Grandhall totum gas patio heater User manual

livingstyle
0086
totum
gaspatioheater
GB
FR
DE
NL
SE
ES
NO
IE
CH
CH
BE
LU
AT
Assemblyinstructions2-6
Instructionsd’assemblage 2-6
Montageanweisungen2-6
Montage-instructies2-6
Montering2-6
Instruccionesde armado2-6
Montering2-6
GB
FR
DE
NL
SE
ES
NO
IE
CH
CH
BE
LU
AT
Operating instructions7-9
Mode d’emploi10-12
Betriebsanweisungen 13-15
Gebruiksinstructies16-18
Användning 19-21
Instruccionesdefuncionamiento22-24
Instruksjonerfor bruk 25-27

WARNINGSINFORMATION
THISAPPLIANCEISFOROUTDOOR
USEORINAN‘AMPLYVENTILATEDAREA’
AN‘AMPLYVENTILATEDAREA’MUST
HAVEAMINIMUMOF25%OFTHESUR-
FACEAREAOPEN
THESURFACEAREAISTHESUMOF
THEWALLS SURFACEAREA(INCLUDES
ANYROOF)
CETAPPAREILDOITÊTRE UTILISÉ
SEULEMENTÀL’EXTÉRIEUR OUDANS
UN ‘ENDROITBIEN VENTILÉ’
UN ‘ENDROITBIEN VENTILÉ’SIGNIFIE
QU’UN MINIMUM DE 25% DE LA
SUPERFICIE SETROUVEÀL'AIR LIBRE
LASUPERFICIE REPRÉSENTELA
SOMME DESSURFACESDE TOUSLES
MURS(INCLUANTLEPLAFOND)
DIESESGERÄTIST NUR IM FREIEN
ODERIN‚GUTBELÜFTETENBEREICHEN’
ZU BETREIBEN
‘GUTBELÜFTETEBEREICHE’MÜSSEN
ZU WENIGSTENS25% DER
GESAMTOBERFLÄCHE NACHAUSSEN
HIN OFFEN SEIN
DIE GESAMTOBERFLÄCHE IST DIE
SUMME ALLER WANDFLÄCHEN
(DÄCHER MITEINGESCHLOSSEN)
QUESTO APPARECCHIOE’PER USO
ESTERNOOIN UN’AREA
AMPIAMENTEVENTILATA
UN’“AREAAMPIAMENTEVENTILATA”
DEVEAVERE ALMENOIL25% DELLA
SUPERFICIEAPERTA
LASUPERFICIE E’LASOMMA
DELL’AREADELLEPARETI(TETTO
INCLUSO)
DITAPPARAATALLEENGEBRUIKENIN
DEOPENLUCHTOF IN EEN ‘ZEER
GOED GEVENTILEERDE RUIMTE’
EEN ‘ZEER GOED GEVENTILEERDE
RUIMTE’MOETMINIMAAL25% VAN
DEOPPERVLAKRUIMTEOPEN
HEBBEN
DEOPPERVLAKRUIMTEISHET
TOTAALVANDE OPPERVLAKRUIMTE
VANDE MUREN (INCLUSIEF DAK)
DENNAAPPARATÄRAVSEDD FÖR
UTOMHUSBRUKELLERFÖR ‘EN
PLATS MED GODVENTILATION’
MED ‘EN PLATS MED GODVENTILA-
TION’MENASENPLATS DÄR25% AV
YTSTORLEKEN ÄRÖPPEN
YTSTORLEKEN UTGÖRSUMMANAV
VÄGGARNASYTOR(INKLUSIVETAK)
LAITEONTARKOITETTU
KÄYTETTÄVÄKSIULKONATAI‘HYVIN
TUULETETUSSATILASSA’
‘HYVINTUULETETUSSATILASSA’
TULEEPINTA-ALASTAOLLAAVOINTA
VÄHINTÄÄN25%
PINTA-ALAONSEINÄPINTOJEN
YHTEISSUMMA(KATTO MUKAAN
LUKIEN)
ESTEELECTRODOMÉSTICOESPARA
UTILIZAREN EXTERIORESOENUN
‘ÁREABIEN VENTILADA’
UN ‘ÁREABIEN VENTILADA’DEBE
TENER UN ÁREADE SUPERFICIE
ABIERTADE UN 25% COMOMÍNIMO
ELÁREADE LASUPERFICIE ESLA
SUMADE LASUPERFICIE DE LAS
PAREDES(QUE INCLUYECUALQUIER
TECHO)
APARELHOPARAUSO EXTERIOROU
NUMAÁREA‘AMPLAMENTE
VENTILADA’
UMAÁREA‘AMPLAMENTEVENTILADA’
TEM QUE TER PELO MENOS 25% DA
SUAÁREADE SUPERFÍCIE ABERTA
AÁREADE SUPERFÍCIE ÉASOMADA
SUPERFÍCIE DASPAREDES
(INCLUINDO
QUALQUERÁREACOBERTA/TELHADO)
DETTEUDSTYRMÅKUN ANVENDES
UDENDØRSELLER ETSTED MED
“RIGELIGVENTILATION”
ETSTEDMED “RIGELIGVENTILA-
TION” BETYDER,ATMINDST 25% AF
OVERFLADEAREALETSKAL VÆRE
ÅBENT
OVERFLADEAREALETERSUMMENAF
VÆGGENESOVERFLADEAREAL
(INKLUSIVEEVT. LOFTAREAL)
APPARATETSKALKUN BRUKES
UTENDØRS,ELLERUNDER FORHOLD
MEDRIKELIG VENTILERING
“RIKELIG VENTILERING” BETYRAT
MINIMUM 25%AVROMAREALETMÅ
VÆRE ÅPENT
ROMAREALETER AREALAVVEGGER
(INKLUDERER OGSÅTAK)
25% minimum
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GB
FR
DE
IT
SE
FI
ES
PT
DK
NO
NL
!
2

PARTSLIST
Ref
DESCRIPTION
PARTNO.
QTY.
1
HoodAssembly
P0015202IK
1
2
Panel,Upper
P0073883F4
2
3
HeatShieldAssembly
P069030684
1
4
HeatRadiation Tube
P05343011K
1
5
HeatRadiation Tube Bracket
P05343012G
1
PilotLightAssembly-30mbar
P05379001B
1
-50mbar
P05379002B
1
6A
Electric Wire
P02616022A
1
7
BurnerAssembly
P02003046A
1
ManifoldAssemblywithJet-30mbar
Y0060649
1
-50mbar
Y0060650
1
9
BurnerBracket
P0221341IE
1
10
TankHeatShield
P06911006B
1
11
Protective Cap
P05535012I
3
12
Tolley Frame,Left
P00901063D
1
13
Tolley Frame,Right
P00902062D
1
14
ControlKnob/GasValve
P03418225V
1
15
GasValve
P03247004F
1
16
Door,Front
P04305028B
1
17
Door,Rearwithsmall IdlerWheel
P04306029B
1
18
DoorAxle
P053720034
1
19
ConnectionHose
P03702036F
1
21
DoorMagnet
P05351003A
2
22A
Switch/Safety
P05380001B
1
22B
Switch/SafetyWire
P02616067A
1
23
TankFastening Strap
P05314002V
1
24
TankHolder
P04009031G
1
25
Tolley Frame,Bottom
P03334013E
1
26
Protective Cap/Wire Protector
P06804002G
1
27
SupportBracketforCartFrame
P03334003A
2
28
GasTankProtectivePad
P03303112D
2
29
CastorSeatBracket
P03303141K
4
30
Castor,3in.,With Brake
P05112028A
2
31
Castor3in.,WithoutBrake
P05112029A
2
32
UniversalHose Bar
P03901024A
1
33
HoseBarb-Type"F" (For30mbaronly)
P03901044A
1
35
HeatShield/Stud
P01005052H
2
36
Speaker
P05381001B
2
37
SpeakerBracket,LeftUpper/RightLower
P03311048D
2
38
SpeakerBracket,LeftLower/RightUpper
P03311049D
2
39
LightBarAssembly
P05383009D
2
40
ControlBox
P05357020B
1
41
Transmitter
P05389001B
1
42
TransmitterWire
P05390001B
1
43
Transformer/ControlBox
P05374009B
1
44
LightControl Switch
P05382002A
1
45
ControlKnob/ElectronicSwitch
P03418235V
1
46
GasFitting
P03901053A
1
47
Rightangel adaptor-1/4"LH
P03902019A
1
48
CastorSeat, LeftFront/RightRear
P05327070Q
2
49
CastorSeat, RightFront/LeftRear
P05327071Q
2
50
AntennaBox
P05357019B
1
51
AntennaBox Bracket
P03327101U
1
52
Switch/SafetyBracket
P03306036E
1
53
USB ConnectWire
P05390002B
1
55
Battery
P05301006V
1
56
BatteryChargerSet
Y0530015
1
57
Name Plate
P00407033S
1
6
8
3

PARTSD IAGRAM
This diagramisprovidedto assistyou identifyparts
ifreplacementis necessary.Contact yourplaceof
purchase orthe manufacturerto enquireabout
parts,availabilityand/orservice.
Itemsincludedin youroutdoorHeatermay
differfromthe PartsList,dependingon
regionorspecificdealerspecifications.
4
4
6A
8
9
7
5
3
1
10
11
2
17
39
12
18
35
37
36
38
52
22A
26 29
23
24
28
48
25
49
27
40
31
30
49
48
27 29
29
37
36
38
39
13
35
21
21
2
16
44
45
14
15
41
19
22B
32
47
42
31
30
43
53
33
55
56
651
50
46
57
11

EN
5
CAUTION: Twopersonsare requiredtoassembletheappliance.
Open lidofshippingcarton. Removeonly the outerpackaging.
Keepthe heaterin the innerpackaging.Withthe helpofan
assistant,carefully placethe heaterwithinnerpackaging
onto the ground.The frontdoorshouldbefacingup.Refer
to diagram.
With an assistant, liftthe heaterandpull the trolley frame
outofthe packagingas shown.
Install the fourcastorsonto the trolley frames usingthe
wrenchprovided.
Withan assistant,removethe heaterfromthe innerpackaging
andcarefully standthe heaterupright.
INSTALLCASTORSTOTHETROLLEYFRAMES
•
•
•
•
Wrench
Qty.1
Part#P05515015L
HexHead Screw1/4"x1/2"
Qty.8
Part#S162G0408E
CasterSeat
LR/RF
LF/RR
Caster,3in., without
Brake
Item#31 Caster,3in., with
Brake
Item#30
Item#49
Item#48
The Transmittercan use either4AA batteries orthe USB Connection
Wire(pluggedinto acomputer)asapowersource. Use only one power
sourcetooperatetheTransmitteratatime.Seepage14 formore
information.
ConnectingPower SourcetoTransmitter
Transmitter
4AA Batteries
USBConnectionWire
Computer
Item#53
Item#41
Install 4AA Batteries into the Transmitteras shown.
The TransmitterandMP3playeremitawireless signal to the Totum's
ControlBox Assembly.The ControlBoxwill pickupthesignaland
playbackthemusicthroughtheSpeakers. The LightBarswillflash
differentcoloredlightsto the beatofthe music.
NOTE:Donotstorethe TransmitteroryourMP3playerinsidetheTotum.
Install Batteries into theTransmitter
Transmitter
4AABatteries
Install powersourceto Control Box
The ControlBox can use the ACAdapterorrechargeable batteryas a
powersource. Use only one powersourceto chargethe controlbox.
Neveruse bothatthe sametime.
Optional 1:Install ACAdapterto ControlBox as shown.
Optional 2: Install Batteryto ControlBox as shown.
up
up
Item#43
Item#55
ASSEMBLY
Item#41

WARNINGSINFORMATION
!
DONOTOBSTRUCTTHEVENTILATION
OPENINGSINTHETROLLEY.
NEPAS BOUCHERLESOUVERTURESDE
VENTILATIONDANSLECHARIOT.
NICHTDIEVENTILATIONSÖFFNUNGEN
IM WAGENBLOCKIEREN.
NONOSTRUIRELEAPERTUREDI
VENTILAZIONEDELCARRELLO.
DEVENTILATIEOPENINGENINDE
TROLLEYNIETBLOKKEREN.
BLOCKERAEJVENTILATIONSHÅLEN
IGRILLBAREN.
KÄRRYNTUULETUSAUKKOJAEISAA
PEITTÄÄ.
NOOBSTRUYA LAS ABERTURAS DE
VENTILACIÓNDELCARRITO.
NÃOOBSTRUAAS ABERTURAS DE
VENTILAÇÃONOTRÓLEI.
VENTILATIONSÅBNINGENITROLLEYEN
MÅIKKESPÆRRES.
VENTILASJONSÅPNINGENEPÅTRALLEN
MÅIKKETILDEKKES.
GB
FR
DE
IT
NL
SE
FI
ES
PT
DK
NO
INSTALLANDCONNECTGASCYLINDER
INJECTOR
0.79 mm –I3+(28-30/37)
–I 3B/P(30)
0.66 mm –I3B/P(50)
0.79 0.66
INPUT
Perburner:2.6kW –189 grams/ h
Total: 10.4kW–755 grams/h
WARNINGSINFORMATION
!
650 mm
1850 mm
640 mm
DIMENSIONS
MINIMUMCLEARANCES
FROMCOMBUSTIBLEMATERI-
ALSMUSTBE:
REAR-900 mm
SIDES-900mm
TOP-900 mm
900mm
900mm
900mm
•
EN
Ref#32
Ref#47
Gascylinder
securingstrap
Locatethegas cylinderintothe
cradleandsecurewiththe strap.
ASSEMBLY
6

EN
7
WARNING–GENERAL
!
READ THEASSEMBLYANDOPERATION
INSTRUCTIONSBEFORE USE
RETAIN THESEINSTRUCTIONSFOR
FUTUREREFERENCE
THISAPPLIANCEMUSTBEINSTALLEDAND
THEGAS CYLINDER STOREDIN
ACCORDANCEWITHTHEREGULATIONS
IN FORCE
DONOT OBSTRUCTTHEVENTILATION
HOLESIN THECYLINDER HOUSING
DO NOT MOVETHEAPPLIANCEWHENIN
OPERATION
SHUTOFF THEVALVEATTHEGAS
CYLINDER ORREGULATORBEFORE MOV-
INGTHEAPPLIANCE
THETUBINGORFLEXIBLEHOSEMUST
BE CHANGEDWITHINTHEPRESCRIBED
INTERVALS ORWHENITBECOMESOBVI-
OUSLYDAMAGED
USEONLYTHETYPEOFGAS ANDTYPE OF
CYLINDER SPECIFIEDBYTHE
MANUFACTURER
IN CASEOFVIOLENTWIND
PARTICULARATTENTIONMUST BE TAKEN
AGAINST TILTINGTHEAPPLIANCE.
TOLIGHTTHEAPPLIANCE
GASTYPE
This applianceis designedto operateoneither
Butane orPropane gas atvarious pressures.
Checkthegas typelabel attachedto theappliancefor
thecorrect gastype/operatingpressureforyour
appliance, forreference see below.
For:
Butane - 30 millibars
Propane- 30 millibars
For:
Butane - 28 millibars
Propane- 37 millibars
For:
Butane - 50 millibars
Propane- 50 millibars
Theregulator and hoseassembly:
•Mustbe suitable forliquefiedpetroleumgas (LPG)
andcomplyingwithlocalregulations
•Mustbesuitable forthe abovepressures
•Mustnot exceed1.0 metrein length
•Checkthegas hosefordeterioration(cracks,splits)
beforeeachseasonandwhen exchangingthe gas
cylinder.Any replacementmustmeetto original
specifications.
DK FI NO NL SE
GB IE BE FR IS GR IT ES LU PT CH
DE AT
Checkthatthe gas
cylinderisfull
•Setthe burnercontrol
knobto then turnon
the gas source
•Push andturnthe control
knobto until ‘click’
will beheard. This
willtriggeraspark
to ignitethe pilot
burner.3to 4
attempts
may be required
•Oncethe pilot flameis
established,continue to
holdin the knobfor15
secondsto ensurethat
the burnerremains lit
•Releasethe controlknob
andadjustthe heatto the
desiredlevel
•Ifthe burnerdoesnot remain litturnthe
controlknobto ,wait5minutes forthe
gas to clearbefore tryingagain
•Ifitis not possibleto automatically light
the burnerandsafetycheckshavebeen
carriedouttheburnermay belitmanually.
•
•
}I3B/P(30)
}I 3+(28 -30/37)
}I3B/P(50)
THEGASCYLINDER
This applianceis designedto house agas cylinder:
Butane<6kg,Propane<5kg.
GASCYLINDERSAFETY
•Neverstore agas cylinderindoors
•Keepgas cylinderupright
•Close cylindervalvewhen the applianceis not in
use
•When changingthe gas cylinderensurethatthis
is in aamply ventilatedarea,away fromany
ignitionsource(candle, cigarettes, otherflame
producing appliances).
CHECKINGFORGASLEAKS
NOTE:Never testfor leakswith an openflame.
If yousmell gas, turnoff at source.
Priorto firstuse, andatthe beginningofeachnew
season(or,whenevergas cylinderis changed),itis a
mustforyouto checkforgas leaks.
1. Makesoapsolutionofone partliquiddetergent
andone partwater.
2. Turnburnercontrolknobto ,then turnonthe
gas.
3.Apply the soapsolutionto all visible/accessible
gas connections (includingtheconnectionofthe
gas regulatorto the gas cylinder). Bubbles will
appearin the soapsolutionifconnections arenot
properly secured.Tighten connectionsorrepairas
necessary.
4. Ifyouhaveagas leakyoucannot rectify,turnoff
the gas sourceandcontact yourplaceof
purchase forassistance. The applianceshall not
beuseduntil the sourceofthe gas leakis found
andrectified
•
O PERA TI ON
•
•
•
•
•
•
•
•
•

OPERATION
Yourcomputercanbeusedasamusicandpowersource
fortheTransmitter.Connect aUSB 2.0 cable tothe USB ports
ontheTransmitterandyourComputer.(AUSBConnection
Wirehas beenincludedforyourconvenience.)Makesurethe
BatteryPowerSwitchisturnedOFF andthatyourcomputer
hasadequatepower.
TheTransmittersystemis compatiblewithWindows98SE/
ME/2000/XP/VistaandMacOSXwithoutthe use ofan
additionaldriver.
Connecting Transmitter toyourMusic Player
TheTransmittercan usethefollowingkindsofmusicplayers
asamusicsource:CD,DVD,MP3,orMP4.
Thesoundfortheheaterspeakeris influencedbythe source
sound.Generallyspeaking,high-powerandhigh-qualitymusic
sourcecanmakealouderandclearersoundfromthe heater
speaker.
Useaconnectionwireequippedwitha3.5mm headphone
jacktoconnect theTransmitterto yourMusicPlayer.Wehave
includedaTransmitterWire(with3.5mm headphone jack)for
yourconvenience.
Turnthe TransmitterBatteryPowerSwitchON.Makesureyour
MusicPlayeris ON.
Connecting Transmitter toyourComputer
•
•
•
•
•
USBConnectionWire
Computer
TransmitterWire
MusicSource
MusicSource
Transmitter
Transmitter
MakesuretheTransmitteris pluggedinto MusicSource(If
usingbatterypower,makesurethe TransmitterBatterySwitch
isturnedON).TurntheMusicSourceonandsettoPLAY.
Push the rightknobonTotum(about1-3seconds);thiswill
makethe Totum'sMusicandLightSystemgointo automatic
Pairing mode.PairingModewilllast20 seconds.IfPairing
issuccessful, the TotumMusicandLightSystemwillsync.
Musicwillplay outofthespeakers,andthelightswillflash
tothebeatofthe music.
Ifpairing isunsuccessful,theMusicandLightSystemwill
shutoff automatically.Usethe stepsbelowtopairthe System
manually:
The lightbarsonthe sides ofthe Totumwill besolid
white.
Successful Pairingwill beindicatedbyasingle BEEP.
IfPairingfails, turnoff transmitterandthe rightknoband
retry.
Pairing theSystemwithTransmitter
•
•
PressandholdtheIDButtonontheTransmitterandthe
RightKnobontheTotum.Holdbothbuttonsdownfor
morethan5seconds.
1.
2.
3.
4.
Pairing onlyhastobeperformedoncewithanewsystem
oradditionalTotums.
Upto50 Totums canbecontrolledatthe sametimebyone
Transmitter.TheTotum(s)mustbewithin82 feet(25meters)
oftheTransmitterforpairing.
•
•
Ifthe musicstopsin LightSyncmode, the Musicand
LightsSystemwill turnOFF andgointo SleepMode
after5minutes. Press PLAYonyourMusicSourceto
exitSleepMode.
SleepMode:
ToTurnLight SyncFeature OFF During
Music Play:
Turnthe rightknobtoscrollthroughavailablecolorsfor
thelightbarsandstopuntil thedesiredcolorisreached.
Thereare11colorsto choose fortheLightBars. Thelight
barswillremainstatic(noflashing)inthe colorofyour
choice.
Ifyouwantto turnOFFtheLightBars, turntherightknob
andstopthelightoff.
OncelightsyncmodehasbeenturnedOFF,the system
mustberestarted(powerOFF thenON)toenablelightsync
again.
To turnLightsON:Push the rightknob(about1-3seconds).
The lightbarsturngreen.
Withyourmusicsourcepluggedinto the Transmitter,turn
Transmitterpoweron.
To turnLightsOFF:Push the rightknobagain (about1-3
seconds).The lightbarsturnBlue.
ToTurnMusic and Light SystemON/OFF:
EN
8
•
•
•
•
•
•
•
Charging thebattery
Ifthe batteryis onlowpower,the lightbarsonthe heater
turnred,signalingyouto chargethe battery.
Duringthe charging,the indicatorlightonthe chargeris red
when the chargingis completedthe indicatorlightonthe
chargerwill turngreen. Aftereverycharging,the batterycan
beusedupto 6hours.
IndicatorLight
Item #42
Item #55
Item #53
Item #41
Item #41
Item #56

OPERATION
Transmitter Box
12345
BatteryPowerSwitch:(PowerOn/Off)
USBPort(SupportsUSB 2.0highspeedcable).
LEDIndicatorLight
IDbutton:Pressthisbuttontogetherwithrightknob
onTotumto startpairingprocess.
Line-injack:Directline inplaybackvia3.5mmaudio
jack.
1.
2.
3.
4.
5.
IftheLightisON:Audioistransmitting normally.
IftheLightisslowlyflashing: Noaudiosourcefound.
IftheLightisrapidlyflashing:Pairing isinprogress.
•
•
•
Key/SocketFunctions for Transmitter Box:
Diagramfor PlayerSystem
IfNoSound,IntermittentSoundorWeakSoundisComingOut
oftheSpeakers:
ForTransmitterConnectedtoMusicPlayer:
ChecktheTransmittertoseeifthebatteriesneedtobechanged,
orifthebatteriesareinstalledcorrectly.Adjustorchangethe
batteriesasneeded.
ChecktheBatteryPowerSwitchtoseeifitisturnedon.Turn
BatteryPowerSwitchONifitisinOFFposition.
MakesuretheTransmitterWireispluggedintotheTransmitterand
MusicPlayer.PlugbothendsoftheTransmitterWiresothatthey
aresecurelyinthedirectlineinjacksoftheTransmitterandMusic
Player.
ChecktoseeiftheMusic Playerisonand playing music.Make
suretheMusicPlayerisonPLAYandadjustthesoundlevelof
the MusicPlayerifthereisnovolume.
ChecktheMP3 ifitishigh-powerandhigh-qualityifyouuse
aMP3 asamusicsource.
•
•
•
•
•
ForTransmitterConnectedtoComputer:
CheckiftheUSBConnectionWire isconnectedtotheUSBports
oftheTransmitterandComputer.ReconnecttheUSBConnections
intotheUSBportsoftheTransmitterandComputeriftheyare
unplugged.
Makesure thattheTransmitterWireisnotpluggedintothedirect
linejack(thiscaninterferewiththeplaybackoftheMusicSource).
Unplug theTransmitterWirefromtheDirectLinejackifitis
connected.
Makesureyourcomputerisonandplayingmusic.Ifyourcomputer
isnotplaying music,makesurethataaudiofileisselectedandset
toPLAYonyourcomputer.
Checkyourcomputertoseeifthesoundlevelistooloworonmute.
Ifthesoundlevel isloworonmute, adjustthe soundlevelonyour
computer.
•
•
•
•
MakesuretheTransmitterandTotumarePaired:
Makesure the Transmitterandmusicsourceareconnectedand
turnedON.MakesurethemusicsourceissettoPLAY.Pushthe
rightknobonTotumforabout1-3seconds.Pairingwill occurfor
20seconds.Ifpairingissuccessfulthisshouldautomaticallystart
theMusicandLightsSystem.Ifautomatic pairingdoesnot work,
refertopage 8 formanualpairing instructions.
•
Ifyouhave checkedforeverythinginthepreviouspointsandno
sound,intermittentsoundorweak soundiscomingfromthe
speakers,checktoseeifthereareanyobstaclesbetweentheHeater
andTransmitter.RemoveanyobstaclesorrepositiontheHeateror
Transmittersotheyarenotblocked.
Make suretheHeaterandTransmitterarewithin82feet(25m)of
eachother.
MakesuretherearenoobstaclesbetweentheHeaterand
Transmitter
•
•
EN
9
amp
Maincontrol
+LedDrv
+2.4GRX
Light
Bar
ACAdapter
220vac
Knob
Audio
Audio
amp
Transmitter
3.5mm

FR
AVERTISSEMENT–GÉNÉRALITÉS
!
LISEZ LESINSTRUCTIONSDE
MONTAGE ETDEFONCTIONNEMENT
AVANTUTILISATION
CONSERVEZ CESINSTRUCTIONS
POURCONSULTATIONFUTURE
CETAPPAREILDOITÊTRE MONTÉET
LA BOUTEILLEDE GAZDOITÊTRE
STOCKÉECONFORMÉMENTÀLA
LÉGISLATIONENVIGUEUR.
N'OBSTRUEZ PAS LESOUVERTURES
DEVENTILATIONDEL'ENCEINTEDE
LA BOUTEILLEDEGAZ
NEDÉPLACEZPASL'APPAREILQUAND
ILEST ENFONCTIONNEMENT
FERMEZ LAVANNEDELABOUTEILLE
DEGAZOUDURÉGULATEURAVANT
DEDÉPLACER L'APPAREIL
LETUYAUDOITÊTRE CHANGÉ AVANT
LADATEPRESCRITEOUQUANDIL
EST VISIBLEMENTENDOMMAGÉ
N'UTILISEZ QUELETYPE DEGAZET
LETYPEDEBOUTEILLESPÉCIFIÉSPAR
LEFABRICANT
ENCAS DE VENTVIOLENT,SOYEZ
PARTICULIÈREMENTATTENTIF ÀCE
QUEL'APPAREILNEPENCHEPAS
POURÉCLAIRERL'APPAREIL
TYPEDEGAZ
Cetappareil aétéconçupourfonctionneravecdu
gaz butaneoupropaneàdifférentes pressions.
Vérifiezletypedegazetlapressiondefonctionnement
surl'étiquettedegaz del'appareil. Leschiffres ci-
dessous sontdonnés àtitred'indication.
Pour:
Butane - 30 millibars
Propane- 30 millibars
Pour:
Butane - 28 millibars
Propane- 37 millibars
Pour:
Butane - 50 millibars
Propane- 50 millibars
L'ensemblerégulateurettuyau :
•Doitêtrecompatibleavecles gazdepétroleliquéfiés
(GPL)etdoitêtreconformeàlaréglementationlocale
•Doitêtrecompatible auxpressions ci-dessus
•Ne doitpas mesurerplus de 1,0 mètre
•Vérifiezsiletuyaudegaznecomportepas de
détérioration(fissures)àchaque nouvelle saisonet
changez labouteille degaz.Toutepièceremplacée
doitavoirles caractéristiques techniques delapièce
initiale.
DK FI NO NL SE
GB IE BE FR IS GR IT ES LU PT CH
DE AT
Vérifiez que la bouteille degaz
estpleine
•Réglez le boutondu
brûleursurpuis activez
lasourcedegaz
•Appuyez surle bouton
decommandepuis
mettez-le surjusqu'à
entendreun «clic».Celafera
une étincelle pourallumer
laveilleuse. Il faut3à4
essaispouryarriver
•Une fois que la
veilleuse estallumée,
maintenez le boutonappuyé
pendant15 secondes pour
vous assurerque le brûleur
resteallumé
•Lâchez le boutonde
commandeetréglez le
thermostat.
•Sile brûleurne reste pas
allumé, mettez le boutonsur,
attendez5minutes pourquelegaz se
dispersepuis réessayez
•Sivousn'arrivezpasàallumerlebrûleur
automatiquement,etsi les contrôles de
sécuritéontétéeffectués,vous pouvez
allumerlebrûleurmanuellement,consultez
le manuel d'instructions demontage.
•
•
}I3B/P(30)
}I 3+(28 -30/37)
}I3B/P(50)
LABOUTEILLEDEGAZ
Cetappareil estconçu pourcontenirune bouteille de
gaz :Butane<6kg,Propane<5kg
SÉCURITÉDELABOUTEILLEDEGAZ
•Ne stockez jamais une bouteille degaz àl'intérieur
•Labouteille degaz doitresterdebout
•Fermezlavannedelabouteillequandvousn'utilisez
pasl'appareil
•Quandvous changez labouteille degaz,
assurez-vous qu'elle estdans un endroitventilé, loin
detoutesourced'allumage(bougie,cigarettes, autres
appareil produisantdes flammes).
VÉRIFICATIONDEFUITES DEGAZ
REMARQUE:Netestezjamaisles fuitesavecune
flamme nue.
Sivous sentez une odeurdegaz,coupez le gaz àla
source.
Avantlapremièreutilisation,etàchaquenouvelle
saison (ou si vous changez labouteille de gaz), il est
recommandédevérifiersil'appareil n'apasdefuitede
gaz.
1. Préparez une solutionsavonneuse avecune dose
dedétergentliquideetune dose d'eau.
2.Réglez le boutondubrûleursur,puis ouvrez le
gaz.
3.Appliquezlasolutionsavonneuse surtousles
raccordsdegazvisibles/accessibles (dontle raccord
durégulateurdegazaveclabouteille degaz).Ilyaura
desbullesdanslasolutionsavonneusesilesraccords
ne sontpas étanches. Serrez les raccordsou
réparez-lessi nécessaire.
4.Sivous avezune fuitedegazque vous neparvenez
pas àrectifier,coupez lasourcedegaz etcontactez
votrevendeurpourdemanderdel'assistance.L'appareil
ne doitpas être utilisé tantque la fuite de gaz n'apas
étélocalisée etrectifiée
•
FONCTIONNEMENT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10