GRAUPNER S8460 User manual

(DE) Bedienungsanleitung
25mW, 5,8Ghz Sender
No. S8460
Technische Daten:
• Spannungsversorgung: 7 - 22,2 V (2S-6S LiPo)
• Stromverbrauch: <100 mA bei12 V (+ Kamera)
• Sendeleistung: 25 mW
• Betriebsfrequenz: 5.8 GHz
• Maße: 35 x 24 x 12 mm
• Gewicht: 12 g
Lieferumfang:
Transmitter
2x Anschlusskabel
Sicherheitshinweise
Betreiben Sie den Sender nur mit der angegebenen Gleichspannung von 7 - 22,2 Volt.
Bei zu hoher Spannung besteht Überhitzung-, Kurzschluss- und Brandgefahr! Schützen
Sie den Sender vor Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze und Kälte, sonst besteht Kurzschluss und Brand-
gefahr! Den Sender nur mit dazu passenden Kamera ( No.48331, 48337, 48338, 48339, 16520.40)
verwenden.
Betrieb:
Geeignete Kamera an den Kameraeingang anschließen.
Scannen Sie an Ihrer Videobrille einen freien Kanal. Stellen Sie den Sendekanal auf die selbe Frequenz
(standardmäßig Kanal 1, wählbar von 1 bis 8 siehe Tabelle) Schließen Sie den Balancestecker Ihres 2
- 6S (7,4 V - 22,2 V) LiPo Akku an dem Balanceradapter an, jetzt sehen Sie das Kamerabild in Ihrer
Videobrille.
Servicestellen
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstrasse 96
D-73230 Kirchheim / Teck
Servicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Montag - Donnerstag
9:15 -17:00 Uhr
Freitag
9:15 - 13:00 Uhr
Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands finden Sie auf www.graupner.de
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
FR1(A) 5865M 5845M 5825M 5805M 5785M 5765M 5745M 5745M
FR2(B) 5733M 5752M 5771M 5790M 5809M 5828M 5847M 5866M
FR4(F) 5740M 5760M 5780M 5800M 5820M 5840M 5860M 5860M
(EN) Instruction
25mW 5G8 Transmitter
No. S8460
Technical Data:
• Power supply: 7 - 22.2V (2S-6S supply)
• Power consumption: <100mA @12V (+camera)
• Transmitting power: 25mW
• Operating Frequency: 5.8GHz
• Dimensions: 35 x 24 x 12 mm
• Weight: 12 g
Package content:
Transmitter
2x Connection cables
Safety notes
Power the transmitter only with a current between 7 and 22.2V. With higher voltage the
transmitter can overheat, short-circuit or burn! Protect the transmitter from too high hu-
midity, hot or cold, otherwise there is risk of short-circuit and fire! Lead only the adapted
No.48331, 48337, 48338, 48339, 16520.40 camera to the transmitter.
Operation:
Connect a suitable camera to the camera input port. Use your goggles to scan for the clearest channel.
Set the transmitter channel to same frequency (ships default on channel 1, selectable between 1 and 8,
see chart below) and connect the balance lead of your 2S - 6S (7.4V - 22.2V) RC battery to the balance
lead, now you will see the camera picture in your goggles.
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
FR1(A) 5865M 5845M 5825M 5805M 5785M 5765M 5745M 5745M
FR2(B) 5733M 5752M 5771M 5790M 5809M 5828M 5847M 5866M
FR4(F) 5740M 5760M 5780M 5800M 5820M 5840M 5860M 5860M
Service centre
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstrasse 96
D-73230 Kirchheim / Teck
Servicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Mon - Thu 9:15 am - 5:00 pm
Friday 9:15 am - 1:00 pm
The list of service centres for foreign countries are available on the web site www.graupner.de
INNOVATION & TECHNOLOGIE
Betriebsspannung Kamera
Kanalwahl
Antenne
!
!
Power input Camera
Channel select
Antenna
Graupner USA OPENHHBBY LLC
3245 University Ave, Suite 1520
San Diego, CA 92104
Website: www.graupnerusa.com
Phone: [phone]
Email: [email protected]
Anschlussbelegung Buchse:
Pin 1: DC Eingang
Pin 2: DC Masse
Pin 3: Video IN
Pin 4: Audio IN
Pin 5: Masse
Pin configuration:
Pin 1: DC IN
Pin 2: DC ground
Pin 3: Video IN
Pin 4: Audio IN
Pin 5: Ground

INNOVATION & TECHNOLOGIE
(IT) Istruzioni
Trasmettitore video 25mW 5G8
No. S8460
Dati tecnici:
• Corrente di alimentazione: 7 - 22.2V (2S-6S supply)
• Consumo di corrente: <100mA @12V (+ camera)
• Potenza di trasmissione: 25mW
• Frequenza: 5.8GHz
• Dimensioni:35 x 24 x 12 mm
• Peso: 12 g
Contenuto della confezione:
Trasmettitore
2x Cavi di connessione
Note di sicurezza
Alimentate il trasmettitore solo con una corrente compresa tra 7 e 22.2V. In caso di sovrali-
mentazione vi è pericolo di surriscaldamento, cortocircuiti e incendi! Proteggete il trasmettitore da umi-
dità, caldo e freddo eccessivi, altrimenti vi è il rischio di cortocircuiti e incendi! Collegare il trasmettitore
solo alla camera No.48331, 48337, 48338, 48339, 16520.40 adatta.
Funzionamento:
Collegare una telecamera adatta all’ingresso della camera. Utilizzare gli occhiali per la scansione del
canale più chiaro. Impostare il canale del trasmettitore sulla stessa frequenza (preimpostato sul canale
1, selezionabile da 1 a 8) e collegare il cavo di bilanciamento della batteria 2S - 6S (7.4V - 22.2V) alla
presa di alimentazione, adesso vedrete l’immagine ripresa dalla telecamera negli occhiali video.
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
FR1(A) 5865M 5845M 5825M 5805M 5785M 5765M 5745M 5745M
FR2(B) 5733M 5752M 5771M 5790M 5809M 5828M 5847M 5866M
FR4(F) 5740M 5760M 5780M 5800M 5820M 5840M 5860M 5860M
Centro assistenza
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstrasse 96
D-73230 Kirchheim / Teck
Servicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Lunedi - Giovedi
9:15 -17:00
Venerdi
9:15 - 13:00
Gli indirizzi dei centri assistenza all’estero sono disponibili sul
sito internet www.graupner.de www.graupner.de
!
(FR) Notice
Emetteur video 25mW 5G8
No. S8460
Données techniques:
• Alimentation: 7 - 22.2V (2S-6S)
• Consommation: <100mA @12V (+ camera)
• Puissance de transmission: 25mW
• Fréquence: 5.8GHz
• Dimensions: 35 x 24 x 12 mm
• Poids: 12 g
Contenu de la livraison:
Emetteur
2x Cables de connexion
Notes de sécurité
Alimenter l‘émetteur seulement avec un courant entre 7 et 22.2V. Dans le cas de la su-
ralimentation, il ya risque de surchauffe, court-circuit et d‘incendie! Protéger l‘émetteur
de l‘humidité, de la chaleur et du froid excessifs, sinon il ya un risque de court-circuit et d‘incendie!
Connectez l‘émetteur à la camera adaptée No.48331, 48337, 48338, 48339, 16520.40.
Opération:
Connectez une caméra adapté à la porte vidéo. Utilisez des lunettes pour balayer le canal le plus clair.
Réglez le canal de l’émetteur sur la même fréquence (préréglée de canal 1, sélectionnable entre 1 et
8) et connectez la sortie du balancier de vos accus 2 - 6S (7.4V - 22.2V) à la porte d’alimentation,
maintenant vous voyez les images de la caméra dans les lunettes vidéo.
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8
FR1(A) 5865M 5845M 5825M 5805M 5785M 5765M 5745M 5745M
FR2(B) 5733M 5752M 5771M 5790M 5809M 5828M 5847M 5866M
FR4(F) 5740M 5760M 5780M 5800M 5820M 5840M 5860M 5860M
Centre de service
Graupner/SJ-Zentralservice
Graupner/SJ GmbH
Henriettenstrasse 96
D-73230 Kirchheim / Teck
Servicehotline
(+49) (0)7021/722-130
Lundi - Jeudi
9:15 -17:00
Vendredi
9:15 - 13:00
Les adresses des centres de service à l‘étranger sont disponibles à la page www.graupner.de
!
Alimentazione Camera
Selezione canale
Antenna
Alimentation Caméra
Sélection canal
Antenne
Assegnazione dei contatti
delle porte:
Pin 1: Ingresso DC
Pin 2: Massa DC
Pin 3: Video IN
Pin 4: Audio IN
Pin 5: Massa
Affectation des connexions
des broches:
Pin 1: Entrée DC
Pin 2: Masse DC
Pin 3: Vidéo IN
Pin 4: Audio IN
Pin 5: Masse