GRAUPNER WIESEL Instruction Manual
!" #$ #%&'(& #%)'&*+,-.&'&'/+"0&12'"+'34
*+)!!% 5+6+%%+!
!"#$ %&'(&) *
+ , & - + +
*+
. . / ,01 +2
* 34/$5$6*+7
+2
*+"+!
/$5$890+*+
5 90
*+&
+ 3* * * 3 * 3
2* 3 : +
2&*
-2 +
+;& "0
!"#$ * +
.
)< )<+
+ +3 /
2904";=06
+3 +>
*+
=
-/+( ) (0& #
"+! 7!!% 5+
0?0 9=0
# ? ?0
@ ==
@ 93 0
4)<6
@+ ==3 2
4)<6
A =93 2
A+ 9=02
5 890 2
/'&0#&%0)+&8#&+%
B.3++3)<++
C+* + + )<
*+**+
*+
*+++(+
+*')&(A;$)*
* -***
*.+
+
+
* %"+!0& % !&0#"/+'0&+"0&&*+%!+0#"+9/'+%%'+%/#% ! &8)&*+/+'0&'*+#!8
:08&06 " #;'8&/+'%#%0#""00$+& /'/+'&8 % & *0#"!+0#"/+'0&+&*+"+!: &*&*+
$'+0&+%&(0'+0#"(#% "+'0& #0&0!!& +%
# 3 2
3 / * 3
3
3/*
++
0'0#&++(#" & #%
+ +
+=9;
+<*3
')&(A;$)*5<
* ++
*
*+)!!: #$/ #&%0'+ /'&0#&0#"%&+%+'6+"0&0!!& +%<
• 9
• ++*
*3-
• ;*
4555/6 <3 + + +
• @ +$ 2 3*
• ;***+*+
• #3+3*
• / + * "
3DE
• $<3
/
• $;
• )
• @+3+
• *3+*
3-:3
• @/
F*/+
• <3+3 +
*+/
*
• $
• @2@+
++
• &++@1G
• )
• @-**
• 5 )< . +
• /++46*+
++
• /*3
• <3 +* 3 +
<3*++
• 3 + H * 3
++$++3
+)<$.++G
• /*2+
+*3
8 - *
;+
0'+0#"0 #&+#0#(+
• <*++/+
)<*')&(A;$)
3
• < )< &3
•
• /
46*2
!" #$&*+"+!
• #
.
• 2<
3*
• /*2+
+*+3+
• 232
• /2+
++
9
+*++
*33+
• <+++
+ + &+
++2+
• + + +
*463+
A)/ 23 +*
• +'& H/I3+
(C( 5 &#// 3 .>
-1*+
+2
• # + + +
5
**
+3 + 3 @ -
+7
35-
• @1+++*+.3
• /+3*
B+
• / < ' 4<'6 +
8 +* +
• #7++
• 9?0H4";
6*+436
• @*+;+4J6
426
• (.2*++++
• @246
• +
+*";?0
• # - *
* + + + 2 .
+*+++#
+24DE6/
*-++3
• )-8
0&+' 0!0&+' 0! - &0!+0"*+% 6+%
:2 <*(C(
4+ <*(C(
4 <*(C(*(C(>
4 <*(C(
2+ <*(C(*+
2
+0"&*+ #%&'(& #%%//! +": &*&*+0"*+% 6+%+%'+&%+'6+0#8%/+( 0!#&+% #&*+ #%&'(& #%'+$0'" #$/0'& (!0'
0"*+% 6+%) 80'+ % #$0(+&#+1 +&*8!0&+" %/ ' &%'0#8 &*+'%!6+#&0%0(!+0# #$0$+#&1 %/+( 0!%0)+&8+0%'+% 0'+
#+(+%%0'8+0"&*+ #%&'(& #%%//! +": &*&*+%+0&+' 0!%
%%+!8 #%&'(& #%
HK*
*+*!!
2 4 6 <;<2*
B+3
1+7 4
++364=62
2* < 4=6
>*+/+ *+
+ -
C + + +
* + - + 7 +
=23*";,=9&+*3:3
462+<46*
3*+
9L<
4969H*
-@46*
&
* 7
(C(&+*46*46*
32 + 4?6 < +
*+8*
+0M+*++
3:3 4?6 L +
# 2 < 3*
H 4?6
;+L3&
46+4,6*+&
406*
*+
) 46
+834=6
<3L3
46* 33 = L *
*
7
3 *-/
//837
3@L9L
+
H*
:*-=*
+?H-/*-//7
- +
(C(7
33&3(C(
* +
<469
'+(C(
+*++496*
46 < 46 0
*3
&4+67+
28
* + +
/ + +
* *
7 452 6 +*
H*4?6
+*3
*(C(8
++73-. +
'
H=8++/
3 +2*;<;:C
' 4,6 46*
A 4 + 6 + -
++*
?
K43226
+ .
+8+
34=0624=683
*+C+'
34=964=63'34=962
4=63*+34=?64=6
'224=,6406464=6
*-22
3#38
22
H83+3722+
3
+4=,6406346*+3
3 * + + +
-+ 2+
'+246496
3*34-6
&
;+ 3 A
3 * + 7
++426
H983 222
'+4?63*+
346464?6'462496
3+H+224996
4963*++
3/42-634=64==6
3*+ 4962-+
464=6<+
'496349?6*+
)
3 + 3 4 +
6*
*3*3*
4,06821
G/3*3;+
+346+=0
3+.C
+B++4+
+6* 3 + ' + +
3&
++3+49,6+
>* 3+3+
3+
*
,
H83+ 3
3++
'246224=646406&+
*496H-+
3+
H8*+3
3
*+%/+'%&'(&'+
0
A+*+3
-
3 ) 2 *
34265+
4624?67
46'4?646*
+3
++*
13 4646
+ A 4,6 *
+406'462464,6
2* 7 . 406
'+496+
<+46+
* & ++
3+3*
H?8+
<2463
@9L+=L
4?64++6*
*2H+
4646;2+
4?6 2 46 + '
&4?624?06++7
* 2
*++/
3+7
.&+4,6
46
++4?6*4?=6+4?F6
84?6*
4?=6'+4?F6*+*
+ '
+
H8++
4?96 + L + " 426
@4?6
++:3
+4?64??6+#
4?6L+@
4?,6406>7
*
D>E8
D++E +46
73
3H4=6*0*9
L+H2+46*496
46246A++8496
>* + + 4=6
3
9? ' 46 *3 >
*3+*
'4,6+
*4,06+ 4,62
4,96+*'+2
4,6*224,6+
+4,?6@
=324,6H34,,65234006
2(C(
=
H,8 +
& 406 + * +
224,6<40=624096+
* 3 3 46
463
*.406406246
+7H+464?6
:3+46*
H+4,64=06
:34=624=9648.+
.36'&4=624=?6
:3 4=6 3 +
+'4=,67
+&+406 +
4,6 +74=64=,6
406
L+846246
2*/
*(C((C(*";
0/*+
*&464
63+H4+6*
+4?6 '46
496(C(*
4,64906+'496
+ 46
*
5 + 523 496 3 49=6 +
*=0M 4?=6& 496+
4996 *
0M< 496 2+
<49?6>=L'496
*3"49,6406
' 2 + 3
3@=L*
464=6*33
<>46+
++ +496+8
'46
462'4?6
+ * + 3+<
4,6>4=06*7
+
*+0&%&0#"
+333+4==0=00
6 3 +2 <
+83
*3++<-+490
06*4+*+62+H
2-=02
=02 +
/2*
+3+/*33
+2
0= #$0"" & #0!%/+'%&'(&'+/0'&%
< 4,6 > +* 406
#46+@
/ 1 *3
" 37
3@L46
<+34=6+*@
7
. 496 + * . &
46*+*&
- +46+
*+++3 34?6*
H083 +
3/$5$
9
46+227+3
A2
4,6*4,643+
6 4?06*-*
4?6*
4?=6'+
4?6*'4?96
4?6+H4?6
-*+
4??63333
3*
+4?624=06<2+
>"+4=6496
+=0M46 +9+
+*+2
+H+2*
+546246*L
(C(H
+ + ' +
2 233
<+H3
+
+. 3=L
4,=6 2 >> 4,6
/4,64,,6
+**-:3+
4=00624=06732
* 3
34=09624=06
<4=0?6>2
4=06'4=0,62A
3+
0 #& #$
• 3
• ( ";B * * +
3#+2+
7+
+
• +2
+224000026)
2 *+3
+
• + + 4
'& H/I*";=0?6.4CB@)"2&$)"H/I*";,=6
+
• / * 3 +
35*+
*+
• )+
• 28 + + +
* +
!'%(*++
+ )&
B 3 *+ +
$*
)&
+ ' # 4H ;6
,01,?01@23*+2
$8
$***
***8 *)&?0
5*18 )*)&00,
*38 53*)&,00
@3***8 #*)&?0=
;8 )46*46
8 5*)&=00
8 *)&,0
8
$***
***8 :2*)&?000
58 H*)&000
"
3 3*
+ + * + *
33'+
++"2>+
//!8 #$&*+"+(0!%
(*
& DA 0,E 1
+ + DE 2
53/$5$* 3
*2
+ + + +
3486*+
++&3B+
+746
++ 8
+=
4?6* + + . 4,6
34+36
496 + 4?6 +
7 + +2
+ 2 > ++
/+
%% $#+#&)0�+%&2#+'%
# ;& ";
!"#$ A0,=
/$5$ A0,
@&<C5 A0,9
C$):$/; A0,
;$)! A0,
A(:& A0,?
'$A&)@ A0,
CB&;$ A0,,
H)$ <C$; A00
"!$" A0
0= #$0#") && #$0"" & #0!/0'&%
:34=63
3*@L
3&-83+0+2
0=0@L+2*
46 +A+
3* + 3 426 &
+-+3&
4=640 L +6
* 9 2 # +
+ * + @ 3 *
/4(C(6-++
*-
*4==6+
(2 + 5 + +
*3
5*:3
++++4=6@L2
3*++4=967
) 3 3 4=6
2 2 3
2+3+5+4=?6
+5234=634=6*135
+4=,64==063
34==6'33+'
4===63*
+&'& H/I*+
2824===6+
6===6(C(7+*
H
0L:34==624==6
04H=6&
+A+
'4==624==613<L
4=06+4==,67
' +4=6 #
34==6+*++
&3'4=6
+:3+:
+4=6+46
3 ' + 2 4=6
3+A+A*
4=?62
4 2 6 7
.A4=6*+
4=,67
?
H8++;
H=8+ +3
:3+4=906+*@
L3**+
+&2
46 3 4,,6 2 H 523 4
264?6H-
3 7
46*3+&
+ 3 4 3 3 3 6*
#(;@$5@/$;5 H&''$4H56
* @/$;5 H&''$ @$) 5$$5 )$/ N)&$H $ 4; H 5 6
&+40L64==634=,6*
463+83
+5332>+
(
4=96*4=9=6* +*+
+ - +
0 *
*-;++*
-&
-
+ D<
E**+
4*+6:
+ 4=96 + 3 4=6
4,6
<463*+
<3*+8+
L*27
,
46*3
3*+
3-/$5$1
#)'0& ##&*+)!!% 5+6+%%+!%<
/ !"#$2 + + +
+22*=0M++3
++&+4
6*+.
0 3  *
37
8
**
3+ +
2>
#%&'(& #%)' #%&0!! #$&*+%8%&+(/#+#&%
)< +* + )<
+.
+3 +
3* .+3
73+
3 )< )<
7 * + +
+
• )< )<
&
+31
• 23+3
)<
* + + *
4";0=9673
• )< * * *
K43226/
7 1<'*
>
• =3*1<'+
+781+
• /+*+
2"*
++*22+
+
0M ) * * +
3
• ++;&( /<:25
• &+*
**.
• $ 2 4
+ 2
6/-.*
-426
• ++2
2 /
• +3 * * +
)<+4";=,962+4";??6*+
2
=0
• + + /$5$
. )<
A8G
2/& #0!09 ! 0'8:'= #$%8%&+%
9 ! 0'8)#(& # ((+%%' +%'+> '+" &+%# #%&0!!0& #0#"/+'0& #
5 A"/<$#"& 3+
4";=906*2 3+
34";=96* 4267
+8 3
33
<+
3
+
;4"; 3*
,06* +
4";096* $
+8+;<3 **2
4" +&
;=6+ ++$
1
) +<??4"; HL
906*+4"
;=9006*L 3
4";*06*9F /
L4" +
;?=6
) K
4"; +*
?=6*+8 )+2
& :=
+4";=6*+

28+
2*+
+-3+
This manual suits for next models
1
Other GRAUPNER Toy manuals
GRAUPNER
GRAUPNER HYDROPLANE 3D User manual
GRAUPNER
GRAUPNER EPIC Victory S User manual
GRAUPNER
GRAUPNER VELOX User manual
GRAUPNER
GRAUPNER Skalar User manual
GRAUPNER
GRAUPNER 2201 User manual
GRAUPNER
GRAUPNER PT-109 User manual
GRAUPNER
GRAUPNER jodel robin dr 400/18 User manual
GRAUPNER
GRAUPNER CLUB STAR II User manual
GRAUPNER
GRAUPNER PIAGGIO P 149 D User manual
GRAUPNER
GRAUPNER SEA FURY User manual
GRAUPNER
GRAUPNER Taifun User manual
GRAUPNER
GRAUPNER Graupner 4412 User manual
GRAUPNER
GRAUPNER Flash 3.0 Brushless User manual
GRAUPNER
GRAUPNER WILGA 2000 User manual
GRAUPNER
GRAUPNER MICRO MAGIC Instruction Manual
GRAUPNER
GRAUPNER MICRO STAR 190SX User manual
GRAUPNER
GRAUPNER PEP 4318 User manual
GRAUPNER
GRAUPNER JODEL ROBIN DR 400/180 User manual
GRAUPNER
GRAUPNER u-boot typ VII User manual
GRAUPNER
GRAUPNER 4565.HOTT Instruction sheet
Popular Toy manuals by other brands
REVELL
REVELL Alpha Jet „Patrouille de France“ Assembly instructions
Walkera
Walkera LAMA 2 User handbook
TTS
TTS Interactive Wall Chart user guide
REVELL
REVELL German Heavy Gun 17cm Kanone 18 Assembly manual
Viessmann
Viessmann 5017 Operation manual
Eduard
Eduard Tochka (SS-21 Scarab) interior quick start guide
