Graco Table2Table Premier Fold User manual

User Manual ٺҢᇳ݂
6-IN-1 ԙߝ࠮ӻҢഊᓡා
©2017 NWL0000604564A 2/22

2
2-A 本產品可以下列模式使用：
This product can be used in the following modes:
2-B 各部位名稱
Parts list
1 警告WARNING
2 產品特徵Features
Pages 4-7
Pages 8-10
3-A 組裝高腳椅
Assembling Highchair
3 組裝Assembly Pages 11-15
4-A 將餐椅安裝於高腳椅及拆下的方法
To Attach/Remove Infant Seat to/from Toddler Chair
4-B 餐盤的安裝方法
Attaching Tray
4-C 高腳椅的使用模式
Highchair Modes
4-D 座椅角度調節
Recline
4-E 將幼童餐椅固定於椅子上
Infant Booster on Chair Mode
4-F 孩童組合餐椅模式的使用方法
To Use as Toddler Booster
4-G 安全固定裝置
To Secure Child
4-H 座椅模式
Chair Modes
4-I 孩童用餐桌椅使用時
Using as Toddler-sized Chair and Table
4 使用方法Use Pages 16-38

3
5-A 日常保養
Care and Maintenance
5 保養Care Pages 39-445 保養Care Pages 39-43
保證書(僅限台灣地區使用) Pages 44
重要！
請妥善收存使用手冊以供日後使用。
IMPORTANT!
PLEASESAVETHISBOOKFOR
FUTUREUSE.

4
ឌ֙
若不遵守這些警告和安裝說明可能導致嚴重傷害或死亡。
•請妥善收存使用手冊
以供日後使用。
•需由成人組裝。
•使用本產品時，請勿
讓孩子離開視線。
•切勿讓孩子自行從桌
旁推開。
•警告!兒童乘坐於高腳
椅時，任何期間內安
全帶必須正確調整而
且繫好兒童，為防止
因滑出、掉落或翻倒
所造成之嚴重傷害或
死亡，無論椅背為傾
斜或直立的位置時，
請務必使用本產品所
附之安全帶以固定約
束並保護您的孩子，
餐盤並非用來將孩子
固定於本產品中，建
議於嬰幼童無需協助
即可自己獨立坐好
時，方可使用本產品
的坐立模式。
•本產品作為幼童高腳
椅、幼童餐椅模式及
孩童組合餐椅模式使
用時，僅適用於36個
月以下、體重18公
斤以下之孩童使用。
作為孩童餐椅或孩童
餐桌椅使用時，僅適
用於72個月以下、體
重27.3公斤(60磅)
以下之孩童使用。
•切勿將餐盤強壓向孩
童，請使用三個調整
位置，請確認兩個調
整齒輪皆固定於扶手
槽內。
•窒息的危險：請勿將
產品置於具繩索，如
窗簾繩、窗簾、電話
線等之任何區域附
近。
•請依照本說明書指示
謹慎操作，若遇到任
何困難，請致電客服
中心(請參閱封底)。
•切勿於孩童乘坐時取
出幼童餐椅。

5
Failure to follow these warnings and the assembly instructions
could result in serious injury or death.
• PLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE
USE.
• ADULT ASSEMBLY
REQUIRED.
• NEVER LEAVE CHILD
UNATTENDED. Always
keep your child in view.
•IN HIGHCHAIR AND
BOOSTER MODES:
NEVER allow a child to
push away from table.
• PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH FROM
FALLS OR SLIDING OUT.
Always use the restraint
system. Secure your child
at all times with the
restraint system provided,
either in the reclining or
upright position. The tray is
not designed to hold your
child in the product. It is
recommended that the
product be used in the
upright position only by
children capable of sitting
upright unassisted.
• THIS PRODUCT IS
DESIGNED AS A highchair,
infant booster, toddler
booster for use with child
up to 3 years of age & 40
lb(18 kg). For a toddler
chair or toddler sized chair
for use with a child up to 6
years of age and up to 60
lb (27.3kg).
• DO NOT FORCE TRAY
against child. Use only the
three adjustment positions.
Be sure both adjustment
fingers are engaged in
armrest slots.
• STRANGULATION HAZARD
Do not place product in any
location where there are
cords, such as window
blind cords, drapes, phone
cords, etc.
• FOLLOW ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
CAREFULLY. If you
experience any difficulties,
please contact the
Customer Service
Department.
• DO NOT remove booster
from youth chair with child
in it.

6
ឌ֙
•摔倒危險：切勿於孩童
乘坐時移動或拉高座
椅。
•請勿於機動車上使用本
產品，以防止造成嚴重
傷害或死亡。
•將本產品固定於椅座上
時，請務必使用安全帶
並確保安全帶緊緊拉
住。
•若本產品無法安全且牢
牢固定於該成人座椅，
請勿於該椅子使用本產
品。
•本產品僅可使用Table2T-
able™之配件。
•36個月以下的孩童使用
孩童組合餐椅模式時請
務必使用3點式安全帶。
並搭配Table2Table™孩
童高腳椅使用。
•未附幼童座椅的孩童餐
椅模式僅適用於36至
72個月的孩童。
•請務必依照說明書指示
正確使用本產品。
若不遵守這些警告和安裝說明可能導致嚴重傷害或死亡。
•警告!注意火源及其他
熱源，使用的時候，
請勿靠近電熱器、瓦
斯之類的危險物品。
•請務必確認安全裝置
已經安裝妥當。

7
• PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH FROM
SLIDING OUT, FALLS, OR
TIPPING OVER.
• PREVENT SERIOUS
INJURY OR DEATH. Do
not use in motor vehicles.
•ALWAYS USE booster
straps to attach booster to
any chair. Always ensure
straps are pulled tight.
• IF BOOSTER CANNOT be
securely and safely
attached to the adult chair,
do not use booster with
that chair.
• USE ONLY Table2Table™
highchair accessories with
this product.
• TODDLER BOOSTER WITH
3 POINT BUCKLE must be
used with child less than 3
years. Always use harness.
•FOR USE ONLY with the
Table2Table™ toddler chair.
• TODDLER CHAIR without
toddler booster is only for
child 3 to 6 years of age.
• ONLY USE PRODUCT AS
INSTRUCTED.
Failure to follow these warnings and the assembly instructions
could result in serious injury or death.
•DO NOT use the product
near dangerous items
such as heating
equipment.
•ALWAYS MAKE SURE the
safety devices have been
installed properly.

8
౰ࠢ኉
2-A 本產品可以下列模式使用：
This product can be used in the following modes:
幼童高腳椅模式
6個月~36個月(18kg)
Traditional Highchair
6 months to 3 years (18 kg)
幼童餐椅模式
6個月~36個月(18kg)
Infant Booster
6 months to 3 years (18 kg)
幼童斜躺型高腳椅模式
6個月~36個月(18kg)
Infant Highchair with Recline
6 months to 3 years (18 kg)
年齡和體重的數值均為參考值。
The Product of age and weight are for reference only.

9
౰ࠢ኉
孩童組合餐椅模式
12個月起~36個月左右(18kg)
Toddler Booster
1 to 3 years (18 kg)
孩童餐桌椅模式
36個月起~72個月左右
(27.3kg)
Toddler Sized Chair & Table
3 to 6 years (27.3kg)
孩童餐椅模式
36個月起~72個月左右
(27.3kg)
Toddler Chair
3 to 6 years (27.3kg)

10
౰ࠢ኉
2-B 各部位名稱 Parts list
不同型號可能不包括下圖所
示配件，安裝前請檢查所有
零件，若有缺少、弄錯或者
破損，請與經銷商或者總公
司連絡。
請參閱封底「保證書」
無需使用任何工具來安裝。
所有配件
ALL ACCESSORY
This model may not include some
features shown below. Check that
you have all the parts for this
model BEFORE assembling your
product. If any parts are missing,
call Customer Service.
No tools required.

11
ಢ၆
3-A 組裝高腳椅Assembling Highchair
Flip toddler-sized seat over, press
down buttons on legs and insert
top rear legs into holes in seat
as shown. CHECK that legs are
secured by pulling up on them.
喀擦!
SNAP!
Attach bottom rear leg tubes
(without wheels) over top rear
legs tubes.
CHECK that buttons snap into
place as shown.
喀擦!
SNAP!
喀擦!
SNAP!
喀擦!
SNAP!
1. 如圖所示，將孩童餐椅翻轉至
底部朝上，按下椅腳上段的
按鈕，將後椅腳上段插入座
椅孔。向上拉動，確認椅腳
已確實固定。
2. 將後椅腳下段（無輪）接到後
椅腳上段。如圖所示，確認
按鈕確實卡入定位。

12
ಢ၆
Insert leg tubes with wheels into
tubes with footrest attached.
CHECK that buttons snap into
place as shown.
Place assembled toddler chair
upright as shown.
喀擦!
SNAP! 喀擦!
SNAP!
3.
將附輪的椅腳，插入連接腳踏
板的椅腳。如圖所示，確認
按鈕確實卡入定位。
4. 如圖所示，將組合好的高腳椅
轉正為站立方向。

13
ಢ၆
將座椅保護套與椅背安裝至座椅底座
Seat Pad and back to seat bottom
Insert seat back into base of infant
seat.
NOTE: Make sure straps DO NOT
get caught between seat bottom
and back.
Push down on seat back to make
sure attachment points secure into
seat bottom.
To remove infant seat, pull up on
buttons on side of seat and lift up.
喀擦!
SNAP!
喀擦!
SNAP!
5.
若要取下幼童座椅，請同時向
上拉住座椅兩側的按鈕，將
座椅拿起。
6.
將椅背插入幼童座椅的底座。
注意：請注意不要讓安全帶
卡在座椅底座與椅背之間。
7. 將椅背向下壓，確定接合點牢
牢固定至座椅底座。

14
ಢ၆
Slide waist straps into slots in seat
back. CHECK that waist straps are
not twisted and parallel with slots.
Pull waist straps through openings
in seat pad.
Pull crotch strap through opening
in seat pad.
8.
將安全腰帶滑入椅背的導孔，
確認安全腰帶並未扭轉，並
且與導孔平行。
9.
將安全腰帶由座椅保護套導孔
穿出。
10.
將安全股帶由座椅保護套導
孔穿出。

15
ಢ၆
Attach hooks to bottom of seat as
shown.
Attach hooks on seat pad to seat
back as shown.
11.
如圖所示，將掛鉤固定至座
椅底座。
12.
如圖所示，將座椅保護墊上
的掛鉤固定至椅背。

16
ٺҢПݲ
4-A 將餐椅安裝於高腳椅及拆下的方法
To Attach/Remove Infant Seat to/from Toddler
Chair
Place infant seat on toddler chair.
Check infant seat is latched into
place by pulling up on it.
Pull harness so that mounts are
flush with back of booster.
喀擦!
SNAP!
1. 拉動安全帶，使安全帶固定檔
片貼齊座椅背面。
2.將幼童座椅置於孩童高腳椅
上。
3. 向上拉動幼童座椅，確認幼童
座椅確實卡入定位。

17
ٺҢПݲ
To remove infant seat, pull up on
buttons on side of seat and lift up.
警告WARNING:
當孩童乘坐時切勿移動餐椅。
DO NOT remove seat with the child in it.
若要取下幼童座椅，請向上
拉住座椅兩側的按鈕，將座
椅拿起。

18
ٺҢПݲ
4-B 安裝餐盤Attaching Tray
Squeeze both handles on bottom
of tray OR press button on front
of tray and place onto highchair.
上層餐盤Tray Insert
上層餐盤可使用洗碗機清洗*。
Dishwasher safe.
Attach tray insert by pushing it
down on the tray.
1. 壓住餐盤底部的兩側把手，或
按下餐盤正面的按鈕，將餐
盤裝上高腳椅。
1.將上層餐盤壓入餐盤即可固
定。
(*洗碗機容量之寬度或高度須60cm以上)

19
ٺҢПݲ
To remove pull up on the back
of the tray.
拆卸餐盤To remove tray
Lift tray off of highchair.
Squeeze both handles on bottom
of tray OR press button on front
of tray to release.
2.不使用時，請由餐盤後方拉
起。
1. 壓住餐盤底部的兩側把手，或
按下餐盤正面的按鈕，將餐
盤卸下。
2. 將餐盤從高腳椅上拿起。

20
ٺҢПݲ
4-C 高腳椅的使用模式Highchair Modes
To use as infant highchair recline
seat back (see Recline Section,
4-D).
幼童斜躺型高腳椅模式-6個月~36個月(18kg)適用
Infant Highchair with Recline - 6 months to 3 years (18 kg)
To use as a traditional highchair
adjust seat back to an upright
position (see Recline Section,
4-D).
幼童高腳椅模式-6個月~36個月(18kg)適用
Traditional Highchair - 6 months to 3 years (18 kg)
1. 做為幼童斜躺型高腳椅模式使
用時的椅背調節方式 (請參閱
4-D「座椅角度調節」)。
1. 做為幼童高腳椅使用，請將椅
背調整為直立位置 (請參閱
4-D「座椅角度調節」)。