Gree Gae09ab-d3rnb1a User manual

CLIMATISEUR

MONOBLOC - PTAC

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire avant de faire fonctionner cet appareil

et conservez-le à des fins de référence.

WWW.GREE.CA

St-Mathieu-de-Beloeil (Québec) Canada

1-866-680-GREE

PACKAGED TERMINAL

AIR CONDITIONER

OWNER’S MANUAL

Please read this manual carefully before running the unit.

Thank you for choosing a GREE air conditioner. Please read this owner's manual

carefully before operating the unit and keep it handy for future reference.

Merci de choisir le climatiseur monobloc GREE. Lisez attentivement ce manuel du

propriétaire avant dʼutiliser lʼappareil et conservez ce manuel à portée de la main

à des fins de référence.

00510-14/07/11 ©Copyright, Sunrise Tradex Corp., 2011

MODELS:

13-04690 / GAE09AB-D3RNB1A

13-04704 / GAA09AB-D3RNB1A

13-04691 / GAE12AB-D3RNB1A

13-04705 / GAA12AB-D3RNB1A

13-04692 / GAE15AB-D3RNB1A

13-04706 / GAA15AB-D3RNB1A

MODÈLES:

13-04690 / GAE09AB-D3RNB1A

13-04704 / GAA09AB-D3RNB1A

13-04691 / GAE12AB-D3RNB1A

13-04705 / GAA12AB-D3RNB1A

13-04692 / GAE15AB-D3RNB1A

13-04706 / GAA15AB-D3RNB1A

WWW.GREE.CA

St-Mathieu-de-Beloeil (Québec) Canada

1-866-680-GREE

CONTENTS

The figures in this manual may differ from the

actual objects. Please refer to the actual objects

for reference.

This symbol represents the instructions that must

be followed.

The figures in this manual may differ from the actual objects. Please refer to the actual objects for reference.

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.

This product must be disposed of separately for special processing.

1. SAFETY CONSIDERATIONS ...................................................................................................... 1

2. GENERAL INFORMATION ........................................................................................................ 1

3. UNIT FEATURES .................................................................................................................. 2

4. ELECTRICAL DATA ................................................................................................................ 4

5. INSTALLATION .................................................................................................................... 5

6. HOW TO CONNECT ................................................................................................................ 8

7. SYSTEM CONFIGURATION ...................................................................................................... 9

8. AUXILIARY CONTROLS .......................................................................................................... 12

9. OPERATION ........................................................................................................................ 14

10. CARE AND CLEANING .......................................................................................................... 15

11. PREVENTATIVE MAINTENANCE .............................................................................................. 16

12. TROUBLESHOOTING ............................................................................................................ 17

13. WARRANTY ...................................................................................................................... 18

TABLE DES MATIÈRES

Ce symbole représente ce qui doit être évité. Ce symbole représente les instructions à suivre.

Les images que contient ce manuel peuvent différer des objets réels. Tenez compte des objets réels à des fins de référence.

Ne jetez pas ce produit comme un déchet municipal non trié. Ce produit doit être jeté séparément,

car il nécessite un traitement particulier.

1. MESURES DE SÉCURITÉ ........................................................................................................ 1

2. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ................................................................................................ 1

3. FONCTIONS DE L’APPAREIL .................................................................................................. 2

4. DONNÉES ÉLECTRIQUES ...................................................................................................... 4

5. INSTALLATION .................................................................................................................... 5

6. RACCORDEMENT .................................................................................................................. 8

7. CONFIGURATION .................................................................................................................. 9

8. COMMANDES AUXILIAIRES .................................................................................................... 12

9. FONCTIONNEMENT ................................................................................................................ 14

10. SOINS ET NETTOYAGE ........................................................................................................ 15

11. ENTRETIEN PRÉVENTIF ...................................................................................................... 16

12. DÉPANNAGE ...................................................................................................................... 17

13. GARANTIE ........................................................................................................................ 18

Les climatiseurs dʼair monoblocs et les thermopompes GREE offrent un rendement, une fabrication, une durabilité et une

apparence de grande qualité qui leur permettent de réchauffer et de refroidir à lʼannée la surface habitable.

Ce manuel comporte des instructions dʼinstallation, de fonctionnement et dʼentretien.

Tous les modèles peuvent être encastrés dans un mur. Des instructions dʼinstallation distinctes sont incluses avec les accessoires.

Assurez-vous de laisser ces instructions au propriétaire.

Conservez ces instructions à des fins de référence. Assurez-vous dʼinscrire le modèle et le numéro de série de lʼappareil dans

lʼespace à cette fin à la dernière page du manuel. Le modèle et le numéro de série figurent sur la plaque signalétique de lʼap-

pareil. Vous aurez besoin de ces renseignements pour faire réparer lʼappareil ou pour son entretien (voir fig. 1).

REMARQUE: Nous vous recommandons fortement de demander à un professionnel qualifié de réparer ou dʼeffectuer lʼentretien de lʼappareil.

AVANT DE COMMENCER

NOTE POUR L’INSTALLATEUR

NOTE POUR LE PROPRIÉTAIRE

MESURES DE SÉCURITÉ

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

AVERTISSEMENT

DANGER DE BLESSURE OU DE DOMMAGE AUX BIENS

Ne pas tenir compte de cet avertissement pourrait entraîner des blessures, la mort ou des dommages aux biens.

Pour votre sécurité, ce manuel contient des consignes à suivre afin de minimiser le risque dʼincendie, dʼexplosion ou de

décharge électrique ou pour prévenir les dommages aux biens, les blessures ou la mort.

•Cet appareil doit être installé correctement selon les instructions dʼinstallation avant dʼêtre utilisé.

•Réparez ou remplacez immédiatement les cordons dʼalimentation effilochés ou endommagés.

•Débranchez lʼappareil à partir du coffret de fusibles ou fermez le disjoncteur avant de réparer lʼappareil.

« » représente le symbole dʼalerte de sécurité. Ce symbole, que vous trouverez sur lʼappareil ou dans les instructions et

les manuels, est pour vous avertir du danger potentiel de blessure.

Prenez ces termes au sérieux : DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION. Ces termes sont utilisés avec le symbole dʼalerte

de sécurité. « DANGER » indique les plus grands dangers qui entraîneront des blessures ou la mort. « AVERTISSEMENT » sig-

nifie que les dangers pourraient entraîner des blessures ou la mort. « ATTENTION » est utilisé pour signaler des pratiques non

sécuritaires qui pourraient entraîner des blessures mineures ou endommager le produit ou des biens. « REMARQUE » est util-

isé pour mettre en évidence des suggestions qui faciliteront lʼinstallation ou le fonctionnement de lʼappareil ou qui rendront lʼap-

pareil plus fiable.

GREE ELECTRIC APPLIANCES

WWW.GREE.CA

MODEL #

SERIAL #

LISTED 3JNY

PACKED TERMINALAIR CONDITIONER

Warn i n g : U s e o n S ingle Outlet Circuit Only.

Also Verified In Accordance With Energy

Standards DDE Test Procedure

10 CFR, Part 430, App. F, Issued 01/01

and CAN/CSA-C368,1-M90

DESIGN PRESSURE LOWSIDE 300 P.S.I.

RATED VOLTS 1 PHASE 60 HZ

EER COP R410a Z. MFG.DATE

COOLING ELECTRIC HEATING HEATING

BTU/HR BTU/HR BTU/HR

AMPS AMPS AMPS

WATTS WATTS WATTS

Fig. 1 – Exemple de plaque signalétique

Lisez attentivement toutes les instructions.

IMPORTANT: Conservez ces instructions pour lʼinspecteur local.

IMPORTANT: Respectez les codes et les ordonnances en vigueur.

GREE packaged terminal air conditioners and heat pumps provide high quality performance, workmanship, durability and

appearance, as they heat and cool the living space year round. This manual provides information for installation, operation and

maintenance. All models are designed for wall-embedded installation. Separate installation instructions are included with all

accessory components.

Read all the instructions carefully.

IMPORTANT: Save these instructions for the local inspectorʼs use.

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.

Be sure to leave these instructions with the owner.

Keep these instructions for future reference. Be sure to write down the model and serial number of the unit on the space

provided on the back page. The model and serial number can be located on the serial number plate attached to unit. These

numbers are required for service. (See Fig. 1.)

NOTE: We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual.

BEFORE YOU BEGIN

NOTE TO INSTALLER

NOTE TO OWNER

SAFETY CONSIDERATIONS

GENERAL INFORMATION

WARNING

PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE HAZARD

Failure to follow this warning may result in personal injury, death and/or property damage.

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or

to prevent property damage, personal injury, or loss of life.

•This unit must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used.

•Immediately repair or replace all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged.

•Unplug or disconnect the unit at the fuse box or circuit breaker before making any repairs.

This is the safety-alert symbol .When you see this symbol on the unit and in instructions or manuals, be aware that there is

the potential for personal injury.

Understand these signal words: DANGER, WARNING, and CAUTION. These words are used with the safety-alert symbol.

• DANGER identifies the most serious hazards that will result in severe personal injury or death.

• CAUTION is used to identify unsafe practices that may result in minor personal injury or product and property damage.

• NOTE is used to highlight suggestions that make the unit easier to install or operate, or that make the unit more reliable.

GREE ELECTRIC APPLIANCES

WWW.GREE.CA

MODEL #

SERIAL #

LISTED 3JNY

PACKED TERMINALAIR CONDITIONER

War n i n g : U s e on Single Outlet Circuit Only.

Also Verified In Accordance With Energy

Standards DDE Test Procedure

10 CFR, Part 430, App. F, Issued 01/01

and CAN/CSA-C368,1-M90

DESIGN PRESSURE LOWSIDE 300 P.S.I.

RATED VOLTS 1 PHASE 60 HZ

EER COP R410a Z. MFG.DATE

COOLING ELECTRIC HEATING HEATING

BTU/HR BTU/HR BTU/HR

AMPS AMPS AMPS

WATTS WATTS WATTS

Fig. 1 – Sample data information plate

UNIT FEATURES

This premium unit has many exciting features that differ from

those of most standard PTAC models. The owner must be

familiar with these features in order to fully understand the

operation and capability of the unit.

• Intelligence – Your premium unit has a computer that

utilizes real-time diagnostics to prolong the life of your unit.

There is a LED indicator on the control board, behind the

front panel, that flashes an error code if the unit detects a

malfunction. In many cases, the unit automatically clears the

malfunction and continues operating without interruption. In

some cases, the malfunction cannot be cleared and the unit

requires service. In those cases, an “Fx” failure mode will

appear on the digital display. For a detailed list of all error

codes and “Fx” conditions, see Table 6 – Status LED

Indicator Definitions.

• Memory – Your premium unit also has memory. If power is

lost, all of the control settings (setpoint temperature, mode,

fan speed, on/off and configuration) are remembered. So when power is restored, the unit will start back up in the mode

(and configuration) it was in when power was lost.

• Premium sound – Not only does the unit have two fan motors and a tangential blower wheel for optimum sound control, the

indoor fan always runs at least 10 seconds before the compressor starts, to help reduce noise from when the compressor starts.

• Random compressor restart – To help prevent power surges after a power outage (from several PTACs starting at the same

time), the compressor is equipped with a 2:45 to 3:15 random restart delay feature. Whenever the unit is plugged in, or the power

has been restarted, a random compressor restart will occur.

• Compressor protection – To prevent the compressor from short cycling and to maximize its life, there is a random start-up

delay of three minutes on the compressor and a minimum compressor run time of three minutes.

•Automatic freeze protection – Automatically keeps the room temperature from getting too cold, when water pipes might

freeze. If the unit is configured for freeze protection ( the default condition), then whenever power is supplied to the unit, if the

unit senses that the temperature is below 40°F, the fan motor and electric heater turn on and warm the room to 50°F. If freeze

protection is not required, change the configuration switch to turn the feature off (see section on unit configuration).

• Automatic defrost protection (for heat-pump models only) – When the outdoor temperature gets too cold (approx. 35°F)

and the unit can no longer effectively heat with the compressor, the unit automatically switches to electric heating. The unit then

heats with electric heat until the outside temperature rises enough (approx. 40°F) for the compressor to be used again.

• Automatic quick warm-up (for heat pump models only) -- If the room temperature falls to 5°F below the set temperature, the

reverse-cycle heat turns off and the electric strip heat turns on for one cycle, until heating is satisfied.

•LED indicators and buttons – The touch pad has buttons for MODE, FANSPEED, ON/OFF,

SETPOINT UP and SETPOINT DOWN. It also has LED lights that correspond to the mode, fan speed and setpoint operation,

to indicate the unitʼs status. The LED lights below MODE, FAN, COOL, and HEAT, indicate the active operating mode. The LED

lights below the Fan button, Low, Med and Hi, indicate the selected fan speed. The LED light located in the lower right corner

shows whether the unit is on or off. If the unit is ON, the LED will be green. If the unit is OFF, the LED will be red.

• Configure fan to optimize selected application – The unit can optimize a selected application by configuring the fan to run

in continuous mode or to cycle on and off with the compressor and electric heater (can be different for both heating and cooling

modes). In cycle mode, the fan continues to run after the compressor or electric heater stops in order blow out any residual heat

or cool left in the coil.

Fig. 2

FONCTIONS DE L’APPAREIL

Cet appareil de qualité supérieure comporte plusieurs fonc-

tions particulières que les autres modèles de climatiseurs

dʼair monoblocs (CAM) nʼoffrent pas. Le propriétaire doit con-

naître ces fonctions afin de mieux comprendre le fonction-

nement et la capacité de lʼappareil.

• Intelligence – Votre appareil de qualité supérieure com-

porte un ordinateur qui utilise des diagnostics en temps réel

pour prolonger la durée de vie de votre appareil. Un indica-

teur DEL du panneau de commande, derrière le panneau

avant, clignotera lorsque lʼappareil fonctionne mal. Dans

plusieurs cas, lʼappareil règle automatiquement le problème et

continue de fonctionner. Dans certains cas, la défectuosité

ne peut pas être réglée et lʼappareil doit être réparé. Dans de

tels cas, « Fx » apparaîtra à lʼécran numérique pour signaler

une défectuosité. Pour connaître la liste détaillée de tous les

codes dʼerreur et des conditions « Fx », consultez le tableau

6 de la section Définitions du statut des indicateurs DEL.

• Mémoire – Votre appareil de qualité supérieure comporte

également une mémoire. Si une panne de courant survient,

tous les paramètres de commande (température préréglée, mode, vitesse du ventilateur, bouton « ON/OFF » et configuration)

sont mémorisés. Lorsque le courant revient, lʼappareil recommencera à fonctionner selon le mode (et la configuration) sélection-

né avant la panne de courant.

• Son de qualité supérieure – Non seulement lʼappareil comporte deux moteurs de ventilateur et une roue tangentielle afin de

mieux contrôler le son, le ventilateur interne fonctionne toujours au moins dix secondes avant que le compresseur se mette en

marche afin dʼatténuer le bruit quʼémet le compresseur lorsquʼil se met en marche.

• Remise en marche aléatoire du compresseur – Pour prévenir une surtension après une panne de courant (causée par la

mise en marche simultanée de plusieurs CAM), le compresseur comporte une fonction de remise en marche aléatoire tempo-

risée de 2:45 à 3:15. Lorsque lʼappareil est branché ou que le courant revient, le compresseur se remettra en marche de manière

aléatoire.

• Protection du compresseur – Pour éviter que le compresseur fonctionne selon un cycle court et pour optimiser sa durée de

vie, il comporte une fonction de remise en marche aléatoire temporisée après trois minutes et il fonctionne pendant au moins

trois minutes.

• Protection automatique contre le gel – Prévient automatiquement les risques que lʼair ambiant devienne trop froid et que les

conduites dʼeau gèlent. Si lʼappareil comporte une protection contre le gel (par défaut), chaque fois quʼil est mis en marche, sʼil

détecte que la température est inférieure à 40 °F (4 °C), le moteur du ventilateur et le radiateur électrique se mettent en marche

afin de réchauffer lʼair ambiant jusquʼà ce que la température atteigne 50 °F (10 °C). Si la protection contre le gel nʼest pas néces-

saire, configurez lʼappareil de façon à désactiver la fonction (consulter la section Configuration).

• Protection automatique contre le givrage (pour les thermopompes seulement) – Lorsque la température extérieure est

trop froide (environ 35 °F [2 °C]) et que lʼappareil nʼarrive plus à réchauffer lʼair adéquatement à lʼaide du compresseur, lʼappareil

passe automatiquement en mode de chauffage électrique. Lʼappareil réchauffe lʼair en mode de chauffage électrique jusquʼà ce

que la température atteigne environ 40 °F (4 °C) pour que le compresseur recommence à fonctionner.

• Réchauffement rapide automatique (pour les thermopompes seulement) – Lorsque la température de lʼair ambiant est

inférieure de 5 °F par rapport à la température préréglée, le chauffage par inversion de cycle sʼarrête et lʼélément thermique à

lame fonctionne pendant un cycle, jusquʼà ce que le chauffage soit satisfaisant.

• Écran DEL et boutons – Le clavier comporte les boutons « MODE », « FANSPEED », « ON/OFF », « SETPOINT UP » et « SET-

POINT DOWN », ainsi que des indicateurs DEL pour le mode, la vitesse du ventilateur et la température préréglée, qui indiquent

le statut de lʼappareil. Les indicateurs DEL sʼallument sous les boutons « MODE », « FAN », « COOL » et « HEAT » pour indi-

quer que lʼun de ces modes est activé. Les indicateurs DEL sʼallument sous les boutons « FAN », « LOW », « MED », et « HI »

pour indiquer la vitesse du ventilateur. Lʼindicateur DEL situé dans le coin droit inférieur indique que lʼappareil est éteint ou

allumé. Lorsque lʼappareil est allumé, lʼindicateur DEL est vert. Lorsque lʼappareil est éteint, lʼindicateur DEL est rouge.

• Configurer le ventilateur afin de maximiser les applications choisies – Lʼappareil peut maximiser une application choisie

en configurant le ventilateur pour quʼil fonctionne continuellement ou en alternance avec le compresseur et le radiateur élec-

trique (peut différer des modes « HEAT » et « COOL »). En mode « CYCLE », le ventilateur continue de fonctionner lorsque le

compresseur ou le radiateur électrique cesse de fonctionner afin dʼexpulser la chaleur ou le froid résiduel qui demeure dans le

serpentin.

Fig. 2

UNIT FEATURES CONTINUED

• Unit configuration – There are many different possible configurations, set with both DIP switches and the digital keypad, that

allow you to configure the unit for your exact needs. See the section on unit configuration for more details. The following are the

configuration selections that have not previously been mentioned:

• °F or °C – The unit can display temperatures in either °F or °C.

• Indoor temperature sensor biasing – Optimize the room temperature sensor reading to your exact needs (one for cooling

and another for heating).

• Emergency heat (for heat pump only) – Disable the compressor while the heat mode is running (heat only with electric heat).

• Display setpoint OR room temperature – The unit can be configured to display the room temperature OR the setpoint temperature

only, in the heat and cool modes. See section on unit configuration for more details.

• Limit the setpoint range – The unit can be configured to limit the setpoint range. The display will always show the complete

setpoint range, but the controlled setpoint will be limited to the selected minimum and maximum setpoint. See section on unit

configuration for more details.

• Energy management – Also known as Front Desk Control, an input is provided so that the unit can be manually disabled from

a different location. If the unit detects 24 VAC from this input, it automatically turns itself off. If no voltage is detected from the

input, the unit runs normally.

• Wall thermostat control – A wired wall thermostat can be connected to the unit. If this is done, the unit must be configured to

disable the keypad. See section on wired inputs and unit configuration for more details.

G A E (A) 07 A B - D (P) 3 RNB1A

PTAC / TTW

Cooling capacity

Refrigerant R410a

Voltage D 230 / 208 ~ 60Hz

P 265V ~ 60Hz

E Electrical + cooling

A Electrical + heat pump

Fig. 3 – Catalog number nomenclature

FONCTIONS DE L’APPAREIL (SUITE)

• Configuration de lʼappareil – Il est possible de configurer lʼappareil selon plusieurs options différentes, avec des commutateurs

DIP et le clavier numérique, de façon à répondre à vos besoins précis. Consultez la section Configuration pour en savoir davan-

tage. Voici les options de configuration qui nʼont pas été abordées :

• °F ou °C – Lʼappareil peut afficher les températures en °F ou °C.

• Polarisation du capteur de température de lʼair intérieur – Maximise la lecture du capteur de température de lʼair ambiant

selon vos propres besoins (un pour le refroidissement et un pour le chauffage).

• Chaleur dʼurgence (pour les thermopompes seulement) – Le compresseur cesse de fonctionner en mode « HEAT » (chauffe

uniquement avec le chauffage électrique).

• Affichage de la température préréglée OU de la température ambiante – Lʼappareil peut être configuré de manière à afficher

la température ambiante OU la température préréglée uniquement en mode « HEAT » et « COOL ». Consultez la section

Configuration pour en savoir davantage.

• Portée de la température préréglée limitée – Lʼappareil peut être configuré de façon à limiter la température préréglée. La

portée complète de la température préréglée apparaîtra à lʼécran, mais la température préréglée contrôlée se limitera à la tem-

pérature préréglée minimale et maximale. Consultez la section Configuration pour en savoir davantage.

• Gestion de lʼénergie – Également appelée « Commande à la réception ». Des données sont entrées afin que lʼappareil puisse

sʼéteindre manuellement à partir dʼun autre endroit. Si lʼappareil détecte un courant alternatif de 24 Volts, il sʼéteint automatique-

ment. Si lʼappareil ne détecte pas de tension, il fonctionne normalement.

• Contrôle du thermostat mural – Un thermostat mural câblé peut être raccordé à lʼappareil. Dans un tel cas, lʼappareil doit être

configuré de manière à ce que le clavier ne fonctionne plus. Consultez les sections Branchement et Configuration pour en savoir

davantage.

G A E (A) 07 A B - D (P) 3 RNB1A

CAM et CAE

Capacité de refroidissement

Réfrigérant R410a

Tension D 230 / 208 ~ 60Hz

P 265V ~ 60Hz

E Électrique et refroidissement

A Électrique et thermopompe

Fig. 3 – Nomenclature de référence

ELECTRICAL DATA

• POWER CONNECTION OPTIONS

• ALL UNITS

• VOLTAGE SUPPLY

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Failure to follow this warning could result in personal injury or death and/or property damage.

DO NOT alter cord or plug. DO NOT use an extension cord.

The appropriate power cord accessory kit is determined by the voltage and amperage of the branch circuit.

The unit does not come with a power cord (or hard wire kit). A power cord accessory kit must be ordered to connect the

unit to the outlet. If the unit is to be hard wired, a hard wire accessory kit must be ordered.

LEGEND

AWG --- American Wire Gauge

* Single circuit from main box.

† Based on copper wire at 60°C temperature rating.

Table 1—SUGGESTED BRANCH CIRCUITWIRE SIZES*

Wire size

Use the recommended wire size provided in Table 1 and install a single branch circuit. All wiring must comply with local

and national codes. All units are designed to operate from ONE single branch circuit only.

Grounding

For safety and protection, the unit is grounded through the power cord plug or through a separate ground wire provided on

hard-wired units. Be sure that the branch circuit or general purpose outlet is grounded.

Cord-connected units

The 250V field supplied outlet must match the plug for the standard 208/230V units and be within reach of the power cord.

The standard cord-connected 265V units require an electrical subbase accessory. Refer to Table 2 for the required receptacle

and fuse type.

Power cord protection

The power cord for 230/208V units provides power cord fire protection. Unit power automatically turns off when unsafe

conditions are detected. Power to the unit can be restored by pressing the reset button on the plug head.

Check voltage supply at outlet. For satisfactory results, the voltage range must always be within the ranges found on the data

information plate.

AWG WIRE SIZE†

NAMEPLATE AMPS

7.0 to 12

12.1 to 16

16.1 to 24

Table 2—RECEPTACLES AND FUSE TYPES —250, 265 VOLTS

RECEPTACLE

LEGEND : HACR -- Heating, Air Conditioning, Refrigeration. * May be used for 15 - amp applications

AMPS 15

20*

RATED VOLTS 250 250 250 265 265 265

TIME — DELAY TYPE FUSE

(or HACR circuit breaker)

Upon completing the unit installation of 230/208V models, an operational check should be performed using the TEST/RESET

buttons on the plug head.

NOTE: The 265V models do not include this feature, as they require the electrical subbase accessory.

IMPORTANT: For 265V units, if power cord accessory is selected, the cord is only 18” long and must plug into the

electrical 265V subbase receptacle accessory.

Be sure that your outlet matches the plugʼs prong configuration and that the power cord will reach it.

All wiring, including installation of the receptacle, must be in accordance with the NEC and local codes, ordinances and

regulations. National codes require the use of an arc fault or leakage current detection device on all 208/230V power cords.

Be sure to select the correct cord for your installation.

NOTE: Use copper conductors only.

DONNÉES ÉLECTRIQUES

• OPTIONS DE RACCORDEMENT

• TOUS LES APPAREILS

• TENSION

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Ne pas tenir compte de cet avertissement pourrait entraîner des blessures, la mort ou des dommages aux biens.

NE modifiez PAS le cordon ou la fiche. Nʼutilisez PAS de rallonge électrique.

La trousse pour le cordon dʼalimentation varie selon la tension et lʼintensité du circuit de dérivation. Lʼappareil ne comporte

pas de cordon dʼalimentation (ou une trousse câblée). Vous devez commander une trousse pour le cordon dʼalimentation

afin de raccorder lʼappareil à la prise. Si lʼappareil doit être câblé, vous devez commander une trousse câblée.

LÉGENDE

AWG --- American Wire Gauge

* Circuit simple du coffret électrique principal.

† Selon fil de cuivre à 60 °C (140 °F).

Tableau 1 – TAILLE SUGGÉRÉE DES FILS DU CIRCUIT DE DÉRIVATION*

Taille des fils

Utilisez un fil de la taille recommandée dans le tableau 1 et installez un seul circuit de dérivation. Tous les fils doivent être conformes

aux codes locaux et nationaux. Tous les appareils sont conçus de manière à fonctionner à lʼaide dʼUN seul circuit de dérivation.

Mise à la terre

À des fins de sécurité et de protection, lʼappareil est mis à la terre par le biais de la fiche du cordon dʼalimentation ou dʼun fil de mise à la

terre distinct fourni avec les appareils câblés. Assurez-vous que le circuit de dérivation ou la prise dʼusage général est mis(e) à la terre.

Appareils avec cordon

La prise de 250 V doit être compatible avec la fiche des appareils standards de 208 ou de 230 V et doit se trouver à portée

du cordon dʼalimentation. Les appareils standards de 265 V avec cordon nécessitent un accessoire électrique. Consultez le

tableau 2 pour connaître le type de réceptacle et de fusible nécessaire.

Protection du cordon dʼalimentation

Le cordon dʼalimentation des appareils de 208 ou de 230 V protège contre les incendies. Lorsquʼune condition non sécuritaire est détectée,

lʼappareil sʼéteint automatiquement. Lʼappareil peut être remis en marche en appuyant sur le bouton « TEST/RESET », situé sur la fiche.

Vérifiez la tension à la prise. Pour obtenir des résultats satisfaisants, la tension doit toujours se situer dans lʼintervalle de

tension inscrite sur la plaque signalétique.

TAILLE DU FIL – AWG†

AMPÈRES SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE

7.0 à 12

12.1 à 16

16.1 à 24

Tableau 2 – TYPES DE RÉCEPTACLES ET DE FUSIBLES – 250 ET 265 VOLTS

RÉCEPTACLE

LÉGENDE : CACR – Chauffage, air conditionné et réfrigération. * Peut être utilisé pour des applications de 15 ampères

AMPÈRES 15

20*

VOLTS (TENSION NOMINALE) 250 250 250 265 265 265

FUSIBLE TEMPORISÉ (ou

disjoncteur CACR)

Lorsque les appareils de 208 ou de 230 V sont installés, une vérification du fonctionnement devrait être effectuée à lʼaide des

boutons « TEST » et « RESET » situés sur la fiche.

REMARQUE: Les modèles de 265 V ne comportent pas cette fonction; ils nécessitent un accessoire électrique.

IMPORTANT: Pour les appareils de 265 V, lorsque vous commandez une trousse pour cordon dʼalimentation,

le cordon mesure uniquement 18 po (45 cm) et doit être raccordé dans lʼaccessoire électrique de 265 V.

Assurez-vous que votre prise et la broche de la fiche sont compatibles et que le cordon dʼalimentation est assez long.

Tout le câblage, incluant lʼinstallation du réceptacle, doit être conforme au Code national de lʼélectricité et aux codes, aux

ordonnances et aux règlements locaux. Les codes nationaux exigent lʼutilisation dʼun dispositif de détection du courant de fuite

pour tous les cordons dʼalimentation de 208 ou de 230 V. Assurez-vous de choisir un cordon compatible avec votre installation.

REMARQUE: Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre.

INSTALLATION

Units are shipped without a sleeve. In applications where unit is a replacement, it is recommended that a

GREE or Carrier sleeve be used.

These units can retrofit General Electric, Amana, Trane, and Friedrich sleeves/grills (be sure outdoor grill is installed on the

sleeve). See Table 3 for details.

For any sleeve retrofit applications, be sure that the foam seals (factory-installed on the tube sheets) provide a good seal

between the grill and outdoor coil tube sheets. These foam seals provide a barrier to separate the air exiting from the outdoor

coil and the air coming in (known as air recirculation).

• CHASSIS INSTALLATION

UNITDAMAGEAND/OROPERATIONHAZARD

Failure to follow this caution may result in equipment

damage or improper operation. For retrofit applications,

foam seals on outdoor coil tube sheets must make a seal

between the coil and the grill or loss of performance and

premature damage to the major components

can result.

Manufacturer

General Electric MetalsleeveRAB71

Plastic sleeve RAB77

Metal sleeve WS900B

Metal sleeve SLV149

T – Series metal 11 ½in. Deep

wall sleeve*

Standard depth wall sleeve

16 X 42 X 13 ¾in. PXWS

*FR – SLEEVE – EXT accessory is required for retrofit into Friedrich

(T –Series) wall sleeves.

Trane

Friedrich

Amana

Wall Sleeve Part Number

CAUTION

Table 3—Retrofit Wall Sleeves

INDOOR-AIR

INLET

FILTERS

DISCHARGE

GRILL

WIDE

SCREEN

OUTDOOR

OPENING

COIL TUBE

SHEETS

OUTDOOR

GRILL

ACCESSORY

WALL

SLEEVE

ACCESSORY

BASE PAN

INDOOR

COIL

FRONT

PANEL

Fig. 4 – Unit components

Proper installation is the responsibility of the installer.

Product failure due to improper installation is not covered under the warranty.

INSTALLATION

Les appareils ne comportent pas de châssis. Lorsquʼun appareil en remplace un autre, un châssis GREE ou Carrier devrait être

utilisé.

Ces appareils peuvent être compatibles avec des châssis ou des grilles General Electric, Amana, Trane et Friedrich (assurez-

vous que la grille extérieure est fixée au châssis). Consultez le tableau 3 pour obtenir de plus amples détails.

Pour toute installation du châssis, assurez-vous que la mousse (installée à lʼusine sur les plaques tubulaires) est très étanche

entre la grille et les plaques tubulaires de lʼéchangeur extérieur. Cette mousse sert de barrière pour séparer lʼair sortant de

lʼéchangeur extérieur de lʼair entrant (également appelé recirculation).

• INSTALLATION D’UN CHÂSSIS

DOMMAGEÀLʼAPPAREILOUDANGERLIÉAU

FONCTIONNEMENT

Ne pas tenir compte de cet avertissement peut endommager

lʼappareil ou lʼempêcher de bien fonctionner.

Pour lʼinstallation dʼun châssis, la mousse située sur les

plaques tubulaires de lʼéchangeur extérieur doit être étanche

entre lʼéchangeur et la grille, car lʼappareil pourrait moins bien

fonctionner ou les composantes principales pourraient être

endommagées.

Fabricant

General Electric Châssis métallique RAB71

Châssis en plastique RAB77

Châssis métallique WS900B

Châssis métallique SLV149

Châssis métallique de série T de

11,5 po. Châssis mural profond*

Châssis de profondeur standard

de 16 X 42 X 13,75 po. PXWS

*Un accessoire FR – SLEEVE – EXT est nécessaire pour lʼinstallation

des châssis muraux Friedrich (série T)

Trane

Friedrich

Amana

Numéro de pièce du châssis mural

ATTENTION

Tableau 3 – Installation dʼun châssis

ENTRÉE DʼAIR

INTÉRIEUR

FILTRES

GRILLE DE

DÉCHARGE

GRAND

ÉCRAN

OUVERTURE

EXTÉRIEURE

PLAQUES TUBULAIRES

DE LʼÉCHANGEUR

GRILLE

EXTÉRIEURE

CHÂSSIS

BAC DE

CONDENSATION

ÉCHANGEUR

INTÉRIEUR

PANNEAU

AVANT

Fig. 4 – Composantes de lʼappareil

L’installateur est responsable de l’installation adéquate du produit.

La garantie ne couvre pas une défectuosité causée par une installation inadéquate.

• RETRO FIT SLEEVE PREPARATION

Remove any existing foam baffles that are installed on other brandʼs outdoor grill, if present. See Fig. 5.

GE sleeves only

GE metal wall sleeve – GE metal sleeve is interchangeable with GREE wall sleeve. See Fig. 6.

GE plastic sleeve – Remove bottom seal from plastic sleeve. See Fig. 7.

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

• Failure to follow this warning could result in personal injury or death.

• Disconnect all power to the unit to avoid possible electrical shock during installation.

WARNING

INSTALLATION OF A GREE OR CARRIER WALL SLEEVE USING A NON-GREE GRILL

This application has become more common due to pre-manufactured windows with built-in grills or renovations where a GREE

or Carrier sleeve is used with an existing non-GREE grill.

Use of a GREE or Carrier wall sleeve with a non-GREE grill requires the installation of a baffle accessory kit

(see Fig. 8), which ensures a good seal between the unit and the exterior grill to prevent air recirculation. Air recirculation is a

large contributor to performance loss and premature damage to major components.

NOTES: The GREE stamped grill is interchangeable with CARRIER'S.

NOTE: Contact your unitʼs supplier to get the kit. It

may differ from the one shown above.

BAFFLES

SLEEVE

BOTTOM SEAL

Fig. 5 – Remove existing outdoor grill baffles

from other brandʼs grill Fig. 6 – GE metal sleeve

Fig. 7 – Remove bottom seal from GE plastic

sleeve Fig. 8 –Baffle accessory kit

IMPORTANT: Inspect wall sleeve thoroughly prior to installation. Manufacturer does not assume responsibility for

costs or damages due to defects in sleeve or improper installation.

• PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION D’UN CHÂSSIS

Retirez tout séparateur en mousse qui pourrait être installé sur la grille extérieure dʼune autre marque. Voir fig. 5.

Châssis GE seulement

Châssis mural métallique GE – Un châssis métallique GE peut être changé pour un châssis mural GE. Voir fig. 6.

Châssis en plastique GE – Retirez la partie inférieure en mousse du châssis en plastique. Voir fig. 7.

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

•Ne pas tenir compte de cet avertissement pourrait entraîner des blessures ou la mort.

• Débranchez lʼappareil pour éviter dʼêtre victime dʼune décharge électrique pendant lʼinstallation.

AVERTISSEMENT

INSTALLATION DʼUN CHÂSSIS MURAL GREE OU CARRIER À LʼAIDE DʼUNE GRILLE PROVENANT DʼUN FABRICANT AUTRE QUE GREE

Cette situation se produit de plus en plus souvent en raison des fenêtres préfabriquées avec des grilles intégrées ou des

rénovations impliquant un châssis GREE ou Carrier utilisé avec une grille actuelle provenant dʼun fabricant autre que GREE.

Une trousse de séparateurs est nécessaire lorsque vous utilisez un châssis mural GREE ou Carrier avec une grille provenant

dʼun fabricant autre que GREE (voir fig. 8), ce qui assure une bonne étanchéité entre lʼappareil et la grille extérieure afin de

prévenir la recirculation de lʼair, laquelle contribue grandement à la perte de rendement de lʼappareil ou à lʼendommagement

prématuré des pièces principales

REMARQUE: La grille estampée GREE peut être remplacée par une grille Carrier.

REMARQUE: Communiquez avec votre fournisseur

pour obtenir la trousse. Elle peut différer de lʼimage

ci-dessus.

SÉPARATEURS

CHÂSSIS

JOINT DʼÉTANCHÉITÉ

INFÉRIEUR

Fig. 5 – Retirez les séparateurs existants de

la grille extérieure dʼune grille provenant

dʼun autre fabricant

Fig. 6 – Châssis métallique GE

Fig. 7 – Retirez le joint dʼétanchéité inférieur

du châssis en plastique GE Fig. 8 – Trousse de séparateurs

IMPORTANT: Inspectez bien le châssis mural avant de lʼinstaller. Le fabricant nʼest pas responsable des coûts ou des

dommages issus de la défectuosité du châssis ou de son installation inadéquate.

• INSTALL UNIT INTO WALL SLEEVE

1. Carefully remove the shipping tape from the front panel and vent door. See Fig. 9.

2. Remove the shipping screw from the vent door, if present. See Fig. 10.

3. Remove the front panel. See Fig. 11.

4. Keep the unit level and slide into the wall sleeve until the foam seal rests firmly against the front of the wall sleeve.

5. Secure with four screws (supplied) through the unit flange holes. See Fig. 12.

6. Reinstall the front panel. See Fig. 13.

UNIT DAMAGE HAZARD

Failure to follow this caution may result in equipment

damage or improper operation.

Failure to remove shipping tape and screw will prevent

the fresh air vent door from opening and may result

in damage to the vent door cable.

CAUTION 2

Pull out at the bottom to release it from the tabs

(1). Then lift up (2).

Fig. 11 – Removing front panel

Fig. 9 – Shipping tape location

Place tabs over top rail (1). Push inward at bottom

until panel snaps into place (2).

Fig. 13 – Replacing front panel

Fig. 10 – Shipping screw location

Fig. 12 – Securing unit

Shipping

tape

Remove shipping

screw if present

• INSTALLATION DE L’APPAREIL DANS LE CHÂSSIS MURAL

1. Retirez doucement le ruban dʼexpédition du panneau avant et du volet dʼaération. Voir fig. 9.

2. Retirez la vis dʼexpédition du volet dʼaération, sʼil y en a une. Voir fig. 10.

3. Retirez le panneau avant. Voir fig. 11.

4. Assurez-vous de maintenir lʼappareil de niveau et glissez-le dans le châssis mural jusquʼà ce que la mousse

touche complètement à lʼavant du châssis mural.

5. Vissez les quatre vis (fournies) dans les trous à brides de lʼappareil. Voir fig. 12.

6. Remettez le panneau avant en place. Voir fig. 13.

DANGER DʼENDOMMAGEMENT DE LʼAPPAREIL

Ne pas tenir compte de cet avertissement pourrait endommager

lʼappareil ou lʼempêcher de fonctionner correctement.

Ne pas retirer le ruban dʼexpédition et la vis empêchera le volet

dʼaération dʼair frais dʼouvrir et cela pourrait endommager le câble

de la porte du volet dʼaération.

ATTENTION 2

Tirez le panneau avant en le tenant par le bas pour

le retirer des crochets (1), puis soulevez-le (2).

Fig. 11 – Retirer le panneau avant

Fig. 9 – Emplacement du ruban dʼexpédition

Placez les crochets par-dessus le rail supérieur (1). Poussez

le panneau avant vers lʼintérieur à partir du bas jusquʼà ce que

les crochets se remettent en place (2).

Fig. 13 – Remettre le panneau avant en place

Fig. 10 – Emplacement de la vis

dʼexpédition

Fig. 12 – Fixer lʼappareil

Ruban

dʼexpédition

Retirez la vis

dʼexpédition, sʼil

y en a une.

HOW TO CONNECT

ELECTRICAL SHOCK AND/OR UNIT OPERATION AND DAMAGE HAZARD

Failure to follow this warning could result in personal injury or death and/or damage to the unit or its operation.

• Follow the National Electrical Code (NEC) or local codes and ordinances.

• For personal safety, this unit MUST BE properly grounded.

• Protective devices (fuses or circuit breakers) acceptable for unit installations are specified on the nameplate of each unit.

• Do not use an extension cord with this unit.

• Aluminum building wiring may present special problems. Consult a qualified electrician.

• When unit is OFF, electricity is still running to the controls.

• Disconnect power to unit before servicing by:

1. Removing the power cord (if it has one) from the wall receptacle.

2. Removing the branch circuit fuses or turning the circuit breakers off at the panel.

WARNING

IMPORTANT: Please read the following electrical safety data carefully.

1. Remove front panel. See Fig. 11.

2. Remove junction box.

• Remove the junction box cover by removing the three screws from the front. Remove the junction box by

taking out the top, rear and side screws. See Fig. 14.

3. Connect the power supply cord or hard-wire connector accessory to the unit connector. See Fig. 15.

• Units must be installed using the appropriate power supply kit. See Table 4 - POWER CONNECTION CHART.

These connections must be followed.

4. Reinstall the junction box and cover.

• Use a wire clamp to attach the power cord to the base pan. Secure with screws (included). See Fig. 16.

• Replace the junction box and cover with the screws removed in Step 2. Tighten securely.

5. Replace the front panel. See Fig. 13.

6. Connect power to the unit.

Unit connector

Power supply cord

or hard-wire accessory

Junction box

Junction box cover

Wire clamp

Fig. 14 – Junction box location

Fig. 15 – Power connection

Fig. 16 – Wire Clamp

UNIT MODEL

230/208 VOLT

CODE OF POWER SUPPLY KIT

30A 20A 15A

GAE09AB-D3RNB1A N/A*

PWRCORD-

230V - 30A

PWRCORD-

230V - 20A

PWRCORD-

230V - 15A

GAA09AB-D3RNB1A

GAE12AB-D3RNB1A

GAA12AB-D3RNB1A

GAE15AB-D3RNB1A

GAA15AB-D3RNB1A

Table 4—POWER CONNECTION CHART

* Using 30A on these units could damage your unit.

RACCORDEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE DÉFECTUOSITÉ

OU DʼENDOMMAGEMENT DE LʼAPPAREIL

Ne pas tenir compte de cet avertissement pourrait entraîner des blessures, la mort, lʼendommagement de lʼappareil ou des défectuosités.

• Suivez le Code national de lʼélectricité ou les codes et les ordonnances de la région.

• À des fins de sécurité personnelle, cet appareil DOIT ÊTRE mis à la terre correctement.

• Les dispositifs de protection acceptables (fusibles ou disjoncteurs) sont indiqués sur la plaque signalétique de chaque appareil.

• Nʼutilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil.

• Les fils en aluminium peuvent entraîner des problèmes particuliers. Communiquez avec un électricien qualifié.

• Lorsque lʼappareil est ÉTEINT, les boutons demeurent alimentés à lʼélectricité.

• Débranchez lʼappareil avant de le réparer ou dʼeffectuer son entretien en :

1.Retirant le cordon dʼalimentation (sʼil y en a un) de la prise murale;

2.Retirant les fusibles du circuit de dérivation ou en fermant les disjoncteurs du panneau.

AVERTISSEMENT

IMPORTANT: Lisez attentivement les données électriques suivantes en matière de sécurité.

1. Retirez le panneau avant. Voir fig. 11.

2. Retirez la boîte de jonction.

• Retirez le couvercle de la boîte de jonction en dévissant les trois vis situées à lʼavant. Retirez la boîte de jonction en dévissant

les vis supérieures, arrière et latérales. Voir fig. 14.

3. Raccordez le cordon dʼalimentation ou le connecteur câblé au connecteur de lʼappareil. Voir fig. 15.

• Les appareils doivent être installés à lʼaide de la trousse dʼalimentation appropriée.

Voir tableau 4 – RACCORDEMENT DE LʼÉLECTRICITÉ. Ces raccordements doivent être respectés.

4. Remettez la boîte de jonction et son couvercle en place.

• Utilisez un serre-fils pour fixer le cordon dʼalimentation au bac de condensation. Fixez-le à lʼaide des vis (fournies). Voir fig. 16.

• Remettez la boîte de jonction et son couvercle en place à lʼaide des vis retirées à lʼétape 2. Serrez-les.

5. Remettez le panneau avant en place. Voir fig. 13.

6. Branchez lʼappareil.

Connecteur de lʼappareil

Cordon dʼalimentation

ou accessoire câblé

Boîte de

jonction

Couvercle de la

boîte de jonction

Serre-fils

Fig. 14 – Emplacement de la boîte de jonction

Fig. 15 – Raccordement de lʼélectricité

Fig. 16 – Serre-fils

MODÈLE

230/208 VOLTS

CODE DE LA TROUSSE DʼALIMENTATION

30A 20A 15A

GAE09AB-D3RNB1A S.O.*

CORDON

DʼALIMENTATION

230V - 30A

CORDON

DʼALIMENTATION

230V - 20A

CORDON

DʼALIMENTATION

230V - 15A

GAA09AB-D3RNB1A

GAE12AB-D3RNB1A

GAA12AB-D3RNB1A

GAE15AB-D3RNB1A

GAA15AB-D3RNB1A

Tableau 4 – RACCORDEMENT DE LʼÉLECTRICITÉ

* Utiliser un cordon dʼalimentation de 30 A pourrait endommager votre appareil.

SYSTEM CONFIGURATION

• VENTILATION CONTROL

• ADJUSTING AIR DIRECTION

To adjust air direction:

1. Remove the front panel. See Fig. 11.

2. Remove the louver screws that the hold the louver insert in place (from back side of front panel). See Fig. 18.

3. Turn the louver insert and rotate 180°. See Fig. 19.

4. Replace the louver insert.

5. Replace the screws and front panel.

• The ventilation control lever is located on the left side of the unit,

behind the front panel.

NOTE: The vent door shipping hardware must be removed before

using the vent control lever. See Installation Instructions.

• When set at CLOSE, only the air inside the room is circulated and

filtered.

• When set at OPEN, some outdoor air will be drawn into room. This

will reduce heating or cooling efficiency.

Energy tip: Keep the vent control at CLOSE. Room air will be filtered

and circulated.

Open

Vent control

(Pull lever through

label to operate.)

Fig. 17 – Ventilation control location

Fig. 19 – Adjusting louvers

Fig. 18 – Backside of front panel

Louver screws

Air discharge upward Air discharge outward

(Default)

CONFIGURATION DE L’APPAREIL

• CONTRÔLE DE LA VENTILATION

• RÉGLAGE DE LA DIRECTION DE L’AIR

Pour régler la direction de lʼair:

1. Retirez le panneau avant. Voir fig. 11.

2. Retirez les vis qui retiennent lʼévent en place (à lʼarrière du panneau avant). Voir fig. 18.

3. Tournez lʼévent de 180 degrés. Voir fig. 19.

4. Remettez lʼévent en place.

5. Remettez les vis en place et le panneau avant.

• Le levier de contrôle de la ventilation est situé sur le côté gauche

de lʼappareil, derrière le panneau avant.

REMARQUE: Lʼéquipement dʼexpédition du volet dʼaération doit

être retiré avant dʼutiliser le levier de contrôle de la ventilation.

Voir Instructions dʼinstallation.

• Lorsque le volet dʼaération se trouve en position CLOSE

(FERMÉE), seul lʼair dans la pièce circule et est filtré.

• Lorsque le volet dʼaération se trouve en position OPEN (OUVERTE),

un peu dʼair extérieur entrera dans la pièce. Cela réduira la capacité

de chauffage ou de refroidissement de lʼappareil.

Conseil énergétique: Laissez le volet dʼaération en position

CLOSE (FERMÉE). Lʼair de la pièce circulera et sera filtré.

Open

Contrôle de la

ventilation

(tirez le levier afin

quʼil transperce

lʼétiquette et quʼil

contrôle la

ventilation)

Fig. 17 – Emplacement du contrôle de la ventilation

Fig. 19 – Réglage des évents

Fig. 18 – Partie arrière du panneau avant

Vis de lʼévent

Évacuation dʼair vers le haut Évacuation dʼair vers lʼextérieur

(par défaut)

• DIP SWITCHES

• Auxiliary DIP switch controls are located behind the front

panel, through an opening below the control panel. To

access, remove the front panel. See Fig. 11.

• DIP switches are accessible without opening the control

box. The unit must be OFF to effectively change their

status.

• The factory setting for DIP switches is in the DOWN

position. See Table 5 – DIP Switch Functions for functions

of each DIP switch position.

Electric heating only / Emergency heat (for heat pump units only)

This setting is typically used for emergency heating.

Wall thermostat enable

A wired wall thermostat can be connected to the unit. If this is done, this DIP switch must be moved to the wall thermostat enable

position, before the wall thermostat can control the unit.

Heat and Cool Fan CON/CYC DIP switches

Allows the fan to operate in continuous or cycle modes while the unit is heating or cooling.

CON (Continuous)

Fan runs continuously, circulating air even when the temperature setting has been reached. This switch helps to maintain the

room temperature closer to the thermostat setting.

CYC (Cycle)

This setting allows the fan to cycle on and off with the compressor or electric heater. The fan stops a short time after the

temperature setting is reached.

Setpoint temperature limits

Provides a restricted range of temperatures.

Room freeze protection

If the unit senses a room temperature below 40°F, the fan motor and electric strip heater will turn on and warm the room to 50°F.

The fan stops a short time after the temperature is reached.

DIP switches

DIP switch

Fig. 20 – DIP switch location on unit

Fig. 21 – DIP switches

Down

Freeze guard

Setpoint Limit 2

Setpoint Limit 1

Fan CON/CYC for cooling

Fan CON/CYC for heating

Wall thermostat enable

Electric heat only (for heat pumps)

1 234567

No. UP DOWN REMARKS DEFAULT

5*6

ELECTRIC HEAT ONLY

WALL THERMOSTAT ENABLE

FAN CONTINUOUS RUN FOR HEATING

FAN CYCLE FOR COOL

FAN CYCLE FOR HEAT

FAN CONTINUOUS RUN FOR COOLING

FREEZE GUARD ENABLEFREEZE GUARD DISABLE

CONTROL PANEL ENABLE DOWN

DOWN

HEAT PUMP FOR HEAT PUMP UNIT ONLY DOWN

UP*UP

68 - 75 °F

20 - 24 °C

UP*DOWN

63 - 80 °F

18 - 28 °C

DOWN*UP

65 - 78 °F

19 - 26 °C

DOWN*DOWN

61 - 86 °F

16 - 30 °C

• TWO CONFIGURATIONS (5*6)

COMBINE TO SELECT SETPOINT

RANGE.

• WHEN SETPOINT LIMIT IS

SET,

DISPLAY ALWAYS SHOWS FULL

RANGE.

DOWN*DOWN

61 - 86 °F

16 - 30 °C

(full range)

Table 5—DIP SWITCH FUNCTIONS

• COMMUTATEURS DIP

• Les commutateurs DIP auxiliaires sont situés derrière le

panneau avant, dans une ouverture qui se trouve sous le

panneau de commande. Pour y accéder, retirez le panneau

avant. Voir fig. 11.

•Il est possible dʼaccéder aux commutateurs DIP sans ouvrir la

boîte de commande. Lʼappareil doit être ÉTEINT pour changer

le statut des commutateurs DIP.

• Par défaut, les commutateurs DIP se trouvent en position

DOWN (BAS). Voir le tableau 5 – Fonctions des commutateurs

DIP, pour connaître les fonctions de chacune des positions des

commutateurs DIP.

Chauffage électrique seulement ou chauffage dʼurgence (pour les thermopompes uniquement)

Généralement, ce paramètre est utilisé pour le chauffage dʼurgence.

Thermostat mural activé

Un thermostat mural câblé peut être raccordé à lʼappareil. Le cas échéant, le commutateur DIP doit se trouver en position de

sorte que le thermostat mural soit activé avant que le thermostat mural puisse contrôler lʼappareil.

Commutateurs DIP pour le fonctionnement continu (CON) ou par cycles (CYC) du ventilateur

Permettent au ventilateur de fonctionner en continu ou par cycles pendant que lʼappareil chauffe ou refroidit.

CON (continu)

Le ventilateur fonctionne en continu afin que lʼair circule, même après avoir atteint la température préréglée. Ce commutateur

aide à maintenir la température ambiante le plus près de la température préréglée.

CYC (cycle)

Le ventilateur fonctionne par cycles avec le compresseur ou le radiateur électrique. Le ventilateur cesse de fonctionner pendant

une courte période lorsque la température préréglée est atteinte.

Limites de la température préréglée

Permet de restreindre la portée de la température préréglée.

Protection contre le gel

Lorsque lʼappareil détecte que la température de la pièce est inférieure à 40 °F, le moteur du ventilateur et lʼélément thermique

à lame se mettront en marche et réchaufferont la pièce jusquʼà ce que la température atteigne 50 °F. Le ventilateur cesse de

fonctionner pendant une courte période lorsque la température est atteinte.

Commutateurs

DIP

Commutateur DIP

Fig. 20 – Emplacement du commutateur DIP

sur lʼappareil

Fig. 21 – Commutateurs DIP

Up (haut)

Down (bas)

Protection contre le gel

Limite 2 de la température préréglée

Limite 1 de la température préréglée

Ventilateur CON/CYC pour le refroidissement

Ventilateur CON/CYC pour le chauffage

Thermostat mural activé

Chauffage électrique seulement (pour les thermopompes)

1 234567

N° UP (HAUT) DOWN (BAS) REMARQUES PAR DÉFAUT

5*6

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE SEULEMENT

THERMOSTAT MURAL ACTIVÉ

FONCTIONNEMENT CONTINU DU

VENTILATEUR POUR LE CHAUFFAGE

FONCTIONNEMENT PAR CYCLES DU

VENTILATEUR POUR LE REFROIDISSEMENT

FONCTIONNEMENT PAR CYCLES DU

VENTILATEUR POUR LE CHAUFFAGE

FONCTIONNEMENT CONTINU DU VENTILATEUR

POUR LE REFROIDISSEMENT

PROTECTION CONTRE LE GEL ACTIVÉEPROTECTION CONTRE LE GEL DÉSACTIVÉE

PANNEAU DE COMMANDE ACTIVÉ DOWN (BAS)

DOWN (BAS)

THERMOPOMPE POUR LES THERMOPOMPES

SEULEMENT DOWN (BAS)

UP(HAUT)*UP(HAUT)

68 - 75 °F

20 - 24 °C

UP(HAUT)*DOWN (BAS)

63 - 80 °F

18 - 28 °C

DOWN(BAS)*UP(HAUT)

65 - 78 °F

19 - 26 °C

DOWN (BAS)*

DOWN (BAS)

61 - 86 °F

16 - 30 °C

• DEUX CONFIGURATIONS (5*6)

COMBINÉES POUR SÉLECTIONNER LA

PORTÉE DE LA TEMPÉRATURE

PRÉRÉGLÉE.

• LORSQUE LA LIMITE DE LA

TEMPÉRATURE PRÉRÉGLÉE EST

DÉTERMINÉE, LA PORTÉE COMPLÈTE

APPARAÎT TOUJOURS ÀLʼÉCRAN.

DOWN(BAS)*

DOWN(BAS)

61 - 86 °F

16 - 30 °C

(PORTÉE COMPLÈTE)

Tableau 5 – FONCTIONS DES COMMUTATEURS DIP

• KEYPAD CONFIGURATION

Keypad configuration

Allows further configuration of system to desired application. Changes do not take effect until power to the unit is turned on.

To enter keypad configuration

Turn on the unit. Press and hold the Fan Speed button and the COOLER button for 5 continuous seconds, within 30 seconds of

the unit being turned on. If the unit has been on for more than 30 continuous seconds, the keypad configuration cannot be

entered. When the keypad configuration mode is first entered, it will default to the Fahrenheit/Celsius display mode.

To scroll through the keypad configuration options

Press and release the Fan Speed button. The stored values will be displayed.

To modify configuration settings

Press and release the Setpoint Up or Setpoint Down buttons.

To exit keypad configuration

Keypad configuration will end on its own 30 seconds after the last time a button is pressed or when the MODE button on the

keypad is pressed.

Fahrenheit/Celsius display switch

Change between Fahrenheit and Celsius on the display. “F” indicates Fahrenheit display and “C” indicates Celsius. Default is

“F”.

Indoor air temperature sensor bias for COOL mode

Sometimes known as an anticipator, the air temperature sensor bias is used to adjust the room air temperature reading when in

the COOL mode. (Not normally required.)

Indoor air temperature sensor bias for HEAT mode

Sometimes known as an anticipator, the air temperature sensor bias is used to adjust the room air temperature reading when in

the HEAT mode. (Not normally required.)

Indoor temperature display

Change between showing setpoint only “SP” on the display while in the HEAT or COOL modes or displaying the room

temperature “AA” while in the HEAT or COOL modes. “SP” mode is the default mode.

• If the “SP” is selected, only the setpoint temperature will be displayed in the HEAT or COOL modes, regardless of what the

real temperature is in the room.

• If the “AA” mode is selected, the room temperature will be displayed in the HEAT, COOL and FAN modes.

— If the MODE button has been changed to either HEAT or COOL, the setpoint temperature will be displayed for 10

seconds. After the 10 seconds, the room temperature will again be displayed.

— If the on/off button is pressed (when the unit is off) and the last mode was either COOL or HEAT mode, the setpoint

temperature will be displayed for 10 seconds before displaying room temperature.

— During the HEAT and COOL modes, if either the up or down setpoint key is pressed, the display will show the setpoint

temperature until 10 seconds after the last up or down key press. Then the room temperature will be displayed again.

• CONFIGURATION DU CLAVIER

Configuration du clavier

Lʼappareil peut être configuré de différentes façons. Les changements deviennent fonctionnels uniquement lorsque

lʼappareil est allumé.

Pour configurer le clavier

Allumez lʼappareil. Appuyez sur les boutons « FAN SPEED » et « COOLER » et maintenez-les enfoncés pendant cinq

secondes, moins de 30 secondes après avoir allumé lʼappareil. Si lʼappareil est allumé depuis plus de 30 secondes, il est

impossible de configurer le clavier. Lorsque le clavier est configuré pour la première fois, les degrés Fahrenheit (Celsius)

apparaîtront par défaut.

Pour faire défiler les options de configuration du clavier

Appuyez sur le bouton « FAN SPEED ». Les valeurs enregistrées apparaîtront.

Pour modifier la configuration

Appuyez et relâchez les boutons « SETPOINT UP » (+) et « SETPOINT DOWN » (-).

Pour quitter la configuration du clavier

La configuration du clavier prendra fin lorsque vous nʼappuierez sur aucun bouton pendant 30 secondes ou lorsque vous

appuierez sur le bouton « MODE » du clavier.

Affichage en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius

Les degrés Fahrenheit ou Celsius apparaissent à lʼécran. « F » apparaîtra à lʼécran pour les degrés Fahrenheit et « C »

pour les degrés Celsius. « F » apparaît par défaut.

Polarisation du capteur de température de lʼair intérieur en mode « COOL »

Également appelé « anticipateur », le capteur de température de lʼair ambiant est utilisé pour régler la température de

lʼair ambiant en mode « COOL » (généralement non nécessaire).

Polarisation du capteur de température de lʼair intérieur en mode « HEAT »

Également appelé « anticipateur », le capteur de température de lʼair ambiant est utilisé pour régler la température de

lʼair ambiant en mode « HEAT » (généralement non nécessaire).

Affichage de la température de lʼair intérieur

En mode « HEAT » ou « COOL », « SP » (température préréglée) ou « AA » (température ambiante) apparaît à lʼécran.

« SP » représente le mode par défaut.

• En sélectionnant « SP », seule la température préréglée apparaîtra à lʼécran en mode « HEAT » ou « COOL », peu

importe la température ambiante.

• En sélectionnant « AA », la température ambiante apparaîtra à lʼécran en mode « HEAT », « COOL » et « FAN ».

— Si vous appuyez sur le bouton « MODE » pour passer au mode « HEAT » ou « COOL », la température préréglée

apparaîtra à lʼécran pendant dix secondes. Après dix secondes, la température ambiante réapparaîtra à lʼécran.

— Si vous appuyez sur le bouton « ON/OFF » en mode « COOL » ou « HEAT », la température préréglée

apparaîtra pendant dix secondes avant que la température ambiante apparaisse.

— En mode « HEAT » et « COOL », si vous appuyez sur les boutons « SETPOINT UP » (+) ou « SETPOINT DOWN »

(-), la température préréglée apparaîtra à lʼécran pendant dix secondes après avoir appuyé sur lʼun de ces boutons

pour la dernière fois. La température ambiante réapparaîtra à lʼécran.

AUXILIARY CONTROLS

• WALL THERMOSTAT TERMINAL

IMPORTANT: Only trained, qualified personnel should access the unitʼs electrical

panel and install electrical accessories. Please contact your local electrical

contractor, dealer, or distributor for assistance.

Thermostat wire routing

The thermostat wire is field supplied. Recommended wire gauge is 18 to 20 gauge solid thermostat wire.

NOTE: It is recommended that extra wires be run to the unit in case any are damaged during installation.

The thermostat wire should always be routed around or under the wall sleeve, NEVER through it. The wire should then be

routed behind the front panel to the easily accessible terminal connector.

R W Y O Gh Gl C

THERMOSTAT WIRE ROUTING

(UNDER SLEEVE, BEHIND FRONT PANEL)

Fig. 22 – Proper wire routing beneath unit

Fig. 23 – Terminal connector removal

and replacement

Wiring thermostat to unit

Wire wall thermostat input as defined in Fig. 25.

NOTE: Terminal connector can be removed and replaced to simplify the wiring.

NOTE: For heat pump models, anytime there is a second-stage call for heating from the wall thermostat, the unit automatically

switches over to electric heating.

Install thermostat wiring

1. Check to be sure power to unit is disconnected.

2. Pull terminal connector to remove.

NOTE: Terminal connector can be removed and replaced to simplify thermostat wiring.

3. Connect wires from the thermostat to terminals on unit terminal connector.

4. Reinstall terminal connector.

5. Ensure that unit is configured for wall thermostat enable.

6. Replace control panel label with wall thermostat label (included).

7. Restore power to unit.

NOTE: Refer to thermostat installation instructions for details on installing wall thermostat.

NOTE: For thermostats that have only one fan speed output (on or auto), the fan speed is determined by how the terminal

connector is wired. If Low fan is desired, wire the G output from the thermostat to GL on the unitʼs terminal block. If Hi fan is

desired, wire the G output from the thermostat to GH on the unitʼs terminal block.

NOTE: If your thermostat is not working properly after proper installation, refer to the Troubleshooting section.

COMMANDES AUXILIAIRES

• TERMINAL DE THERMOSTAT MURAL

IMPORTANT : Seul le personnel spécialisé et qualifié devrait avoir accès au panneau

électrique de lʼappareil et installer des accessoires électriques. Veuillez communiquer

avec votre électricien, votre fournisseur ou votre distributeur pour obtenir de lʼaide.

Cheminement du fil du thermostat

Le fil du thermostat est fourni. Un fil de thermostat massif de calibre 18 à 20 devrait être utilisé.

REMARQUE: Dʼautres fils devraient être raccordés à lʼappareil si lʼappareil était endommagé pendant lʼinstallation.

Le fil du thermostat devrait toujours longer le cadre mural, ou passer en dessous, mais JAMAIS passer à travers. Ensuite, le

fil devrait passer derrière le panneau avant jusquʼà la borne facile dʼaccès.

R W Y O Gh Gl C

CHEMINEMENT DU FIL DU THERMOSTAT

(SOUS LE CADRE, DERRIÈRE LE PANNEAU AVANT)

Fig. 22 – Cheminement approprié sous lʼappareil

Fig. 23 – Retirer la borne et la remettre en place

Raccorder le thermostat à lʼappareil

Raccordez le thermostat à lʼappareil selon la fig. 25.

REMARQUE: Il est possible de retirer la borne et de la remettre en place pour faciliter le raccordement.

REMARQUE: Pour les thermopompes, lorsque le thermostat mural est appelé à chauffer une deuxième fois, lʼappareil passe

automatiquement en chauffage électrique.

Installer le fil du thermostat

1. Assurez-vous que lʼappareil est débranché.

2. Tirez sur la borne pour la retirer.

REMARQUE: Il est possible de retirer la borne et de la remettre en place pour faciliter le raccordement.

3. Raccordez les fils du thermostat à la borne de lʼappareil.

4. Remettez la borne en place.

5. Assurez-vous que lʼappareil est configuré de sorte que le thermostat mural fonctionne.

6. Remplacez lʼétiquette du panneau de commande par celle du thermostat mural (incluse).

7. Rebranchez lʼappareil.

REMARQUE: Consultez les instructions dʼinstallation du thermostat pour savoir comment installer un thermostat mural.

REMARQUE: Pour les thermostats qui possèdent une seule sortie de vitesse de ventilateur (« ON » ou « AUTO », la vitesse

du ventilateur est déterminée par la manière dont la borne est raccordée. Pour que le ventilateur fonctionne à faible vitesse,

raccordez le fil de la sortie « G » du thermostat à la sortie « GL » de la borne de lʼappareil. Pour que le ventilateur fonctionne à

vitesse élevée, raccordez le fil de la sortie « G » du thermostat à la sortie « GH » de la borne de lʼappareil.

REMARQUE: Lorque votre thermostat ne fonctionne pas bien une fois installé, consultez la section Dépannage.

• TERMINAL CONNECTIONS

The wall thermostat terminal block is located behind the front panel and is easily accessible from the front of the control panel.

NOTES:

1. Use terminal “O” for heat pump connection only.

2. Terminal “C” (common) is typically only required for digital thermostats.

NOTE: Any illegal input combinations will be captured as thermostat wiring

failures and will light the STATUS LED indicator on main board

(see Intelligent Self – Checking Control section)

• ENERGY MANAGEMENT INPUT (FRONT DESK CONTROL)

The controller can handle a switch signal from remote energy management input, called EM signal or front desk control. Input

must be 24 VAC. If system receives a 24 VAC signal, it will turn the unit off; otherwise, the unit runs normally. This function will

be disabled when the freeze guard protection is enabled. See Fig. 24 and Fig. 25 for terminal connections.

• INTELLIGENT SELF-CHECKING CONTROL

Your GREE PTAC has a computer that continuously checks key components of the unit to ensure they are operating properly.

Under normal operation, the unit status indicator (STATUS, on main PCB), light is always ON. If there is a major problem, the

unit will shut down and display a diagnostic failure code on the unitʼs display screen. If it is only a minor failure and the unit

corrects the fault by itself, the diagnostic code will flash on the LED status display and can easily be seen when the front panel

is removed (see Fig. 24). Failure STATUS codes are defined in the table below:

STATUS LED

Energy management

terminal connections

Wall thermostat

terminal connections

TERMINAL BLOCK

TYPICAL WALL THERMOSTAT

Energy Management

(24 VAC in)

Common

See Note 1

See Note 2

Fig. 24– Terminal connector and LED location

UNITDAMAGEHAZARD

•Failure to follow this caution may result in equip

ment damage or improper operation.

•Improper wiring may damage unit electronics.

Common busing is not permitted. Damage or

erratic operation may result.

CAUTION

TERMINAL DESIGNATION

24 VAC

Electric heat

Compressor

Reversing valve

High fan

Low fan

Common

Fig. 25 – Wiring connections

7 – segment display ʻF1ʼ, with STATUS light flashes 1 time, off 2 seconds

7 – segment display ʻF2ʼ, with STATUS light flashes 2 times, off 2 seconds

7 – segment display ʻF4ʼ, with STATUS light flashes 4 times, off 2 seconds

7– segment display ʻFPʼ

STATUS light flashes 9 times and off 3 sec, repeats

STATUS light flashes 8 times and off 3 sec, repeats

STATUS light flashes 7 times and off 3 sec, repeats

STATUS light flashes 6 times and off 3 sec, repeats

STATUS light flashes 5 times and off 3 sec, repeats

Indoor air temp sensor open/short

Indoor coil sensor open/short

Outdoor coil sensor open/short

Freeze guard protection

Thermostat wiring error

Indoor coil high temp protection

Defrost (heat pump type)

Outdoor coil high temp protection

Indoor coil freeze protection

Table 6—STATUS LED Indicator Definitions

NOTE: When status light is flashing, it will be ON for 0.5 seconds and OFF for another 0.5 seconds.

• RACCORDEMENTS À LA BORNE

Le bloc de dérivation du thermostat se trouve derrière le panneau avant et il est facilement accessible à partir du panneau

de commande.

REMARQUES :

1. Utilisez la borne « O » uniquement pour le raccordement de la

thermopompe.

2. Généralement, la borne « C » (habituel) sert uniquement pour les thermo

stats numériques.

REMARQUE: Toute combinaison dʼentrée illégale sera considérée comme un mauvais

raccordement du thermostat et lʼindicateur de DEL DE STATUT sʼallumera sur le tableau

principal (consulter la section Commande intelligente dʼauto-contrôle).

• ENTRÉE DE GESTION DE L’ÉNERGIE (COMMANDE À LA RÉCEPTION)

Le contrôleur peut manipuler un commutateur de signalisation à partir de lʼentrée de gestion de lʼénergie à distance appelée

« signal de gestion de lʼénergie » ou « commande à la réception ». Lʼentrée doit être de 24 VAC. Lorsque le système reçoit un signal

de 24 V de courant alternatif, lʼappareil sʼéteint. Autrement, lʼappareil fonctionne normalement. Cette fonction est désactivée lorsque

la protection contre le gel est activée. Voir les fig. 24 et 25 pour les raccordements à la borne.

• COMMANDE INTELLIGENTE D’AUTOCONTRÔLE

Votre CAM GREE comporte un ordinateur qui vérifie continuellement les composantes clés de lʼappareil pour sʼassurer

quʼelles fonctionnent adéquatement. Lorsque lʼappareil fonctionne normalement, lʼindicateur de statut (« STATUS », du circuit

imprimé principal) est toujours allumé. Lorsquʼun problème important survient, lʼappareil sʼéteint et un code dʼerreur de

diagnostic apparaît à lʼécran de lʼappareil. Dans le cas dʼune défectuosité mineure que lʼappareil règle seul, le code de

diagnostic clignotera à lʼécran DEL du statut et pourra facilement être vu lorsque le panneau avant sera retiré (voir fig. 24).

Les codes dʼerreur de statut sont définis dans le tableau ci-dessous.

DEL DE STATUT

Gestion de lʼénergie –

raccordements à la borne Thermostat mural –

raccordements à la borne

BLOC DE DÉRIVATION

THERMOSTAT MURAL TYPIQUE

Gestion de lʼénergie

(24 V de courant

alternatif entrant)

Habituel

Voir remarque 1

Voir remarque 2

Fig. 24 – Borne et emplacement de lʼindicateur DEL

DANGER DʼENDOMMAGEMENT DE LʼAPPAREIL

• Ne pas tenir compte de cet avertissement peut endommager

lʼéquipement ou lʼempêcher de bien fonctionner.

• Un raccordement inapproprié peut endommager les pièces

électroniques de lʼappareil. Lʼinterconnexion habituelle par

bus est interdite, car elle pourrait entraîner des dommages

ou le fonctionnement irrégulier de lʼappareil.

ATTENTION

BORNE DÉSIGNATION

24 V de courant alternatif

Chauffage électrique

Compresseur

Robinet inverseur

Ventilateur à vitesse élevée

Ventilateur à faible vitesse

Commun

Fig. 25 – Raccordements des fils

7 – « F1 » apparaît à lʼécran et lʼindicateur de statut clignote une fois et sʼéteint pendant deux secondes

7 – « F2 » apparaît à lʼécran et lʼindicateur de statut clignote deux fois et sʼéteint pendant deux secondes

7 – « F4 » apparaît à lʼécran et lʼindicateur de statut clignote quatre fois et sʼéteint pendant deux secondes

7 – « FP » apparaît à lʼécran

Lʼindicateur de statut clignote neuf fois et sʼéteint pendant trois secondes, puis il répète la séquence

Lʼindicateur de statut clignote huit fois et sʼéteint pendant trois secondes, puis il répète la séquence

Lʼindicateur de statut clignote sept fois et sʼéteint pendant trois secondes, puis il répète la séquence

Lʼindicateur de statut clignote six fois et sʼéteint pendant trois secondes, puis il répète la séquence

Lʼindicateur de statut clignote cinq fois et sʼéteint pendant trois secondes, puis il répète la séquence

Capteur de température de lʼair intérieur ouvert ou court

Capteur pour le serpentin intérieur ouvert ou court

Capteur pour le serpentin extérieur ouvert ou court

Protection contre le gel

Erreur de raccordement du thermostat

Protection contre les températures élevées pour le

serpentin intérieur

Dégivrage (thermopompe)

Protection contre les températures élevées

pour le serpentin extérieur

Protection contre le gel pour le serpentin intérieur

Tableau 6 – Définitions de lʼindicateur DEL de statut

REMARQUE: Lorsque lʼindicateur de statut clignote, il sʼallumera pendant 0,5 seconde et sʼéteindra pendant 0,5 seconde.

OPERATION

IMPORTANT: When unit is first started, high humidity conditions can cause

condensation to form on discharge grill. Keep doors and windows closed.

Room humidity will decrease and moisture will evaporate.

TEMP CONTROL FAN, MODE& OPERATION

Fig. 26 – PTAC CONTROLS

• ABOUT THE CONTROLS ON YOUR UNIT

NOTE: In case of a power failure, the unit will remember the last programmed settings and will revert to those settings when

restarted.

1. TEMP CONTROL

Temp Control is used to maintain room temperature. The compressor will cycle on and off to keep the room at the requested

level of comfort.

COOLER – Lowers the temperature. (Minimum temperature setting is 61°F/16°C)

WARMER – Raises the temperature. (Maximum temperature setting is 86°F/30°C)

2. FAN SPEED, MODE & ON/OFF

FAN SPEED – Sets the fan operation to HI, MED, or LO speed.

MODE-COOL – For cooling.

MODE-HEAT – For heating.

NOTE: If the unit is a heat pump, raising the heat setting 5°F will cause unit to use its electric heating elements for one cycle

in order to reach the new requested temperature quickly.

MODE-FAN – For fan only.

ON/OFF – Turns the unit on or off.

NOTE: The LED light above the ON/OFF button will be green when unit is ON and red when the unit is OFF.

All other LEDs are off when unit is set to OFF mode.

NOTE: Power remains connected to unit.

FONCTIONNEMENT

IMPORTANT : Lorsque lʼappareil est allumé pour la première fois, un taux d'humidité

élevé peut entraîner la formation de condensation sur la grille de décharge. Les

portes et les fenêtres doivent demeurer fermées et la pièce sera moins humide.

BOUTON DE RÉGLAGE DE

LA TEMPÉRATURE VENTILATEUR, MODE ET

FONCTIONNEMENT

Fig. 26 – BOUTONS DU CAM

• À PROPOS DES BOUTONS DE VOTRE APPAREIL

REMARQUE: Dans le cas dʼune panne de courant, lʼappareil se souviendra des derniers paramètres programmés lorsquʼil

recommencera à fonctionner.

1. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Le bouton de réglage de la température est utilisé pour maintenir la température ambiante. Le compresseur fonctionnera par

cycles afin que la température ambiante corresponde à la température préréglée.

COOLER – Diminue la température (température minimale de 61 °F ou de 16 °C).

WARMER – Augmente la température (température maximale de 86 °F ou de 30 °C).

2. VITESSE DU VENTILATEUR, MODE ET « ON/OFF »

VITESSE DU VENTILATEUR – Règle la vitesse du ventilateur à « HI », « MED » ou « LO ».

MODE « COOL » – Pour le refroidissement.

MODE « HEAT » – Pour le chauffage.

REMARQUE: Dans le cas dʼune thermopompe, augmenter la température de 5°F activera les éléments de chauffage

électrique de lʼappareil pendant un cycle afin dʼatteindre rapidement la nouvelle température désirée.

MODE « FAN » – Pour le ventilateur seulement.

« ON/OFF » – Pour allumer et éteindre lʼappareil.

REMARQUE: Lʼindicateur DEL situé au-dessus du bouton « ON/OFF » devient vert lorsque lʼappareil est allumé et rouge

lorsque lʼappareil est éteint.

Tous les autres indicateurs DEL sont éteints lorsque lʼappareil ne fonctionne pas.

REMARQUE : Lʼappareil demeure branché.

CARE AND CLEANING

• FRONT PANEL AND CASE

Turn unit off and disconnect power supply.

To clean, use water and a mild detergent. DO NOT use bleach or abrasives. Some commercial cleaners may damage the

plastic parts.

• OUTDOOR COIL

Coil on outdoor side of unit should be checked regularly. Unit will need to be removed to inspect dirt build-up that will occur on

the inside of the coil. If clogged with dirt or soot, coil should be professionally cleaned.

NOTE: Never use a high-pressure spray on coil.

• BASE PAN

In some installations, dirt or other debris may be blown into unit from outside and settle in base pan (bottom of unit).

In some areas of the United States, a gel-like substance may be seen in the base pan. Check base pan periodically and

clean, if necessary.

• AIR FILTERS

UNITDAMAGEHAZARD

•Failure to follow this caution may result in equipment

damage or improper operation.

•Airflow restriction may cause damage to the unit.

CAUTION

Coils

Grill

Clean inside and outside of outdoor coils regularly.

Fig. 27 – Outdoor coil

IMPORTANT : TURN UNIT OFF BEFORE CLEANING

UNITDAMAGEHAZARD

Failure to follow this caution may result in equipment damage or improper operation.

Do not operate unit without filters in place. If a filter becomes torn or damaged, it should be replaced immediately.

Operating without filters in place or with damaged filters will allow dirt and dust to reach indoor coil and reduce cooling,

heating, airflow and efficiency of unit. Airflow restriction may cause damage to unit.

CAUTION

The most important thing you can do to maintain unit efficiency is to clean the filters at least every 30 days (or more often

depending on application). Clogged filters reduce cooling, heating and airflow.

Keeping filters clean will:

• Decrease operating costs

• Save energy

• Prevent clogged indoor coil

• Reduce risk of premature component failure

To clean air filters:

• Vacuum off heavy dirt.

• Run water through filters.

• Dry thoroughly before replacing.

Dirty filter-

Needs cleaning Clogged filter - Greatly reduces

cooling, heating and airflow

Fig. 28 – Identifying clogged filter

Pull up Push down

2 Air filters

Removing air filter Replacing air filter

Fig. 29 – Removing and replacing air filter

SOIN ET NETTOYAGE

• PANNEAU AVANT ET BOÎTIER

Éteignez lʼappareil et débranchez-le.

Pour le nettoyer, utilisez de lʼeau et un détergent doux. Nʼutilisez PAS dʼagent de blanchiment ou dʼabrasif. Certains produits

nettoyants commerciaux peuvent endommager les pièces en plastique.

• SERPENTIN EXTÉRIEUR

Le serpentin situé sur le côté extérieur de lʼappareil devrait être vérifié régulièrement. Lʼappareil devra être retiré du mur pour vérifier si

de la saleté sʼest accumulée sur lʼintérieur du serpentin. Sʼil y a de la saleté ou de la suie sur le serpentin, ce dernier devrait être

nettoyé par un professionnel.

REMARQUE: Nʼutilisez jamais de vaporisateur à haute pression pour un serpentin.

• BAC DE CONDENSATION

Dans certains cas, la saleté ou dʼautres débris peuvent pénétrer dans lʼappareil et se retrouver dans le bac de condensation

(partie inférieure de lʼappareil).

À certains endroits aux États-Unis, une substance gélatineuse peut se retrouver dans le bac de condensation. Vérifiez et net-

toyez périodiquement le bas de condensation, au besoin.

• FILTRES À AIR

DANGER DʼENDOMMAGEMENT DE LʼAPPAREIL

•Ne pas tenir compte de cet avertissement peut endommager

lʼappareil ou lʼempêcher de bien fonctionner.

•Un débit dʼair restreint peut endommager lʼappareil.

ATTENTION

Serpentins

Grille

Nettoyez régulièrement lʼintérieur et lʼextérieur des serpentins.

Fig. 27 – Serpentin extérieur

IMPORTANT: ÉTEIGNEZ L’APPAREIL AVANT DE LE NETTOYER

DANGER DʼENDOMMAGEMENT DE LʼAPPAREIL

Ne pas tenir compte de cet avertissement peut endommager lʼappareil ou lʼempêcher de bien fonctionner.

Ne faites pas fonctionner lʼappareil sans filtre à air. Lorsquʼun filtre devient trop tordu ou endommagé, il devrait être

remplacé immédiatement.

Faire fonctionner lʼappareil sans filtre ou avec des filtres endommagés permettra à la saleté et à la poussière dʼatteindre

le serpentin intérieur, nuisant ainsi à la capacité de refroidissement, de chauffage et de circulation de lʼair ainsi quʼau

rendement de lʼappareil. Un débit dʼair restreint peut endommager lʼappareil.

ATTENTION

La meilleure façon de maintenir le rendement de lʼappareil consiste à nettoyer les filtres au moins tous les 30 jours (ou plus sou-

vent, selon lʼutilisation). Les filtres bloqués nuisent à la capacité de refroidissement, de chauffage et de circulation de lʼair.

Des filtres propres :

• Réduisent les coûts liés au fonctionnement;

• Économisent de lʼénergie;

• Empêchent de bloquer le serpentin intérieur;

• Réduisent le risque de défectuosité prématurée des composantes.

Pour nettoyer les filtres à air :

• Enlevez la saleté à lʼaide dʼun aspirateur;

• Rincez;

• Séchez bien avant de les remettre en place.

Filtre sale –

doit être nettoyé Filtre bloqué – nuit grandement à la

capacité de refroidissement, de

chauffage et de circulation de lʼair

Fig. 28 – Détecter un filtre bloqué

Tirer le filtre à

air vers le haut Pousser vers le bas

2 filtres à air

Retirer le filtre à air Remettre le filtre à

air en place

Fig. 29 – Retirer un filtre à air

et le remettre en place

PREVENTATIVE MAINTENANCE

Preventative maintenance is essential to proper unit operation, efficiency and longevity.

To ensure that the equipment works properly, it must be properly maintained. Equipment should be checked and verified

several times during the year. During regular unit inspection and maintenance, follow the guidelines below:

• Clean both sides of outdoor coil. (Never use high pressure spray on coils.)

• Clean base pan and outdoor vent filter.

• Clean outdoor opening and fan.

• Clean indoor coil. (Never use high pressure spray on coils.)

• Clean indoor fan, wire screen and front panel.

• Clean or install new indoor air-inlet filter(s).

• Clean wall sleeve and outdoor grill.

• Inspect cord and receptacle.

• Secure electrical connections.

• Ensure front panel is properly mounted and not damaged.

• Ensure wall sleeve is installed properly.

• Ensure heat and cool cycles operate properly.

ENTRETIEN PRÉVENTIF

Lʼentretien préventif est essentiel pour assurer le bon fonctionnement, lʼefficacité et la longévité de lʼappareil.

Lʼentretien adéquat de lʼéquipement doit être effectué pour quʼil fonctionne correctement. Lʼéquipement doit être vérifié plusieurs

fois par année. Pendant lʼinspection et lʼentretien de routine de lʼappareil, suivez les lignes directrices suivantes :

• Nettoyez les deux côtés du serpentin extérieur (nʼutilisez jamais de vaporisateur à haute pression sur les serpentins);

• Nettoyez le bac de condensation et le filtre de lʼévent extérieur;

•Nettoyez lʼouverture extérieure et le ventilateur;

• Nettoyez le serpentin intérieur (nʼutilisez jamais de vaporisateur à haute pression sur les serpentins);

• Nettoyez le ventilateur intérieur, lʼécran et le panneau avant;

• Nettoyez ou installez de nouveaux filtres pour lʼentrée dʼair intérieur;

• Nettoyez le châssis et la grille extérieure;

• Inspectez le cordon et le réceptacle;

• Fixez les raccords électriques;

• Assurez-vous que le panneau avant est bien fixé et quʼil nʼest pas endommagé;

• Assurez-vous que le châssis est bien installé;

• Assurez-vous que les cycles de chauffage et de refroidissement fonctionnent adéquatement.

TROUBLESHOOTING

NOTES:

1. If circuit breaker is tripped or fuse is blown more than once, contact a qualified electrician.

2. If unit is installed where condensation drainage could drip in an undesirable location, a drain accessory kit should be installed and

connected to drain system.

DÉPANNAGE

REMARQUES:

1. Si le disjoncteur saute ou un fusible saute plus dʼune fois, communiquez avec un électricien qualifié.

2. Si lʼappareil est installé de manière à ce que la condensation puisse sʼécouler dans un endroit non désiré, une trousse de drainage

devrait être installée et raccordée à un drain.

LʼAPPAREIL NE FONCTIONNE PAS

• Lʼappareil peut être débranché.

• Un fusible peut avoir sauté.

• Le disjoncteur peut avoir sauté.

• Lʼappareil peut être éteint ou en mode «thermostat».

Consultez la section sur les commutateurs DIP pour

vérifier si les commutateurs DIP sont bien réglés.

• Lʼappareil peut se trouver en mode «protection» ou

«erreur de diagnostic». Consultez la section sur les

commandes intelligentes dʼautocontrôle.

LʼAPPAREIL NE REFROIDIT PAS OU NE

RÉCHAUFFE PAS LA PIÈCE

• La sortie dʼair de lʼappareil est bloquée.

• La température préréglée nʼest pas assez élevée ou pas

assez basse.

Remarque: Les limites de la température préréglée ne

permettent pas à lʼappareil de réchauffer ou de refroidir

la pièce selon la température désirée. Consultez la

section sur les commutateurs DIP.

• Les filtres à air de lʼappareil sont sales.

• Lorsque lʼappareil est allumé, il fait très chaud ou très

froid dans la pièce.

• La porte de lʼévent est ouverte.

• Lʼappareil peut se trouver en mode «protection» ou

«erreur de diagnostic». Consultez la section sur les

commandes intelligentes dʼautocontrôle.

• Le compresseur est temporisé. Par mesure de protection,

lʼappareil ne se remet pas en marche immédiatement

(environ trois minutes) lorsquʼune panne de courant

survient (ou lorsque lʼappareil est rallumé après être

éteint) afin de prévenir que le compresseur saute.

DES NOMBRES OU DES CARACTÈRES

INHABITUELS APPARAISSENT À

LʼÉCRAN

DE LA GLACE OU DU GIVRE SE FORME SUR

LE SERPENTIN INTÉRIEUR

• Température extérieure basse.

• Filtres sales.

PROTECTION DU COMPRESSEUR

• Le courant peut avoir changé de cycle, le

compresseur se trouve donc en mode de

protection de redémarrage.

•Redémarrage aléatoire du compresseur – lorsque lʼappareil est

branché ou quʼil a été rallumé, le compresseur se remettra à

fonctionner de manière aléatoire. Après une panne de courant, le

compresseur se remettra en marche après environ trois minutes.

•Protection du compresseur – pour éviter que le compresseur

fonctionne selon un cycle court, il se remet en marche de manière

aléatoire après trois minutes et il fonctionne pendant au moins trois

minutes.

• Lorsque la température extérieure est égale ou inférieure à 55 °F

(12 °C), du givre peut se former sur le serpentin intérieur lorsque

lʼappareil fonctionne en mode «COOL». Faites fonctionner lʼappareil

en mode «FAN» jusquʼà ce que la glace ou le givre fonde.

• Retirez les filtres et lavez-les.

LʼEAU COULE À LʼEXTÉRIEUR

LʼAPPAREIL EST BRUYANT

LʼEAU COULE À LʼINTÉRIEUR

• Le châssis nʼest pas installé de niveau.

• Lʼappareil peut se trouver en mode « erreur de diagnostic ».

Consultez la section Commande intelligente dʼautocontrôle pour

déterminer si lʼappareil est défectueux.

• Lʼappareil peut afficher des °C (et non des °F). Consultez la section

de configuration du clavier.

• Lorsquʼune trousse de drainage nʼa pas été installée, un écoulement

par la condensation est normal au cours des journées très chaudes

et humides. Voir la remarque 2. Lorsquʼune trousse de drainage est

installée et raccordée à un drain, vérifiez les joints dʼétanchéité et les

raccords du drain pour éviter les fuites.

• Lorsque lʼappareil fonctionne, cʼest normal quʼil émette des clics, des

gargouillements ou des sifflements.

• Le châssis doit être installé de niveau pour faciliter le drainage de la

condensation. Assurez-vous que lʼappareil est installé de niveau et

effectuez les réglages nécessaires.

• Assurez-vous que les rideaux, les stores ou les meubles ne bloquent

pas le débit dʼair de lʼappareil.

• Réinitialisez lʼappareil afin quʼil atteigne une température plus basse

ou élevée.

• Retirez les filtres et nettoyez-les.

• Attendez assez longtemps pour que lʼappareil puisse réchauffer ou

refroidir la pièce. Commencez tôt à réchauffer ou à refroidir la pièce

avant que la pièce soit inconfortable à cause de la température

extérieure, la chaleur provenant de la cuisson ou un trop grand

nombre de personnes.

• Fermez la porte de lʼévent.

• Vérifiez les paramètres des commutateurs DIP pour que vous soyez à

lʼaise.

Le compresseur se remettra en marche après trois minutes

approximativement.

•Vérifiez si la fiche est insérée au fond de la prise murale.

Remarque: La fiche comporte un bouton de test ou de réinitialisation.

Assurez-vous que la fiche nʼa pas sauté.

• Remplacez le fusible. Voir la remarque 1.

• Réinitialisez le disjoncteur. Voir la remarque 1.

•Allumez lʼappareil (bouton inférieur de droite du clavier).

Remarque: Lorsque lʼappareil est allumé, lʼécran DEL est vert.

Lorsque lʼappareil est éteint, lʼécran DEL est rouge. Lʼécran DEL ne

sʼallume pas lorsquʼun problème électrique survient ou que les

boutons sont endommagés.

CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

UNIT DOES NOT START

• Unit may have become unplugged

• Fuse may have blown

• Circuit breaker may have been tripped.

• Unit may be off or in wall thermostat mode. Check

section on DIP switch settings to verify DIP

switches are set properly.

• Unit may be in a protection or diagnostic failure mode.

See section on Intelligent self–checking control.

UNIT NOT COOLING/HEATING ROOM

• Unit air discharge section is blocked

• Temperature setting is not high or low enough

Note: Setpoint limits may not allow the unit to

heat or cool the room to the temperature desired.

Check section on DIP switch settings.

• Unit air filters are dirty.

• Room is excessively hot or cold when unit is started.

• Vent door left open

• Unit may be in a protection or diagnostic failure

mode. Check section on Intelligent self–checking

control.

• Compressor is in time delay. There is a protective

time delay (approx. three minutes) when starting

the compressor after a power outage (or restarting

after it has been turned off), to prevent tripping of

the compressor overload.

DISPLAY HAS STRANGE

NUMBERS/CHARACTERS ON IT

ICE OR FROST FORMS ON INDOOR COIL

• Low outdoor temperature

• Dirty filters

COMPRESSOR PROTECTION

• Power may have cycled, so compressor is in restart

protection.

•Random compressor restart – Whenever the unit is plugged in, or

power has been restarted, a random compressor restart will occur.

After a power outage, the compressor will restart after approximately

three minutes.

•Compressor protection – To prevent the compressor from short

cycling, there is a random startup delay of three minutes and a minimum

compressor run time of three minutes.

• When outdoor temperature is approximately 55°F or below, frost may

form on the indoor coil when unit is in COOL mode. Switch unit to

FAN operation until ice or frost melts.

• Remove and clean filters.

WATER DRIPPING OUTSIDE

UNIT MAKES NOISES

WATER DRIPPING INSIDE

• Wall sleeve is not installed level

• The unit may be in a diagnostic condition. Check Intelligent

self–checking control section to determine if unit has had a failure.

• The unit may be set for °C (instead of °F), see the keypad

configuration section

• If a drain kit has not been installed, condensation runoff during very

hot and humid weather is normal. See Note 2. If a drain kit has been

installed and is connected to a drain system, check gaskets and

fittings around drain for leaks and plugs.

• Clicking, gurgling and whooshing noises are normal unit is running.

• Wall sleeve must be installed level for proper drainage of condensation.

Check that installation is level and make any necessary adjustments.

• Make sure that curtains, blinds or furniture are not restricting or

blocking unit airflow.

• Reset to a lower or higher temperature setting.

• Remove and clean filters.

• Allow sufficient amount of time for unit to heat or cool the room.

Start heating or cooling early before outdoor temperature,

cooking heat or gatherings of people make room uncomfortable.

• Close vent door.

• Check DIP switch settings for desired comfort.

Wait approximately three minutes for compressor to start.

• Check that plug is plugged securely in wall receptacle.

Note: Plug has a test/reset button on it. Make sure that the plug has

not tripped.

• Replace the fuse. See Note 1.

• Reset circuit breaker. See Note 1.

• Turn unit on (bottom right button on keypad).

Note: If the unit turns on, the LED will be green. If the unit is off, the

LED will be red. If there is no LED on, there is a problem with power

or damage to the control.

POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

GARANTIE LIMITÉE

Ce climatiseur est couvert par une garantie limitée de Cinq (5) ANS, à partir de la date de son achat original, contre tout

défaut de fabrication, pièces et main-dʼœuvre, si utilisé conformément aux instructions spécifiées dans ce guide.

Note : Le compresseur est couvert par une garantie limitée de CINQ (5) ANS.

Durant la période de garantie, si le climatiseur fait défaut lors dʼun usage normal, GREE aura le choix de le réparer ou le

remplacer à ses frais et ce, dans un délai raisonnable suivant la réception de lʼunité à son centre de service.

Comme pour toute autre garantie, le consommateur propriétaire de ce climatiseur devra présenter le certificat de garantie

ainsi que la preuve dʼachat original lors de la demande de service.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS :

1. Tout dommage, accidentel ou autrement, ne résultant pas dʼun défaut de fabrication.

2. Tout dommage résultant dʼune utilisation abusive, dʼune modification faite au produit ou dʼun bris découlant dʼun mauvais

entretien ou dʼune manipulation contraire aux instructions spécifiées dans ce guide.

3. Tout dommage au fini du boîtier ou des accessoires causé par lʼusure.

4. Le filtre.

5. Tout dommage résultant de réparations effectuées par une personne non autorisée par GREE

6. Les coûts dʼassurance et de transport pour le service de garantie.

TOUTES LES GARANTIES TACITES, INCLUANT LA GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE, SONT LIMITÉES À

UNE DURÉE DE CINQ (5) ANS POUR CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE DU CLIMATISEUR. GREE DÉCLINE

TOUTE RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE GREE NE

DEVRA EXCÉDER LE PRIX DʼACHAT INITIAL DU CLIMATISEUR POUR RUPTURE DE GARANTIE ÉCRITE OU

IMPLICITE EN CONFORMITÉ AVEC CE CLIMATISEUR.

Conservez ce guide dʼutilisation avec votre preuve dʼachat dans un endroit approprié pour fin de référence future.

Vous devez fournir votre certificat de garantie et votre preuve dʼachat lors dʼune demande de service couvert par

la garantie.

Compléter ci-après la fiche dʼinformation sur votre climatiseur; cela vous facilitera la tâche si vous devez faire une

demande de service couvert par la garantie. Dans ce cas, vous aurez à fournir le numéro de modèle et le numéro de

série. Vous trouverez ces renseignements inscrits sur la plaque signalétique de votre appareil.

Nom du détaillant :

Adresse :

Numéro de modèle:

Numéro de série :

Date dʼachat :

GARANTIE

LIMITED WARRANTY

This air conditioner is covered by a warranty against defects in materials and workmanship including the compressor, if

used for the applications specified in this ownerʼs manual, for a period of FIVE (5) YEARS from the date of original

purchase in Canada.

Note : The internal compressor is covered by a 5-YEAR limited warranty.

During the warranty period, if this air conditioner fails under normal use, GREE will, at its option, either repair the unit or

replace it, free of charge, within a reasonable period of time after the air conditioner is returned.

As a condition to any warranty service obligation, the customer must present this warranty certificate along with the proof of

purchase.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER :

1. Damage, accidental or otherwise, to the air conditioner that are not caused by materials or workmanship defect.

2. Damage caused by misuse, tampering or failure to follow the operating and maintenance instructions provided in this

ownerʼs manual.

3. Damage to the finish of the unit enclosure or to other outer features caused by wear.

4. Filter.

5. Damage caused by repairs or modifications to the air conditioner made by any person not duly authorized by GREE

6. Insurance and freight costs for the warranty service.

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO A FIVE

YEAR (5) PERIOD COVERED BY THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY. GREE DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES AND, IN NO EVENT, SHALL GREE. LIABILITY EXCEEED THE RETAIL

VALUE OF THIS AIR CONDITIONER FOR BREACH OF ANY WRITTEN OR IMPLIED WARRANTY WITH RESPECT TO

THIS AIR CONDITIONER.

Keep this ownerʼs manual along with your proof of purchase in a safe place for future reference.

You must provide proof of purchase for warranty service.

Enter the following information on your air conditioner; it will help you upon getting assistance or service if you ever need

it. You will have then to provide the model and serial numbers of the air conditioner – these data are detailed on the rating

plate of the unit.

Dealer name :

Address :

Model number:

Serial number :

Date of purchase :

WARRANTY

This manual suits for next models

Table of contents

Other Gree Air Conditioner manuals

Gree

Gree GWH18QE-D3DND6A User manual

Gree

Gree GMV-ND36TS/A-T User manual

Gree

Gree ForestAir 13-04588 User manual

Gree

Gree GWH18AC-D3DNA1B User manual

Gree

Gree GMV-ND45T/A-T User manual

Gree

Gree GWH09AAB-K6DNA3A User manual

Gree

Gree GWC30LB-D3DNA3G User manual

Gree

Gree GWH(07)RA-K3DNA1A/I User manual

Gree

Gree GEH09AA-K6DNA1F User manual

Gree

Gree GMV-ND22PL/B-T User manual

Gree

Gree 26TTW09AC115V1A User manual

Gree

Gree RIO09HP230V1A Manual

Gree

Gree GPC07AM-K5NNA2B User manual

Gree

Gree D Series User manual

Gree

Gree GWH09RB-K3DBA3E User manual

Gree

Gree NEO09HP115V1A User manual

Gree

Gree GWH18RC-K3DNA3G User manual

Gree

Gree G17-12ESCWAC1 User manual

Gree

Gree GFH(09)EA-K6DNA1B/I User manual

Gree

Gree GWHD(48S)NM3CO User manual

Gree

Gree GMV-ND07PLS/A-T(U) User manual

Gree

Gree Feng Yun Series User manual

Gree

Gree GWC09AB-D3DNA2D User manual

Gree

Gree Terra GWH09TB-D3DNA1A User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Whirlpool

Whirlpool BHAC0600BS0 Installation & user guide

CANVAC

CANVAC CPA6901V manual

Samsung

Samsung AF28FVSDA Series User & installation manual

LG 458140 owner's manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. SLIM PCA-M71HA2 Service manual

Midea

Midea WCPPHA06CRA user manual

Coolerator

Coolerator Room Air Conditioner Operation guide

Haier

Haier HW-18CY03 user manual

Worcester

Worcester waaiu5 Operation manual

Frigidaire

Frigidaire FAA052N7A Factory parts catalog

Toshiba

Toshiba RAS-077 owner's manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-RP35 installation manual

Carrier

Carrier 50EE Installation and start-up instructions

Kooltronic

Kooltronic Large Horizontal Top-Mounted Series Operator's manual

Electrolux

Electrolux U31175 LU4 9QQ user manual

Toyotomi

Toyotomi HTN/HTG20-09R32 user manual

Zibro

Zibro S 3535 datasheet

Friedrich

Friedrich Floating Air Pro Multi-Zone FPHMR42A3A Service manual

Gree GAE09AB-D3RNB1A User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands