Graco 8H98 User manual

GB Owners Manual
FR Notice D’utilisation
NL Gebruiksaanwijzing
DE Gebrauchsanleitung
ES Manual De Instrucciones
PG Manual De Instruções
IT Manuale D’istruzioni
SE Instruktionshandbok
DK Brugsvejledning
N Brukerveiledning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja Obs ugi
© 2006 Graco 07/06
ISPC101QC
MODEL
8H98

2
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

1
2
3
4
5
1
2
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 6
1
2
3
45
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
3
1
2
3
4
5
1
2

Fig. 9
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 10 Fig. 11
4

Fig. 12
Fig. 13
5
12

CLICK
Fig. 16
1
2
Fig. 14 Fig. 15
6

3
1
2
Fig. 18
Fig. 17
Fig. 19
7

Fig. 20
Fig. 22
Fig. 21
Fig. 23
8

CLICK
Fig. 24
Fig. 27
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 28
9

Fig. 29
Fig. 30 Fig. 31
10