Greentom Upp Carrycot User manual

Upp Carrycot
Upp Reversible
Upp Classic Lite
instruction manual EN
gebruiksaanwijzing NL
Gebrauchsanleitung DE
mode d’emploi FR
istruzioni per l’uso IT
manual de instrucciones ES
PT manual de instruções
PL instrukcja użytkowania najbardziej
漢語 手冊
汉语 手册
KO 사용 설명서

thank you for choosing the greenest stroller on planet earth
bedankt voor het kiezen van de groenste kinderwagen ter wereld
vielen Dank, dass Sie sich für den grünsten Kinderwagen der Welt entschieden haben
merci d’avoir choisi la poussette la plus verte du monde
grazie per aver scelto il passeggino più ecologico del mondo
gracias por haber elegido la sillita de paseo más sostenible del planeta
obrigado por escolher o carrinho de bebé mais verde do planeta
dziękujemy Państwu za wybór najbardziej ekologicznego
wózka spacerowego na naszej planecie
感謝您選用地球上最環保的嬰兒車
感谢您选用地球上最环保的婴儿车
지구상에서 가장 친환경적인 유모차를 선택해 주셔서 감사합니다
ץראה רודכב רתויב קוריה ןולויטב םתרחבש הדות

English
Thank you for choosing Greentom Upp. In this
manual you’ll nd all the information you need
for a pleasant and safe use of Upp, starting with
(un-)folding and the use of the brake.
Nederlands
Bedankt dat u hebt gekozen voor Greentom
Upp. In deze handleiding vindt u alle informa-
tie voor een prettig en veilig gebruik van Upp,
te beginnen met het uit- en invouwen en het
gebruik van de rem.
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für den Greentom Upp
entschieden haben. In dieser Gebrauchsanleitung
nden Sie alle Informationen für einen angeneh-
men und sicheren Gebrauch von Upp, beginnend
beim Auseinander- und Zusammenklappen und
dem Gebrauch der Bremse.
Français
Merci d’avoir choisi la poussette Greentom
Upp. Ce mode d’emploi vous fournit toutes les
informations dont vous avez besoin pour une
utilisation confortable et sûre de la poussette
Upp, à commencer par le pliage et le dépliage
et l’utilisation du frein.
Italiano
La ringraziamo per aver scelto un passeggi-
no Greentom Upp! In questo instruzioni trove-
rà tutte le informazioni di cui necessita per un
utilizzo piacevole e sicuro dell’Upp, dall’apertu-
ra e chiusura del passeggino all’uso del freno di
stazionamento.
Español
Gracias por haber elegido Greentom Upp. En
este manual encontrarás toda la información
necesaria para un uso agradable y seguro de
la Greentom Upp, empezando por el desple-
gado y el accionamiento del freno.
Greentom Upp
4

Portoguês
Obrigado por escolher Greentom Upp. Neste ma-
nual encontra toda a informação necessária para
uma utilização fácil e agradável do Upp, come-
çando por fechar e abrir e utilização do travão.
Polski
Dziękujemy Państwu za wybranie Greentom
Upp. W niniejszej Instrukcji znajdą Państwo
wszystkie informacje potrzebne do zapewnie-
nia przyjemnego i bezpiecznego użytkowania
wózka Upp, poczynając od instrukcji rozkłada-
nia i składania wózka oraz używania hamulca.
繁體中文
感謝您選購Greentom Upp嬰 兒 車 。本 手 冊 將 為 您
提供所有關於安全愉快地使用Greentom Upp嬰兒
車的資料，我們首先介紹嬰兒車的展開和收合以
及如何使用煞車。
繁体中文
感谢您选购 Greentom Upp 婴 儿 车 。本 手 册 将 为
您提供所有关于安全愉快地使用 Greentom Upp
婴儿车的资料，我们首先介绍婴儿车的展开和收
合以及如何使用刹車。
한국의
Greentom Upp 제품을 선택해 주셔서 감사합니
다. 본 사용설명서는 (펴고) 접는 법과 브레이크
사용법으로부터 시작해서 Upp을 안전하고 편
안하게 사용하는데 필요한 모든 정보를 담고 있
습니다.
תירבע
שומישה תוארוהב .Greentom Upp-ב םתרחבש הדות
חוטב שומישל ול וקקדזתש עדימה לכ תא ואצמת הלאה
שומישהו ןולויטה לופיקו תחיתפב ליחתנו ,Upp-ב הנהמו
.םלבב
Greentom Upp
5

content / inhoudsopgave / Inhaltsverzeichnis
English Nederlands Deutsch Français Italiano Español
10 parts onderdelen Teile 11 parties parti accesorios
15 overview chassis overzicht chassis Übersicht Fahrgestell 15 aperçu châssis panoramica telaio introducción chasis
20 unfolding uitvouwen önen 20 dépliage apertura desplegado
21 folding invouwen schliessen 21 pliage chiusura plegado
22 brake rem Bremse 22 frein freno di stazionamento freno
23 shopping basket boodschappenmand Einkaufskorb 23 panier à commissions cestello portaoggetti cesta
28 follow the instructions volg de instructies befolgen Sie die Anweisungen 28 suivez les instructions seguire le istruzioni sigue las instrucciones
30 placing car seat plaatsen autostoel Montage Autokindersitz 30 siège-auto seggiolino auto grupo 0
34 Upp Carrycot Upp Carrycot Upp Carrycot 34 Upp Carrycot Upp Carrycot Upp Carrycot
50 Upp Reversible Upp Reversible Upp Reversible 50 Upp Reversible Upp Reversible Upp Reversible
68 Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite 68 Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite
86:
important
information!
88:
belangrijke
informatie!
90:
wichtige
Informationen!
92:
informations
importantes!
94:
informazioni
importanti!
96:
información
importante!
Greentom Upp
6

English Nederlands Deutsch Français Italiano Español
10 parts onderdelen Teile 11 parties parti accesorios
15 overview chassis overzicht chassis Übersicht Fahrgestell 15 aperçu châssis panoramica telaio introducción chasis
20 unfolding uitvouwen önen 20 dépliage apertura desplegado
21 folding invouwen schliessen 21 pliage chiusura plegado
22 brake rem Bremse 22 frein freno di stazionamento freno
23 shopping basket boodschappenmand Einkaufskorb 23 panier à commissions cestello portaoggetti cesta
28 follow the instructions volg de instructies befolgen Sie die Anweisungen 28 suivez les instructions seguire le istruzioni sigue las instrucciones
30 placing car seat plaatsen autostoel Montage Autokindersitz 30 siège-auto seggiolino auto grupo 0
34 Upp Carrycot Upp Carrycot Upp Carrycot 34 Upp Carrycot Upp Carrycot Upp Carrycot
50 Upp Reversible Upp Reversible Upp Reversible 50 Upp Reversible Upp Reversible Upp Reversible
68 Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite 68 Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite
86:
important
information!
88:
belangrijke
informatie!
90:
wichtige
Informationen!
92:
informations
importantes!
94:
informazioni
importanti!
96:
información
importante!
table des matières / indice / contenido
Greentom Upp
7

conteúdo / spis treści / 目录
Portoguês Polski 繁體中文 繁体中文 한국어 תירבע
12 acessórios akcesoria 飾品 13 饰品 부속품 םירזיבא
18 resumo chassi przegląd elementów rama 機箱的概述 18 机箱的概述 개요 הדלש
20 abrir rozkładanie 展開 20 展开 펴기 ןולויטה תחיתפ
21 fechar składanie 收合 21 收合 접기 ןולויטה לופיק
22 travão hamulec 煞車 22 刹車 브레이크 םלב
23 cesto de compras koszyk na zakupy 購物籃安裝 23 购物篮安装 바스켓조립 תוינקה לס תבכרה
28 siga as instruçõess należy przestrzegać instrukcji 按説明操作 28 按说明操作 다음 지시사항들을 따르십시오 תוארוהה ירחא ובקע
30 montagem da cadeira-auto montaż fotelika samochodowego 安置汽車座椅 32 安置汽车座椅 카시트 장착하기 בכרל תוחיטבה בשומ תבצה
34 Upp Carrycot Upp Carrycot Upp Carrycot 34 Upp Carrycot Upp Carrycot Upp Carrycot
50 Upp Reversible Upp Reversible Upp Reversible 50 Upp Reversible Upp Reversible Upp Reversible
68 Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite 68 Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite
98:
Informação
Importante!
100:
Ważne
informacje!
102:
重要信息！
104:
重要信息！
106:
중요한 정보!
:108
!בושח עדימ
Greentom Upp
8

Portoguês Polski 繁體中文 繁体中文 한국어 תירבע
12 acessórios akcesoria 飾品 13 饰品 부속품 םירזיבא
18 resumo chassi przegląd elementów rama 機箱的概述 18 机箱的概述 개요 הדלש
20 abrir rozkładanie 展開 20 展开 펴기 ןולויטה תחיתפ
21 fechar składanie 收合 21 收合 접기 ןולויטה לופיק
22 travão hamulec 煞車 22 刹車 브레이크 םלב
23 cesto de compras koszyk na zakupy 購物籃安裝 23 购物篮安装 바스켓조립 תוינקה לס תבכרה
28 siga as instruçõess należy przestrzegać instrukcji 按説明操作 28 按说明操作 다음 지시사항들을 따르십시오 תוארוהה ירחא ובקע
30 montagem da cadeira-auto montaż fotelika samochodowego 安置汽車座椅 32 安置汽车座椅 카시트 장착하기 בכרל תוחיטבה בשומ תבצה
34 Upp Carrycot Upp Carrycot Upp Carrycot 34 Upp Carrycot Upp Carrycot Upp Carrycot
50 Upp Reversible Upp Reversible Upp Reversible 50 Upp Reversible Upp Reversible Upp Reversible
68 Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite 68 Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite Upp Classic / Lite
98:
Informação
Importante!
100:
Ważne
informacje!
102:
重要信息！
104:
重要信息！
106:
중요한 정보!
:108
!בושח עדימ
目錄 / 내용 / םיניינע ןכות
Greentom Upp
9

English Nederlands Deutsch Français Italiano Español
Upp Carrycot: 1x chassis
1x footrest
1x frame
1x carrycot + 6x strips
1x apron
1x board
1x mattress
1x canopy
1x shopping basket
6x screws
1x chassis
1x voetensteun
1x frame
1x reiswieg + 6x strips
1x dekje
1x bodemplaat
1x matras
1x zonnekap
1x winkelmandje
6x schroeven
1x Fahrgestell
1x Fußstütze
1x Rahmen
1x Tragetasche + 6x Streifen
1x Schurz
1x Bord
1x Matratze
1x Sonnenblende
1x Einkaufskorb
6x Schrauben
1x châssis
1x repose-pieds
1x cadre
1x nacelles + 6x bandes
1x tablier
1x bord
1x matelas
1x capot
1x panier à commissions
6x vis
1x telaio
1x poggiapiedi
1x carcassa
1x navicella + 6x strisce
1x grembiule
1x bordo
1x materasso
1x cappuccio
1x cestello portaogetti
6x viti
1x chasis
1x reposapiés
1x bastidor
1x capazo + 6x tiras
1x funda
1x tablero
1x colchón
1x capó
1x cesta de la compra
6x tornillos
Upp Reversible: 1x chassis
2x footrest
1x safety bar
1x frame
1x Reversible seat
1x canopy
1x shopping basket
6x screws
1x chassis
2x voetensteun
1x veiligheidsbeugel
1x frame
1x Reversible zitje
1x zonnekap
1x winkelmandje
6x schroeven
1x Fahrgestell
2x Fußstütze
1x Sicherheitsbügel
1x Rahmen
1x Wendesitz
1x Sonnenblende
1x Einkaufskorb
6x Schrauben
1x châssis
2x repose-pieds
1x barre de sécurité
1x cadre
1x siège Reversible
1x capot
1x panier àcommissions
6x vis
1x telaio
2x poggiapiedi
1x barra di sicurezza
1x carcassa
1x seduta Reversible
1x cappuccio
1x cestello portaogetti
6x viti
1x chasis
2x reposapiés
1x barra de seguridad
1x bastidor
1x asiento Reversible
1x capó
1x cesta de la compra
6x tornillos
Upp Classic / Lite: 1x chassis
1x footrest
1x safety bar
1x Classic seat
1x canopy
1x shopping basket
6x screws
1x chassis
1x voetensteun
1x veiligheidsbeugel
1x Classic zitje
1x zonnekap
1x winkelmandje
6x schroeven
1x Fahrgestell
1x Fußstütze
1x Sicherheitsbügel
1x Classic Sitz
1x Sonnenblende
1x Einkaufskorb
6x Schrauben
1x châssis
1x repose-pieds
1x barre de sécurité
1x siège Classic
1x capot
1x panier àcommissions
6x vis
1x telaio
1x poggiapiedi
1x barra di sicurezza
1x sedile Classic
1x cappuccio
1x cestello portaogetti
6x viti
1x chasis
1x reposapiés
1x barra de seguridad
1x asiento Classic
1x capó
1x cesta de la compra
6x tornillos
Upp car seat adapters: 2x adapters 2x adapters 2x Autositzadapter 2x adaptateurs 2x adattatori 2x adaptadores
parts / onderdelen / Teile
Greentom Upp
10

English Nederlands Deutsch Français Italiano Español
Upp Carrycot: 1x chassis
1x footrest
1x frame
1x carrycot + 6x strips
1x apron
1x board
1x mattress
1x canopy
1x shopping basket
6x screws
1x chassis
1x voetensteun
1x frame
1x reiswieg + 6x strips
1x dekje
1x bodemplaat
1x matras
1x zonnekap
1x winkelmandje
6x schroeven
1x Fahrgestell
1x Fußstütze
1x Rahmen
1x Tragetasche + 6x Streifen
1x Schurz
1x Bord
1x Matratze
1x Sonnenblende
1x Einkaufskorb
6x Schrauben
1x châssis
1x repose-pieds
1x cadre
1x nacelles + 6x bandes
1x tablier
1x bord
1x matelas
1x capot
1x panier à commissions
6x vis
1x telaio
1x poggiapiedi
1x carcassa
1x navicella + 6x strisce
1x grembiule
1x bordo
1x materasso
1x cappuccio
1x cestello portaogetti
6x viti
1x chasis
1x reposapiés
1x bastidor
1x capazo + 6x tiras
1x funda
1x tablero
1x colchón
1x capó
1x cesta de la compra
6x tornillos
Upp Reversible: 1x chassis
2x footrest
1x safety bar
1x frame
1x Reversible seat
1x canopy
1x shopping basket
6x screws
1x chassis
2x voetensteun
1x veiligheidsbeugel
1x frame
1x Reversible zitje
1x zonnekap
1x winkelmandje
6x schroeven
1x Fahrgestell
2x Fußstütze
1x Sicherheitsbügel
1x Rahmen
1x Wendesitz
1x Sonnenblende
1x Einkaufskorb
6x Schrauben
1x châssis
2x repose-pieds
1x barre de sécurité
1x cadre
1x siège Reversible
1x capot
1x panier àcommissions
6x vis
1x telaio
2x poggiapiedi
1x barra di sicurezza
1x carcassa
1x seduta Reversible
1x cappuccio
1x cestello portaogetti
6x viti
1x chasis
2x reposapiés
1x barra de seguridad
1x bastidor
1x asiento Reversible
1x capó
1x cesta de la compra
6x tornillos
Upp Classic / Lite: 1x chassis
1x footrest
1x safety bar
1x Classic seat
1x canopy
1x shopping basket
6x screws
1x chassis
1x voetensteun
1x veiligheidsbeugel
1x Classic zitje
1x zonnekap
1x winkelmandje
6x schroeven
1x Fahrgestell
1x Fußstütze
1x Sicherheitsbügel
1x Classic Sitz
1x Sonnenblende
1x Einkaufskorb
6x Schrauben
1x châssis
1x repose-pieds
1x barre de sécurité
1x siège Classic
1x capot
1x panier àcommissions
6x vis
1x telaio
1x poggiapiedi
1x barra di sicurezza
1x sedile Classic
1x cappuccio
1x cestello portaogetti
6x viti
1x chasis
1x reposapiés
1x barra de seguridad
1x asiento Classic
1x capó
1x cesta de la compra
6x tornillos
Upp car seat adapters: 2x adapters 2x adapters 2x Autositzadapter 2x adaptateurs 2x adattatori 2x adaptadores
parties / parti / accesorios
Greentom Upp
11

Portoguês Polski 繁體中文 繁体中文 한국어 תירבע
Upp Carrycot: 1x chassi
1x apoio para o pé
1x armação
1x Carrycot + 6x tiras
1x avental
1x conselho
1x colchão
1x capô
1x carrinho de compras
6x parafusos
1x rama
1x podnóżek
1x stelaż
1x gondola + 6x paski
1x osłona
1x deska
1x materacyk
1x kaptur
1x koszyk
6x wkręty
1x 車架
1x 腳踏板
1x 提籃框
1x 提籃 + 6x 座布條
1x 腳罩
1x 中空板
1x 墊子
1x 頂篷
1x 菜籃
6x 螺絲
1x 车架
1x 脚踏板
1x 提篮框
1x 提篮 + 6x 座布条
1x 脚罩
1x 中空板
1x 垫子
1x 顶篷
1x 菜篮
6x 螺丝
1x 섀시
1x 발판
1x 프레임
1x 캐리콧 + 6 배 스트립
1x 요람덮개
1x 보드
1x 매트리스
1x 캐노피
1x 바스켓
6x 나사
הדלש x1
םיילגרל דעסמ x1
תרגסמ x1
תועוצר x6 + הסירע x1
רניס x1
תישגמ x1
ןרזמ x1
ןוליצ x1
תוינק לס x1
םיגרב x6
Upp Reversible: 1x chassi
2x apoio para o pé
1x barra de segurança
1x armação
1x assento reversível
1x capô
1x carrinho de compras
6x parafusos
1x rama
2x podnóżek
1x pasek bezpieczeństwa
1x stelaż
1x odwracane siedzisko
1x kaptur
1x koszyk
6x wkręty
1x 車架
2x 腳踏板
1x 前扶手
1x 座架
1x 可換向座椅
1x 頂篷
1x 菜籃
6x 螺絲
1x 车架
2x 脚踏板
1x 前扶手
1x 座架
1x 可换向座椅脚踏板
1x 顶篷
1x 菜篮
6x 螺丝
1x 섀시
2x 발판
1x 안전바
1x 프레임
1x 발판 가역
1x 캐노피
1x 바스켓
6x 나사
הדלש x1
םיילגרל דעסמ x2
שוגפ x1
תרגסמ x1
ךופה ןוויכב בשומ x1
ןוליצ x1
תוינק לס x1
םיגרב x6
Upp Classic / Lite: 1x chassi
1x apoio para o pé
1x barra de segurança
1x assento clássico
1x capô
1x carrinho de compras
6x parafusos
1x rama
1x podnóżek
1x pasek bezpieczeństwa
1x klasyczny Użytkowników
1x kaptur
1x koszyk
6x wkręty
1x 車架
1x 腳踏板
1x 前扶手
1x 座椅
1x 頂篷
1x 菜籃
6x 螺絲
1x 车架
1x 脚踏板
1x 前扶手
1x 座椅
1x 顶篷
1x 菜篮
6x 螺丝
1x 섀시
1x 발판
1x 안전바
1x 클래식 시트
1x 캐노피
1x 바스켓
6x 나사
הדלש x1
םיילגרל דעסמ x1
שוגפ x1
Classic בשומ x1
ןוליצ x1
תוינק לס x1
םיגרב x6
Upp car seat adapters: 2x adaptadores 2x adaptery 2x
汽車安全座椅連接器 2x 汽车安全座椅连接器 2x 카 시트 아답터 בכרל תוחיטב בשומל םימאתמ x2
acessórios / akcesoria / 飾品
Greentom Upp
12

Portoguês Polski 繁體中文 繁体中文 한국어 תירבע
Upp Carrycot: 1x chassi
1x apoio para o pé
1x armação
1x Carrycot + 6x tiras
1x avental
1x conselho
1x colchão
1x capô
1x carrinho de compras
6x parafusos
1x rama
1x podnóżek
1x stelaż
1x gondola + 6x paski
1x osłona
1x deska
1x materacyk
1x kaptur
1x koszyk
6x wkręty
1x 車架
1x 腳踏板
1x 提籃框
1x 提籃 + 6x 座布條
1x 腳罩
1x 中空板
1x 墊子
1x 頂篷
1x 菜籃
6x 螺絲
1x 车架
1x 脚踏板
1x 提篮框
1x 提篮 + 6x 座布条
1x 脚罩
1x 中空板
1x 垫子
1x 顶篷
1x 菜篮
6x 螺丝
1x 섀시
1x 발판
1x 프레임
1x 캐리콧 + 6 배 스트립
1x 요람덮개
1x 보드
1x 매트리스
1x 캐노피
1x 바스켓
6x 나사
הדלש x1
םיילגרל דעסמ x1
תרגסמ x1
תועוצר x6 + הסירע x1
רניס x1
תישגמ x1
ןרזמ x1
ןוליצ x1
תוינק לס x1
םיגרב x6
Upp Reversible: 1x chassi
2x apoio para o pé
1x barra de segurança
1x armação
1x assento reversível
1x capô
1x carrinho de compras
6x parafusos
1x rama
2x podnóżek
1x pasek bezpieczeństwa
1x stelaż
1x odwracane siedzisko
1x kaptur
1x koszyk
6x wkręty
1x 車架
2x 腳踏板
1x 前扶手
1x 座架
1x 可換向座椅
1x 頂篷
1x 菜籃
6x 螺絲
1x 车架
2x 脚踏板
1x 前扶手
1x 座架
1x 可换向座椅脚踏板
1x 顶篷
1x 菜篮
6x 螺丝
1x 섀시
2x 발판
1x 안전바
1x 프레임
1x 발판 가역
1x 캐노피
1x 바스켓
6x 나사
הדלש x1
םיילגרל דעסמ x2
שוגפ x1
תרגסמ x1
ךופה ןוויכב בשומ x1
ןוליצ x1
תוינק לס x1
םיגרב x6
Upp Classic / Lite: 1x chassi
1x apoio para o pé
1x barra de segurança
1x assento clássico
1x capô
1x carrinho de compras
6x parafusos
1x rama
1x podnóżek
1x pasek bezpieczeństwa
1x klasyczny Użytkowników
1x kaptur
1x koszyk
6x wkręty
1x 車架
1x 腳踏板
1x 前扶手
1x 座椅
1x 頂篷
1x 菜籃
6x 螺絲
1x 车架
1x 脚踏板
1x 前扶手
1x 座椅
1x 顶篷
1x 菜篮
6x 螺丝
1x 섀시
1x 발판
1x 안전바
1x 클래식 시트
1x 캐노피
1x 바스켓
6x 나사
הדלש x1
םיילגרל דעסמ x1
שוגפ x1
Classic בשומ x1
ןוליצ x1
תוינק לס x1
םיגרב x6
Upp car seat adapters: 2x adaptadores 2x adaptery 2x
汽車安全座椅連接器 2x 汽车安全座椅连接器 2x 카 시트 아답터 בכרל תוחיטב בשומל םימאתמ x2
饰品 / 부속품 / םירזיבא
Greentom Upp
13

Greentom Upp Chassis
14

Upp Chassis

Chassis: overview / overzicht / Übersicht / aperçu / panoramica / introducción
English Nederlands Deutsch
Ahandle bar handgreep Lenkstange
B push button drukknop Taste
Cbrake rem Bremse
Dshopping basket boodschappenmand Einkaufskorb
Efootrest voetensteun Fußstütze
F push / turn button druk /draaiknop Taste / Drehschalter
– optional:
car seat adapters
optioneel:
autostoeladapters
optional:
Autositzadapter
Français Italiano Español
Apoignée maniglia maniglia
Bbouton-poussoir pulsante pulsante
Cfrein freno di stazionamento freno di stazionamento
Dpanier à commissions cestello portaoggetti cestello portaoggetti
Erepose-pieds poggiapiedi poggiapiedi
Fbouton-poussoir /rotatif pulsante / manopola pulsante /manopola
–en option: adaptateurs
pour siège-auto
optional: adattatori per
il seggiolino auto
optional: adattatori per
il seggiolino auto
Greentom Upp Chassis
16

English Nederlands Deutsch
Ahandle bar handgreep Lenkstange
B push button drukknop Taste
Cbrake rem Bremse
Dshopping basket boodschappenmand Einkaufskorb
Efootrest voetensteun Fußstütze
F push / turn button druk /draaiknop Taste / Drehschalter
– optional:
car seat adapters
optioneel:
autostoeladapters
optional:
Autositzadapter
Français Italiano Español
Apoignée maniglia maniglia
Bbouton-poussoir pulsante pulsante
Cfrein freno di stazionamento freno di stazionamento
Dpanier à commissions cestello portaoggetti cestello portaoggetti
Erepose-pieds poggiapiedi poggiapiedi
Fbouton-poussoir /rotatif pulsante / manopola pulsante /manopola
–en option: adaptateurs
pour siège-auto
optional: adattatori per
il seggiolino auto
optional: adattatori per
il seggiolino auto
Chassis: overview / overzicht / Übersicht / aperçu / panoramica / introducción
17
Greentom Upp Chassis

Chassis: resumo / przegląd elementów / 圖示 / 图示 / 개요 / הריקס
Portoguês Polski 繁體中文
Apega rączka 車把
B botão de pressão przycisk 按鈕
Ctravão hamulec 制動
D cesto de compras koszyk na zakupy 菜籃子
E apoio de pés podpórka pod stopy 踏板
F botão de pressão / de rodar przycisk / pokrętło 推/轉按鈕
–opcional: adaptadores
para cadeira-auto
opcjonalnie: adaptery do
fotelika samochodowego
可選：
汽車座椅適配器
繁体中文 한국어 תירבע
A车把 핸들 바 הפיחד תידי
B按钮
잠금 해제 버튼(유모차 접기/펴기 사용 시)
הציחל רותפכ
C制动 브레이크 םלב
D菜篮子 바스켓 תוינק לס
E踏板 발판 םיילגרל דעסמ
F推/转按钮
잠금 해제 회전 버튼(유모차 접기 사용 시)
הציחל/הטסה רותפכ
–可选：
汽车座椅适配器
옵션:
카 시트 아답터
:הריחב תורשפא
בכרל תוחיטב בשומל םימאתמ
Greentom Upp Chassis
18

Chassis: resumo / przegląd elementów / 圖示 / 图示 / 개요 / הריקס
19
Greentom Upp Chassis

unfolding / uitvouwen / önen / dépliage / apertura / desplegado /
abrir / rozkładanie / 展開 / 展开 / 펴기 / ןולויטה תחיתפ
20
Greentom Upp Chassis
2
3
B
1
1 2
43