Green Blue GB107 User manual

MO TU WE TH FR SA SU
HOURS MINUTES
WEEKS
AM
PM
CLOCK
PROGRAM
ON
OFF
RANDOM
SUMMER
AUTO ON OFF
COUNTDOWN
RESET CLEAR
OK
SET CLOCK PROG UP
MO TU WE TH FR SA SU
HOURS MINUTES
WEEKS
AM
PM
CLOCK
PROGRAM
ON
OFF
RANDOM
SUMMER
AUTO ON OFF
COUNTDOWN
FUNCTION DESCRIPTION:
This item timer can turn on/off electric appliances as you set, save your power bill and
make your life more convenient. It is widely used in air conditioner, water heater, electric
rice cooker, water dispenser, mobile phone and so on.
OPERATION:
Open the package,and connect the electric appliance with timer,then plug timer into
power supply. The LCD will show the following whole content, and last about 3 seconds.
1.CLOCK SETTING:
1).Press “CLOCK” button more than 3 seconds,and it will enter into clock setting
mode.Press “SET” button, the triangle before “HOURS” will blink,then press “UP” button
to set the hours.
2).After finishing “HOURS” setting, pls press “SET” button again,the triangle before
“MINUTES” will blink,then press “UP” button to set the minutes.
3).After finishing “MINUTES” setting,press “SET” button once more,the triangle before
“WEEKS”will blink,then press “UP” button to set the week.
4).After finishing above all operation,pls press “OK” button to enter into clock mode.
5).Press “CLOCK”+“SET” buttons, you can set SUMMER TIME or WINTER TIME
6).Press” CLOCK”+“PROG” buttons,you can set 24 Hours Time or 12 Hours Time.
GB107
DIGTAL TIMER 16 SETTINGS
4. FUNZIONE COUNTDOWN:
1). Countdown lavora solo in modalità “ON” or “OFF”,e funzione random si deve essere
spenta.
2). Dopo aver fatto sopra operazione, premere tasti "UP" e "PROG", allo stesso tempo,
e che entrerà in impostazione di modalità countdown.
3) . Premere tasto "SET", il triangolo prima "ORE" lampeggia. Premere il tasto "UP"
per regolare le ore (0-99).
4) .Dopo impostazione "ORE", premere "SET" di nuovo il pulsante, il triangolo prima di
"minuti" lampeggia, quindi premere il tasto "UP" per impostare i minuti (0-59).
5) .Dopo finitura sopra tutto il funzionamento, premere il tasto "OK" per entrare in la
modalità countdown.
6) Per annullare la funzione countdown, premere "UP" e "PROG ', allo stesso tempo,
le lettere" conto alla rovescia "sul display LCD scomparirà, e poi si torna in modalità
orologio.
5. NOTA:
1) Se appare qualcosa anormale sul display o i pulsanti non hanno risposta, premere il
tasto "RESET" per il recupero.
2) .Se batterie integrate sono in bassa potenza, dopo aver inserito il timer in
alimentazione 230VAC, se ancora non funzionano, l'utente deve premere il tasto
"RESET" per il recupero.
6. CARATTERISTICHE TECNICHE:
Tensione: 230V ~50Hz
Tensione Frequenza: 45-65HZ
Corrente del carico massimo: 16A
Potenza del carico massimo: 3680W
7. ANALISI ECCEZIONE:
1.Controllare se il timer e alimentazione è in una buona connessione.
2.Verificare se il timer e apparecchio elettrico è in una buona connessione.
3.Verificare se il timer è in modalità di funzionamento corretto.
ATTENZIONE:Per l'uso interno.Solo da utilizzare in condizioni di asciutto.
Solo per essere utilizzato all'interno di carico max.
Temperatura di esercizio: 0-50 °C
Gamma Timer: 1minute-168hours (7 giorni)
Timer error: <1minuto / mese

2.TIMER PROGRAM SETTING:
1).Press “PROG” button, it will enter into timer program setting mode, you can set 16
groups ON and OFF timer program.
2).Press “SET” button for setting 1st program ON time, the triangle before “HOURS”
will blink, then press “UP” button to set the hours.
3).After finishing “HOURS” setting, pls press “SET” button again, the triangle before
“MINUTES” will blink, then press “UP” button to set the minutes.
4).After finishing “MINUTES” setting, press “SET” button once more, the triangle before
“WEEKS”will blink, then press “UP” button to set the week, it will take turns to show:
MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU→MO TU WE TH FR→SA SU→MO TU WE TH FR
SA→MO WE FR→TU TH SA→MO TU WE→TH FR SA→MO TU WE TH FR SA SU.
Choose the date you want.
5).After finishing above all operation, pls press “PROG” button to enter into 1st program
OFF time setting. If you wanna set next group program ON and OFF time, pls continue
to press “PROG” button, and do as above operation.
6).In clock time mode, press the “SET” button to select “AUTO”, “OFF” or “ON” mode.
The modes are displayed in the following order.
→AUTO (Power switched off. Timer activated)
→ OFF (Power switched off at all times. Timer deactivated)
→ ON (Power switched on at all times. Timer deactivated)
7).If you want to cancel set timer program, pls press “PROG” button to selected that
one, and then press “CLEAR” button for canceling.
3. RANDOM FUNCTION:
1).Random function is only activated from PM6:00 to AM6:00,If you want start this
function, and you also need to choose the AUTO mode.
2).After finishing above operation, pls press “SET” and “UP” button at the same time,
Random function will be activated.
3).If you want to cancel Random function, pls press “SET” and “UP” button at the same
time, then the letters “RANDOM” on LCD will disappear.
4.COUNTDOWN TIME FUNCTION:
1).Countdown time function only works in “ON” or “OFF” mode, and random function
should be turned off.
2).After finishing above operation, pls press “UP” and “PROG” button at the same time,
and it will enter into countdown time setting mode.
3).Press “SET” button, the triangle before “HOURS” will blink, then press “UP” button to
set the hours (0-99).
4).After finishing “HOURS” setting, pls press “SET” button again, the triangle before
“MINUTES” will blink, then press “UP” button to set the minutes(0-59).
5).After finishing above all operation, pls press “OK” button to enter into countdown
time mode.
6).If you want to cancel countdown time function, pls press “UP” and “PROG’ at the same
time, the letters“COUNTDOWN” on LCD will disappear, and then it will return to clock
mode.
5.REMARK:
1).If there is an abnormal display appears or the buttons have no response, pls press
“RESET”button for recovering.
2).If built-in batteries are in low power, after plugging timer into 230VAC power supply,
if it still don’t work, user needs to press “RESET”button for recovering.
6. TECHNICAL PARAMETERS:
Voltage: 230V~50HZ
Voltage Frequency:45-65HZ
Max load current: 16A
Max load power: 3680W
7. EXCEPTION ANALYSIS:
1. Please check whether timer and power supply is in good connection.
2. Please check whether timer and electric appliance is in good connection.
3. Please check whether timer is in correct working mode.
WARNING: Only to be used indoor. Only to be used in dry conditions.
Only to be used within max load.
Working temperature: 0-50°C
Timer range:1minute-168hours (7days)
Timer error: <1minute/month
TIMER CYFROWY 16 PROGRAMÓW
PL
OPIS PRODUKTU
Funkcja: włączenia/wyłączenia urządzenia może zaoszczędzić twój czas i pieniądze.
Stosowany w sprzęcie RTV, komputerach, klimatyzacjach, kotłach CO, kuchenkach
elektrycznych, dozownikach wody, podgrzewaczach, telefonach, podczas ładowania
akumulatorów.
PIERWSZE URUCHOMIENIE
Otwórz opakowanie i podłącz urządzenie do programatora, następnie podłącz timer
do zasilania. Timer zacznie działać. Na wyświetlaczu na około 3s wyświetlą się wszystkie
symbole (jak na ilustracji), następnie programator przejdzie do trybu użytkowania.
1.USTAWIENIE CZASU:
1). Wciśnięcie przycisku “CLOCK” na 3 sekundy spowoduje wejście w tryb ustawień
zegara. Naciśnij przycisk „SET” na wyświetlaczu pojawi się selektor (symbol trójkąta).
Naciśnij UP aby ustawić godzinę (zakres od 0-24 godzin).
2). Naciśnij przycisk „SET” ponownie, selektor ustawi się przed minutami.

Naciśnij UP aby ustawić minuty (zakres 0-60 minut).
3). Naciśnij przycisk „SET” ponownie, selektor ustawi się przed dniem tygodnia.
Naciśnij UP aby ustawić aktualny dzień tygodnia
4). Aby zatwierdzić ustawienia naciśnij OK
5). Naciśnij „CLOCK i SET” jednocześnie aby zmienić czas letni (symbol summer
na wyświetlaczu) na zimowy (lub odwrotnie).
6). Naciśnij” CLOCK”+“PROG” aby ustawić 24, 12 godzinny format wyświetlania czasu.
2. USTAWIANIE PROGRAMÓW:
1). Naciśnij przycisk „PROG”. Na wyświetlaczu pojawią się kolejne programy. Możesz
uaktywnić do 16 programów.
2). Następnie naciśnij przycisk „SET”, wyświetli się selektor (symbol trójkąta) przed
godzinami, naciśnij przycisk „UP” aby ustawić godziny.
3). Naciśnij przycisk „SET” na wyświetlaczu pojawi się selektor (symbol trójkąta) przed
minutami. Naciśnij „UP” aby ustawić minuty.
4). Naciśnij przycisk „SET” na wyświetlaczu pojawi się selektor (symbol trójkąta) przed
dniem tygodnia. Naciśnij „UP” aby ustawić aktualny dzień tygodnia. Możliwe
konfiguracje:
MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU→MO TU WE TH FR→SA SU→MO TU WE TH FR
SA→MO WE FR→TU TH SA→MO TU WE→TH FR SA→MO TU WE TH FR SA SU.
5). Po zakończeniu powyższych operacji naciśnij „PROG” aby wejść w ustawienia
wyłączania programu 1. Po zakończeniu, wciśnięcie przycisku „PROG” spowoduje
przejście do ustawień kolejnego programu – jeśli chcesz go ustawić należy powtórzyć
wszystkie powyższe kroki.
6). W trybie zegara naciśnij przycisk „SET” aby wybrać jeden z trzech trybów pracy:
„AUTO”, „OFF” albo „ON”.
- AUTO – działanie zgodne z ustawieniami programów
- OFF – zasilanie wyłączone cały czas, timer wyłączony.
- ON – zasilanie włączone cały czas, timer wyłączony.
7). Aby skasowac któryś z programów, należy najpierw go wybrać a następnie nacisnąć
przycisk „CLEAR”.
3. FUNKCJA RANDOM:
1).Funkcja random działą tylko między godziną 6 wieczorem a 6 rano. Funkcja ta działa
tylko w trybie pracy „AUTO”.
2). Gdy tryb „AUTO” jest aktywny wciśnięcie przycisku „SET” i „UP” w tym samym
czasie uruchomi funkcje „RANDOM”.
3). Funkcje tą wyłącza się takżę przez naciśniecię „SET i „UP” jednocześnie.
4.FUNKCJA ODLICZANIA CZASU:
1)Funkcja działa tylko w trybie pracy ON lub OFF-funkcja RANDOM musi być wyłączona.
2).Wciśnięcie przycisku „UP” i „PROG” uruchomi ustawienia trybu odliczania czasu.
3). Naciśnij „SET” selektor (symbol trójkąta) wyświetli się przy godzinie, naciśnij „UP”
aby ustawić ilość godzin przez które urządzenie zostanie włączone.
4). Naciśnij „SET” selektor (symbol trójkąta) wyświetli się przy minutach, naciśnij „UP”
aby ustawić ilość minut.
5).Po ustawieniu naciśnij „OK” aby zatwierdzić.
6).Aby wyłączyć funkcje odliczania naciśnij „UP” i „PROG” jednocześnie, z wyświetlacza
zniknie symbol COUNTTIME i zostanie wyświetlona aktualna godzina.
5.RESET URZĄDZENIA:
1). W wypadku zawieszenia urządzenia lub jakichkolwiek problemów z jego
funkcjonowaniem nacisnij przycisk RESET.
2). W przypadku rozładowania baterii urządzenia, konieczne będzie podpięcie go
do gniazdka sieciowego aby je włączyć.
6. DANE TECHNICZNE:
Napięcie: 230V/50Hz
Częstotliwość: 45-65Hz
Maksymalny prąd: 16A
Maksymalna moc: 3860W
7. WARUNKI PRACY:
Napięcie robocze: 175VAC-276VAC
Prąd roboczy:<16A
Temperatura pracy: 0-50°C
WAŻNE UWAGI: Sprawdź czy zasilanie jest dostępne w gniazdku. Przed użyciem sprawdź
czy bateria nie jest rozładowana. Naciśnij przycisk „RESET” aby skasować wszystkie
ustawienia.
Temperatura pracy: 0 do 50 °C
Zakres czasu pracy: 1minuta do 168 godzin (7 dni)
Błąd zegara: <1minuty/miesiąc
DIGITALE ZEITSCHALTUHR - 16 PROGRAMME
DE
BESCHREIBUNG UND FUNKTION:
Mit dieser digitalen Wochenzeitschaltuhr lassen sich die Ein- und Ausschaltzeiten von
geeigneten elektrischen Geräten und Leuchten programmieren. Ideal für wiederkehrende
Aufgaben, wie z.B. Rollos, Aquarien, Werbeschilder usw.
BEDIENUNG:
Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und verbinden Sie die Zeitschaltuhr mit
einer 230V Steckdose Das Display leuchtet auf und zeigt für ca. 3 Sekunden alle Zeichen
wie unten gezeigt an.

1. AKTUELLE UHRZEIT EINSTELLEN:
1) Halten Sie die Taste „SET“ für 2-3 Sekunden gedrückt. Oben im Display beginnt
„CLOCK“. zu ercheinen. Drücken Sie die Taste „SET“. Das Symbol „HOURS“ blinkt.
Stellen Sie die Stunden mit der Taste „UP“
2) Drücken Sie die Taste „SET“. Das Symbol „MINUTES“ blinkt.
Stellen Sie die Minuten mit der Taste „UP“
3) Drücken Sie die Taste „SET“. Das Symbol “WEEKS“ blinkt.
Bei der Anzeige „WEEKS“ wird der Wochentag ausgewählt.
Stellen Sie die gewünschte Wochentag (Montag bis Sonntag) mit der Taste „UP“
4) Drücken Sie die Taste „OK“
5) Drücken Sie die Taste „CLOCK“ und „SET“ gleichzeitig, um die Sommer- oder
Winterzeit einstellen.
6) Drücken Sie die Tasten „CLOCK“ und „PROG“ gleichzeitig, um die Uhrzeit auf den 12-
oder 24-Stunden Modus einzustellen.
2. ZEITSCHALTUHR EINSTELLEN
1) Drücken Sie die Taste „PROG“, um in den Einstellmodus für die Zeitschaltuhr zu
schalten. Im Display erscheint „ON“ (Ein) und die Programmnummer „1“. Sie können bis
zu 16 Programmgruppen programmieren.
2)Drücken Sie die Taste „SET“, um für das erste Programm die Einschaltzeit
einzustellen. Das Symbol „HOURS“ blinkt. Stellen Sie die gewünschte Stunde mit der
Taste „UP“
3) Drücken Sie die Taste „SET“. Das Symbol „MINUTES“ blinkt. Stellen Sie die
gewünschte Minuten mit der Taste „UP“
4)Drücken Sie die Taste „SET“. Das Symbol „WEEKS“ blinkt. Stellen Sie die gewünschte
Wochentagseinstellung (Wochentag oder Wochentagskombination) mit der Taste „UP“
Die Wochentagseinstellungen erscheinen in der folgenden Reihenfolge im Display:
MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU→MO TU WE TH FR→SA SU→MO TU WE TH FR
SA→MO WE FR→TU TH SA→MO TU WE→TH FR SA→MO TU WE TH FR SA SU.
5)Drücken Sie die Taste „PROG“, um die Auswahl zu bestätigen und für das erste
Programm die Ausschaltzeit einzustellen. Im Display erscheint „OFF“ (Aus). Danach
stellen Sie die Ausschaltzeit so ein, wie in den Schritten 1 bis 4 beschrieben.
Drücken Sie die Taste „PROG“, um weitere Ein- und Ausschaltzeiten zu programmieren
oder drücken Sie die Taste „OK“, um in den Uhrzeitmodus zu wechseln. Falls Sie weitere
Ein- und Ausschaltzeiten programmieren möchten, verfahren Sie genauso, wie in den
Schritten 1 bis 5 beschrieben.
6).Drücken Sie im Uhrzeitmodus die Taste „SET“, um zwischen den Modi „AUTO“ „ON“
oder „OFF“ zu wählen. Zwischen den Modi wird in folgender Reihenfolge geschaltet.
>AUTO (Stromzufuhr eingeschaltet. Zeitschaltuhr aktiviert)
>ON (Stromzufuhr eingeschaltet. Zeitschaltuhr deaktiviert) >OFF (Stromzufuhr
abgeschaltet. Zeitschaltuhr deaktiviert)
7).Falls Sie ein Programm löschen möchten drücken Sie die Taste „PROG“ so oft, bis das
Programm angezeigt wird, dass gelöscht werden soll. Jede Einschaltzeit und
Ausschaltzeit muss separat gelöscht werden. Drücken Sie die Taste „CLEAR“, um das
ausgewählte Programm zu löschen. Das Programm wird sofort gelöscht.
3. ZUFALLSFUNKTION (RANDOM)
1)Die Zufallsfunktion wird in der Zeit von 18.00 Uhr und 6.00 Uhr mehrmals zufällig
für einen Ein-/Ausschalt-Zyklus von maximal einer Stunde aktiviert.
Drücken Sie die Taste „SET“, um „AUTO“ zu wählen.
2)Drücken Sie die Tasten „SET“ und „UP“ gleichzeitig, um die Zufallsfunktion
zu aktivieren oder zu deaktivieren.
3)Im Display erscheint „RANDOM“ und zeigt hiermit an, dass die Zufallsfunktion
aktiviert ist.
4.COUNTDOWN FUNKTION
Diese Funktion schaltet den Verbraucher in einer zufälligen Schaltfolge ein bzw. aus
1) Daher funktioniert die Countdown-Funktion nur in den Modi „ON“ (Ein) und „OFF“
(Aus). Im Modus „ON“ wird die Stromzufuhr nach Ablauf der eingestellten Zeit
ausgeschaltet. Im Modus „OFF“ wird die Stromzufuhr nach Ablauf der eingestellten Zeit
eingeschaltet.
2) Drücken Sie die Tasten „PROG“ und „UP“ gleichzeitig, um die Countdown Funktion zu
programmieren. Im Display blinkt „COUNTDOWN“.
3) Drücken Sie die Taste „SET“ . Das Symbol „HOURS“ blinkt.
Stellen Sie die gewünschte Stunde mit der Taste „UP“ (Bereich : 0-99)
4) Drücken Sie die Taste „SET“. Das Symbol „MINUTES“ blinkt.
Stellen Sie die gewünschte Minuten mit der Taste „UP“ (Bereich : 0-59)
5) Drücken Sie die Taste „OK“, um den Countdown zu starten.
6) Drücken Sie die Tasten „PROG“ und „UP“ gleichzeitig, um die Countdown Funktion zu
deaktivieren.
5.WICHTIGE HINWEISE:
1) Nur für Innenbereich
2) Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen. PROBLEME mit dem Gerät:
1) Verbinden Sie die Zeitschaltuhr mit einer 230V Steckdose und warten Sie ca. 12
Stunden bis der Pufferakku vollständig geladen ist.
2) Drücken Sie die rote taste “RESET” wenn das Display nicht korrekt anzeigt oder wenn
nach dem Betätigen der Tasten das Gerät nicht reagiert
6. TECHNISCHE DATEN
Spannung: 230V~50HZ
Max Stromstärke: 16A
Max Leistung: 3680W
Betriebstemperatur: 0-50°C
Einstellzeit:1 Minute-168 Staunde (7 Tage)
Genauigkeit:<1Minute/Monat

7. Exception-Analyse:
1. Bitte überprüfen Sie, ob der Timer und die Stromversorgung ist in guter Verbindung.
2. Überprüfen Sie, ob der Zeitgeber und Elektrogerät ist in einem guten Anschluss.
3. Überprüfen Sie bitte, ob die Zeit in der richtigen Arbeitsmodus.
WARNUNG: Nur in Innenräumen verwendet werden. Nur in trockenen Bedingungen
verwendet werden. Nur innerhalb Maximallast verwendet werden.
MINUTERIE NUMÉRIQUE - 16 PROGRAMMES
FR
FONCTION DESCRIPTION:
Cet minuteur peut activer / désactiver les appareils électriques que vous définissez,
économiser l'énergie et de rendre votre vie plus convenient. It est largement utilisé dans
la climatisation, chauffe-eau, cuiseur à riz électrique, distributeur d'eau, téléphone
portable et ainsi de suite.
FONCTIONNEMENT:
Ouvrez le paquet, et raccorder l'appareil électrique avec minuterie, puis branchez
minuterie au pouvoir alimentation. LCD affichera tout le contenu ci-dessous, et durera
environ 3 secondes.
1. RÉGLAGE DE L'HORLOGE:
1) Appuyez sur la touche "CLOCK" plus de 3 secondes, et il entrera en mode de réglage
de l'horloge. Appuyez sur "SET", le triangle avant "HOURS" clignote, puis sur le bouton
"UP" pour régler les heures.
2) Après avoir terminé "HOURS" réglage, appuyez sur la touche "SET", le triangle avant
"MINUTES" clignote, puis appuyez sur le bouton "UP" pour régler les minutes.
3) Après avoir terminé "MINUTES", appuyez sur "SET" une fois de plus, le triangle avant
"WEEKS" clignote, puis appuyez sur "UP" bouton pour régler la semaine.
4) Après avoir terminé toutes les opérations ci-dessus, s'il vous plaît appuyez sur le
bouton "OK" pour entrer dans le mode d'horloge.
5) Appuyez sur "CLOCK" + "SET", vous pouvez définir SUMMER TIME ou WINTER TIME
6) Appuyez sur "CLOCK" + "PROG", vous pouvez définir 24 heures de temps ou 12
heures de temps.
2. LE RÉGLAGE DU PROGRAMME DU MINUTEUR:
1) Appuyez sur la touche "PROG", il entrera en mode de réglage de programme de
minuterie, vous pouvez définir 16 groupes ON et OFF programme de minuterie.
2). Appuyez sur le bouton "SET" pour le réglage 1er programme ON temps , le triangle
avant "HOURS" clignote, puis appuyez sur le bouton "UP" pour régler les heures.
3) Après avoir terminé "HOURS" réglage, appuyez sur la touche "SET", le triangle avant
"MINUTES" clignote, puis appuyez sur le bouton "UP" pour régler les minutes.
4) Après avoir terminé "MINUTES", appuyez sur "SET" une fois de plus, le triangle avant
"WEEKS" clignote, puis appuyez sur le bouton "UP" pour régler la semaine, il se
relaieront pour montrer:
MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU→MO TU WE TH FR→SA SU→MO TU WE TH FR
SA→MO WE FR→TU TH SA→MO TU WE→TH FR SA→MO TU WE TH FR SA SU.
Choisissez la date que vous voulez.
5) Après avoir terminé toutes les opérations ci-dessus, appuyez sur la touche "PROG"
pour entrer dans le 1er programme OFF réglage de l'heure. Si tu veux prochain
programme ON et OFF temps, continuer touche "PROG" à la presse, et de faire comme
ci-dessus opération.
6). En mode horloge, appuyez sur le bouton "SET" pour sélectionner "AUTO", "OFF" ou
en mode "ON". Les modes sont affichés dans l'ordre suivant.
>AUTO (Power éteint. Minuterie activée)
>OFF (Power éteint à tout moment. Minuterie désactivée)
>ON (Power allumé en tout temps. Minuterie désactivée)
7) Si vous souhaitez annuler jeu programme de minuterie, appuyez sur la touche "PROG"
pour SÉLECTE celui-là, et puis appuyez sur le bouton "CLEAR" pour annuler.
3. FONCTION ALÉATOIRE:
1) La fonction aléatoire est activé uniquement 18:00-6:00. Si vous souhaitez activer cette
fonction, et vous devez aussi choisir le mode AUTO.
2) Après avoir terminé l'opération ci-dessus, appuyez sur la touche "UP" et "SET" dans le
même temps. Fonction aléatoire sera activé.
3) Si vous voulez annuler la fonction aléatoire, appuyez sur le bouton "UP" en même
temps "SET" et puis les lettres "RANDOM" sur l'écran LCD disparaîtront.
4. FONCTION COMPTE À REBOURS DU TEMPS:
1) La fonction de compte à rebours ne fonctionne que dans «ON» ou le mode «OFF», et la
fonction aléatoire doit être désactivé.
2) Après avoir terminé l'opération ci-dessus, appuyez sur la touche "PROG" et "UP" dans
le même temps, et il entrera en compte à rebours en mode de réglage.
3) Appuyez sur «SET», le triangle avant "HOURS" clignote, puis appuyez sur le bouton
"UP" pour régler les heures (0-99).
4) Une fois le réglage "HOURS", appuyez sur le bouton "SET" à nouveau, le triangle avant
"MINUTES" clignote, puis appuyez sur le bouton "UP" pour régler les minutes (0-59).
5) Après avoir terminé toutes les opérations ci-dessus, appuyez sur le bouton "OK" pour
entrer dans le mode de compte à rebours.
6) Si vous voulez annuler la fonction de compte à rebours, appuyez sur "UP" et "PROG"
dans le même temps, les lettres "COUNTDOWN" sur l'écran LCD vont disparaître, et puis
il retournera en mode horloge.
5. REMARQUE:

1) Si il y a un affichage anormal apparaît ou les boutons n'ont pas de réponse, appuyez
sur le bouton "RESET" pour récupérer.
2) Si batteries intégrées sont en faible puissance, après avoir branché la minuterie 230V
AC alimentation, si elle ne fonctionne toujours pas, l'utilisateur doit appuyer sur le
bouton "RESET" pour récupérer.
6. LES PARAMÈTRES TECHNIQUES:
Tension: 230V~50Hz
Tension Fréquence: 45-65Hz
Charge Max: 16A
Puissance de charge max.: 3680W
7. ANALYSE D'EXCEPTION:
1. S'il vous plaît vérifier si la minuterie et de l'alimentation est en bonne connexion.
2. S'il vous plaît vérifier si la minuterie et appareil électrique est en bonne connexion.
3. S'il vous plaît vérifier si la minuterie est en mode de fonctionnement correct.
ATTENTION: Ne doit être utilisé à l'intérieur. Ne peut être utilisé dans des conditions
sèches. Ne doit être utilisé au sein de la charge maximale.
Température de fonctionnement: 0-50°C
Gamme de minuterie: 1minute-168hours (7 jours)
Erreur Timer:<1minutes/mois
PROGRAMADOR DIGITAL - 16 PROGRAMAS
ES
DESCRIPCIÓN DEL APARATO:
Con este temporizador puede establecer los ciclos de trabajo de los dispositivos
eléctricos, le permitirá ahorrar la energía, economizar en las facturas y hacerle la vida
más cómoda. Perfecto para controlar el calentamiento de agua, sistemas de aire
acondicionado o para controlar sístemas de iluminación, calefactores u otros
dispositivos eléctricos.
OPERACIÓN DE LA UNIDAD:
Abra el paquete, conecte el dispositivo eléctrico al temporizador, luego enchufe el
temporizador a una toma de corriente. Todos los simbolos aparecerán en la pantalla por
3 segundos (véase la imagen).
1.AJUSTES BÁSICOS:
1). Mantenga pulsado el botón “CLOCK” por 3 segundos. Se activará el modo de
configuración del reloj. Pulse el botón “SET”, el triángulo al lado de “HOURS” comienza a
parpadear, luego pulse el botón “UP” para seleccionar la hora.
2). Una vez seleccionada la hora pulse el botón “SET”, el triángulo al lado de “MINUTES”
comienza a parpadear, luego pulse el botón “UP” para seleccionar los minutos.
3). Una vez seleccionados los minutos pulse el botón “SET”, el triángulo al lado de
“WEEKS” comienza a parpadear, luego pulse el botón “UP” para seleccionar la fecha.
4). Una vez ajustado el reloj pulse el botón “OK” para guardar los ajustes.
5). Pulse simultáneamente botones “CLOCK”+“SET” para cambiar al horario de verano o
al de invierno.
6). Pulse simultáneamente botones ”CLOCK”+“PROG” para cambiar la presentación de la
hora entre los modos 12 y 24 horas.
2. PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR:
1). Pulse el botón “PROG” para activar el modo de programación. El aparato permite
programar hasta 16 intervalos de tiempo.
2). Pulse el botón “SET” para ajustar el primer encendido (ON), el triángulo al lado de
“HOURS” comienza a parpadear, luego pulse el botón “UP” para seleccionar la hora.
3). Una vez seleccionada la hora pulse el botón “SET”, el triángulo al lado de “MINUTES”
comienza a parpadear, luego pulse el botón “UP” para seleccionar los minutos.
4). Una vez seleccionados los minutos pulse el botón “SET”, el triángulo al lado de
“WEEKS” comienza a parpadear, luego pulse el botón “UP” para seleccionar el día de la
semana o una combinación de días de la semana. Aquí se muestran los días o
combinaciones de días que dispone:
MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU→MO TU WE TH FR→SA SU→MO TU WE TH FR
SA→MO WE FR→TU TH SA→MO TU WE→TH FR SA→MO TU WE TH FR SA SU. SA SU.
Selecciona la combinación deseada.
5). Una vez terminada la programación, pulse el botón PROG para pasar al primer ajuste
de apagado (OFF). Repita los 3 pasos recientes para ajustar el apagado (OFF). Pulse el
botón PROG para entrar en el siguiente ajuste. Repita los pasos 2, 3 y 4 para programar
más ajustes.
6). Una vez activado el modo de configuración del reloj, pulse el botón “SET” para
seleccionar uno de los modos de funcionamiento: “AUTO”, “OFF” o “ON”. Los modos
aparecen en el siguiente orden.
> AUTO (El programador está activado.)
> OFF (El programador no está activado ni permite el paso de corriente. )
> ON (El programador no está activado; permitiendo el paso de corriente y no es
afectado por la programación de tiempos.)
7). Para borrar la programación, pulse el botón “PROG” para seleccionar la programación,
luego pulse el botón “CLEAR” para borrarla.
3. FUNCIÓN ALEATORIA:
1). La función aleatoria activa el temporizador de manera eleatoria desde las 6:00 pm
hasta las 6:00 am. Para poder activarla, es necesario activar el modo de funcionamiento
“AUTO”.
2). Tras activar el modo de funcionamiento “AUTO”, pulse simultáneamente botones
“SET” + “UP” para activar la función aleatoria.
3). Para desactivar la función aleatoria, pulse simultáneamente botones “SET” + “UP”.
Simbolo “RANDOM” desaparece de la pantalla.

4. FUNCIÓN DE CUENTA ATRÁS:
1). Funciona solamente cuando este activado el modo de funcionamiento "ON" u "OFF",
la función aleatoria debe estar desactivada.
2). Para activar la función de cuenta atrás, pulse simultáneamente botones UP+PROG.
3). Pulse el botón “SET”, el triángulo al lado de “HOURS” comienza a parpadear, luego
pulse el botón “UP” para seleccionar la hora (0-99).
4). Una vez seleccionada la hora pulse el botón “SET”, el triángulo al lado de “MINUTES”
comienza a parpadear, luego pulse el botón “UP” para seleccionar los minutos (0-59).
5). Una vez terminada la programación, pulse el botón “OK” para grabar la
programación.
6). Para desactivar la función de cuenta atrás, pulse simultáneamente botones “UP” +
“PROG’. Simbolo “COUNTDOWN” desaparece de la pantalla.
5. PARA REINICIAR EL TEMPORIZADOR:
1). Cuando aparezca una indicación anormal o no habrá respuesta de los botones,
presione el botón "RESET" para reiniciar el temporizador.
2). Si la batería interna del temporizador este parcialmente descargada, y el aparato no
se activará tras enchufarlo a una toma de corriente, pulse el botón "RESET" para
reiniciar el temporizador.
6. FICHA TÉCNIA:
Tensión de trabajo: 230V~50HZ
Frecuencia: 45-65HZ
Intensidad máx.: 16A
Potencia máx.: 3680W
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
1. Si el programador no responde, compruebe la tensión en el circuito eléctrico.
2. Si el programador no responde, compruebe si se ha activado el modo de
funcionamiento apropiado.
3. Si el dispositivo conectado no responde, compruebe si se lo ha conectado
correctamente al temporizador.
ADVERTENCIAS: Para usar sólo en el interior. Para usar sólo en espacios secos.
No sobrepase la potencia máxima admitida.
Temperatura de trabajo: 0-50°C
Intervalo mínimo-máximo: 1 minuto-168 H (7 días)
Precisión:<1minuto/mes
PROGRAMADOR DIGITAL - 16 PROGRAMAS
IT
DESCRIZIONE:
Questo timer può accendere / spegnere gli apparecchi elettrici come si imposta, salva la
bolletta elettrica e rendere la vita più conveniente.Dispositivo può essere ampiamente
usato in condizionatore, scaldabagno, fornello elettrico, distributore di acqua e altri.
UTILIZZO:
Aprire la confezione e collegare l'apparecchio elettrico con temporizzatore, quindi
collegare il timer in presa elettrica. The display visualizza il seguente contenuto e dura di
circa 3 secondi.
1.IMPOSTAZIONE ORA:
1).Premere tasto “CLOCK” per 3 secondi. Dispositivo entrato in modalità CLOCK. Premere
tasto “SET” , triangolo prima “HOURS” comincia di lampeggiare. ,Premere testo “UP” per
impostare ora.
2). Dopo aver fatto impostazioni “HOURS” , premere tasto “SET” di nuovo. Triangolo prima
“MINUTES” comincia di lampeggiare. Premere tasto “UP” per impostare minuti.
3). Dopo aver fatto impostazioni“MINUTES” ,premere tasto “SET” di nuovo,the. Triangolo
prima “WEEKS” comincia di lampeggiare. Premere tasto “UP” per imostare la settimana.
4). Dopo impostazioni premere tasto “OK” per entrare in modalità orologio.
5). Premere tasti “CLOCK”+“SET” , per cambiare SUMMER TIME o WINTER TIME
6). Premere” tasti CLOCK”+“PROG”, per cambiare modalità 24 Ore o 12 Ore.
2.PROGRAMMAZIONE:
1). Premere tasto “PROG” , per entrare in modalità program. Si può impostare 16 gruppi
di programmi ON e OFF.
2). Premere tasto “SET” per impostare la prima programma ON. Triangolo prima “HOURS”
comincia di lampeggiare. Premere tasto “UP” per impostare le ore.
3). Dopo aver fatto impostazioni “HOURS” , premere tasto “SET” di nuovo. Triangolo prima
“MINUTES” comincia di lampeggiare. Premere tasto “UP” per impostare minuti.
4). Dopo aver fatto impostazioni“MINUTES” ,premere tasto “SET” di nuovo,the. Triangolo
prima “WEEKS” comincia di lampeggiare. Premere tasto “UP” per imostare la settimana.
MO→TU→WE→TH→FR→SA→SU→MO TU WE TH FR→SA SU→MO TU WE TH FR
SA→MO WE FR→TU TH SA→MO TU WE→TH FR SA→MO TU WE TH FR SA SU. SA SU.
FR SA SU. Sceglie la data richiesta.
5). Dopo aver fatto tutti impostazioni, premere tasto “PROG” per entrare la prima
programma OFF. Per impostare il nuovo gruppo di programmi ON e OFF , premere tasto
“PROG” e ripetere operazioni sopra.
6). In modalità “CLOCK”, premere tasto “SET” per scegliere modo “AUTO”, “OFF” o“ON”.
> AUTO (Potere spento. Timer attivato)
> OFF (Potere spento sempre. Timer disattivato)
> ON (Potere acceso. Timer disattivato)
7) Per annullare programma, premere tasto “PROG” scegliere uno e usare “CLEAR” button
per cancellare.
3. FUNZIONE RANDOM:
1). Funzione Random viene attivata solo da PM6: 00 a AM6: 00, per avviare questa
funzione, e si deve scegliere la modalità AUTO.
2). Dopo aver terminato sopra funzionamento del tasto "UP", premere "SET" e allo
stesso tempo, sarà attivata la funzione random.
3). Per annullare funzione Random, premere tasti “SET” e “UP” allo stesso tempo.
“RANDOM” si disattiva.