Graf ANAEROBIX Installation instructions

ANAEROBIX
DE Anleitung für die Montage, Betrieb und Wartung
ANAEROBIX Filter im Herkules
>> Seite 1-11
EN Instructions for Assembly, Operation and Maintenance
ANAEROBIX Filter in Herkules Tank
>> Page 12-22
FR Notice d’installation et d’utilisation du
Filtre ANAEROBIX dans le réservoir Hercule
>> Page 23-33
ES Instrucción para el montaje, funcionamiento y mantenimiento
Filtro ANAEROBIX Herkules
>> Página 34-44

[email protected]
www.graf.info
Anleitung für die Montage, Betrieb und Wartung
ANAEROBIX Filter im Herkules
06534
Nachrüstset ANAEROBIX im Herkules
Die in dieser Anleitung beschrie-
benen Punkte sind unbedingt zu
beachten. Bei Nichtbeachtung er-
lischt jeglicher Garantieans ruch.
Für alle über GRAF bezogenen
Zusatzartikel erhalten Sie se arate
in der Trans ortver ackung beilie-
gende Einbauanleitungen.
Eine Über rüfung der Bauteile auf
eventuelle Beschädigungen hat
unbedingt vor dem Versetzen in
die Baugrube zu erfolgen.
Für Betrieb und Wartung der Anla-
ge erhalten sie eine se arate An-
leitung.
Inhaltsübersicht
. LIEFERUMFANG 2
2. EINBAUBEDINGUNGEN, EINBAU UND MONTAGE 3
3. ABMESSUNGEN 4
4. MONTAGE DES RÜSTSATZES 5
5. INSTALLATION SCHLAMMENTLEERUNGSMODUL
(OPTIONAL) 8
5. Lieferumfang optionales Schlammentleerungsmodul 8
5.2 Installation des optionalen
Schlammentleerungsmodul 9
6. BETRIEB UND WARTUNG 0
6. Schlammabfuhr 0
6.2 Reinigung des ANAEROBIX-FILTER 0

.Lieferumfang
2 / 44
. Lieferumfang
Herkules-Stützrohr
Filterrohr DN 160
Rohr-Formstücke
Netzsack mit Trägermaterial
Dichtungen, Endka en
Erforderliches Zubehör zur Montage:
202003 Kronenbohrer Ø 124 mm
332002 Kronenbohrer Ø 175 mm

2.Einbaubedingungen, Einbau und Montage
3 / 44
2. Einbaubedingungen, Einbau und Montage
Der Einbau des Behälters wird nach der dem Behälter beiliegenden Einbauanleitung vorgenommen.
Weiterhin sind die dort beschriebenen Einbaubedingungen des jeweiligen Behälters zu beachten.

3.Abmessungen
4 / 44
3. Abmessungen
A-A
22,5°
22,5°
B-B
1325
1560
1325
67°
1430
1430
DN200
DN200
130

4.Montage des Rüstsatzes
5 / 44
4. Montage des Rüstsatzes
1. 2.
Zu- und Ablauf gegenüberliegend mit Kronenboh-
rer DN 110 bohren (Ø 124 mm).
Beide Stutzen DN 200 mit Kronenbohrer DN 160
(Ø 175 mm) aufbohren oder mit Stichsäge öffnen.
3. 4.
Bohrung entgraten. Li endichtung DN 110 ein-
setzen. Beim Ablauf muss die Durchführungsrich-
tung von innen nach außen sein.
Reduzierung 160/110 in das T-Stück DN 160 ein-
setzen.
5. 6.
T-Stück mit Reduzierung auf das gelochte Filter-
rohr setzen.
Bogen 90°, DN 110 auf das Filterrohr setzen.
Obere Halbschale Obere Halbschale
2 x
Obere Halbschale

4.Montage des Rüstsatzes
6 / 44
7. 8.
Dichtung des Herkules Tanks einsetzen. Einbau-
anleitung des Herkules Tanks beachten!
Rohrstück DN 110 mit S itzende von außen durch
die Bohrung des Auslaufes stecken.
9. 10.
Herkules Stützrohr in die Mitte der oberen Halb-
schale stellen.
Filterrohr mit dem Auslaufrohr verbinden und in
den geöffneten Stutzen DN 200 stellen.
11. 12.
Herkulestank gemäß Einbauanleitung vollständig
montieren.
Die Schnur an den Sack mit Trägermaterial fest-
binden und in das Filterrohr schieben.
Obere Halbschale Obere Halbschale
Obere Halbschale
Obere Halbschale

4.Montage des Rüstsatzes
7 / 44
13. 14.
Netzsack mit Trägermaterial unterhalb des Aus-
laufrohres schieben
Auf der Endka e DN 160 mittig eine Loch Ø 8
mm bohren. Die Schnur mit der der Netzsack fest-
gebunden ist durch das Loch fädeln und mit einem
Knoten sichern.
Sack mit
Trägermaterial
Ø 8 mm

5.Installation Schlammentleerungsmodul (optional)
8 / 44
5. Installation Schlammentleerungsmodul (optional)
Der Anaerobix im Herkules Tank kann mit einem zusätzlichem Schlammentleerungsmodul ausgestattet
werden. Durch öffen eines Ventils kann der Bodenschlamm aus dem Herkules in einen se eraten
Schacht geleitet werden.
Wir em fehlen die Ausführung des Schlammentleerungsmoduls in DN 100. Ventile in DN 50 und DN63
können ebenfalls bei der Otto Graf GmbH bezogen werden.
5. Lieferumfang optionales Schlammentleerungsmodul
Rohre-Formstücke
Schieberventil DN 110

5.Installation Schlammentleerungsmodul (optional)
9 / 44
5.2 Installation des optionalen Schlammentleerungsmodul
Bohrung DN100 in der unteren Halbschale erstel-
len und mit Li endichtung DN100 versehen.
Verrohrung zum Entschlammungsmodul wie oben
dargestellt erstellen.
x
Untere Halbschale

6.Betrieb und Wartung
10 / 44
6. Betrieb und Wartung
Der Betrieb der Anlage kann genehmigungs flichtig sein. Erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer zuständigen
Behörde.
6. Schlammabfuhr
Die Schlammabfuhr hat s ätestens dann zu erfolgen, wenn der Schlamms iegel auf 70 % angestiegen
ist.
6.2 Reinigung des ANAEROBIX-FILTER
Der ANAEROBIX-Filter ist regelmäßig auf Versto fungen oder Überstau zu über rüfen. Wenn
erforderlich, den Sack mit dem Trägermaterial aus dem Filterrohr entnehmen und reinigen. Wir em fehlen
eine Reinigung des Trägermaterials mit einem Wasserschlauch.

6.Betrieb und Wartung
11 / 44
www.graf.info
2017-09
Die Anlage ist zu belüften. Falls erforderlich, sind zusätzliche Lüftungsleitungen oder Lüftungsöffnungen
anzuordnen. Dabei sind Lüftungsleitungen so anzuordnen, dass eine natürliche Lüftung möglich ist
(Kaminwirkung).
Entlüftung bei freiem Ablauf Entlüftung bei Versickerung oder nicht freiem Ablauf

[email protected]
www.graf.info
Instructions for Assembly, Operation and Maintenance
ANAEROBIX Filter in Herkules ank
106534
ANAEROBIX retrofit kit in Herkules tank
The points described in these in-
structions must be observed in all
cases. Failure to do so shall invali-
date the warranty. For any addi-
tional items purchased through
GRAF, you will receive separate
installation instructions in the
transport pac aging.
The components must be chec ed
for any damage before the system
is transferred to the pit.
You will receive separate instruc-
tions for operation and mainte-
nance of the system.
Contents
1. SCOPE OF SUPPLY
13
2. INS ALLA ION CONDI IONS, INS ALLA ION AND
ASSEMBLY
14
3. DIMENSIONS
15
4. FI ING HE INS ALLA ION KI
16
5. INS ALLA ION OF HE SLUDGE REMOVAL MODULE
(OP IONAL)
19
5.1 Scope of supply for optional sludge removal module
19
5.2 Installation of optional sludge removal module
20
6. OPERA ION AND MAIN ENANCE
21
6.1 Sludge removal
21
6.2 Cleaning the ANAEROBIX FIL ER
21

1.Scope of supply
13 / 44
1. Scope of supply
Her ules support pipe
DN 160 filter pipe
Pipe fittings
Mesh bag with carrier material
Seals, end caps
Required accessories for assembly:
202003 core drill, diameter 124 mm
332002 core drill, diameter 175 mm

2.Installation conditions, installation and assembly
14 / 44
2. Installation conditions, installation and assembly
The tan is installed in accordance with the installation instructions supplied with it. The installation condi-
tions for the relevant tan as described in the instructions should also be observed.

3.Dimensions
15 / 44
3. Dimensions
A-A
22,5°
22,5°
B-B
1325
1560
1325
67°
1430
1430
DN200
DN200
130

4.Fitting the installation kit
16 / 44
4. Fitting the installation kit
1. 2.
Drill inlet and outlet on opposite sides with DN
110 core drill (diameter 124 mm).
Drill open the two DN 200 fittings with DN 160 core
drill (diameter 175 mm) or cut open with a jigsaw.
3. 4.
Deburr hole. Insert DN 110 edge seal. The drain
must run from the inside out.
Insert 160/110 reducer into DN 160 T-piece.
5. 6.
Fit T-piece with reducer on perforated filter pipe. Fit 90° bend, DN 110 on filter pipe.
Upper half-shell Upper half-shell
2 x
Upper half-shell

4.Fitting the installation kit
17 / 44
7. 8.
Fit seal on Her ules tan . Follow installation in-
structions for Her ules tan !
Insert DN 110 pipe section through outlet hole
from the outside, narrower end first.
9. 10.
Position Her ules support pipe in centre of upper
half-shell.
Connect filter pipe to outlet pipe and fit in the DN
200 fitting opened previously.
11. 12.
Fully assemble Her ules tan according to instal-
lation instructions.
Tie the cord on the bag of carrier material and
push into the filter pipe.
Upper half-shell Upper half-shell
Upper half-shell
Upper half-shell

4.Fitting the installation kit
18 / 44
13. 14.
Slide mesh bag with carrier material down to be-
low the outlet pipe.
In the centre of the DN 160 end cap, drill a hole 8
mm in diameter. Thread the cord tying the bag
through the hole and secure with a not.
Bag with
carrier material
Diameter

5.Installation of the sludge removal module (optional)
19 / 44
5. Installation of the sludge removal module (optional)
The Anaerobix in the Her ules tan can be equipped with an additional sludge removal module. Through
the opening of a valve, sludge at the base of the tan can be routed from the Her ules into a separate
shaft.
We recommend using DN 100 fittings for the sludge removal module. DN 50 and DN 63 valves are also
available from Otto Graf GmbH.
5.1 Scope of supply for optional sludge removal module
Pipe fittings
DN 110 gate valve