GP T20B User manual

T20B PowerBank
Instruction Manual

Operating instructions
Recharging the PowerBank
1. Connect the PowerBank to a USB
or USB-C charger via the USB-C
port with a USB-C cable (see gure
below)
To minimize charging time, it is
recommended to use the supplied
cable with a charger that supports
PD 45W or above.
2. Disconnect the cable when all
LEDs are lit.
Charging other devices
1. Connect the charged PowerBank
to your device via the USB-C and /
or USB-A port with a suitable USB
cable.
2. Disconnect the cable when charging
is complete. The PowerBank will
turn off automatically.
LED indicators
Usage tips
• If the PowerBank does not work,
unplug the USB charging cable and
reconnect it.
• It is normal that the PowerBank
gets warm during use. It will
gradually cool down to room
temperature after fully discharged
or recharged.
Specifications
• Input:
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/3.25A (65W max.)
• Output:
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/3.25A (65W max.)
USB-A: 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.25A
(27W max.) Total: 65W
• Dimension:
152(L) x 77(W) x 28(H) mm
• Weight: 455g
• Operating temperature:
0 °C to 35 °C
• Battery: Lithium polymer 3.7V
5000mAh 18Wh x 4
• Recharging time: 7.5 hours (15W)
or 2.5 hours (PD 45W)
*Recharging time may vary under different operating
conditions. Longer recharging time may be required
when using for the rst time.
Safety information
Please read below safety notes
carefully before use to avoid any
personal injury and property damage
caused by improper use of the
product. Any warranty claims or
returns caused by misuses will not
be accepted.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance in
a safe way and understand the
hazards involved.
• Keep the product away from heat
sources, combustible gas, humidity
and liquids.
• Do not attempt to repair,
disassemble or destroy the product
in any way.
• Keep the product away from
metallic or conductive objects to
avoid short-circuit.
• Do not operate a wet or otherwise
damaged product.
Read the instructions
thoroughly before use. Keep the
manual for future reference.
GB
Do not dispose of electrical appliances as
unsorted municipal waste, use separate
collection facilities. Contact your local
government for information regarding the
collection systems available. If electrical
appliances are disposed of in landlls or
dumps, hazardous substances can leak into
the groundwater and get into the food chain,
damaging your health and well-being.
Blinking light indicates recharging.
Solid light indicates fully charged.
Before use, the battery level can be checked by
pressing the power button once.
USB-C (input/output) USB-A (output)
LED indicators
Power
button
0%~10%
0%~24%
25%~49%
50%~74%
75%~100%
Adapter AC 100-240V

Betjeningsvejledning
Opladning af PowerBank
1. Forbind PowerBanken til en USB-
eller USB-C-oplader via
USB-C-porten med et USB-C-kabel
(se guren nedenfor).
For at minimere ladetiden anbefales
det at bruge en oplader, der
understøtter PD 45W eller derover.
2. Fjern kablet, når alle LED-indikatorer
lyser.
Fjern kablet, når alle
LED-indikatorer lyser.
1. Forbind den opladte PowerBank til
din enhed via USB-C- og/eller
USB-A-porten med et passende
USB-kabel.
2. Fjern kablet, når opladningen er
fuldført. PowerBanken slukker
automatisk.
LED-indikatorer
Tips til anvendelse
• Hvis PowerBanken ikke fungerer,
skal du tage USB-ladekablet ud og
sætte det i igen.
• Det er helt normalt, at
PowerBanken bliver varm, når den
er i brug. Den køler gradvist ned til
stuetemperatur, når den er helt
aadet eller fuldt opladet.
Specifikationer
• Input:
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/3,25A (65W maks.)
• Output:
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/3,25A (65W maks.)
USB-A: 5V/3A, 9V/3A, 12V/2,25A
(27W maks.) I alt: 65W
• Mål:152(L) x 77(W) x 28(H) mm
• Vægt: 455 g
• Driftstemperatur: 0 °C til 35 °C
• Batteri: Lithium-polymer 3,7 V 5000
mAh 18 Wh x 4
• Ladetid: 7,5 timer (15W) eller 2,5
timer (PD 45W)
*Ladetiden kan variere under forskellige ladeforhold.
Der kan kræves længere ladetid, når enheden bruges
første gang.
Sikkerhedsanvisninger
Læs nedenstående
sikkerhedsanvisninger grundigt
igennem før brug for at undgå
person- og tingsskade forårsaget af
forkert håndtering af produktet.
Garantikrav og tilbagelevering
accepteres ikke i tilfælde af skader
forårsaget af forkert håndtering.
• Apparatet kan bruges af børn fra 8
år og opefter samt af personer med
nedsat fysisk, sensorisk eller
psykisk funktionsevne, eller som
mangler den nødvendige erfaring
eller viden, hvis de er under opsyn
eller er blevet instrueret i at bruge
apparatet på en sikker måde samt
forstår de medfølgende farer.
• Hold produktet væk fra varmekilder,
brændbare gasser, fugt og væsker.
• Forsøg ikke på nogen måde at
reparere, adskille eller destruere
produktet.
• Hold produktet væk fra
metalgenstande og genstande med
ledende egenskaber for at undgå
kortslutning.
• Produktet må ikke anvendes, hvis
det er vådt eller på anden måde
beskadiget.
Læs betjeningsvejledningen
grundigt igennem før brug. Gem
manualen til fremtidig brug.
DK
Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen
med usorteret husholdningsaffald, benyt i stedet
særskilte indsamlingsfaciliteter. Kontakt din
kommune for at få oplysninger om, hvilke
indsamlingssystemer du har til rådighed. Hvis
elektriske apparater sendes på lossepladsen, kan
farlige stoffer sive ned i grundvandet og på den
måde komme ind i fødekæden, hvilket kan skade
vores sundhed og trivsel.
Blinkende lys betyder, at enheden oplader.
Fast lys betyder, at enheden er fuldt opladet.
Inden brug kan man kontrollere batteriniveauet
ved at trykke én gang på knappen tænd/sluk.
USB-C (input/output)
"
USB-A (output)
LED-indikatorer
Tænd/
sluk-knap
0%~10%
0%~24%
25%~49%
50%~74%
75%~100%
Adapter AC 100-240V

Käyttöohjeet
Varavirtalähteen lataaminen
1. Kytke varavirtalähde USB- tai
USB-C-laturiin USB-C-portin kautta
USB-C-kaapelilla (katso kuva alla).
Latausajan minimoimiseksi on
suositeltavaa käyttää laturia ja
kaapelia, jotka tukevat mallia PD
45W tai sitä uudempaa.
2. Irrota kaapeli, kun kaikki ledit
palavat.
Muiden laitteiden lataaminen
1. Yhdistä ladattu varavirtalähde
laitteeseesi USB-C- ja / tai
USB-A-porttien avulla sopivalla
USB-kaapelilla
2. Irrota kaapeli, kun lataus on valmis.
Varavirtalähde sammuu
automaattisesti.
LED-merkkivalot
Käyttövihjeitä
• Jos varavirtalähde ei toimi, irrota
USB-latauskaapeli ja kytke se
uudelleen.
• On normaalia, että varavirtalähde
lämpenee käytön aikana. Se
jäähtyy vähitellen
huoneenlämpötilaan täydellisen
purkamisen tai lataamisen jälkeen.
Tekniset tiedot
• Tuloliitännät
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/3.25A (65W max.)
• Lähtöliitännät:
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/3.25A (65W max.)
USB-A: 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.25A
(27W max.) Yhteensä: 65W
• Mitat: 152 (P) x 77 (L) x 28 (H) mm
• Paino: 455 g
• Käyttölämpötila: 0°C ...+ 35°C
• Akku: Litiumpolymeeri 3,7 V
5000mAh 18Wh x 4
• Latausaika: 7,5 tuntia (15 W) tai 2,5
tuntia (PD 45W)
*Latausaika voi vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan.
Ensimmäisellä käyttökerralla tarvittava latausaika voi
olla pidempi.
Turvallisuustiedot
Lue alla olevat turvallisuusohjeet
huolellisesti ennen käyttöä, jotta
tuotteen epäasianmukaisesta
käytöstä aiheutuvat mahdolliset
henkilö- ja omaisuusvahingot
vältetään. Väärinkäytöksistä johtuvia
takuuvaatimuksia tai palautuksia ei
hyväksytä.
• Tätä laitetta voivat käyttää yli
8-vuotiaat lapset sekä henkilöt,
joilla on rajoittunut toimintakyky
edellyttäen, että heille on järjestetty
valvonta tai heille on annettu ohjeet
laitteen turvallisesta käytöstä ja he
ymmärtävät siihen sisältyvät vaarat.
• Älä altista tuotetta lämmönlähteille,
palaville kaasuille, kosteudelle tai
nesteille.
• Älä yritä korjata, purkaa tai tuhota
tuotetta millään tavalla.
• Varmista, ettei tuote joudu
kosketuksiin metallisiin tai sähköä
johtaviin esineisiin oikosulun
välttämiseksi.
• Älä käytä märkää tai vaurioitunutta
tuotetta.
Lue ohjeet huolellisesti ennen
käyttöä. Säilytä ohjekirja
tulevaa käyttöä varten.
FI
Älä hävitä sähkölaitteita lajittelemattomana
yhdyskuntajätteenä, vaan toimita ne
keräyspisteisin. Ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin saadaksesi tietoja
käytettävissä olevista keräysmenettelyistä.
Jos sähkölaitteet hävitetään kaatopaikoilla,
vaaralliset aineet voivat vuotaa pohjaveteen
ja päästä ravintoketjuun, vahingoittaen
terveyttäsi ja hyvinvointiasi.
Vilkkuva valo osoittaa lataamista.
Tasaisesti palava valo osoittaa täyttä latausta.
Ennen käyttöä akun varaustason voi tarkistaa
painamalla kerran virtapainiketta.
USB-C (tulo / lähtö) USB-A (lähtö)
LED-merkkivalot
Virtapainike
0%~10%
0%~24%
25%~49%
50%~74%
75%~100%
Sovitin AC 100-240V

Instructions d'utilisation
Recharger le PowerBank
1. Branchez le PowerBank à un
chargeur USB ou USB-C via le port
USB-C, à l’aide d'un câble USB-C
(voir illustration ci-dessous).
Pour réduire la durée du
chargement, il est recommandé
d’utiliser un chargeur et un câble
compatible PD 45W ou supérieur.
2. Débranchez le câble lorsque toutes
les LED sont allumées.
Charger d’autres appareils
1. Branchez le PowerBank chargé à
votre appareil via le port USB-C
et/ou USB-A à l’aide d’un câble
adéquat.
2. Débranchez le câble une fois le
chargement terminé. Le PowerBank
s’éteindra automatiquement.
Témoins LED
Conseils d’utilisation
• Si le PowerBank ne fonctionne pas,
débranchez et rebranchez le câble
de chargement USB.
• Il est normal que le PowerBank
chauffe pendant l’utilisation. Il
refroidira progressivement après
avoir été entièrement déchargé ou
rechargé.
Spécifications
• Entrée:
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/3,25A (65W max.)
• Sortie:
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/3,25A (65W max.)
USB-A: 5V/3A, 9V/3A, 12V/2,25
A (27W max.) Total: 65W
• Dimensions:
152 (L) × 77 (l) × 28 (H) mm
• Poids: 455g
• Température de fonctionnement: de
0°C à 35°C
• Batterie: lithium polymère 3,7V 5
000mAh 18Wh x 4
• Durée de chargement: 7,5 heures
(15W) ou 2,5 heures (PD 45W)
*La durée du chargement peut varier en fonction des
conditions d’utilisation. Un délai plus long peut être
nécessaire lors du premier chargement.
Informations de sécurité
Veuillez lire les informations de
sécurité ci-dessous attentivement
avant utilisation pour éviter toute
blessure et dommage en raison d'une
mauvaise utilisation du produit. Toute
demande d’intervention de la garantie
ou tout retour dans le cadre d'une
mauvaise utilisation ne sera pas pris
en considération.
• Ce chargeur peut être utilisé par des
enfants de 8ans et plus, par des
personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites et par des personnes
manquant d’expérience ou de
connaissances, sous surveillance
ou après avoir reçu des instructions
relatives à l'utilisation sûre de
l'appareil, an de comprendre les
risques.
•
Gardez ce produit éloigné des sources
de chaleur, des gaz combustibles, de
l’humidité et des liquides.
• N’essayez pas de réparer, démonter
ou détruire ce produit.
• Gardez ce produit éloigné des
objets métalliques ou conducteurs,
pour éviter tout court-circuit.
• N’utilisez pas ce produit s’il est
humide ou endommagé.
Lisez attentivement le mode
d’emploi avant toute utilisation.
Gardez le mode d’emploi pour
référence ultérieure.
FR
Ne jetez pas vos appareils électriques avec vos déchets
ménagers, apportez-les dans un centre de tri. Contactez
les autorités locales pour obtenir de plus amples
informations sur les systèmes de collecte existants. Si des
appareils électriques sont jetés dans des décharges, des
substances dangereuses peuvent contaminer la nappe
phréatique et se retrouver dans la chaîne alimentaire, ce qui
peut porter atteinte à votre santé et à votre bien-être.
Un témoin qui clignote indique une recharge en cours.
Un témoin xe indique un chargement terminé.
Avant utilisation, le niveau de la batterie peut être contrôlé en
appuyant sur le bouton d'alimentation une fois.
"USB-C (entrée / sortie) USB-A (sortie)
Témoins LED
Bouton
d’alimentation
0%~10%
0%~24%
25%~49%
50%~74%
75%~100%
Adaptateur CA 100-240V

Istruzioni Operative
Ricarica del PowerBank
1. Collegare il PowerBank a un
caricatore USB o USB-C tramite la
porta USB-C con un cavo USB-C
(vedere la gura sotto).
Per ridurre al minimo i tempi di
ricarica, si consiglia di utilizzare un
caricatore e un cavo che supportino
PD 45W o superiore.
2. Scollegare il cavo quando tutti i LED
sono accesi.
Carica di altri dispositivi
1. Collegare il PowerBank carico al
proprio dispositivo utilizzando la
porta USB-C e/o USB-A con un
cavo USB adatto.
2. Scollegare il cavo quando la carica
è completa. Il PowerBank si
spegnerà automaticamente.
Indicatori LED
Consigli d'uso
• Se il PowerBank non funziona,
scollegare il cavo di ricarica USB e
ricollegarlo.
• È normale che il PowerBank si scaldi
durante l'utilizzo. Si raffredderà
gradualmente no a temperatura
ambiente dopo che sarà
completamente carico o scarico.
Specifiche
• Ingresso:
USB-C: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A,
15 V/3 A, 20 V/3.25 A (65 W max.)
• Uscita:
USB-C: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A,
15 V/3 A, 20 V/3.25 A (65 W max.)
USB-A: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/2.25 A
(27 W max.) Totale: 65 W
• Dimensioni:
152 (Lung) x 77 (Larg) x 28 (H) mm
• Peso: 455 g
• Temperatura di utilizzo:
da 0 °C a 35 °C
• Batteria: Polimeri di litio 3.7 V 5000
mAh 18 Wh x 4
• Tempo di ricarica: 7,5 ore (15 W) o
2,5 ore (PD 45 W)
*Il tempo di ricarica può variare a seconda delle
condizioni operative. Potrebbe essere necessario un
tempo di ricarica più lungo quando
Informazioni di sicurezza
Leggere attentamente le note di
sicurezza qui sotto prima dell'uso onde
evitare eventuali lesioni personali o
danni a cose causati da un uso
improprio del prodotto. Qualunque
richiesta di reso o intervento in
garanzia derivante da un uso non
adeguato non sarà accettata.
• Questo dispositivo può essere
utilizzato da bambini di almeno 8
anni di età e da persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali
o prive di conoscenze ed esperienza
in merito, a condizione che siano
assistite o istruite sull'uso sicuro del
dispositivo stesso e ne
comprendano i relativi pericoli.
• Tenere il prodotto lontano da fonti di
calore, gas combustibile, umidità e
liquidi.
•
Non cercare di riparare, smontare o
distruggere il prodotto in qualunque
modo.
• Mantenere il prodotto lontano da
oggetti metallici o conduttivi per
evitare eventuali cortocircuiti.
• Non utilizzare il prodotto se è
bagnato o in altro modo
danneggiato.
Leggere attentamente le istruzioni
prima dell'uso. Conservare il
manuale per future consultazioni.
IT
Non smaltire i dispositivi elettrici con i normali riuti
indifferenziati: utilizzare le strutture di raccolta
separate. Contattare il proprio governo locale per
informazioni relative al sistema di raccolta disponibile.
Se gli apparecchi elettrici vengono interrati o smaltiti
in normali discariche, possono rilasciare sostanze
pericolose nelle falde acquifere, con conseguente
contaminazione della catena alimentare e rischi per la
salute e il benessere delle persone.
La luce lampeggiante indica la ricarica.
La luce ssa indica la carica completa.
Prima dell'uso, il livello della batteria può essere
vericato premendo una volta il tasto di accensione.
USB-C (ingresso/uscita) USB-A (uscita)
Indicatori LED
Pulsante di
accensione
0%~10%
0%~24%
25%~49%
50%~74%
75%~100%
Adattatore CA 100-240 V

Bruksanvisning
Lade opp PowerBank
1. Koble PowerBank til en USB- eller
USB-C lader via USB-C-porten med
en USB-C-kabel (se gur nedenfor).
For å redusere ladetiden anbefales
det å bruke en lader og en kabel
som støtter PD 45W eller høyere.
2. Koble fra kabelen når alle LED-ene
er tent.
Lade andre enheter
1. Koble den oppladede PowerBank til
enheten din via USB-C -og/eller
USB-A-porten med en egnet
USB-kabel.
2. Koble fra kabelen når ladingen er
fullført. PowerBank skrur seg av
automatisk.
LED-indikatorer
Brukertips
• Dersom PowerBank ikke fungerer,
kobles USB-ladekabelen først fra,
før den kobles til igjen.
• Det er normalt at PowerBank blir
varm ved bruk. Den vil gradvis
kjøles ned til romtemperatur etter
full utlading eller opplading.
Spesifikasjoner
• Inngang:
USB-C: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A,
15 V/3 A, 20 V/3,25 A (65 W maks)
• Utgang:
USB-C: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A,
15 V/3 A, 20 V/3,25 A (65 W maks)
USB-A: 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/2,25
A (27 W maks) Totalt: 65W
• Mål: 152 (L) x 77 (B) x 28 (H) mm
• Vekt: 455 g
• Driftstemperatur: 0 °C til 35 °C
• Batteri: Lithiumpolymer 3,7 V 5000
mAh 18 Wh x 4
• Ladetid: 7,5 timer (15 W) eller 2,5
timer (PD 45 W)
*Ladetid kan variere ut fra forskjellige driftsforhold. Det
kan være nødvendig med lengre ladetid ved første
gangs bruk.
Sikkerhet
Les sikkerhetsmerknader nedenfor
nøye før bruk for å unngå
personskade og materielle skader
forårsaket av feil bruk av produktet.
Eventuelle garantikrav eller returer
grunnet feil bruk vil ikke bli akseptert.
• Dette apparatet kan brukes av barn
fra 8 år og oppover og personer
med nedsatte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap hvis de har
fått tilsyn eller instruksjoner om
bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene involvert.
• Hold produktet unna varmekilder,
brennbar gass, fukt og væsker.
• Ikke prøv å reparere, demontere
eller ødelegge produktet på noen
måte.
• Hold produktet unna metalliske eller
ledende gjenstander for å unngå
kortslutning.
• Ikke bruk et vått eller på annen måte
skadet produkt.
Les bruksanvisningen grundig
før bruk. Ta vare på
bruksanvisningen til senere.
NO
Ikke kast elektriske apparater som usortert
kommunalt avfall. Benytt anlegg for
kildesortering. Kontakt lokale myndigheter
for informasjon om tilgjengelige
innsamlingssystemer. Hvis elektriske
apparater kastes i søppelfyllinger, kan farlige
stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn
i næringskjeden, der de kan forårsake skade
på helse og velvære.
Blinkende lys indikerer opplading.
Fast lys indikerer fullladet.
Før bruk kan man sjekke batterinivået ved å
trykke én gang på på/av-knappen.
USB-C (inngang/utgang) USB-A (utgang)
LED-indikatorer
Strømknapp
0%~10%
0%~24%
25%~49%
50%~74%
75%~100%
Adapter AC 100-240 V

Bruksanvisning
Ladda PowerBanken
1. Anslut PowerBanken till en USB-
eller USB-C-laddare via
USB-C-porten med en USB-C-kabel
(se bild nedan).
För att minimera laddningstiden
rekommenderas att du använder en
laddare och kabel som stöder PD
45W eller högre.
2. Koppla loss kabeln när alla lampor
är tända.
Laddning av andra enheter
1. Anslut den laddade PowerBanken
till din apparat via USB-C och/eller
USB-A-porten med en lämplig
USB-kabel.
2. Koppla loss kabeln när laddningen
är klar. PowerBanken stängs av
automatiskt.
LED-lampor
Användningstips
• Om PowerBanken inte fungerar,
koppla loss USB-laddningskabeln
och anslut den igen.
• Det är normalt att PowerBanken blir
varm vid användning. Den svalnar
gradvis till rumstemperatur efter att
den laddats ur eller laddats upp
helt.
Specifikationer
• Ingång:
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/3.25A (65W max.)
• Utgång:
USB-C: 5V/3A, 9V/3A, 12V/3A,
15V/3A, 20V/3.25A (65W max.)
USB-A: 5V/3A, 9V/3A, 12V/2.25A
(27W max.) Totalt: 65W
• Mått: 152 (L) x 77 (B) x 28 (H) mm
• Vikt: 455 g
• Driftstemperatur 0 °C till +35 °C
• Batteri: Litiumpolymer 3,7V 5000
mAh 18Wh x 4
• Laddningstid: 7,5 timmar (15W)
eller 2,5 timmar (PD 45W)
*Laddningstiden kan variera under olika
driftsförhållanden. Längre laddningstid kan krävas vid
första användning.
Säkerhetsinformation
Läs säkerhetsanvisningarna nedan
noggrant före användning för att
undvika skador på person och
egendom, orsakat av att produkten
använts felaktigt. Garantikrav eller
returer orsakade av felaktig
användning accepteras inte.
• Denna apparat kan användas av
barn från 8 år och uppåt och
personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller
brist på erfarenhet och kunskap
under tillsyn eller om de fått
instruktioner om hur man använder
apparaten på ett säkert sätt och
förstår riskerna förknippade med
att använda apparaten.
• Håll produkten borta från
värmekällor, brännbar gas, fukt och
vätskor.
• Försök inte reparera, ta isär eller
förstöra produkten på något sätt.
• Håll produkten borta från metalliska
eller ledande föremål för att undvika
kortslutning.
• Använd inte en blöt eller på annat
sätt skadad produkt.
Läs instruktionerna noggrant innan
användning. Spara manualen för
framtida användning.
SE
Släng inte elektriska apparater i
hushållsavfallet (osorterat kommunalt avfall),
lämna in dem på din återvinningscentral.
Kontakta din kommun för information om
tillgängliga återvinningscentraler. Om
elektriska apparater slängs eller dumpas i
naturen kan farliga ämnen läcka ut i
grundvattnet och hamna i näringskedjan,
vilket kan skada din och andras hälsa.
Blinkande ljus indikerar laddning.
Fast ljus indikerar full laddning.
Innan användning kan man kontrollera batterinivån
genom att trycka in strömknappen en gång.
USB-C (ingång/utgång) USB-A (utgång)
LED-lampor
Strömknapp
0%~10%
0%~24%
25%~49%
50%~74%
75%~100%
Adapter AC 100-240V