gourmetmaxx 03981 User manual

Z 03981 M NKD V1 0118
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 11
IT Istruzioni per l’uso
da pagina 19
SL Navodila za uporabo
od strani 27 naprej
HR Upute za uporabu
od stranice 35
03981

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch________________________________________4
Sicherheitshinweise __________________________________________________4
Lieferumfang und Geräteübersicht _______________________________________6
Vor dem ersten Gebrauch______________________________________________7
Benutzung __________________________________________________________8
Reinigung und Pflege _________________________________________________9
Aufbewahrung _______________________________________________________9
Fehlerbehebung ____________________________________________________10
Technische Daten ___________________________________________________10
Entsorgung ________________________________________________________10
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Mixer entschieden haben.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie für spätere Fragen oder weitere Nutzer auf. Hersteller
und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchs-
anleitung nicht beachtet werden.
Bitte beachten Sie: Die Abbildungen in dieser Anleitung können leichte Abweichun-
gen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Internetseite:
www.service-shopping.de
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren
(z. B. durch Strom oder Feuer)
an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam
durchlesen und an diese halten.
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Gebrauchsanleitung vor Gebrauch
lesen!
Schutzklasse II
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR warnt vor schweren
Verletzungen und
Lebensgefahr
WARNUNG warnt vor möglichen
schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
VORSICHT warnt vor leichten
bis mittelschweren
Verletzungen
HINWEIS warnt vor Sachschäden

DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum Mixen und Zerkleinern von Lebensmitteln bestimmt. Das Gerät
eignet sich außerdem zum Schlagen von Sahne.
• Das Gerät ist nicht zum Zerkleinern von Eiswürfeln geeignet.
• Das Gerät ist nicht für heiße Lebensmittel bzw. Flüssigkeiten geeignet.
• Das Gerät und Zubehör sind nicht mikrowellengeeignet.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Von
dem Gerät können dennoch bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen. Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehenswei-
sen einhalten.
■Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät
und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
■Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■VORSICHT – Verletzungsgefahr durch scharfe Klingen! Ei-
nen Klingenaufsatz niemals an den Klingen festhalten. Beim
Einsetzen und Herausnehmen am Kunststoffgehäuse halten.
Vorsicht u.a. beim Reinigen der Klingenaufsätze.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

5 DE
■Das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und alle Zubehörtei-
le vor der Benutzung auf Beschädigungen überprüfen. Sollte ein
Schaden bemerkt werden oder im Falle einer Störung, unbedingt
an den Kundenservice wenden. Das Gerät darf bis zur Instand-
setzung nicht benutzt werden, da dies zu einer Fehlfunktion des
Gerätes führen und die Verletzungsgefahr erhöhen kann.
■Keine Veränderungen am Gerät, Netzkabel, Netzstecker oder
dem Zubehör vornehmen. Niemals versuchen, Teile des Sys-
tems selbst zu reparieren, um Gefährdungen zu vermeiden!
Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durch-
geführt werden, ansonsten erlöschen jegliche Gewährleistungs-
und Garantieansprüche.
■Die Reinigungshinweise in „Reinigung und Pflege“ beachten!
GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser
■Die Motoreinheit, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen
oder nass werden können.
■Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
■Sollte die Motoreinheit ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht
versuchen, sie aus dem Wasser zu ziehen, während sie am Stromnetz angeschlos-
sen ist!
■Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder
ins Wasser gefallen ist. Vor erneuter Inbetriebnahme in einer Fachwerkstatt über-
prüfen lassen.
■Die Motoreinheit, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen
berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und unsach-
gemäße Benutzung
■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die
Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netz-
verbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit dem Ty-
penschild des Gerätes übereinstimmen. Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel
verwenden, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
VORSICHT – Verletzungsgefahr
■Verbrennungsgefahr! Die Mixbecher niemals mit heißen Lebensmitteln oder Flüs-
sigkeiten befüllen! Der Inhalt darf nicht wärmer als 50 °C sein.

DE 6
■Sturzgefahr! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolperge-
fahr darstellt. Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein
Herunterreißen des Gerätes zu verhindern.
WARNUNG – Brandgefahr
■Das Gerät nicht in Räumen benutzen, in denen sich leichtentzündliche oder explo-
sive Substanzen befinden.
■Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren
Materialien (z. B. Pappe, Papier, Kunststoff) auf oder in das Gerät legen.
■Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu ver-
meiden. Für ausreichende Belüftung sorgen, während das Gerät in Betrieb ist.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Das Gerät immer auf einem trockenen, ebenen und stabilen Untergrund aufstellen.
■Das Gerät nicht auf oder neben Wärmequellen wie Herdplatten oder Öfen stellen.
Offenes Feuer, z.B. brennende Kerzen, vom Gerät, Kabel und Stecker fernhalten.
■Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe
Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterrei-
ßen des Gerätes zu verhindern.
■Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn wäh-
rend des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
■Wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird, immer am Netzstecker und
nie am Netzkabel ziehen.
■Das Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen.
■Den Motor nicht laufen lassen, wenn das Gerät leer ist.
■Die Klingenaufsätze niemals ohne einen Mixbecher in die Motoreinheit einsetzen.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden. Bei Benutzung von nicht durch
den Hersteller autorisierten Zubehörteilen entfällt jeglicher Gewährleistungs- und
Garantieanspruch.
■Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät stellen.
■Das Gerät bei Raumtemperatur benutzen und lagern, keinen extremen Temperatu-
ren, Temperaturschwankungen aussetzen.
■Das Gerät vor anhaltender Feuchtigkeit und Stößen schützen.
■Einen Klingenaufsatz nicht fallen lassen und nicht länger als 2 Stunden im Wasser
oder in anderen Flüssigkeiten liegen lassen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Lieferumfang und Geräteübersicht
BEACHTEN!
■Warnung vor Ersticken! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
■Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!

7 DE
1. Alle Teile auspacken und Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferum-
fang und Geräteübersicht“) und Transportschäden überprüfen. Falls die Bestand-
teile Schäden aufweisen sollten, nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice
kontaktieren.
2. Evtl. vorhandene Schutzfolien und Aufkleber vom Gerät entfernen.
1 Großer Mixbecher, 400ml (1x)
2 Flachklingenaufsatz (1 x)
3 Motoreinheit (1x)
4 Kreuzklingenaufsatz (1x)
5 Kleiner Mixbecher, 180ml (1x)
• Gebrauchsanleitung
Der Flachklingenaufsatz (2) dient
ausschließlich zum Mahlen harter
Lebensmittel, z.B. Nüssen, Parme-
sankäse, Kaffeebohnen. Keine Flüs-
sigkeiten mit dem Flachklingen-
aufsatz verarbeiten!
Der Kreuzklingenaufsatz (4) ist zum
Rüren, Mischen und Zerkleinern von
Flüssigkeiten, Cremes, Obst, Gemü-
se geeignet.
In den Mixbechern (1, 5) wird das
Mixgut verarbeitet. Beide können so-
wohl mit dem Kreuzklingenaufsatz
als auch mit dem Flachklingenaufsatz
verwendet werden.
Vor dem ersten Gebrauch
BEACHTEN!
■Das Gerät auf einen ebenen, festen, trockenen sowie unempfindlichen Untergrund
stellen.
■Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund-
heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät vor dem ersten Gebrauch
reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“).
1. Das Gerät an einem geeigneten Aufstellort unter Beachtung der Sicherheitshinwei-
se sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels aufstellen.
2. Das Netzkabel vollständig abwickeln und den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig
installierte und leicht zugängliche Steckdose stecken.
1
2
3
4
5

DE 8
Benutzung
BEACHTEN!
■Im Kunststoffgehäuse des Klingenaufsatzes befin-
det sich ein Dichtungsring. Dieser sorgt dafür, dass
der Mixbecher nicht ausläuft. Vor jedem Gebrauch
sicherstellen, dass der Dichtungsring richtig in der
Nut eingelegt ist!
■Während des Betriebs auf die Standfestigkeit des Gerätes achten. Die Motoreinheit
stets mit einer Hand festhalten.
■Das Gerät während des Gebrauchs nicht bewegen. Stets den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen und den Motor vollständig zum Stillstand kommen lassen, bevor
das Gerät transportiert wird.
■Die Motoreinheit niemals auf einen weichen Untergrund stellen. Die Lüftungsöffnun-
gen auf der Unterseite der Motoreinheit dürfen nicht abgedeckt sein.
■Das Gerät nicht überfüllen! Darauf achten, dass die maximale Füllmenge (MAX-
Markierung im Mixbecher) nicht überschritten wird!
■Das Gerät nur benutzen, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!
Bei der Verarbeitung von gefrorenem Obst oder Gemüse immer etwas Flüs-
sigkeit mit in den Mixbecher (1, 5) geben.
Das Gerät ist zwar nicht zum Zerkleinern von Eiswürfeln geeignet, es können
jedoch z.B. zu Smoothie-Zutaten einige Eiswürfel hinzugefügt und dann gemixt
werden.
Für gute Ergebnisse sollten harte Lebensmittel nicht in großen Stücken verar-
beitet werden. Ggf. vorher in ca. 3cm große Würfel zerkleinern.
Nüsse sollten nur in kleinen Portionen in den Mixbecher gegeben und zerklei-
nert werden.
Das Gerät hat einen Überhitzungsschutz und schaltet sich bei Überlastung
automatisch aus. Vor erneutem Einschalten einige Minuten abkühlen lassen. Wir
empfehlen, das Gerät nicht länger als 1 Minute ohne Unterbrechung eingeschal-
tet zu lassen.
1. Die Zutaten in den Mixbecher geben (MAX-Markierung im Mixbecher nicht über-
schreiten!).
2. Je nach Art der Zutaten entweder den Flachklingen- (2) oder
den Kreuzklingenaufsatz (4) wählen (siehe „ Lieferumfang und
Geräteübersicht“) und bis zum Anschlag auf den Mixbecher
schrauben.

9 DE
3. Den Mixbecher auf den Kopf drehen, mit dem Klingenaufsatz
voran in die Motoreinheit (3) setzen. Darauf achten, dass die 3
Rastnasen in den passenden Nuten der Motoreinheit versenkt
werden.
4. Zum Einschalten den Mixbecher bis zum Anschlag im
Uhrzeigersinn drehen. Während des Betriebes die Motoreinheit
immer mit einer Hand festhalten.
5. Zum Ausschalten den Mixbecher gegen den Uhrzeigersinn drehen. Warten bis die
Klingen zum Stillstand gekommen sind, dann aus der Motoreinheit herausnehmen.
6. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
7. Den Mixbecher umdrehen und den Klingenaufsatz abschrauben.
8. Das Mixgut servieren.
9. Den Klingenaufsatz und Mixbecher sofort nach jedem Gebrauch reinigen, um Keim-
bildung vorzubeugen (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“). Keine Lebensmittel-
reste antrocknen lassen!
Reinigung und Pflege
BEACHTEN!
■VORSICHT – Verletzungsgefahr durch scharfe Klingen! Klingen niemals an den
Schnittfläches, sondern nur an den Halterungen anfassen.
■Das Gerät und die Zubehörteile sind nicht spülmaschinengeeignet!
■Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und Reinigungspads verwen-
den. Diese können die Oberflächen beschädigen.
1. Vergewissern, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist!
2. Die Motoreinheit (3) bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch abwischen. Mit einem
weichen Tuch nachtrocknen.
3. Den Klingenaufsatz (2, 4) und Mixbecher (1, 5) mit klarem, warmem Wasser und
etwas mildem Spülmittel abspülen. Die Mixbecher können auch in der Geschirrspül-
maschine gereinigt werden.
4. Alle Teile vollständig trocknen lassen, bevor sie zusammengesetzt und verstaut
werden.
Aufbewahrung
• Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
• Das Netzkabel nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch).
• Das Gerät bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen, für Kinder und Tiere un-
zugänglichen Ort aufbewahren.

DE 10
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst
behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen,
den Kundenservice kontaktieren.
Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu
reparieren!
Sollte sich das Gerät nicht einschalten lassen, Folgendes überprüfen:
• Steckt der Netzstecker korrekt in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Eine andere Steckdose probieren.
• Wurde die Sicherung Ihres Netzanschlusses ausgelöst?
• Ist der Klingenaufsatz (2, 4) korrekt aufgeschraubt?
• Sitzt der Klingenaufsatz richtig in der Motoreinheit (3)? Das Gerät lässt sich nur ein-
schalten, wenn der Klingenaufsatz korrekt in der Motoreinheit platziert ist.
• Wenn das Gerät zu lange ohne Unterbrechung oder überfüllt eingeschaltet war,
wurde wahrscheilich der Überhitzungsschutz ausgelöst. Den Netzstecker ziehen
und das Gerät einige Minuten abkühlen lassen. Bei Überfüllung zusätzlich den Mix-
becher (1, 5) öffnen und die Füllmenge reduzieren. Bei schwer zu verarbeitenden
Zutaten ggf. Wasser hinzufügen.
Technische Daten
Artikelnummer: 03981
Modellnummer: 42851B0
Spannungsversorgung: 230V~, 50Hz
Leistung: 240W
Schutzklasse: II
Schutzart: IP20
Kapazität:
Großer Mixbecher: 400 ml
Kleiner Mixbecher: 180ml
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Verpackung umweltgerecht ent-
sorgen und der Wertstoffsammlung zuführen.
Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Es gehört nicht in den Hausmüll. An einem
Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen. Nähere Infor-
mationen bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./ Min. in das dt. Festnetz.
Kosten variieren je nach Anbieter.)
Alle Rechte vorbehalten.