±-¸±½µ
ø¬¸»½¸·®° -±«²¼¼»ó¿½¬·ª¿¬»- ¬¸»-¸±½µ -»²-±®÷ò߬ »¿½¸´»ª»´§±«½¿²
¬»-¬¬¸»-¸±½µ-»²-·¬·ª·¬§¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸»¸¿²¼´»¾¿®-±® ¿¼·ºº»®»²¬°¿®¬
±º ¬¸»³±¬±®½§½´»ò
íòЮ»-- ¿²¼¸±´¼ ¬¸»¾«¬¬±²©¸»²§±« ¸¿ª»-»´»½¬»¼¬¸»°®±°»®´»ª»´ò
øDZ«©·´´ ¸»¿® î¾»»°-÷ò
̱¿ª±·¼º¿´-»¿´¿®³-ô¼±²±¬-»¬ ¬¸»«²·¬ ¬±¾»±ª»®´§ -»²-·¬·ª»ò
Í»´»½¬·²¹ ¬¸» Í·®»²Ì±²»-
DZ«®¿´¿®³ ¸¿- ¾»»² °®»ó-»¬ ¿¬¬¸»º¿½¬±®§©·¬¸¬¸»³«´¬·ë󬱲»¿´¿®³ -·®»²ò
׺§±«-¸±«´¼ ©·-¸¬±½¸¿²¹»¬¸»-·®»²¬±²»º®±³ ¬¸»³«´¬· ë󬱲»-·®»²¬±±²»
-·²¹´»¬±²»ô º±´´±© ¬¸»¼·®»½¬·±²-¾»´±©ò
ïòÉ·¬¸·² ë-»½±²¼-±º¼·-¿®³·²¹ §±«®¿´¿®³ °®»-- ¿²¼¸±´¼ ¾«¬¬±²º±®
í-»½±²¼-òøDZ«©·´´ ¸»¿®¿½´·½µ÷ò
îòЮ»--¾«¬¬±²¬±-½®±´´ ¬¸®±«¹¸¬¸»³«´¬·-·®»²¬±²»-ò
íòЮ»-- ¿²¼¸±´¼ ¬¸»¾«¬¬±² ©¸»²§±«¸¿ª» -»´»½¬»¼¬¸»-·®»²¬±²»
§±«©·-¸¬±-¿ª»òøDZ«©·´´ ¸»¿®î¾»»°-÷ò
Ñ®¼»®·²¹ß¼¼·¬·±²¿´ λ³±¬»Ì®¿²-³·¬¬»®-
̱ ±®¼»®¿¼¼·¬·±²¿´®»°´¿½»³»²¬ô -»²¼ üïêòëð
ø·²½´«¼»- -¸·°°·²¹¿²¼¸¿²¼´·²¹÷¬±æ
ß´-± ¾§ «-·²¹ §±«® Ê×Íß±® Ó¿-¬»®Ý¿®¼ô ½¿´´øèðð÷îêîóêîêéò ³
ª
ﮬýèððéóíÞ
Ù±®·´´¿ ß«¬±³±¬·ª»Ð®±¼«½¬-
îðïïÛòì笸ͬ®»»¬
Ô±-ß²¹»´»-ôÝß çððëè
øíîí÷ëèëóîèëî

î󩿧п¹»® ß²¬»²²¿×²-¬¿´´¿¬·±²
ÍÌÛÐ ï
Ó±«²¬·²¹ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ³±¼«´»ò
Ú·²¼¿-»½«®»°´¿½»±²¬¸» ³±¬±®½§½´»©¸»®»§±«½¿²³±«²¬¬¸»î󩿧 ¿²¬»²²¿
³±¼«´»«-·²¹¸±±µ¿²¼´±±° -¬®·°-ò̸» ³±-¬½±³³±² ¿®»¿º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²¿®»æ
̸»¿²¬»²²¿³±¼«´»³«-¬ ¾»·²-¬¿´´»¼·²¿´±½¿¬·±²¬¸¿¬-¸±«´¼ ²±¬¾»½±³»©»¬ò
ͬ»°î
᫬»¬¸»î󩿧 ¿²¬»²²¿ ©·®»¬±¬¸»¿´¿®³ «²·¬©¸·´»
µ»»°·²¹ ¬¸»©·®»¸·¼¼»²¿²¼ -»½«®»ò
ͬ»°í
ݱ²²»½¬¬¸»¾´¿½µíó°·² °´«¹º®±³¬¸»¿²¬»²²¿ ©·®»¬±
¬¸»³¿¬½¸·²¹¾´¿½µ íó°·² °´«¹±² ¬¸»¿´¿®³ «²·¬ò
Í»½¬·±² î
Ю±¹®¿³³·²¹¬¸» î󩿧п¹»® ͧ-¬»³
̸» Ù±®·´´¿ ݧ½´»ß´¿®³©·¬¸î󩿧 п¹»® ͧ-¬»³ø°¿®¬ ýèðïé÷ ·- -»®·±«- °®±¬»½¬·±² º±®
¬¸±-» ¬¸¿¬ ©¿²¬¬¸»¿¾·´·¬§ ¬± µ»»° ¬®¿½µ±º¬¸»·® ³±¬±®½§½´»Ž--»½«®·¬§ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-òÉ·¬¸¬¸»
î󩿧 °¿¹»®ô »ª»®§ º«²½¬·±²±º¬¸»¿´¿®³½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ ±²¬¸» °¿¹»®Ž-ÔÛÜ -½®»»²
º®±³ «° ¬±ïñî ³·´» ¿©¿§öòÛ¿½¸¿´¿®³ «²·¬ ½¿²¿½½±³³±¼¿¬» «° ¬±í°¿¹»®-¿²¼ ½¿²¾»
°«®½¸¿-»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
ö׺ ¬¸» -§-¬»³ ·- ·²¬»®®«°¬»¼¾§ -¬®±²¹ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ô¸·¹¸ ª±´¬¿¹» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ±® ±¾-¬¿½´»-
´·µ» ¬¿´´ ¾«·´¼·²¹-ô ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ®¿²¹» ³¿§ ¾» -¸±®¬»²ò
ï
î
í
ì
ï î íì
̱ ß´¿®³ ³±¼«´»
É×ÌØ×ÒÌß×ÔÍÛÝÌ×ÑÒ
ÞÛØ×ÒÜ Í×ÜÛÝÑÊÛÎÍ
ËÒÜÛÎÍÛßÌ
É×ÌØ×Ò Úß×Î×ÒÙ
î󩿧¿²¬»²²¿
³±¼«´»

Ю±¹®¿³³·²¹¬¸» ß´¿®³ ©·¬¸¬¸» ëóÞ«¬¬±²Ð¿¹»®
Ì®¿²-³·¬¬»®ò
Ѳ½»§±«¸¿ª»·²-¬¿´´»¼¬¸»¿²¬»²²¿³±¼«´»§±«¿®»¿¾´»¬±°®±¹®¿³ §±«®
¿´¿®³ «-·²¹ ¬¸»ë󾫬¬±²°¿¹»®¬®¿²-³·¬¬»®ò
ß½¬·ª¿¬·²¹¬¸» ë󾫬¬±²î󩿧 °¿¹»®
ÍÌÛÐ ï
Ñ°»²®»³±¬» ¾§ -´·¼·²¹ ´±½µ
·² ¼·®»½¬·±²±º ¿®®±©ò
ÍÌÛÐ î
Í´·¼»¾¿¬¬»®§ ½±ª»®¼±©²ò
ÍÌÛÐ í
λ³±ª»•Þ¿¬¬»®§Í¿ª»®Œ ¬¿¾
¬±¿½¬·ª¿¬»®»³±¬»¬®¿²-³·¬¬»®ò
Ю±¹®¿³³·²¹¬¸» ß´¿®³
̸»ë󾫬¬±² î󩿧°¿¹»®-«°°´·»¼·- ®¿²¼±³´§ ½±¼»¼©·¬¸±²»±º ±ª»®
ëððôððð¼·ºº»®»²¬½±¼»-»¯«»²½»-òߺ¬»®©·®·²¹ ·-½±³°´»¬»¼ô§±«¿®»²±©
¿¾´»¬±°®±¹®¿³ ¬¸»¿´¿®³ «²·¬©·¬¸§±«®¬®¿²-³·¬¬»®Ž-·²¼·ª·¼«¿´ ½±¼»ò
Ю»-- ¬¸»¾«¬¬±² ±² §±«® ë󾫬¬±² î󩿧 °¿¹»®«²¬·´ ¬¸» ¿´¿®³ ¹·ª»-¿½±²º·®ó
³¿¬·±² ½¸·®°òÉ¿·¬ïð-»½±²¼-òЮ±¹®¿³³·²¹·- ²±© ½±³°´»¬»ò
Ю±¹®¿³³·²¹¿Í»½±²¼±®Ì¸·®¼Ì®¿²-³·¬¬»®
ײ±®¼»® ¬±°®±¹®¿³ ¿² ±°¬·±²¿´ -»½±²¼ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¬®¿²-³·¬¬»®ô §±« ³«-¬ º·®-¬
¼·-½±²²»½¬¬¸»°±©»® º®±³ §±«®½§½´»¿´¿®³ ¿²¼ ¬¸»² ®»½±²²»½¬·¬ò̸·- ½´»¿®-
¬¸»¿´¿®³ ±º¿´´ °®»ó½±¼»¼·²º±®³¿¬·±²ò
Ò±© °®»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±²§±«® º·®-¬®»³±¬» ¬®¿²-³·¬¬»® «²¬·´ ¬¸»¿´¿®³ ¹·ª»- §±«
¿½±²º·®³¿¬·±² ½¸·®°òÉ·¬¸·² ë-»½±²¼-±º °®±¹®¿³³·²¹¬¸» º·®-¬ ¬®¿²-³·¬¬»®ô
°®»--¾«¬¬±² ±º§±«® -»½±²¼¿²¼ ¬¸·®¼ ¬®¿²-³·¬¬»®«²¬·´ §±« ¸»¿® ¿½±²º·®³¿¬·±²
½¸·®°òÌ®¿²-³·¬¬»® °®±¹®¿³³·²¹·-²±© ½±³°´»¬»ò
̸»¿´¿®³ «²·¬ ©·´´ ²±¬®»¬¿·²½±¼»·²º±®³¿¬·±²·º°±©»®±® ¹®±«²¼ ¬±¬¸»¿´¿®³ «²·¬ ·-
¼·-½±²²»½¬»¼ò ɸ»² ¿´¿®³ ·-®»½±²²»½¬»¼ô °®»-- ¬¸» ¾«¬¬±²±²§±«® ®»³±¬»¬®¿²-³·¬¬»®«²¬·´
¬¸»¿´¿®³ ¹·ª»- ¿½±²º·®³¿¬·±²½¸·®°ò
̸»¿´¿®³ «²·¬ ©·´´ ¿½½»°¬¿³¿¨·³«³ ±º í½±¼»-ò Û¿½¸ ¬®¿²-³·¬¬»® ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·´´
½¿«-»¬¸» -·®»²¬± ½¸·®°òѲ½» º±®¬¸» º·®-¬ô ¬©·½» º±®¬¸» -»½±²¼ô ¿²¼ í¬·³»- º±® ¬¸»¬¸·®¼ò
׺ ¿º±«®¬¸¬®¿²-³·¬¬»®·-¿¬¬»³°¬»¼¬±¾»°®±¹®¿³³»¼ô ¬¸»º·®-¬ ©·´´ ¾» »®¿-»¼ò
ë󾫬¬±² î󩿧°¿¹»®

î󩿧 п¹·²¹Ú»¿¬«®»-
̸»°¿¹·²¹ «²·¬·-¼»-·¹²»¼¬±¿´»®¬§±«©¸»²»·¬¸»®±º¬¸»º±´´±©·²¹-»²-±®-
¿®»¿½¬·ª¿¬»¼ò
ïòÝ«®®»²¬ Í»²-±®
îòÌ·´¬Í»²-±®
íò͸±½µ Í»²-±®
ìòÉ¿®² ß©¿§
̸»¿´¿®³ ¿²¼î󩿧 °¿¹·²¹ -§-¬»³¸¿ª»¿¬®¿²-³·--·±²®¿²¹»±º«°¬±
ïñî³·´»ò׺¬¸» -§-¬»³·-·²¬»®®«°¬»¼¾§-¬®±²¹®¿¼·± º®»¯«»²½§ô ¸·¹¸
ª±´¬¿¹»»´»½¬®·½¿´°±©»®±®±¾-¬¿½´»- ´·µ»¬¿´´ ¾«·´¼·²¹-ô¬¸» ¬®¿²-³·--·±²
®¿²¹» ³¿§¾»-¸±®¬»²öò
ö׺ ¬¸» -§-¬»³ ·- ·²¬»®®«°¬»¼¾§ -¬®±²¹ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ô¸·¹¸ ª±´¬¿¹» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ±® ±¾-¬¿½´»-
´·µ» ¬¿´´ ¾«·´¼·²¹-ô ¬¸» ¬®¿²-³·--·±²®¿²¹» ³¿§ ¾» -¸±®¬»²ò
ëóÞËÌÌÑÒîóÉßÇÐßÙÛÎÚÛßÌËÎÛÍ
Í»¬¬·²¹ ¬¸» ½´±½µæ
̱-»¬¬¸»¬·³»±²ë󾫬¬±² °¿¹»®ò
ÍÌÛÐ ï
Ю»-- ¿²¼¸±´¼¬¸»®»¼¾«¬¬±²º±® í-»½±²¼-òDZ«©·´´ ¸»¿® ¬¸®»» ½±²º·®³¿ó
¬·±² ¾»»°-ò
ÍÌÛÐ î
̸»¸±«®¾»¹·²-¬±º´¿-¸òDZ«½¿²½¸¿²¹»¬¸»¸±«®«°¾§ °®»--·²¹ ¬¸»¾«¬¬±²
±® ¼±©² ¾§ °®»--·²¹ ¬¸»¾«¬¬±²ò
ÍÌÛÐ í
ߺ¬»®-»´»½¬·²¹ ¬¸»¸±«®°®»-- ¬¸»¾«¬¬±² ¿¹¿·²¬± ³±ª» ¬±¬¸»³·²«¬»-ò
DZ«½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ³·²«¬»- ¾§ °®»--·²¹¬¸»¾«¬¬±²±® ¼»½®»¿-» ¬¸»³·²«¬»-
¾§ °®»--·²¹ ¬¸»¾«¬¬±²ò
ÍÌÛÐ ì
Ѳ½»§±«-»´»½¬»¼¬¸»°®±°»®¬·³»ô©¿·¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð-»½±²¼-ò
DZ«©·´´ ¸»¿® ±²»½±²º·®³¿¬·±²¾»»°¿²¼¬¸»¬·³»·--»¬ò
ë󾫬¬±² î󩿧°¿¹»®

ëóÞ«¬¬±² п¹»®Í½®»»²Ô¿³°æ
̱·´´«³·²¿¬»§±«®°¿¹»®-½®»»²ò
ÍÌÛÐ ï
Ю»-- ¿²¼¸±´¼ ¬¸»-»¬¾«¬¬±²º±® ï-»½±²¼ò̸»-½®»»²©·´´ -¬¿§ ·´´«³·²¿¬»¼
º±®ë-»½±²¼-ò
Í»¬¬·²¹¬¸» Ê·¾®¿¬·±² Ó±¼»æ
̸»°¿¹»® «²·¬©·´´ ª·¾®¿¬»©¸»²¬¸» -§-¬»³·-¬®·¹¹»®»¼·²-¬»¿¼±º -»²¼·²¹
¿«¼·± ¬±²»-ò
ÍÌÛÐ ï
̱-»¬¬¸»ª·¾®¿¬·±² ³±¼»°®»-- -»¬¾«¬¬±²¯«·½µ´§ ¬¸»²°®»-- ¾«¬¬±²
¿²¼¸±´¼º±® î-»½±²¼-ò Ê·¾®¿¬·±²·½±²©·´´ ¿°°»¿® ±² -½®»»²ò
ÍÌÛÐ î
̱®»¬«®² ¬±®·²¹·²¹ ³±¼» ®»°»¿¬¬¸»¿¾±ª» °®±½»--ò
ײ ο²¹»×²¼·½¿¬±®æ
̸»·² ®¿²¹»·²¼·½¿¬±®-¸±©- ©¸»¬¸»®§±« ¿®» ©·¬¸·² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ®¿²¹»ò
̸»®¿²¹»·-«°¬±ïñî³·´»ò׺¬¸»-§-¬»³·- ·²¬»®®«°¬»¼¾§-¬®±²¹®¿¼·±º®»ó
¯«»²½§ôØ·¹¸ª±´¬¿¹»»´»½¬®·½¿´ °±©»®±®±¾-¬¿½´»- ´·µ»¬¿´´ ¾«·´¼·²¹-ô¬¸»¬®¿²-ó
³·--·±²®¿²¹»³¿§-¸±®¬»²ò
ÍÌÛÐ ï
̱½¸»½µ ·º §±«¿®» ·²®¿²¹»°®»--¬¸»´±½µ±® ¾«¬¬±²·²-»®¬·½±²ò
̸»·²ó®¿²¹»·²¼·½¿¬±® ©·´´ ¼·-¿°°»¿® ·º §±«¿®»±«¬±º®¿²¹»ò
б©»®Í¿ª»Ó±¼»æ
Í»¬§±«® ë󾫬¬±²¬®¿²-³·¬¬»®¬± ½±²-»®ª»¬¸» °¿¹»®¾¿¬¬»®§ ´·º»ò
׺ ¬¸» ³±¬±®½§½´»¿´¿®³·- ²±¬ ¹±·²¹¬± ¾» «-»¼º±®¿´»²¹¬¸ ±º¬·³»ô¿½¬·ª¿¬·²¹¬¸»
°¿¹»®Ž- °±©»® -¿ª»³±¼»©·´´µ»»° §±«® °¿¹»®Ž- ¾¿¬¬»®§ º®±³¾»·²¹ ¼®¿·²»¼ò
ÍÌÛÐ ï
Ю»-- ¿²¼¸±´¼ ¬¸»¾«¬¬±²º±® ïð-»½±²¼-ô§±«©·´´ -»»¬¸»©±®¼ øÍßÊÛ÷
¿¾±ª»¬¸»¾¿¬¬»®§ ·½±²ò
ÍÌÛÐ î
̱ »¨·¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§°±©»®-¿ª» ³±¼» °®»-- ¾«¬¬±²ô ±® ¿²§¾«¬¬±² ±²¬¸» °¿¹»®ò

̱½´»¿®¬¸» ¼·-°´¿§æ
DZ«® °¿¹»®«²·¬ô ±²½» ¬¸»¿´¿®³¸¿- ¾»»²¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§¿²§²«³¾»®±º-»½«®·¬§
º»¿¬«®»-ô©·´´½±²¬·²«» ¬±-¸±©¬¸»·½±²-±²¬¸»ÔÛÜ-½®»»²òÚ±´´±©¬¸» -¬»°¾»´±©
¬±½´»¿®¬¸»-½®»»²±º¬¸»-»·½±²-ò
ÍÌÛÐ ï
Ю»-- ¬¸»-»¬ ¾«¬¬±²í¬·³»-©·¬¸·² ¬¸»í-»½±²¼-ò̸·-©·´´ ½´»¿® ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Þ«¬¬±²Ô±½µ Ó±¼»æ
Ü»-·¹²»¼¬±°®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ °®»--·²¹±º¾«¬¬±²-ò
ÍÌÛÐ ï
̱¿½¬·ª¿¬»°®»--¾«¬¬±²¿²¼¯«·½µ´§ °®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¾«¬¬±²º±® í-»½±²¼-ò
DZ«©·´´ -»»¬¸»µ»§·½±²·²¼·½¿¬·²¹¾«¬¬±²-¿®»´±½µ»¼ò
ÍÌÛÐ î
̱»¨·¬¾«¬¬±²´±½µ³±¼»òЮ»--¿²¼¸±´¼¬¸»¾«¬¬±²¿²¼©·¬¸·² î-»½±²¼-
°®»--¿²¼¸±´¼ ¬¸» ´±½µ ¾«¬¬±²º±® í-»½±²¼-ò̸»µ»§·½±²©·´´ ¼·-¿°°»¿®ò
Ú±®¿´´Ù±®·´´¿Ý§½´»ß´¿®³ º»¿¬«®»-®»º»®¬±-»½¬·±²ïø°¿¹» ê÷
³ ª
Ñ®¼»®·²¹ëóÞ«¬¬±²î󩿧п¹»®
̱ ±®¼»®¿² ¿¼¼·¬·±²¿´°¿¹»®ô-»²¼ üèëòðð
ø·²½´«¼»- -¸·°°·²¹¿²¼¸¿²¼´·²¹÷¬±æ
ß´-± ¾§ «-·²¹ §±«® Ê×Íß±® Ó¿-¬»®Ý¿®¼ô ½¿´´øèðð÷îêîóêîêéò
Ù±®·´´¿ ß«¬±³±¬·ª»Ð®±¼«½¬-
îðïïÛòì笸ͬ®»»¬
Ô±-ß²¹»´»-ôÝß çððëè
øíîí÷ëèëóîèëî
ﮬýèðïéóëÞ

ÓÑÜÛÔÑÍ
λ³±¬» ݱ²¬®±´ Ó±¬±®½§½´»ß´¿®³ ͧ-¬»³
ײ-¬¿´´¿¬·±²úÑ°»®¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-
Í·-¬»³¿ ¼» ß´¿®³¿ ¼» Ó±¬±½·½´»¬¿ ¼» ݱ²¬®±´ λ³±¬±
ײ-¬®«½½·±²»- ¼» ײ-¬¿´¿½·-² §Ñ°»®¿½·-²
ͧ»¬7³»ÜŽ¿´¿®³» Ü7´7½±³³¿²¼» °±«®Ó±¬±½§½´»¬¬»-
ײ-¬®«½¬·±²-ÜŽ·²-¬¿´´¿¬·±² »¬ ¼»Ú±²½¬·±²²»³»²¬
wîðïð Ù±®·´´¿ ß«¬±³±¬·ª»
èððé
ß´¿®³¿ ¼» Ý·½´± Ù±®·´´¿
èðïé
ß´¿®³¿ ¼» Ý·½´± Ù±®·´´¿ ½±²
-·-¬»³¿ ¼» ´±½¿´·¦¿¼±® ¼» îª3¿-
ïðïè
Ô±½¿´·¦¿¼±® ¼» îª3¿-

Ô¿- ײ-¬®«½½·±²»- ¼» ´¿ ß´¿®³¿ -»
¼·ª·¼»² »² î-»½½·±²»-
Í»½½·-² ï
ß´¿®³¿¼»Ý·½´± Ù±®·´´¿
ﮬ» ýèððéñèðïé
Í»½½·-² î
Í·-¬»³¿¼»Ô±½¿´·¦¿¼±®
¼»îª3¿- Ù±®·´´¿
ﮬ» ýèðïéñïðï

•ÚÛÔ×Ý×ÜßÜÛÍÿ Ë-¬»¼ ¸¿ ¿¼¯«·®·¼± «²¿ ¼» ´¿- ¿´¿®³¿-°¿®¿ ³±¬±½·½´»¬¿³?- ½±³°¿½ó
¬¿-§»º»½¬·ª¿- ¯«» »¨·-¬»² »² »´³»®½¿¼± ¸±§ »² ¼3¿ò ݱ² ´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´¿- ³±¬±½·½´»ó
¬¿-ô ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ®»¯«·»®» ¼» ³»²±- ¼»íð³·²«¬±- §-» °«»¼» ®»¿´·¦¿® ½±² ¸»®®¿³·»²ó
¬¿- ³¿²«¿´»-½±³«²»-ò
Ô¿ ß´¿®³¿ ¼» Ý·½´± Ù±®·´´¿°®±¬»¹» -«³±¬±½·½´»¬¿ ¿´ ¼»¬»½¬¿® ¿´¬»®¿½·±²»- ½±³± -¿´¬±-
§³±ª·³·»²¬±- ±½«¿´¯«·»®¼·-³·²«½·-² ¼» ½±®®·»²¬» »² »´ -·-¬»³¿ »´7½¬®·½±ò Ý«¿²¼± »-¬7
¿½¬·ª¿¼¿ô ´¿ -·®»²¿ 绦± ¼» ïîð¼¾-±²¿®? ¼«®¿²¬» íð-»¹«²¼±- ¿²¬»- ¼» ¼»¬»²»®-»§
¼»-°«7- -» ª±´ª»®? ¿¿½¬·ª¿® °±® -3 -±´¿ò
ݱ³°±²»²¬»- ¼» ´¿ ß´¿®³¿ ¼» Ý·½´± Ù±®·´´¿ ¼» ݱ²¬®±´ λ³±¬±
Í« ¿´¿®³¿ °¿®¿ ³±¬±½·½´»¬¿ Ù±®·´´¿ ¼» ݱ²¬®±´Î»³±¬± -» »³°¿½-½«·¼¿¼±-¿³»²¬» »² ´¿ º?¾®·ó
½¿ô -·²»³¾¿®¹±®»½±³»²¼¿³±- ¯«» ·²-°»½½·±²» ½±²¿¬»²½·-² »´½±²¬»²·¼± °¿®¿ ¿-»¹«®¿®-» ¼»
¯«» ·²½´«§» ¬±¼¿- ´¿- °¿®¬»-ò Û² ½¿-±¼» ¯«» º¿´¬» ¿´¹«²¿ ¼» 7-¬¿-ô ´´¿³»¿´¿ Ô3²»¿ ¼» ߧ«¼¿
¼» ײ-¬¿´¿½·-² ¼» Ù±®·´´¿ ¿´ ²&³»®± øèðð÷ îêîóêîêéô §-» ´»»²ª·¿®? «²¿ °¿®¬» ¼» ®»°«»-¬±ò
ß´¿®³¿¼»Ý·½´±Ù±®·´´¿ ñèððé
ÝßÒÌ×ÜßÜÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ
ïËÒ×ÜßÜÜÛßÔßÎÓßÝÑÒ ÍÛÒÍÑÎÜÛ×ÒÝÔ×ÒßÝ×MÒ ÜÛÓÑÊ×Ó×ÛÒÌÑ
îÞßÒÜßÍÜÛÙßÒÝØÑ ÇßÎÙÑÔÔß
ïßÞÎßÆßÜÛÎßÜÛÓÑÒÌßÖÛ
ïÌÎßÒÍÓ×ÍÑÎÎÛÓÑÌÑ ÜÛíÞÑÌÑÒÛÍ
îÐÛÎÒÑÍ ÜÛÝßÞÛÆß ÝËßÜÎßÜß
îÌËÛÎÝßÍØÛÈßÙÑÒßÔÛÍ
îÌÑÎÒ×ÔÔÑÍ ÜÛÝßÞÛÆßØÛÈßÙÑÒßÔñÐØ×ÔÔ×ÐÍ
îÎÑÔÜßÒßÍÜÛÍÛÙËÎ×ÜßÜÐÛÏËÛOßÍ
îÎÑÔÜßÒßÍÜÛÍÛÙËÎ×ÜßÜÙÎßÒÜÛÍ
îÎÑÔÜßÒßÐÔßÒßÐÛÏËÛOß
îÎÑÔÜßÒßÐÔßÒßÙÎßÒÜÛ
îÝ×ÒÌßÍÜÛÐÔ_ÍÌ×ÝÑ ÐßÎßÝßÞÔÛÍ
ïÔËÆ ÜÛßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß ÜÛÔ ÔÛÜöøöÜ×ÑÜÑ ÜÛÛÓ×Í×MÒ ÜÛ ÔËÆ÷
ß´¿®³¿ ¼»Ý·½´± Ù±®·´´¿½±² -·-¬»³¿ ¼» ´±½¿´·¦¿¼±® ¼» îª3¿-ñ
èðïéײ½´«§» ¬±¼± ´± ¼»¿®®·¾¿ §¿¼»³?-æ
ÝßÒÌ×ÜßÜÜÛÍÝÎ×ÐÝ×MÒ
ïÔÑÝßÔ×ÆßÜÑÎ ÜÛîÊSßÍ
ïËÒ×ÜßÜÜÛßÒÌÛÒß
ïÝßÞÔÛßÜÑ ÜÛÔßËÒ×ÜßÜÜÛßÒÌÛÒß
Ø»®®¿³·»²¬¿-Ò»½»-¿®·¿-°¿®¿´¿ ײ-¬¿´¿½·-²
ÔÔßÊÛ ×ÒÙÔÛÍß ßÖËÍÌßÞÔÛ ÑËÒ ÐßÎ ÜÛ Ð×ÒÆßÍ Ó_Í ËÒ ÌßÔßÜÎÑ Ç
ËÒß ÞÎÑÝß ÜÛ ÌßÔßÜÎÑ ÜÛ èÓÓ ÐßÎß Ôß ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒÜÛ Ôß ÔËÆ ÜÛ
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß ÜÛÔ ÔÛÜò ÔßßÔßÎÓß ÜÛ Ý×ÝÔÑ ÙÑÎ×ÔÔß ÛÍÌ_ Ü×ÍÛOßÜß
ÐßÎß ×ÒÍÌßÔßÎÍÛ ÛÒ ÚÑÎÓß ÍÛÒÝ×ÔÔßò

ײ-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ˲·¼¿¼ ¼»ß´¿®³¿Ü×ßÙÎßÓ ï
Û²½«»²¬®»«²´«¹¿® »²´¿ ³±¬±½·½´»¬¿¼±²¼»°«»¼¿³±²¬¿® ´¿ «²·¼¿¼¼»¿´¿®³¿
«-¿²¼±½«¿´¯«·»®¿ ¼»´¿-¾¿²¼¿-¼»¹¿²½¸±§¿®¹±´´¿ô´¿-½·²¬¿-°¿®¿ ½¿¾´»±
´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿¼» ³±²¬¿¶»ò Ô¿-?®»¿- ³?- ½±³«²»- °¿®¿·²-¬¿´¿® ´¿ ¿´¿®³¿-±²æ
ïÜÛÒÌÎÑ ÜÛ Ôß ÍÛÝÝ×MÒ ÌÎßÍÛÎß
îÜÛÞßÖÑÜÛÔ ßÍ×ÛÒÌÑ
íÜÛÌÎ_Í ÜÛ ÔßÍÝËÞ×ÛÎÌßÍ ÔßÌÛÎßÔÛÍ
ìÜÛÒÌÎÑÜÛÔßÝßÎÝßÆß
п®¿ «²¿-¿´·¼¿¼»-±²·¼±-°¬·³¿ô½±´±¯«»´¿¿´¿®³¿ ¼±²¼»²± »-¬7
½±³°´»¬¿³»²¬»»²½»®®¿¼¿ò
Ý¿¾´»¿¼±¼»´¿ ˲·¼¿¼¼»ß´¿®³¿Ü×ßÙÎß øÊÛß ÔßÐ_Ù×Òß ë÷
ïò ÝßÞÔÛ ÎÑÖÑ óÛ²½»²¼·¼±¼»´¿ ˲·¼¿¼ ¼»ß´¿®³¿ øõб-·¬·ª±÷ò ݱ²»½¬»
»´½¿¾´» ®±¶±¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´¿ ¬»®³·²¿´°±-·¬·ª¿øõ÷¼»´¿ ¾¿¬»®3¿ò
îò ÝßÞÔÛ ÒÛÙÎÑ óб²¹¿ ¿¬·»®®¿ ´¿ ˲·¼¿¼ ¼»ß´¿®³¿ øŠÒ»¹¿¬·ª±÷ò
ݱ²»½¬» »´ ½¿¾´»¼»¬·»®®¿ ²»¹®± ¿´¿ ¬»®³·²¿´ ²»¹¿¬·ª¿øŠ÷ ¼»´¿¾¿¬»®3¿ò
Ý¿¾´»¼»ß²¬»²¿
ÝßÞÔÛ ßÆËÔ ó Ý¿¾´»¼» ´¿ ¿²¬»²¿ ®»½»°¬±®¿ °¿®¿»´ ¬®¿²-³·-±®¿½±²¬®±´ ®»³±¬±ò Ô¿
½±´±½¿½·-² ¼»´ ½¿¾´»¼» ´¿ ¿²¬»²¿ »-·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ «²¿ ¾«»²¿ ®»½»°½·-²ò ß-»¹&®»-»
¼» ¯«» »´ ½¿¾´» »-¬7 »¨¬»²¼·¼±§²± »²®»¼¿¼± »² ¿´¹± ø³¿²¹«»®¿ô ³¿®½±ô »¬½ò÷ò
ï
î
í
ì
Í»½½·-² ï
ß´¿®³¿ ¼» Ý·½´± Ù±®·´´¿ óﮬ» ýèððé ñèðïé
Ü×ßÙÎßÓß ï
ï î íì
Ü×ßÙÎßÓß ï
Ü×ßÙÎßÓß ï