Gram KF3135-90 User manual

DK
NO
SV
FI
EN
NL
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
User guide
Gebruiksaanwijzing
KF 3135-90

Læs venligst denne vejledning inden du tager køle-/fryseskabet i brug.
Kære kunde,
Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og
kontrolleret under de mest grundige kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en
effektiv service.
Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt inden køle-/fryseskabet
tages i brug og vejledningen opbevares til fremtidig brug.
Denne vejledning
• Vil hjælpe dig med at bruge køle-/fryseskabet hurtigt og sikkert.
• Læs vejledningen inden køle-/fryseskabet installeres og tages i brug.
• Følg instruktionerne - især sikkerhedsinstruktionerne.
• Opbevar altid betjeningsvejledningen ved hånden for hurtig reference.
• Læs også andre dokumenter vedlagt til produktet.
Bemærk, at denne betjeningsvejledning også kan gælde for andre modeller.
Symboler og deres beskrivelse
Denne betjeningsvejledning indeholder følgende symboler:
CVigtige informationer eller brugbare tips.
AAdvarsel mod farlige forhold for helbred og ejendom.
BAdvarsel mod strømspænding.
Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE).
Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv
2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af
miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.
Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt
farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige substanser.
Genvinding

DA
2
1 Køle-/fryseskab 3
2 Vigtig information 4
Tilsigtet brug......................................4
Generelle sikkerhedsregler.................4
Børnesikkerhed .................................6
HCA Advarsel....................................6
Energibesparende foranstaltninger.....6
3 Installation 7
Punkter, der skal tages hensyn til, hvis
køle-/fryseskabet skal transporteres
igen ...................................................7
Inden køle-/fryseskabetbetjenes ........7
Elektrisk tilslutning .............................8
Bortskaffelse af emballagen...............8
Bortskaffelse af det gamle køle-/
fryseskab...........................................8
Placering og installation .....................8
Udskiftning af pære ...........................9
Justering af ben...............................10
Installation (under bordet) ...............10
Sådan vender du fryserdøren...........11
Sådan vender du fryserdøren...........12
Sådan vender du fryserdøren...........13
4 Forberedelse før
ibrugtagning 14
5 Anvendelse af køle-/
fryseskabet 15
Fryseafdeling ...................................15
Nedfrysning af madvarer..................15
Fremstilling af isterninger .................16
Afrimning af fryseafdelingen .............16
Køleafdeling.....................................16
Opbevaring af madvarer ..................16
Anvendelse af de indvendige rum ....16
Afrimning af køleafdelingen .............17
6 Vedligeholdelse og
rengøring 18
Beskyttelse af plasticoverflader .......18
7 Anbefalede løsninger på
problemerne 19
INDHOLD

DA
3
1Køle-/fryseskab
1. Fryser
2. Indvendigt lys & termostatknap
3. Flytbare glashylder
4. Tøvandsrende
5. Glashylde
6. Grøntsagsskuffe
7. Justerbare ben i front
8. Dørhylder
9. Table-Top
9
3
5
6
3
7
4
1
2
8
8
8

DA
4
2Vigtig information
Gennemgå følgende informationer.
Hvis de ikke følges, kan der opstå
personlig eller materiel skade, og alle
garantier og løfter om driftssikkerhed
bliver ugyldige.
Tilsigtet brug
• Produktet er beregnet til
husholdningsbrug.
• Det må ikke bruges udendørs. Det
er ikke hensigtsmæssigt at anvende
køle-/fryseskab udendørs, selv om
stedet er overdækket med et tag.
Generelle sikkerhedsregler
• Når dette produkt er udtjent, må
det ikke behandles som normalt
husholdningsaffald. Istedet skal det
leveres til en indsamlingsplads for
genbrug af elektriske og elektroniske
produkter.
• Kontakt GRAM service for at få svar
på spørgsmål og problemer omkring
køle-/fryseskabet.
• Der må ikke anvendes spraydåser
med afisningsmiddel. Disse dåser
kan danne eksplosive gasser eller
indeholde opløsningsmidler, som kan
beskadige skabets plastkomponenter
og ligefrem være sundhedsfarlige.
• Brug ikke elektriske apparater inde i
køle-/fryseskabet.
• Undlad at beskadige kølesystemet,
som kølemidlet cirkulerer
omkring, med bore- eller
skæreværktøjer. Kølemidlet, som
kan blæse ud, når fordamperens
gaskanaler, forlængerrørene eller
overfladebelægningerne punkteres,
kan forårsage hudirritationer og
øjenskader.
• Undlad at tildække eller blokere
ventilationshullerne på køle-/
fryseskabet.
• Reparationer af de elektriske
apparater må kun udføres af
autoriserede teknikere. Reparationer,
der er udført af ikke-autoriserede
personer kan skabe en risiko for
brugeren.
• I tilfælde af fejlfunktion under
vedligeholdelses- eller
reparationsarbejde skal køle-/
fryseskabets forsyningsnet afbrydes
ved enten at slukke for den relevante
sikring eller ved at tage apparatets stik
ud af kontakten.
• Træk ikke i ledningen, når stikket skal
tages ud.
• Brændbare objekter eller produkter,
der indeholder brændbare gasser
(f.eks. spray), samt eksplosive
materialer må aldrig opbevares i køle-/
fryseskabet.
• Der må ikke anvendes mekanisk
udstyr eller andre midler, ud over de
af producenten anbefalede, for at
fremskynde afrimningsprocessen.
• Lad ikke et beskadiget køle-/
fryseskabet køre. Henvend dig til
GRAM service i tvivlstilfælde.

DA
5
• Der kan kun garanteres for køle-/
fryseskabets strømsikkerhed, hvis
jordingssystemet i dit hjem opfylder
standarderne.
• At udsætte produkterne for regn, sne,
sol og vind er farligt hvad angår el-
sikkerheden.
• Kontakt GRAM service, hvis der er
beskadiget en strømledning el.lign., så
det ikke udgøren fare for dig.
• Sæt aldrig stikket tik køle-/fryseskabet
i stikkontakten under installationen.
Hvis det sker, kan der opstå risiko for
dødsfald eller alvorlig skade.
• Den label, der beskriver produktets
tekniske specifikationer, sidder på
indersiden i køle-/fryseskabet venstre
side.
• Tilslut ikke køle-/fryseskabet til
energibesparende systemer, så som
energispareskinner og tænd-sluk-ure,
da de kan skade produktet.
• Hvis strømforsyningen afbrydes på
manuelt styrede, skal du vente mindst
5 minutter før strømmen sluttes til
igen.
• Denne betjeningsvejledning bør gives
til den næste ejer af køle-/fryseskabet,
hvis det får ny ejer.
• Når du flytter køle-/fryseskabet, skal
du sikre dig, at du ikke beskadiger
strømkablet. For at undgå brand
bør strømkablet ikke bøjes. Tunge
objekter bør ikke placeres på
strømkablet. Når køle-/fryseskabet
sluttes til strøm, må du ikke røre ved
strømforsyningen med våde hænder.
• Tilslut ikke køle-/fryseskabet hvis
stikket er løst.
• Sprøjt ikke vand direkte på de ydre og
indre dele af køle-/fryseskabet.
• Sprøjt ikke brandbare materialer
som propangas osv. i nærheden af
køleskabet, da der kan opstå brand-
og eksplosionsfare.
• Anbring ikke objekter fyldt med vand
oven på køle-/fryseskabet, da de kan
forårsage elektriske chok eller brand.
• Overfyld ikke køle-/fryseskabet
med for mange madvarer. De
overskydende madvarer kan falde ud
når døren åbnes og kan skade dig
eller køle-/fryseskabet. Anbring ikke
objekter oven på køle-/fryseskabet,
da de kan falde ned når skabsdøren
åbnes eller lukkes.
• Hvis køle-/fryseskabet ikke skal være
i brug for en længere periode, bør
strømmen kobles fra. Et problem i en
elektrisk ledning kan forårsage brand.
• Spidsen af stikket bør rengøres
jævnligt, da det ellers kan forårsage
brand.
• Køle-/fryseskabet kan flytte sig hvis
de justerbare ben ikke er justeret til
gulvet. Ved hjælp af de justerbare ben
kan du sikre dig, at køle-/fryseskabet
står godt fast på gulvet.

DA
6
• Træk ikke i dørhåndtaget for at flytte
køle-/fryseskabet, da håndtaget kan
risikere at falde af.
• Hvis du ønsker at placere f.eks.
et køleskab og et fryseskab ved
siden af hinanden som en side-
by-side løsning, skal du benytte et
monteringssæt, som indeholder en
lille måtte og en dekorationsliste.
Måtten skal monteres på siden af
det ene skab, sådan at der er lidt luft
mellem skabene. Dekorationslisten
monteres mellem de 2 skabe, sådan
at den skjuler mellemrummene
mellem skabene. Monteringssættet
er ikke en del af produktet, men kan
leveres som tilbehør.
Børnesikkerhed
• Børn skal holdes under opsyn for at
sikre, at de ikke leger med apparatet.
HCA Advarsel
• Produktet er udstyret med et
kølesystem, der indeholder
R600a:
Denne gas er brændbar. Du skal
derfor være opmærksom på ikke
at ødelægge kølesystemet og
kølerørene under brug og transport. I
tilfælde af beskadigelse skal produktet
holdes væk fra mulige brandkilder,
der kan forårsage, at produktet går i
brand, og du skal sørge for at lufte ud
i rummet, hvor produktet er placeret.
Energibesparende
foranstaltninger
• Undlad at lade døren stå åben i lang
tid.
• Overfyld ikke køle-/fryseskabet, så
luftcirkulationen bliver forhindret.
• Placer ikke dit køle-/fryseskabet
under direkte sollys eller tæt på
varmeudstrålende apparater, som
f.eks. ovne, opvaskemaskiner eller
radiatorer.
• Vær omhyggelig med at opbevare
madvarer i lukkede beholdere.

DA
7
3Installation
BHusk, at producenten ikke holdes
ansvarlig, hvis oplysningerne givet
i betjeningsvejledningen ikke er
overholdt.
Punkter, der skal tages
hensyn til, hvis køle-/
fryseskabet skal
transporteres igen
1. Køle-/fryseskabet tømmes og
rengøres inden transport.
2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv.
i køle-/fryseskabet skal fastgøres
sikkert for at modvirke stød, inden
produktets pakkes igen.
3. Emballagen skal fastgøres med tykt
tape og stærke reb, og reglerne for
transport, der er trykt på pakken, skal
følges.
Glem ikke, at...
Alt genbrugsmateriale er en
uundværlig kilde for naturen og for vore
nationale ressourser.
Hvis du ønsker at medvirke til
at genbruge emballagen, kan du
få yderligere informationer hos
miljøorganisationerne eller de lokale
myndigheder.
Inden køle-/
fryseskabetbetjenes
Inden du begynder at bruge køle-/
fryseskabet, skal du kontrollere
følgende:
1. Køle-/fryseskabet skal være tørt
indvendigt, og der skal være god
ventilation rundt om skabet.
2. Du kan installere de 2
afstandsstykker som vist på figuren.
Afstandsstykkerne vil give den
krævede afstand mellem dit køleskab
og væggen, så der bliver plads til
luftcirkulation. ((Illustrationen er kun et
eksempel og passer ikke præcist med
dit produkt.)
3. Rengør køle-/fryseskabet
indvendigt som anbefalet i afsnittet
“Vedligeholdelse og rengøring”.
4. Sæt køle-/fryseskabets stik ind i
kontakten. Når skabsdøren åbnes,
vil køle-/fryseskabets indvendige lys
tændes.
5. Der vil kunne høres en lyd, når
kompressoren starter. Kølevæsken og
luftarterne, der findes i kølesystemet,
kan også støje lidt, selv om
kompressoren ikke kører, hvilket er
helt normalt.
6. Køle-/fryseskabets forreste kanter kan
føles varme. Dette er normalt. Disse
områder er beregnet til at være varme
for at undgå kondensering.

DA
8
Elektrisk tilslutning
Tilslut produktet til en jordet kontakt,
der er beskyttet af en sikring med
passende kapacitet.
Vigtigt:
• Tilslutningen skal være i
overensstemmelse med de nationale
regulativer.
• Strømstikket skal være nemt
tilgængeligt efter installationen.
• Forlængerledninger og stikdåser
med flere stik må ikke bruges til
tilslutningen.
BEn beskadiget netledning skal
udskiftes af en autoriseret elektriker.
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen kan være farlig for
børn. Hold emballagen væk fra børns
rækkevidde eller bortskaf den i henhold
til affaldsinstruktionerne. Smid ikke
emballagen væk sammen med det
øvrige husholdningsaffald.
Køle-/fryseskabets emballage
er produceret af genanvendelige
materialer.
Bortskaffelse af det gamle
køle-/fryseskab
Bortskaf det gamle køle-/fryseskab
uden at skade miljøet.
• Du kan spørge din forhandler eller
genbrugsstationen i din kommune
angående bortskaffelse af køle-/
fryseskabet.
Inden køle-/fryseskabet bortskaffes,
skal du skære elstikket af, og hvis
der er låse i lågen, skal du gøre dem
ubrugelige for at beskytte børn mod
fare.
Placering og installation
1. Der skal være tilstrækkelig
ventilation rundt om køle-/fryseskabet
for at opnå en effektiv funktion.
2. Placér køle-/fryseskabet på en
jævn gulvoverflade for at undgå
rystebevægelser.
3. Stil ikke køle-/fryseskabet på et
sted, hvor de omgivende temperaturer
er under 10°C.

DA
9
Udskiftning af pære
I tilfælde af at lyset svigter, sluk
for apparatet på stikkontakten og
træk stikket ud. Følg nedenstående
instruktioner for at kontrollere, om
pæren har arbejdet sig selv løs.
Hvis lyset fortsat ikke virker, udskiftes
pæren med en ny 15 W (maks.) pære
med E14 gevind. Reservepærer kan
købes i enhver el-installationsforretning.
1. Sluk for apparatet på stikkontakten
og træk stikket ud. Tag evt. hylderne ud
for nemmere adgang.
2. Tag dækslet af som vist i figur (a-b).
3. Udskift den udbrændte pære.
4. Genmontér dækslet som vist i figur
(c).
5. Bortskaf forsigtigt den udbrændte
pære med det samme.