Führen Sie die Schot (H) weiter zum Ratschenblock
(D) auf der gegenüberliegenden Bootsseite.
Ziehen Sie die Schot (H), von innen nach außen,
durch den Ratschenblock (D).
Gehen Sie weiter zurück durch den zweiten Rollen-
block (C) am Rahmen-Hinterteil.
Gehen Sie nun mit der Schot (H) ganz nach vor, zwi-
schen Fock und Vorliek vom Rollbooster (A) und kno-
ten Sie die Schot am Schothorn (CLEW) an.
Reinigen Sie das Segel mit lauwarmem Sei-
fenwasser.
Reparieren Sie Löcher und Risse im Segel
sofort damit diese nicht weiter reißen kön-
nen - im Notfall mit Klebeband zukleben.
Spülen Sie, nach Salzwassergebrauch, das
Segel gründlich mit Süßwasser ab.
Trocknen Sie das Segel vor dem Verpacken
und lagern es an einem trockenen Platz.
Bei Nichtverwendung das Segel sonnenge-
schützt lagern.
Use lukewarm soapy water to cleanse the
sail.
Repair holes and rips in the sail immedia-
tely, so that they do not tear further, if need
be use tape.
Use fresh water to thoroughly rinse the sail
after immersion in salt-water.
Dry the sail prior to storage and store it at
a dry place.
If not in use, store the sail protected from
the sun.
Technische Änderungen, Irrtum und Druckfehler vorbehalten / Subject to change, technical changes errors and missprints 11/20
Take the sheet (H) farther to the ratchet-cleat (D) on
the opposite side of the boat.
Feed the sheet (H) outward from the inside of the
ratchet-cleat (D).
Go farther back to the second pulley-block (C) at the
rear frame element.
Take the sheet (H) end forward, between the foresail
and luff of the roll-booster (A) and knot the sheet to
the clew (CLEW).
Vor dem Ausrollen des Boosters das Vor-
segel einrollen.
Wenn der Booster nicht verwendet wird,
soll er heruntergelassen und am Deck
verstaut werden.
Klemmenbeschlag für Fall bis Modell 2019
Schrauben Sie den Beschlag steuerbord
unten am Mast an den Gennaker Lö-
chern an.
Clamp tting for halyard until HC 2019
Screw on the clamp-tting, starboard to
the genakker holes at the lower mast
section.
Before rolling out the booster, roll in the
foresail.
If the booster is not used, it should be lo-
wered and stowed on the deck.
(C) (C)
(D) (D)
(A)
(H)
