Greentom carrycot User manual

EN
instruction manual
RO
manual de utilizare
NL
gebruiksaanwijzing
HR
upute za upotrebu
DE
Gebrauchsanleitung
FI
käsikirja
FR
mode d’emploi
SV
manuell
IT
istruzioni per l’uso
NO
manuell
ES
manual de instrucciones
DA
manual
PT
manual de instruções
ID
buku panduan
PL
instrukcja użytkowania
MS
manual arahan
ET
kasutusjuhend
TR
kullanım kılavuzu
LT
vadovas
漢語
使用說明手冊
LV
rokasgrāmata
汉语
使用说明手册
CS
manuál
JA
取扱説明書
SK
manuál
KO
󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋
SL
navodila za uporabo
HI
󰫦󰲗󰫦
HU
használati útmutató
TH
󰓮 󰓯
BG
Инструкция заизползване
HE

RU
инструкцияпоэксплуатации
AR
󰤏󰥥󰥵󰥡󰥍󰤙󰥠󰥟󰥵󰥠
EL
εγχειρίδιο χρήσησ
FA
󰥟󰥥󰥍󰥠󰥯󰤙󰤴󰤏󰥥󰥩󰥬󰥫󰚔󰤯󰤙󰥔
carrycot -reversible -classic

Thank you for choosing the greenest stroller on planet earth!
NL Bedankt voor het kiezen van de groenste kinderwagen ter wereld. HR Hvala što ste odabrali ‘najzelenija’ dječja kolica na svijetu.
DE Vielen Dank, dass Sie sich für den grünsten Kinderwagen der Welt
entschieden haben. FI Kiitos, että olet valinnut maailman vihreimmät rattaat.
FR Merci d’avoir choisi la poussette la plus verte du monde. SE Tack för att du har valt världens grönaste barnvagn.
IT Grazie per aver scelto il passeggino più ecologico del mondo. NO Takk for at du har valgt verdens grønneste barnevogn.
ES Gracias por haber elegido la sillita de paseo más sostenible del
planeta. DK Tak for at du valgte verdens grønneste klapvogn.
PT Obrigado por escolher o carrinho de bebé mais verde do planeta. ID Terima kasih telah memilih kereta bayi yang paling ramah
lingkungan di dunia.
PL Dziękujemy Państwu za wybór najbardziej ekologicznego wózka na
świecie. MS Terima kasih kerana memilih kereta sorong paling mesra alam di dunia.
EE Aitäh, et valisite maailma rohelisima lapsekäru. TR Gezegendeki en çevreci bebek arabasını tercih ettiğiniz için
teşekkür ederiz.
LT Ačiū, kad pasirinkote ekologiškiausią vežimėlį žemėje. 漢語 感谢您选用全球最绿色环保的婴童手推车
LV Paldies, ka izvēlējāties zaļākos bērnu ratiņus uz planētas Zeme. 汉语 感谢您选用地球上最环保的婴儿车
CZ Děkujeme Vám, že jste si vybrali nejekologičtější kočárek na Zemi. JA 地球上で最も環境に配慮したベビーカーをお買い上げいただ
き 、あ り が と う ご ざ い ま す
SK Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre najekologickejší kočík na
Zemi. KO 󼜯󺫛󻸰󼌿󻺋󾖴󺥯󼔔󾖴󼯋󽏇󺨬󼕰󼓧󾖴󼒏󻠗󼦗󻛫󾖴󻺏󼹌󽋣󾖴󼙫󻻃󻺋󾖴󺥿󻸛󽋘󻀷󻁓
SI Hvala, ker ste izbrali najbolj zeleni otroški voziček na svetu. HI 󰫦󰫦-󰬎󰬾 
󰬁
HU Köszönjük, hogy a világ ‘legzöldebb’ babakocsiját választotta. TH 󰓶󰓯
BG Благодарим Ви, че сте избрали най-екологичната детска
количка на света. HE 
RU Благодарим Вас за выбор самой экологичной коляски в мире. AR 󰥸󰤑󰥜󰥯󰥜󰥱󰥡󰥌󰤕󰤍󰥵󰤓󰥡󰥠󰤫󰤌󰤏󰥔󰤯󰤝󰥜󰥸󰤏󰥕󰥄󰥸󰤕󰤒󰤯󰥌󰤏󰥵󰤙󰤨󰥼󰤯󰥝󰤸
EL
Ευχαριστούµε που επιλέξατε το πιο οικολογικό καρότσι στον πλανήτη.
FA 󰤗󰤵󰛵󰥃󰛶󰤥󰥤󰤏󰤒󰤏󰚬󰤏󰤴󰤱󰛶󰥤󰥧󰛵󰤯󰤙󰤹󰛶󰤒󰥫󰚨󰥫󰚩󰤵󰥠󰤏󰚨󰥧󰛵󰤏󰤩󰤙󰥨󰤗󰤒󰤏󰤒
󰥣󰛵󰤱󰚭󰤴󰤏󰙱󰤴󰤗󰤴󰥯󰤨󰤯󰤒󰥧󰛶󰥤󰤯󰚨
RO Vă mulţumim că aţi ales cel mai ecologic cărucior de copii din lume.
EN
Please write down your Greentom
serial number SK Poznamenajte si vaše sériové číslo Greentom ID Mohon tuliskan nomor serial Greentom Anda
NL
Noteer hier je Greentom serienummer SL Tu si zapišite serijsko številko svojega
vozička Greentom MS Sila catatkan nombor siri Greentom anda
DE
Notieren Sie sich hier die Seriennummer
Ihres Greentom HU Ide jegyezze fel Greentom babakocsijának sorozatszámát TR Lütfen Greentom seri numaranızı yazın
FR
Notez ici le numéro de série de votre
Greentom BG Моля посочете серийния номер на Вашия Greentom продукт CN 請將您Greentom 上的序列號記錄下來
IT
Scrivete qui il numero di serie del
vostro Greentom RU Пожалуйста, укажите серийный номер приобретенного Вами изделия Greentom CN 请将您Greentom 上的序列号记录下来
ES
Anote aquí su número de serie de
Greentom EL
Παρακαλούµε σηµειώστε εδώ τον αριθµό
σειράσ του προϊόντοσ σασ από την Greentom JA
あなたの
Greentom
シリアル
ナンバーを書き留めてください
PT
Anote aqui o número de série do seu
Greentom RO Notaţi aici seria dumneavoastră Greentom KO
󻁨󻸛󾖴󻸛󼓣󽀧󼌿󻺋󾖴󻁨󼁏󼓇
Greentom
󻛫󾖴󻉠󻗌󾖴󽋇󼁜󼁋󼎓
PL
Należy zapisać numer seryjny produktu
firmy Greentom HR Ovdje zabilježite serijski broj vaših kolica Greentom HI

Greentom

󰲐󰰗

ET
Märkige oma Greentomi seerianumber
siia FI Kirjoita tähän Greentom-tuotteesi sarjanumero TH 󰓲Greentom 
LT
Užsirašykite Greentom serijos numerį SV Skriv ner ditt Greentom serienummer HE

Greentom
LV
Lūdzu, pierakstiet jūsu
Greentom sērijas numuru NO Noter serienummeret til din Greentom her AR
󰥳󰥡󰤵󰥡󰤵󰤙󰥠
Greentom
󰥣󰥘󰥧󰥴󰤫󰤘󰥱󰤠󰤯󰥴
󰥛󰤒󰤏󰤩󰥠
CS
Napište prosím sériové
číslo výrobku Greentom DA Noter dit Greentom serienummer her FA 󰥯󰤨Greentom󰤏󰛵󰤯󰤴󰤏󰥥󰤸󰠳󰥕󰥅󰥠 󰤫󰛶󰥩󰚨󰤗󰤸󰤏󰛵

content / inhoudsopgave / Inhaltsverzeichnis / table des matières / indice / contenido / conteúdo / spis treści
English Nederlands Deutsch Français Eesti Lietuvių kalba Latviešu Čeština
10  15 overview chassis overzicht chassis Übersicht Fahrgestell aperçu châssis 10  15 ülevaade raam apžvalga važiuoklės pārskats šasija přehled částí podvozku
24  25 follow the instructions volg de instructies befolgen Sie die Anweisungen suivez les instructions 24  25 järgige juhiseid laikykitės instrukcijų ievērojiet norādes řiďte se instrukcemi
26  31 placing car seat plaatsen autostoel Montage Autokindersitz installation du siège-auto 26  31 turvahälli paigaldus automobilinės kėdutės uždėjimas autosēdeklīša ievietošana umístění autosedačky
32  56 Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot 32  56 Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot
58  87 Reversible Reversible Reversible Reversible 58  87 Reversible Reversible Reversible Reversible
88  114 Classic Classic Classic Classic 88  114 Classic Classic Classic Classic
118 – 123:
important information! 124:
belangrijke informatie! 126: wichtige Informationen! 128: informations importantes! 138: oluline teave! 140: svarbi informacija! 142: svarīga informācija! 144: důležité informace!
Italiano Español Português Polski Slovenčina Slovenščina Magyar Български език
10  15 panoramica telaio introducción chasis resumo chassis
przegląd elementów: rama
podstawowa/podwozie
10  15 prehľad častí podvozku pregled šasije az alváz áttekintése преглед шаси
24  25 seguire le istruzioni sigue las instrucciones siga as instruções
należy przestrzegać instrukcji 24  25 riaďte sa pokynmi sledite navodilom kövesse az utasításokat следвайте инструкциите
26  31 montaggio del seggiolino auto colocación del grupo 0 montagem da cadeira-auto
montaż fotelika samochodowego 26  31 pripevnenie autosedačky namestitev avtosedeža autósülés elhelyezése поставяне на столче за кола
32  56 Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot 32  56 Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot
58  87 Reversible Reversible Reversible Reversible 58  87 Reversible Reversible Reversible Reversible
88  114 Classic Classic Classic Classic 88  114 Classic Classic Classic Classic
130:
informazioni importanti! 132: información importante! 134: informação importante! 136: ważne informacje! 146: dôležité informácie! 148: pomembne informacije! 150: fontos tudnivalók! 152: важна информация!
sisukord / turinys / saturs / obsah / obsah / vsebina / tartalomjegyzék / cъдържание
4 5
Greentom
Greentom

cодержание буклета / περιεχόµενο / cuprins / sadržaj / sisällysluettelo / innehållsförteckning / innhold / indholdsfortegnelse / isi
Русский язык Ελληνικά Română Hrvatski Suomi Dil kodu 漢語 汉语 日本語 󽋋󺫜󼓇
10  15 обзор ходовой части
επισκόπηση σκελετού șasiul – privire generală pregled podvozja yleiskatsaus alustan 10  15 ana gövdenin genel
görünümü 車架總覽 车架总览 概要 フレーム 󺦋󼐃
24  25 установка автокресла ακολουθήστε τισ οδηγίεσ urmaţi instrucţiunile pratite upute noudata ohjeita 24  25 talimatları takip edin 按説明操作 按说明操作 取 扱 説 明 書 に 従 ってくだ さ い 󻁓󼒻󾖴󼜯󼁋󻸛󽋜󻉓󼒳󾖴󼔇
󼙯󻮳󽋣󼙫󼁜󼁋󼎓
26  31 следуйте инструкциям
τοποθέτηση καθίσµατοσ
αυτοκινήτου
introducerea scaunului
auto
postavljanje
autosjedalice turvaistuimen kiinnitys 26  31 araç koltuğunu
yerleştirme 安置汽車安全座椅 安置汽车安全座椅 カーシートの取り付け 󼯣󼁋󽀧󾖴󼔔󼦘󽋇󺮟
32  56 Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot 32  56 Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot
58  87 Reversible Reversible Reversible Reversible Reversible 58  87 Reversible Reversible Reversible Reversible Reversible
88  114 Classic Classic Classic Classic Classic 88  114 Classic Classic Classic Classic Classic
154:
важнаяинформация!
156:
σηµαντικέσ πληροφορίεσ!
158:
informaţii importante! 160: važne informacije! 162: tärkeää tietoa! 174: önemli bilgi! 176:
重要信息!178: 重要信息!180: 重要な情報!182: 󼚀󼐃󽋋󾖴󼖄󻩣!
Svenska Norsk Dansk Bahasa Indonesia Malay 󰲓   󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠 󰛴󰤴󰤏󰥔
10  15 översikt chassi oversikt chassis oversigt chassis gambaran sasis gambaran keseluruhan
casis 10  15 󰫤󰱺   󰥫󰥵󰤴󰤏󰤹󰥠󰥱󰥡󰥌󰤕󰥤󰤏󰥌󰤯󰥉󰥨 󰛴󰤴󰤏󰤸󰛴󰤴󰤯󰤒
24  25 följ anvisningarna følg instruksene følg instruktionerne ikuti petunjuk ikut arahan 24  25 󰰘󰰣󰰗   󰤏󰤸󰥺󰥋󰤓󰤘 󰤏󰤓󰥨󰤏󰥬󰥟󰥥󰥍󰥠󰥯󰤙󰤴
󰤫󰛶󰥩󰚨
26  31 montering bilstol montering av
barnesete montering af autostol menempatkan tempat
duduk mobil
cara meletakkan
kerusi kereta 26  31  󰓮󰓲 
 󰤏󰥵󰤵󰥠󰤫󰥍󰥙󰥤󰥋󰥀 󰥯󰚨󰛴󰥠󰤫󰥩󰤼󰤯󰥘
󰥧󰛶󰤸󰤏󰥤
32  56 Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot 32  56 Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot Carrycot
58  87 Reversible Reversible Reversible Reversible Reversible 58  87 Reversible Reversible Reversible Reversible Reversible
88  114 Classic Classic Classic Classic Classic 88  114 Classic Classic Classic Classic Classic
164:
viktig information! 166: viktig informasjon! 168: vigtig information! 170: informasi penting! 172: maklumat penting! 184:
󰫽󰫦!186: 󰓯!188:
 :190
󰤕󰥤󰤏󰥬󰤏󰥤󰥯󰥡󰥍󰥤 :192 󰥣󰥭󰥤󰤏󰥌󰥽󰥄
kandungan / içerik / 目錄 / 目录 / 目次/ 󺸣󼐘 / 󰬶 /  /  / 󰤏󰥴󰥯󰤙󰤥󰥤 / 󰤑󰥠󰤏󰥅󰥤󰤗󰤴󰤯󰥭󰥔
6 7
Greentom
Greentom

Greentom
chassis

/
Greentom chassis overview / overzicht / Übersicht / aperçu / panoramica / introducción / resumo /
English Nederlands Deutsch Français Italiano Español
Ahandle bar handgreep Lenkstange poignée maniglia Amanillar
Bpush button drukknop Taste bouton-poussoir pulsante Bbotón de presión
Cbrake rem Bremse frein freno di stazionamento C freno
Dbasket mand Korb panier cestello Dcesta
Efootrest voetensteun Fußstütze repose-pieds poggiapiedi E reposapiés
Fpush / turn button druk / draaiknop Taste / Drehschalter bouton-poussoir / rotatif pulsante / manopola F botón de presión / giro
Gsafety bar veiligheidsbeugel Sicherheitsbügel barre de sécurité barra di sicurezza G barra de seguridad
Português Polski Eesti Lietuvių kalba Latviešu Čeština
A pega rączka käepide rankena pārnēsāšanas rokturis Amadlo
Bbotão de pressão przycisk (vajutatav) nupp paspaudžiamas mygtukas piespiežamais taustiņš Btlačítko
Ctravão hamulec pidur stabdžiai bremzes Cbrzda
Dcesto koszyk pakikorv krepšio grozs D košík
E apoio para o pé podnóżek jalatugi kojų atrama kāju balsts E opěrka pro nohy
Fbotão de pressão /
de rodar przycisk / pokrętło vajutatav / pööratav nupp paspaudžiamas / pasukamas mygtukas piespiežamais / pagriežamais taustiņš Ftlačítko / otočné tlačítko
G barra de segurança barierka bezpieczeństwa turvakaar apsauginis buomelis drošības stienis Gochranné madlo
przegląd elementów / ülevaade / apžvalga / pārskats / přehled
10 11
Greentom chais
Greentom chais
C
A
D
B
E
F
G

/
Greentom chassis prehľad / pregled / áttekintése / преглед / обзор / επισκόπηση / privire generală /
Slovenčina Slovenščina Magyar Български език Русский язык Ελληνικά
Arukoväť ročaj fogantyú ръкохватка ручка A
χερούλι
Bspínacie tlačidlo gumb na pritisk nyomógomb бутон за натискане нажимная кнопка B κουµπί πίεσησ
Cbrzda zavora fék спирачка тормоз C φρένο
D košík košarica kosár кош корзина D
καλάθι
Eopierka nôh opora za noge lábtámasz поставказакрачетата подножка E υποπόδιο
F spínacie / otočné tlačidlo gumb na pritisk / vrtljivi
gumb nyomó- / forgógomb бутон за натискане / бутон за завъртане нажимно-поворотная кнопка F
κουµπί πίεσησ / στρέψησ
Gchranný oblúk varnostna prečka biztonsági kengyel предпазен борд защитная бампер G µπάρα ασφαλείασ
Română Hrvatski Suomi Svenska Norsk Dansk
Amâner ručka työntöaisa handtag håndtak Ahåndtag
B buton de apăsat gumb na pritisak painike tryckknapp trykknapp Btrykknap
Cfrâna kočnica jarru broms brems Cbremse
D coş košara kori korg kurv Dkurv
Ereazem pentru picioare oslonac za noge jalkatuki fotstöd fotstøtte Efodstøtte
F buton de apăsat / rotit gumb na pritisak /
gumb na okret
painike / kiertoni tryck- / vridknapp trykk- / dreieknapp F tryk- / drejeknap
Gbară de siguranţă sigurnosna prečka turva-aisa säkerhetsbygel sikkerhetsbøyle Gsikkerhedsbøjle
pregled / yleiskatsaus / översikt / oversikt / oversigt
12 13
Greentom chais
Greentom chais
C
A
D
B
E
F
G

/
Greentom chassis gambaran / gambaran keseluruhan / genel bakış / 總覽 / 总览 / 概要 / 󺦋󼐃/
Bahasa Indonesia Malay Dil kodu 漢語 汉语 日本語
Agagang pegangan palang pemegang tutacak 車把 车把 Aハンドル
Btombol dorong butang tekan basmalı düğme 按鈕 按钮 Bプッシュボタン
Crem brek fren 煞車 刹车 Cブレーキ
D keranjang bakul sepet 置物籃 置物篮 D買い物かご
Eganjalan kaki tempat letak kaki ayak dayama yeri 腳踏板 脚踏板 Eフットレスト
F tombol dorong / putar butang tekan / putar basmalı / döner düğme 推 / 轉按鈕 推 / 转按钮 Fプッシュ / 回転ボタン
Ggagang pengaman palang keselamatan güvenlik seti 前扶手 前扶手 Gフロントバー
󽋋󺫜󼓇
󰲓   󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠 󰛴󰤴󰤏󰥔
A
󽋧󻉓󾖴󻦃
󰰚   󰤿󰤓󰥙󰥤󰥃󰥴󰤯󰤸 A󰤏󰥤󰤯󰥔
B
󼔏󺭷󾖴󽋣󼖋󾖴󻧳󽀫󼒏󻠗󼦗󾖴󼖀󺮟
/
󽄣󺮟󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋
 󰓩  󰥃󰥑󰥁󰥠 B󰤏󰤹󰥔󰥫󰥥󰚨
C
󻭻󻕷󼓣󼷛
󰭊   󰥟󰥤󰤯󰥕󰥠 C󰤱󰥤󰤯󰤘
D
󻦃󼀓󼲂
󰬎 󰓯  󰤕󰥡󰤴 D󰤫󰤓󰤴
E
󻦋󽁿
󰬎 󰓯  󰥧󰥵󰥤󰤫󰥙󰥠󰤫󰥩󰤵󰥤 E󰛴󰛵󰤏󰙰󰤯󰛵
F
󼔏󺭷󾖴󽋣󼖋󾖴󽏻󼕳󾖴󻧳󽀫
󼒏󻠗󼦗󾖴󼖀󺮟󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋
󰫦 󰓩/ 


󰥋󰥔󰤫󰥠
󰤯󰥴󰤫󰤙󰥠 F󰛴󰤹󰤨󰤯󰚔󰤏󰤹󰥔󰥫󰥥󰚨
G
󼊷󼕳󻦃
󰫤   󰤕󰥤󰥽󰤴󰥃󰥴󰤯󰤸 G󰛴󰥩󰥥󰛵󰥯󰥨
󰫤󰱺/ /  /󰤕󰥤󰤏󰥌󰤯󰥉󰥨 /󰛴󰤴
14 15
Greentom chais
Greentom chais
C
A
D
B
E
F
G

unfolding
uitklappen
öffnen
dépliage
apertura
desplegado
abrir
rozkładanie
lahtivõtmine
išlankstymas
atvāzšana
rozložení
rozkladanie
odpiranje
kihajtás
разгъване
раскладывание
αναδίπλωση
deplierea
rasklapanje
avaaminen
öppna
åpne
åbne
membuka
membuka
açma
展開
展开
組み立て
󽄣󺮟



󰥳󰥅󰥠󰤕󰥠
󰤯󰚨󰤏󰤒
brake
rem
Bremse
frein
freno di stazionamento
freno
travão
hamulec
pidur
stabdžiai
bremzes
brzda
brzda
zavora
fék
спирачка
тормоз
φρένο
frâna
kočnica
jarru
broms
brems
bremse
rem
brek
fren
煞 車
刹 車
ブレーキ
󻭻󻕷󼓣󼷛



󰥟󰥤󰤯󰥕󰥠
󰤱󰥤󰤯󰤘
16
Greentom chais
Greentom chais
17
2
1
B
2
1
12
4
3

EN
The basket is
suitable for
loads up to 2 kg /
4.5 lb.
PT
O cesto é
indicado para uma
carga máxima de 2
kg.
SK
Maximálna
nosnosť košíka je
2 kg
.
RO
Coș suportă o
sarcină maximă de
2kg.
ID
Keranjang dapat
memuat beban
sampai dengan 2 kg
.
KO󻦃󼀓󼲂󼓇󾖴󻸛󼐘󺥯
󻀔󾖴󻢣󺧻󻀃󾖴󼫋󻁯
2 kg
󼕰󼖄󾖴󻢣󺧻󼓴󻀷󻁓
NL
Het mandje is
geschikt voor een
maximale belasting
van 2 kg.
PL
Maksymalne
obciążenie koszyk
wynosi
2 kg.
SL
Največja
nosilnost nakupo
-
valne košarice je
2 kg
.
HR
Maksimalna
težina stvari koje se
mogu odložiti u
košaru iznosi 2 kg.
MS
Bakul sesuai
untuk muatan
sehingga 2 kg.
HI
2


DE
Der Korb ist für
eine maximale
Belastung von 2 kg
geeignet.
ET
Pakikorvi
maksimaalne
kandevõime on 2 kg.
HU
A kosár
maximális terhelése
2 kg.
FI
Kori maksimi-
kuormitus on 2 kg.
TR
Sepet 2kg'ya
kadar ağırlık
taşıyabilir.
TH
󰓯󰓰󰓥󰓸

󰓮
2
FR
Le panier peut
transporter une
charge maximale de
2 kg/4.5 lb
.
LT
Krepšio išlaiko
iki 2 kg svorį.
BG
Кошът
издържа тегло до
2 кг.
SV
Korgen klarar
en maximal
belastning på 2 kg.
CN
置物籃最多只適
合放
2公斤 的物品。
HE

2
IT
Il cestello può
tollerare un carico
massimo di 2 kg.
LV
Grozs paredzēts
svaram, ka nav
lielāks par
2 kg.
RU
Корзина
выдерживает вес
до 2 кг.
NO
Kurven tåler en
maksimal belastning
på 2 kg.
CN
置物篮最多只适
合放
2公斤 的物品。
󰤕󰤓󰤴󰤏󰥩󰥤󰤕󰥡󰤴AR
2󰥱󰥠󰥟󰤽󰤘󰤏󰥥󰤤󰥸
󰥣󰤡󰥜
ES
La cesta soporta
un peso máximo de
2 kg
.
CS
Maximální
nosnost košíku je
2 kg
.
EL
Το καλάθι είναι
κατάλληλο για
φορτία βάρουσ έωσ
και  κιλών.
DA
Kurven er egnet
til en maks.
belastning på 2 kg.
JA
買い物かごの
耐荷重は
2kg まで
です
。
󰤫󰤓󰤴FA
󰤯󰚬󰥯󰥡󰛶󰚨󰤏󰤘󰤏󰤒󰤯󰤒
folding
inklappen
schliessen
pliage
chiusura
plegado
fechar
składanie
kokkupanek
sulankstymas
salocīšana
složení
skladanie
zlaganje
összehajtás
сгъване
складывание
δίπλωση
plierea
sklapanje
sulkeminen
stänga
lukke
lukke
melipat
melipat
katlama
收合
收合
折りたたみ
󼖀󺮟



󰥳󰥅󰥠
󰥧󰤙󰤵󰤒
4
3
B
Carrycot
Reversible
18
Greentom chais
19
Greentom chais
2
54
1
1
2
B
3