Graff G-8078-T Series User manual

1
Dear Customer Estimado Cliente
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos
your expectations by offering you a wide range of technologically advanced satisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad
products which directly result from our many years of experience in faucet de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de
and fitting production. muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.
ENGLISH
~
ESPANOL
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Installation Instructions Instrucciones de Instalación
THERMOSTATIC SET
CONJUNTO TERMOSTÁTICO
For care, use soft towel with soap and water only! Under no
circumstances should you use any chemicals.
ATTENTION! ATENCIÓN! Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón
y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos.
IOG 2884.50
G-8078-**-T G-8178-**-T
14-7/16” (366mm)
4-3/4” (120mm)
Rough -G-8006
5/16”
(8mm)
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
G-8078H-**-T G-8178H-**-T
5/16”
( 8mm)
Rough -G-8006
5/16”
(8mm)
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough -G-8006 Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
FINEZZA UNO FINEZZA DUE
FINEZZA UNO FINEZZA DUE
14-7/16” (366mm)
4-3/4” (120mm)
Rough -G-8006
5/16”
(8mm)
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
14-7/16” (366mm)
4-3/4” (120mm)
14-7/16” (366mm)
4-3/4” (120mm)
Rev. 5 July 2018

2
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Installation Instructions Instrucciones de Instalación
THERMOSTATIC SET
CONJUNTO TERMOSTÁTICO
IOG 2884.50
G-8079-**-T G-8179-**-T
18-3/8” (466mm)
Rough -G-8006
Rough -G-8006
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
G-8079H-**-T G-8179H-**-T
Rough -G-8006 Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
FINEZZA UNO FINEZZA DUE
FINEZZA UNO
4-3/4” (120mm)
5/16”
(8mm)
18-3/8” (466mm)
4-3/4” (120mm)
18-3/8” (466mm)
4-3/4” (120mm)
5/16”
(8mm)
5/16”
(8mm)
Rough -G-8006 Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
18-3/8” (466mm)
4-3/4” (120mm)
5/16”
(8mm)
FINEZZA DUE
Rev. 5 July 2018

3
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Installation Instructions Instrucciones de Instalación
THERMOSTATIC SET
CONJUNTO TERMOSTÁTICO
IOG 2884.50
Rough -G-8006
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
18-3/8” (466mm)
4-3/4” (120mm)
5/16”
(8mm)
14-7/16” (366mm)
4-3/4” (120mm)
Rough -G-8006
5/16”
(8mm)
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
5/16”
( 8mm)
Rough -G-8006 Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
14-7/16” (366mm)
4-3/4” (120mm)
G-8082-T G-8083-T
G-8082H-T G-8083H-T
FINEZZA FINEZZA
FINEZZA
Rough -G-8006 Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
18-3/8” (466mm)
4-3/4” (120mm)
5/16”
(8mm)
FINEZZA
any
Rev. 5 July 2018

This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Installation Instructions Instrucciones de Instalación
THERMOSTATIC SET
CONJUNTO TERMOSTÁTICO
4
IOG 2884.50
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
G-8087-T G-8088-T
G-8087H-T G-8088H-T
CAMDEN CAMDEN
CAMDEN
Rough -G-8006
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
CAMDEN
SS
3/8"
9mm
Rough -G-8006 Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
3-15/16” (100mm)
14-5/8” (372mm)
3/8"
9mm
Rough -G-8006
3-15/16”
(100mm)
18-9/16” (472mm)
SS
14-5/8”(372mm)
3-15/16”(100mm)
3/8” (9mm)
Rough -G-8006
3/8” (9mm)
Rough - G-8076
G-8052 or G-8053
18-8/16” (472mm)
3-15/16”(100mm)
Rev. 5 July 2018

This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Installation Instructions Instrucciones de Instalación
THERMOSTATIC SET
CONJUNTO TERMOSTÁTICO
5
IOG 2884.50
Type of Handles • Tipos de manecillas
LM47E1 LM47E2
SH1
LM45E1
LM31E1
RH1
LM38E1
LM46E1
LM36E1 LM39E1
LM23E1
LM40E1
LM24E1 LM44S1
LM42E1
SH
LM20E1
LM47E
LM14E1
LM34E LM15E LC1E C2E
C2E1
C3E1
LM22E
LM22E1
LM48E
LM48E1 C16E1
Handles for thermostatic valves.
LM24E LM39E LM38E LM40E
LM23E LM31E
C14E LM42E LM45E LM46E LM44E RH
C15E1 C18E1
C18E
Rev. 5 July 2018

6
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Installation Instructions Instrucciones de Instalación
THERMOSTATIC SET
CONJUNTO TERMOSTÁTICO
IOG 2884.50
15
16
B
A
16
11
12
13
10
9
5
16
15
16
15
1
12
10
9
11
8
5
4
C
13
6
7
19 14
2
12
10
13
10
9
5
2
3
4
4
17
18
ENGLISH
~
ESPANOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
A
B
C
HANDLE (FOR THE THERMOSTATIC VALVE)
HANDLE (FOR THE EMBEDDED VALVE)
ESCUTCHEON PLATE
O-RING SEAL 45,2X3
HANDLE BASE (OPTIONAL)
MOUNTING PLATE
VALVE FLANGE
TEMPERATURE LIMITING RING
HEAD SPINDLE ELONGATION
SCREW M4X60
SLIDE WASHER
TEFLON SLIP RING
SCREW M3
SCREW M4X60
HOLE PLUG
SCREW M4X6
SMALL MOUNTING SLEEVE
O-RING SEAL 18X1,8
2MM HEX KEY
2,5MM HEX KEY
SPECIAL KEY
MANECILLA (PARA LA VÁLVULA TERMOSTÁTICA)
MANECILLA (PARA LA VÁLVULA INCORPORADA)
ROSETÓN
JUNTA TÓRICA 45,2X3
BASE DE LA MANECILLA (OPCIONAL)
CHAPA DE MONTAJE
BRIDA DE LA VÁLVULA
ANILLO LIMITADORE TEMPERATURA
EXTENSIÓN DEL HUSO DE LA CABEZA
TORNILLO M4X60
ARANDELA DESLIZANTE
ANILLO DE CORREDERA DE TEFLON
TORNILLO M3
TORNILLO M4X60
OBTURADOR
TORNILLO M4X6
MANGUITO DE MONTAJE PEQUEÑA
JUNTA TÓRICA 18X1,8
LLAVE ALLEN 2MM
LLAVE ALLEN 2,5MM
LLAVE ESPECIAL
19 SPECIAL VALVE FLANGE ESPECIAL BRIDA DE LA VÁLVULA
C16E LM20E LM14E C15E
Rev. 5 July 2018

7
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Installation Instructions Instrucciones de Instalación
THERMOSTATIC SET
CONJUNTO TERMOSTÁTICO
IOG 2884.50
MAX
MAX
MAX
ASSEMBLY OF TRIM ELEMENTS • MONTAJE DE ELEMENTOS EXTERNOS
2,5
i
614 B
T1
Do not turn the spindle!
¡No girar el huso! Install according the markings
Poner conforme con la marcación
9
10
12
2
3.1
3.2
i
Use the tool
Use herramienta Information
Información
HELPFUL SYMBOLS  SÍMBOLOS AUXILIARES
Careful here!
Tenga cuidado aquí! Pay attention
Tenga en cuenta
Rev. 5 July 2018

8
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Installation Instructions Instrucciones de Instalación
THERMOSTATIC SET
CONJUNTO TERMOSTÁTICO
IOG 2884.50
Four holes trim plate
Three holes trim plate
19
7
3
3
2
i
7
17
7
7
17
T2
T3
3
16
A
4.1 4.2
56
Rev. 5 July 2018

9
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Installation Instructions Instrucciones de Instalación
THERMOSTATIC SET
CONJUNTO TERMOSTÁTICO
IOG 2884.50
Finezza DUE
Finezza UNO
2
i
3
C
3
C
17
18
9
10
3
3
1
16
15 A
2
16
15
A
2
16
15
A
7.1 7.2
89
Rev. 5 July 2018

10
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125. Installation Instructions Instrucciones de Instalación
THERMOSTATIC SET
CONJUNTO TERMOSTÁTICO
IOG 2884.50
Finezza DUE
Finezza UNO
MIN 1-5/8”
(42mm)
a
MAX 2-3/16”
(56mm)
25
Finished wall
Pared de acabado
4
Rough - G-8076
or G-8052 or G-8053
MIN 1-5/16”
(34mm)
a
MAX 1-7/8”
(48mm)
2
Finished wall
Pared de acabado
4
Rough - G-8076
or G-8052 or G-8053
H
H
A
B
C
D
E
F
31
9
10
3
2
16
15
A
9
10
3
2
16
15
A
10.1 10.2
11 12
13 14
Rev. 5 July 2018