Greentom reversible User manual

EN Greentom
Reversible is intended
for child ages
6 months up to
approx. 2,5 years /
max. 15 kg (33 lb) /
max. 93 cm (37 in).
NL De Greentom Reversible is
bedoeld voor kinderen vanaf 6
maanden tot ca 2,5 jaar /
max. 15 kg / max. 93 cm.
DE Greentom Reversible ist
gedacht für Kinder von 6
Monaten bis etwa 2,5 Jahre /
max. 15 kg / max. 93 cm.
FRGreentom Reversible
peut être utilisé à partir de
6 mois jusqu’à environ
2,5 ans/ 15 kg max. (33 lb) /
93 cm max. (37 pouces).
ITIl Greentom Reversible è
destinato ai bambini di età
compresa tra i 6 mesi e 2,5
anni circa / di peso non
superiore ai 15 kg. / di altezza
non superiore ai 93 cm.
ESGreentom Reversible está
recomendado para su uso
desde los 6 meses hasta
aprox. 2,5 años / max. 15 kg /
max. 93 cm.
PTGreentom Reversible
destina-se a crianças com
idades entre 6 meses e
2,5 anos / máx. 15 kg /
máx. 93 cm.
PLWózek Greentom
Reversible jest przeznaczony
dla dzieci w wieku od
6 miesięcy do 2,5 roku /
maks. 15 kg / maks. 93 cm.
ETGreentom Reversible on
ettenähtud lastele vanuses
6 kuud kuni umbes 2,5
aastat / kuni 15 kg, 93 cm.
LT Greentom Reversible yra
skirtas vaikams nuo 6 mėn.
iki maždaug 2,5 metų /
iki 15 kg / iki 93 cm.
LV Greentom Reversible ir
paredzēts bērniem vecumā
no 6 mēnešiem līdz aptuv.
2,5 gadiem / maks. 15 kg /
maks. 93 cm.
CS Kočárek Greentom
Reversible je určen pro děti
od 6 měsíců přibližně do
2,5 roku / max. 15 kg /
max. 93 cm.
SK Greentom Reversible je
určený pre deti od 6 mesiacov
do 2,5 roka / váha max. 15 kg /
výška max. 93 cm.
SL Sedež Greentom
Reversible je namenjen
otrokom, starim od 6 mesecev
do približno 2,5 let in pol / do
največ 15 kg in 93 cm.
HU A Greentom Reversible
elem 6 hónapos kortól kb.
2,5 éves korig / max. 15 kg
testsúlyig / max. 93 cm
testmagasságig
alkalmazható.
BG Регулируемата
седалка Greentom
Reversible е подходящо за
деца на възраст от
6 месеца до около
2.5 години / максимално
тегло 15 кг. / максимална
височина 93 см.
RU Greentom Reversible
предназначен для детей
возрастом от 6 месяцев до
примерно 2,5 лет / весом
не более 15 кг / ростом не
более 93 см.
EL Το Greentom Reversible
είναι κατάλληλο για παιδιά
ηλικίασ 6µηνών έωσ 2,5 ετών
περίπου / βάρουσ 15 κιλών το
µέγιστο / ύψουσ 93 εκατοστών
το µέγιστο.
RO Greentom Reversible
este destinat utilizării de la
naștere până la vârsta de
6 luni până la aproximativ
2,5ani / max. 15 kg /
max. 93 cm.
HR Kolica Greentom
Reversible namijenjena su
djeci od 6 mjeseci do otprilike
2,5 godine / maks. 15 kg /
maks. 93 cm.
FIGreentom Reversible on
tarkoitettu 6 kk:n iästä noin
2,5 v:n ikään / enint. 15 kg /
enint. 93 cm.
SVGreentom Reversible är
avsedd att användas från 6
månader till ca. 2,5 år /
max. 15 kg / max. 93 cm.
NO Greentom Reversible er
ment for barn fra 6 måneder
til ca. 2,5 år / maks. 15 kg /
maks 93 cm.
DA Greentom Reversible er
beregnet til børn fra 6
måneder op til cirka 2,5 år /
maks. 15 kg / maks. 93 cm.
IDGreentom Reversible
diperuntukkan untuk bayi
berumur 6 bulan ke atas
sampai dengan kira-
kira 2,5 tahun / maks. 15 kg /
maks. 93 cm.
58
Greentom rrsible

MS Greentom Reversible
dikhaskan untuk kanak-kanak
berusia 6 bulan hingga
kira-kira 2.5 tahun /
maks. 15 kg / maks. 93 cm.
TRGreentom Reversible,
6 aydan yaklaşık 2,5 yaşına
kadar çoçuklar içindir /
maks. 15 kg / maks. 93 cm.
CN Greentom Reversible适用
于6个月到大约2.5岁的儿童/最
大15公斤/身高93公分 以内。
CN Greentom Reversible适用
于6个月到大约2.5岁的儿童/最
大15公斤/身高93公分 以内。
JA Greentom Reversibleは、
生後6ヵ月から約2歳半 / 体重
15 kg 以下 / 身長93cm 以下の
お子 様 を対 象 としてい ます。
KOGreentom Reversible󼒯󾖴󼒏
󼊳6󺦋󼑃󼌿󻺋2.5󻺧󼐘󾖴󼓴󻀷󻁓/
󼫋󻁯󼚀󻔸15 kg/ 󼫋󻁯󾖴󼁏󼔔
93 cm
UA коляска Greentom
Reversible призначена для
дітей віком від 6 місяців до
2,5 років / макс. 15 кг /
макс. 93 см.
TH Greentom Reversible

6
2.515/
93
 Greentom Reversible HE
6
2.5
15
93
Reversible󰤻󰤽󰤩󰥴AR
6󰤯󰥥󰥌󰥧󰥤󰤏󰥕󰥄󰥹󰥠Greentom
15󰤏󰤓󰥴󰤯󰥙󰤘󰤕󰥩󰤴2,5󰥱󰤙󰤤󰤯󰥭󰤸
󰤫󰤥󰥜󰥣󰤴93󰥱󰤽󰥘󰤫󰤥󰥜󰥣󰤡󰥜
󰥱󰤽󰥘
󰤯󰤒Greentom ReversibleFA
󰥫󰥠󰤏󰤴󰠳󰤓󰛵󰤯󰥙󰤘󰤏󰤘󰥫󰥬󰤏󰥤󰥯󰥨
󰤯󰤝󰚨󰤫󰤤󰤯󰚬󰥯󰥡󰛶󰚨󰤯󰤝󰚨󰤫󰤤
󰤫󰤸󰥫󰤙󰥔󰤯󰚬󰤯󰥉󰥨󰤫󰥘󰤯󰤙󰥤󰛴󰤙󰥨󰤏󰤴
󰤗󰤴󰤫󰤸󰥫󰤙󰥔󰤯󰚬󰤯󰥉󰥨󰤗󰤴
Greentom
reversible

English Nederlands Deutsch Français
Eesti
Lietuvių kalba
Latviešu
Čeština
1 chassis
2 footrests
1 safety bar
1 additional frame
1 Reversible seat
1 canopy
1 basket
1 fabric release tool
2 cover strips
1 chassis
2 voetensteunen
1 veiligheidsbeugel
1 frame
1 omkeerbaar zitje
1 zonnekap
1 mandje
1 gereedschap voor het
verwijderen van de stoffen
onderdelen
2 afdekstrips
1 Fahrgestell
2 Fußstützen
1 Sicherheitsbügel
1 Rahmen
1 Wendesitz
1 Sonnenblende
1 Korb
1 Werkzeug zum Entfernen
von Stoffteilen.
2 Abdeckleisten
1 châssis
2 repose-pieds
1 barre de sécurité
1 cadre
1 siège Reversible
1 capot
1 panier
1 outillage pour l'enlèvement
des parties en tissu
2 bandes de protection
1 alusraam
2 jalatugi
1 turvakaar
1 raam
1 pööratav iste
1 kaarvari
1 pakikorv
1 kangaeemalduse tööriist
2 katteliistud
1 važiuoklė
2 kojų atrama
1 apsauginis buomelis
1 rėmas
1 apsukama sėdynė
1 gaubtas
1 krepšio
1 Įrankis audiniui nuimti
2 dengiamąją juostelę
1 šasija
2 kāju balsts
1 drošības stienis
1 rāmis
1 Reversible sēdeklis
1 ratu jumtiņš
1 grozs
1 auduma noņemšanas rīks
2 pārsega sloksni
1 podvozek
2 opěrka pro nohy
1 ochranné madlo
1 rám
1 sedačka Reversible
1 stříška proti slunci
1 košík
1 nástroj pro uvolnění
látkových částí
2 krycí pásky
Italiano Español Português Polski
Slovenčina
Slovenščina
Magyar
Български език
1 telaio
2 poggiapiedi
1 barra di sicurezza
1 carcassa
1 seduta Reversible
1 cappuccio
1 cestello
1 utensile per rimuovere gli
elementi in tessuto
2 strisce di rivestimento
1 chasis
2 reposapiés
1 barra de seguridad
1 bastidor
1 asiento Reversible
1 capó
1 cesta
1 herramientas para eliminar
los elementos de tela.
2 cinta de recubrimiento
1 chassis
2 apoio para o pé
1 barra de segurança
1 armação
1 assento reversível
1 protetor de sol
1 cesto
1 ferramenta para retirar as
peças em tecido.
2 tira de cobertura
1 rama podstawowa/
podwozie
2 podnóżek
1 barierka bezpieczeństwa
1 rama B owalna
(do Reversible i Carrycot)
1 siedzisko odwracane
Reversible
1 daszek
1 koszyk
1 kluczyk/narzędzie do
zdejmowania tapicerki
2 listwy maskujące
1 podvozok
2 opierka nôh
1 ochranný oblúk
1 rám
1 sedačka Reversible
1 strieška
1 košík
1 nástroj na uvoľnenie
látkových častí
2 krycie pásiky
1 šasija
2 opora za noge
1 varnostna prečka
1 okvir
1 sedež Reversible
1 strehica
1 košarica
1 orodje za odstranjevanje
tekstilnih delov
2 pokrovni
1 alváz
2 lábtámasz
1 biztonsági kengyel
1 keret
1 Reversible ülés
1 napellenző
1 kosár
1 szerszám az anyagból
készült alkatrészek
eltávolításához
2 fedőpántot
1 шаси
2 поставка за крачетата
1 предпазен борд
1 рамка
1 обръщаща се седалка
1 сенник
1 кош
1 инструмент за
отстраняване на тъкани
2 покриващата лента
Greentom reversible parts / onderdelen / Teile / parties / parti / accesorios / acessórios / akcesoria
60
Greentom rrsible

English
Nederlands
Deutsch
Français
Eesti Lietuvių kalba Latviešu Čeština
1 chassis
2 footrests
1 safety bar
1 additional frame
1 Reversible seat
1 canopy
1 basket
1 fabric release tool
2 cover strips
1 chassis
2 voetensteunen
1 veiligheidsbeugel
1 frame
1 omkeerbaar zitje
1 zonnekap
1 mandje
1 gereedschap voor het
verwijderen van de stoffen
onderdelen
2 afdekstrips
1 Fahrgestell
2 Fußstützen
1 Sicherheitsbügel
1 Rahmen
1 Wendesitz
1 Sonnenblende
1 Korb
1 Werkzeug zum Entfernen
von Stoffteilen.
2 Abdeckleisten
1 châssis
2 repose-pieds
1 barre de sécurité
1 cadre
1 siège Reversible
1 capot
1 panier
1 outillage pour l'enlèvement
des parties en tissu
2 bandes de protection
1 alusraam
2 jalatugi
1 turvakaar
1 raam
1 pööratav iste
1 kaarvari
1 pakikorv
1 kangaeemalduse tööriist
2 katteliistud
1 važiuoklė
2 kojų atrama
1 apsauginis buomelis
1 rėmas
1 apsukama sėdynė
1 gaubtas
1 krepšio
1 Įrankis audiniui nuimti
2 dengiamąją juostelę
1 šasija
2 kāju balsts
1 drošības stienis
1 rāmis
1 Reversible sēdeklis
1 ratu jumtiņš
1 grozs
1 auduma noņemšanas rīks
2 pārsega sloksni
1 podvozek
2 opěrka pro nohy
1 ochranné madlo
1 rám
1 sedačka Reversible
1 stříška proti slunci
1 košík
1 nástroj pro uvolnění
látkových částí
2 krycí pásky
Italiano
Español
Português
Polski
Slovenčina Slovenščina Magyar Български език
1 telaio
2 poggiapiedi
1 barra di sicurezza
1 carcassa
1 seduta Reversible
1 cappuccio
1 cestello
1 utensile per rimuovere gli
elementi in tessuto
2 strisce di rivestimento
1 chasis
2 reposapiés
1 barra de seguridad
1 bastidor
1 asiento Reversible
1 capó
1 cesta
1 herramientas para eliminar
los elementos de tela.
2 cinta de recubrimiento
1 chassis
2 apoio para o pé
1 barra de segurança
1 armação
1 assento reversível
1 protetor de sol
1 cesto
1 ferramenta para retirar as
peças em tecido.
2 tira de cobertura
1 rama podstawowa/
podwozie
2 podnóżek
1 barierka bezpieczeństwa
1 rama B owalna
(do Reversible i Carrycot)
1 siedzisko odwracane
Reversible
1 daszek
1 koszyk
1 kluczyk/narzędzie do
zdejmowania tapicerki
2 listwy maskujące
1 podvozok
2 opierka nôh
1 ochranný oblúk
1 rám
1 sedačka Reversible
1 strieška
1 košík
1 nástroj na uvoľnenie
látkových častí
2 krycie pásiky
1 šasija
2 opora za noge
1 varnostna prečka
1 okvir
1 sedež Reversible
1 strehica
1 košarica
1 orodje za odstranjevanje
tekstilnih delov
2 pokrovni
1 alváz
2 lábtámasz
1 biztonsági kengyel
1 keret
1 Reversible ülés
1 napellenző
1 kosár
1 szerszám az anyagból
készült alkatrészek
eltávolításához
2 fedőpántot
1 шаси
2 поставка за крачетата
1 предпазен борд
1 рамка
1 обръщаща се седалка
1 сенник
1 кош
1 инструмент за
отстраняване на тъкани
2 покриващата лента
osad / dalys / daļas / díly / diely / sestavni deli / alkatrészek / части Greentom reversible
61
Greentom rrsible

Русский язык Ελληνικά Română Hrvatski Suomi
Dil kodu
漢語
汉语
日本語
󽋋󺫜󼌣
1 ходовая часть
2 подножки
1 защитная бампер
1 допольнительная
рама
1 реверсивный
сиденье Reversible
1 капор
1 корзина
1 устройство для
отсоединения
текстиля
2 защитную планку
1σκελετός
2 υποπόδιο
1μπάρα ασφαλείας
1πλαίσιο
1αντιστρεπτό κάθισμα
1κάλυμμα
1καλάθι
1Εργαλείο για
αφαίρεση
εξαρτημάτων
υφάσματος
2 λωρίδα κάλυψης
1 șasiu
2 reazem pentru
picioare
1 bară de siguranță
1 cadru
1 scaun reversibil
1 copertină
1 coș
1instrumente pentru
îndepărtarea părților
textile
2 benzi de acoperire
1 podvozje
2 oslonac za noge
1 sigurnosna prečka
1 konstrukcija
1 Reversible sjedalo
1 pokrov protiv sunca
1 košara
1 alat za skidanje
dijelova od tkanine
2 zaštitna traka
1 alusta
2 jalkatuki
1 turva-aisa
1 runko
1 Reversible-istuin
1 kuomu
1 kori
1 työkalu kangasosien
irrottamiseen
2 peiteliuskaa
1 ana gövde
2 ayak dayama yeri
1 güvenlik seti
1 ilave çerçeve
1 çift yönlü oturma
ünitesi
1 tente
1 sepet
1 kumaş çıkarma aracı
2 kapak şerit
1 車架
2 脚踏板
1 前扶手
1 框架(提篮 / 可换向
座椅)
1 可換向座椅布套
1 遮陽篷
1 置物篮
1 座布套拆卸工具
2 盖条
1 车架
2 脚踏板
1 前扶手
1 框架(提篮/可换向
座椅)
1 可换向座椅布套
1 遮阳篷
1 置物篮
1 座布套拆卸工具
2 盖条
1 フレーム
2 フットレスト
1 フロントバー
1 キ ャ リ ーコットフ レ ーム
1 Reversibleシートユ
ニットフレ ーム
1 キ ャノピー
1 買い物かご
1 ファブリック取り外し専
用工具
2 カバーストリップ
1󻹯󼁋
2󻦋󽁿
1󼊷󼕳󻦃
1󽉳󻕷󼓳
1󼌀󻁯󻟣󾖴󼁋󽀧
1󼯿󺻧󽊫
1󻦃󼀓󼲂
1󻺛󼒏󽋣󼖋󻄳󺫛
2󼱓󻧳󼀓󽀧󻜬
Svenska Norsk Dansk Bahasa Indonesia Malay
Українська


󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠
󰛴󰤴󰤏󰥔
1 chassi
2 fotstöd
1 säkerhetsbygel
1 ram
1 vändbar sittdel
1 sufflett
1 korg
1 verktyg för att
avlägsna tygdelar
2 täckskenan
1 understell
2 fotstøtte
1 sikkerhetsbøyle
1 ramme
1 Reversible sete
1 kalesje
1kurv
1 redskap for å løsne
stoffdeler
2 dekklistene
1 chassis
2 fodstøtte
1 sikkerhedsbøjle
1 ramme
1 Reversible sæde
1 kaleche
1 kurv
1 redskab til at løsne
stof med
2 dæklister
1 sasis
2 ganjalan kaki
1 gagang pengaman
1 kerangka
1 tempat duduk
Reversible
1 kanopi
1 keranjang
1 alat pelepas kain
tempat duduk
2 strip penutup
1 casis
2 tempat letak kaki
1 palang keselamatan
1 rangka
1 tempat duduk yang
boleh berbalik
1 kanopi
1 bakul
1 alat pembebasan fabrik
2 strip pelindung
1 шасі
2 підніжка
1 бампер
1 додаткова рама
1 реверсивне сидіння
Reversible
1 капюшон
1 корзина для покупок
1 ключик/інструмент
для зняття текстилю
2 захисні смужки
1
2
1
1
1
1
1
1
2
 1
 2
 1
 1
Reversible 1
 1
 1
 1
 2
󰥫󰥵󰤴󰤏󰤸1
󰥧󰥵󰥤󰤫󰥙󰥠󰤫󰥩󰤵󰥤2
󰤕󰥤󰥽󰤴󰥃󰥴󰤯󰤸1
󰤏󰥄1
Reversible󰤫󰥍󰥙󰥤1
󰤕󰥡󰥉󰥤 1
󰤕󰥡󰤴1
󰤱󰤠󰥸󰤕󰥠󰥺 1
󰤏󰥥󰥙󰥠󰥧󰥤󰤕󰥌󰥯󰥩󰤽󰥥󰥠
󰤏󰥅󰥐󰥃󰥴󰤯󰤹󰥠 2
󰛴󰤴󰤏󰤸
󰛴󰛵󰤏󰙰󰤯󰛵
󰛴󰥩󰥥󰛵󰥯󰥨
󰤏󰥘
󰥯󰤸󰤏󰤘󰛴󰥠󰤫󰥩󰤼
󰤏󰤓󰛵󰤏󰤴
󰤫󰤓󰤴
󰥫󰚔󰤏󰙰󰤏󰤴󰤏󰥬󰤱󰤒
󰤷󰤸󰥯󰙰󰥯󰥨
Greentom reversible детали / εξαρτήματα / componente / dijelovi / osat / delar / deler / dele / bagian / bahagian
62
Greentom rrsible

Русский язык
Ελληνικά
Română
Hrvatski
Suomi
Dil kodu 漢語 汉语 日本語
󽋋󺫜󼌣
1 ходовая часть
2 подножки
1 защитная бампер
1 допольнительная
рама
1 реверсивный
сиденье Reversible
1 капор
1 корзина
1 устройство для
отсоединения
текстиля
2 защитную планку
1σκελετός
2 υποπόδιο
1μπάρα ασφαλείας
1πλαίσιο
1αντιστρεπτό κάθισμα
1κάλυμμα
1καλάθι
1Εργαλείο για
αφαίρεση
εξαρτημάτων
υφάσματος
2 λωρίδα κάλυψης
1 șasiu
2 reazem pentru
picioare
1 bară de siguranță
1 cadru
1 scaun reversibil
1 copertină
1 coș
1instrumente pentru
îndepărtarea părților
textile
2 benzi de acoperire
1 podvozje
2 oslonac za noge
1 sigurnosna prečka
1 konstrukcija
1 Reversible sjedalo
1 pokrov protiv sunca
1 košara
1 alat za skidanje
dijelova od tkanine
2 zaštitna traka
1 alusta
2 jalkatuki
1 turva-aisa
1 runko
1 Reversible-istuin
1 kuomu
1 kori
1 työkalu kangasosien
irrottamiseen
2 peiteliuskaa
1 ana gövde
2 ayak dayama yeri
1 güvenlik seti
1 ilave çerçeve
1 çift yönlü oturma
ünitesi
1 tente
1 sepet
1 kumaş çıkarma aracı
2 kapak şerit
1 車架
2 脚踏板
1 前扶手
1 框架(提篮 / 可换向
座椅)
1 可換向座椅布套
1 遮陽篷
1 置物篮
1 座布套拆卸工具
2 盖条
1 车架
2 脚踏板
1 前扶手
1 框架(提篮/可换向
座椅)
1 可换向座椅布套
1 遮阳篷
1 置物篮
1 座布套拆卸工具
2 盖条
1 フレーム
2 フットレスト
1 フロントバー
1 キ ャ リ ーコットフ レ ーム
1 Reversibleシートユ
ニットフレ ーム
1 キ ャノピー
1 買い物かご
1 ファブリック取り外し専
用工具
2 カバーストリップ
1󻹯󼁋
2󻦋󽁿
1󼊷󼕳󻦃
1󽉳󻕷󼓳
1󼌀󻁯󻟣󾖴󼁋󽀧
1󼯿󺻧󽊫
1󻦃󼀓󼲂
1󻺛󼒏󽋣󼖋󻄳󺫛
2󼱓󻧳󼀓󽀧󻜬
Svenska
Norsk
Dansk
Bahasa Indonesia
Malay
Українська   󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠 󰛴󰤴󰤏󰥔
1 chassi
2 fotstöd
1 säkerhetsbygel
1 ram
1 vändbar sittdel
1 sufflett
1 korg
1 verktyg för att
avlägsna tygdelar
2 täckskenan
1 understell
2 fotstøtte
1 sikkerhetsbøyle
1 ramme
1 Reversible sete
1 kalesje
1kurv
1 redskap for å løsne
stoffdeler
2 dekklistene
1 chassis
2 fodstøtte
1 sikkerhedsbøjle
1 ramme
1 Reversible sæde
1 kaleche
1 kurv
1 redskab til at løsne
stof med
2 dæklister
1 sasis
2 ganjalan kaki
1 gagang pengaman
1 kerangka
1 tempat duduk
Reversible
1 kanopi
1 keranjang
1 alat pelepas kain
tempat duduk
2 strip penutup
1 casis
2 tempat letak kaki
1 palang keselamatan
1 rangka
1 tempat duduk yang
boleh berbalik
1 kanopi
1 bakul
1 alat pembebasan fabrik
2 strip pelindung
1 шасі
2 підніжка
1 бампер
1 додаткова рама
1 реверсивне сидіння
Reversible
1 капюшон
1 корзина для покупок
1 ключик/інструмент
для зняття текстилю
2 захисні смужки
1
2
1
1
1
1
1
1
2
 1
 2
 1
 1
Reversible 1
 1
 1
 1
 2
󰥫󰥵󰤴󰤏󰤸1
󰥧󰥵󰥤󰤫󰥙󰥠󰤫󰥩󰤵󰥤2
󰤕󰥤󰥽󰤴󰥃󰥴󰤯󰤸1
󰤏󰥄1
Reversible󰤫󰥍󰥙󰥤1
󰤕󰥡󰥉󰥤 1
󰤕󰥡󰤴1
󰤱󰤠󰥸󰤕󰥠󰥺 1
󰤏󰥥󰥙󰥠󰥧󰥤󰤕󰥌󰥯󰥩󰤽󰥥󰥠
󰤏󰥅󰥐󰥃󰥴󰤯󰤹󰥠 2
󰛴󰤴󰤏󰤸
󰛴󰛵󰤏󰙰󰤯󰛵
󰛴󰥩󰥥󰛵󰥯󰥨
󰤏󰥘
󰥯󰤸󰤏󰤘󰛴󰥠󰤫󰥩󰤼
󰤏󰤓󰛵󰤏󰤴
󰤫󰤓󰤴
󰥫󰚔󰤏󰙰󰤏󰤴󰤏󰥬󰤱󰤒
󰤷󰤸󰥯󰙰󰥯󰥨
parçalar / 配件 / 配件 / パーツ / 󻫯󻻼󽇷 / комплектуючі / 󰓮 /  / 󰤱󰤠󰥸 / 󰤏󰥍󰥅󰥘 Greentom reversible
63
Greentom rrsible

/
Greentom reversible overview / overzicht / Übersicht / aperçu / panoramica / introducción / resumo /
English Nederlands Deutsch Français Italiano Español
Apush button drukknop Taste bouton-poussoir pulsante Abotón de presión
Bfootrest voetensteun Fußstütze repose-pieds poggiapiedi Breposapiés
Csafety harness veiligheidsgordels Sicherheitsgurte harnais de sécurité cinture di sicurezza C arnés de seguridad
Dsafety bar veiligheidsbeugel Sicherheitsbügel barre de sécurité barra di sicurezza D barra de seguridad
Ecanopy zonnekap Sonnenblende capot cappuccio Ecapó
Fadditional frame frame Rahmen cadre carcassa Fbastidor
Gcover strips afdekstrips Abdeckleisten bandes de protection strisce di rivestimento Gcinta de recubrimiento
Hfabric release tool gereedschap voor het
verwijderen van de stof Werkzeug zum Entfernen von Stoffteilen outillage pour l'enlève- ment des parties en tissu utensile per rimuovere gli elementi in tessuto H herramientas para eliminar los elementos de tela
Português Polski Eesti Lietuvių kalba Latviešu Čeština
Abotão de pressão przycisk (vajutatav) nupp paspaudžiamas mygtukas piespiežamais taustiņš Atlačítko
B apoio para o pé podnóżek jalatugi kojų atrama kāju balsts B opěrka pro nohy
Ccintos de segurança pasy bezpieczeństwa turvarihmad saugos diržai drošības jostas Cbezpečnostní pásy
D barra de segurança barierka bezpieczeństwa turvakaar apsauginis buomelis drošības stienis Dochranné madlo
E protetor de sol daszek kaarvari gaubtas pārsegs E stříška proti slunci
Farmação rama B owalna
(do Reversible i Carrycot) raam rėmas rāmis Frám
Gtira de cobertura listwy maskujące katteliistud dengiamąją juostelę pārsega sloksni G krycí pásky
H ferramenta para retirar as
peças em tecido kluczyk/narzędzie do zdejmowania tapicerki kangaeemalduse tööriist įrankis audiniui nuimti auduma noņemšanas rīks H nástroj pro uvolnění látkových částí
64
Greentom rrsible

/
English Nederlands Deutsch Français Italiano Español
Apush button drukknop Taste bouton-poussoir pulsante Abotón de presión
Bfootrest voetensteun Fußstütze repose-pieds poggiapiedi Breposapiés
Csafety harness veiligheidsgordels Sicherheitsgurte harnais de sécurité cinture di sicurezza C arnés de seguridad
Dsafety bar veiligheidsbeugel Sicherheitsbügel barre de sécurité barra di sicurezza D barra de seguridad
Ecanopy zonnekap Sonnenblende capot cappuccio Ecapó
Fadditional frame frame Rahmen cadre carcassa Fbastidor
Gcover strips afdekstrips Abdeckleisten bandes de protection strisce di rivestimento Gcinta de recubrimiento
Hfabric release tool gereedschap voor het
verwijderen van de stof Werkzeug zum Entfernen von Stoffteilen outillage pour l'enlève- ment des parties en tissu utensile per rimuovere gli elementi in tessuto H herramientas para eliminar los elementos de tela
Português Polski Eesti Lietuvių kalba Latviešu Čeština
Abotão de pressão przycisk (vajutatav) nupp paspaudžiamas mygtukas piespiežamais taustiņš Atlačítko
B apoio para o pé podnóżek jalatugi kojų atrama kāju balsts B opěrka pro nohy
Ccintos de segurança pasy bezpieczeństwa turvarihmad saugos diržai drošības jostas Cbezpečnostní pásy
D barra de segurança barierka bezpieczeństwa turvakaar apsauginis buomelis drošības stienis Dochranné madlo
E protetor de sol daszek kaarvari gaubtas pārsegs E stříška proti slunci
Farmação rama B owalna
(do Reversible i Carrycot) raam rėmas rāmis Frám
Gtira de cobertura listwy maskujące katteliistud dengiamąją juostelę pārsega sloksni G krycí pásky
H ferramenta para retirar as
peças em tecido kluczyk/narzędzie do zdejmowania tapicerki kangaeemalduse tööriist įrankis audiniui nuimti auduma noņemšanas rīks H nástroj pro uvolnění látkových částí
przegląd / elementów / ülevaade / apžvalga / pārskats / přehled
65
Greentom rrsible
H
G
E
D
A
C
F
B

/
Greentom reversible prehľad / pregled / áttekintése / преглед / обзор / επισκόπηση / privire generală /
Slovenčina Slovenščina Magyar Български език Русский язык Ελληνικά
Aspínacie tlačidlo gumb na pritisk nyomógomb бутон за натискане нажимная кнопка A
κουµπί πίεσησ
Bopierka nôh opora za noge lábtámasz поставказакрачетата подножка B υποπόδιο
Cbezpečnostné pásy varnostni pasovi biztonsági öv предпазни колани предохранительных
ремней C
ζώνη ασφαλείασ
Dochranný oblúk varnostna prečka biztonsági kengyel предпазен борд защитная бампер D µπάρα ασφαλείασ
Estrieška strehica napellenző сенник капор E
κάλυµµα
Frám okvir keret рамка допольнительная рама F πλαίσιο
G krycie pásiky pokrovni fedőpántot покриващаталента защитную планку G
λωρίδα κάλυψησ
Hnástroj na uvoľnenie
látkových častí
orodje za
odstranjevanje
tekstilnih delov
szerszám az anyagból
készült alkatrészek
eltávolításához
инструмент за
отстраняване на тъкани устройство для отсоединения текстиля H
ργαλείο για αφαίρεση
εξαρτηµάτων υφάσµατοσ
Română Hrvatski Suomi Svenska Norsk Dansk
A buton de apăsat gumb na pritisak painike tryckknapp trykknapp Atrykknap
Breazem pentru picioare oslonac za noge jalkatuki fotstöd fotstøtte Bfodstøtte
Ccenturi de siguranţă sigurnosni pojasevi turvavyöt säkerhetsbälten säkerhetssele C sikkerhedsseler
Dbară de siguranţă sigurnosna prečka turva-aisa säkerhetsbygel sikkerhetsbøyle Dsikkerhedsbøjle
Ecopertină pokrov protiv sunca kuomu sufflett kalesje Ekaleche
Fcadru konstrukcija runko ram ramme Framme
Gbenzi de acoperire zaštitna traka peiteliuskaa täckskenan dekklistene Gdæklister
Hinstrumente pentru îndepărtarea părţilor
textile
alat za skidanje dijelova
od tkanine työkalu kangasosien irrottamiseen verktyg för att avlägsna tygdelar redskap for å løsne stoffdeler Hredskab til at løsne stof med
66
Greentom rrsible

/
Slovenčina Slovenščina Magyar Български език Русский язык Ελληνικά
Aspínacie tlačidlo gumb na pritisk nyomógomb бутон за натискане нажимная кнопка A
κουµπί πίεσησ
Bopierka nôh opora za noge lábtámasz поставказакрачетата подножка B υποπόδιο
Cbezpečnostné pásy varnostni pasovi biztonsági öv предпазни колани предохранительных
ремней C
ζώνη ασφαλείασ
Dochranný oblúk varnostna prečka biztonsági kengyel предпазен борд защитная бампер D µπάρα ασφαλείασ
Estrieška strehica napellenző сенник капор E
κάλυµµα
Frám okvir keret рамка допольнительная рама F πλαίσιο
G krycie pásiky pokrovni fedőpántot покриващаталента защитную планку G
λωρίδα κάλυψησ
Hnástroj na uvoľnenie
látkových častí
orodje za
odstranjevanje
tekstilnih delov
szerszám az anyagból
készült alkatrészek
eltávolításához
инструмент за
отстраняване на тъкани устройство для отсоединения текстиля H
ργαλείο για αφαίρεση
εξαρτηµάτων υφάσµατοσ
Română Hrvatski Suomi Svenska Norsk Dansk
A buton de apăsat gumb na pritisak painike tryckknapp trykknapp Atrykknap
Breazem pentru picioare oslonac za noge jalkatuki fotstöd fotstøtte Bfodstøtte
Ccenturi de siguranţă sigurnosni pojasevi turvavyöt säkerhetsbälten säkerhetssele C sikkerhedsseler
Dbară de siguranţă sigurnosna prečka turva-aisa säkerhetsbygel sikkerhetsbøyle Dsikkerhedsbøjle
Ecopertină pokrov protiv sunca kuomu sufflett kalesje Ekaleche
Fcadru konstrukcija runko ram ramme Framme
Gbenzi de acoperire zaštitna traka peiteliuskaa täckskenan dekklistene Gdæklister
Hinstrumente pentru îndepărtarea părţilor
textile
alat za skidanje dijelova
od tkanine työkalu kangasosien irrottamiseen verktyg för att avlägsna tygdelar redskap for å løsne stoffdeler Hredskab til at løsne stof med
pregled / yleiskatsaus / översikt / oversikt / oversigt
67
Greentom rrsible
G
H
E
D
A
C
F
B

/
Greentom reversible gambaran / gambaran keseluruhan / genel bakış / 總覽 / 总览 / 概要 / 󺦋󼐃/
Bahasa Indonesia
Malay
Dil kodu
漢語
汉语
日本語
A
tombol dorong
butang tekan
basmalı düğme
按鈕
按钮
A
プッシュボタン
B
ganjalan kaki
tempat letak kaki
ayak dayama yeri
腳踏板
脚踏板
B
フットレスト
C
pengaman
tali keselamatan
güvenlik kemeri
安全帶
安全带
C
シートベルト
D
gagang pengaman
palang keselamatan
güvenlik seti
前扶手
前扶手
D
フロントバー
E
kanopi
kanopi
tente
遮陽篷
遮阳篷
E
キ ャノピー
F
kerangka
rangka
ilave çerçeve
框架(提籃 / 可換向座椅)
框架(提篮 / 可换向座椅)
F
キ ャリ ーコットフレ ー ム
G
strip penutup strip pelindung kapak şerit 蓋條 盖条 Gカバーストリップ
H
alat pelepas kain tempat
duduk
alat pembebasan fabrik
kumaş çıkarma aracı
座布套拆卸工具
座布套拆卸工具
H
ファブリック取り外し 専用 工 具
󽋋󺫜󼓇
Українська


󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠
󰛴󰤴󰤏󰥔
A
󼔏󺭷󾖴󽋣󼖋󾖴󻧳󽀫󼒏󻠗󼦗
󼖀󺮟
/
󽄣󺮟󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋
кнопка натиску
󰓩

󰥃󰥑󰥁󰥠
A
󰤏󰤹󰥔󰥫󰥥󰚨
B
󻦋󽁿
підніжка
󰓯

󰥧󰥵󰥤󰤫󰥙󰥠󰤫󰥩󰤵󰥤
B
󰛴󰛵󰤏󰙰󰤯󰛵
C
󼊷󼕳󾖴󻨗󽀧
ремені безпеки


󰤏󰥤󰥸󰤱󰤤
C
󰛴󰥩󰥥󰛵󰤫󰥩󰤒󰤯󰥥󰚨
D
󼊷󼕳󻦃
бампер


󰤕󰥤󰥽󰤴󰥃󰥴󰤯󰤸
D
󰛴󰥩󰥥󰛵󰥯󰥨
E
󼯿󺻧󽊫
капюшон


󰤕󰥡󰥉󰥤
E
󰤏󰤓󰛵󰤏󰤴
F
󽉳󻕷󼓳
додаткова рама


󰤏󰥄
F
󰤏󰥘
G
󼱓󻧳󾖴󼀓󽀧󻜬 захисні смужки   󰤏󰥅󰥐󰥃󰥴󰤯󰤹󰥠 G󰤷󰤸󰥯󰙰󰥯󰥨
H
󻺛󼒏󾖴󽋣󼖋󾖴󻄳󺫛
ключик/інструмент для
зняття текстилю
󰓯

󰤱󰤠󰥸 󰤕󰥠󰥺 
󰤏󰥥󰥙󰥠󰥧󰥤󰤕󰥌󰥯󰥩󰤽󰥥󰥠
H
󰥫󰚔󰤏󰙰󰤏󰤴󰤏󰥬󰤱󰤒
68
Greentom rrsible

/
Bahasa Indonesia
Malay
Dil kodu
漢語
汉语
日本語
A
tombol dorong
butang tekan
basmalı düğme
按鈕
按钮
A
プッシュボタン
B
ganjalan kaki
tempat letak kaki
ayak dayama yeri
腳踏板
脚踏板
B
フットレスト
C
pengaman
tali keselamatan
güvenlik kemeri
安全帶
安全带
C
シートベルト
D
gagang pengaman
palang keselamatan
güvenlik seti
前扶手
前扶手
D
フロントバー
E
kanopi
kanopi
tente
遮陽篷
遮阳篷
E
キ ャノピー
F
kerangka
rangka
ilave çerçeve
框架(提籃 / 可換向座椅)
框架(提篮 / 可换向座椅)
F
キ ャリ ーコットフレ ー ム
G
strip penutup strip pelindung kapak şerit 蓋條 盖条 Gカバーストリップ
H
alat pelepas kain tempat
duduk
alat pembebasan fabrik
kumaş çıkarma aracı
座布套拆卸工具
座布套拆卸工具
H
ファブリック取り外し 専用 工 具
󽋋󺫜󼓇
Українська


󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠
󰛴󰤴󰤏󰥔
A
󼔏󺭷󾖴󽋣󼖋󾖴󻧳󽀫󼒏󻠗󼦗
󼖀󺮟/ 󽄣󺮟󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋
кнопка натиску
󰓩

󰥃󰥑󰥁󰥠
A
󰤏󰤹󰥔󰥫󰥥󰚨
B
󻦋󽁿
підніжка
󰓯

󰥧󰥵󰥤󰤫󰥙󰥠󰤫󰥩󰤵󰥤
B
󰛴󰛵󰤏󰙰󰤯󰛵
C
󼊷󼕳󾖴󻨗󽀧
ремені безпеки


󰤏󰥤󰥸󰤱󰤤
C
󰛴󰥩󰥥󰛵󰤫󰥩󰤒󰤯󰥥󰚨
D
󼊷󼕳󻦃
бампер


󰤕󰥤󰥽󰤴󰥃󰥴󰤯󰤸
D
󰛴󰥩󰥥󰛵󰥯󰥨
E
󼯿󺻧󽊫
капюшон


󰤕󰥡󰥉󰥤
E
󰤏󰤓󰛵󰤏󰤴
F
󽉳󻕷󼓳
додаткова рама


󰤏󰥄
F
󰤏󰥘
G
󼱓󻧳󾖴󼀓󽀧󻜬 захисні смужки   󰤏󰥅󰥐󰥃󰥴󰤯󰤹󰥠 G󰤷󰤸󰥯󰙰󰥯󰥨
H
󻺛󼒏󾖴󽋣󼖋󾖴󻄳󺫛
ключик/інструмент для
зняття текстилю
󰓯

󰤱󰤠󰥸 󰤕󰥠󰥺 
󰤏󰥥󰥙󰥠󰥧󰥤󰤕󰥌󰥯󰥩󰤽󰥥󰥠
H
󰥫󰚔󰤏󰙰󰤏󰤴󰤏󰥬󰤱󰤒
огляд/ /  /󰤕󰥤󰤏󰥌󰤯󰥉󰥨 /󰛴󰤴
69
Greentom rrsible
G
H
E
D
A
C
F
B

EN Always use the
cover strips when
using the Carrycot
or Reversible seat.
NL Gebruik altijd de
afdekstrips als u de
Greentom Carrycot of
Reversible gebruikt.
DE Verwenden Sie bei der
Benutzung des Carrycots
oder des Reversible Sitzes
immer die Abdeckleiste.
FRToujours mettre la
bande de protection quand
vous utilisez les sièges
Carrycot ou Reversible.
ITUtilizzate sempre le
strisce di rivestimento
durante l’utilizzo di sedute
Carrycot o Reversible.
ESUtilice siempre la
cinta de recubrimiento al
usar el Carrycoat o la silla
Reversible
PTUsar sempre a tira
de cobertura quando
utilizar a alcofa ou assento
reversível.
PLPodczas korzystania
z gondoli Carrycot
lub siedziska wózka
Reversible należy
zawsze używać listew
maskujących.
ETKasutage alati
katteliiste, kui kasutate
Carrycot'i või Reversible
istet.
LT Naudodami lopšį
Carrycot arba apsukamą
sėdynę Reversible visada
pritvirtinkite dengiamąją
juostelę.
LV Lietojot Carrycot
vai Reversible sēdekli,
vienmēr izmantojiet
pārsega sloksni.
CS Při použití vaničky
Carrycot či otočné
sedačky Reversible vždy
používejte krycí pásky.
SK Pri používaní vaničky
Carrycot a otočnej
sedačky Reversible vždy
nasaďte krycie pásiky.
SL Pri košari Carrycot ali
sedežu Reversible vedno
uporabljajte pokrivni pas.
HU Mindig használja
a fedőpántot, amikor a
Carrycot hordozót vagy a
Reversible ülést használja.
BGВинаги,използвайте
покриващите ленти
когато използвате
Carrycot или седалката
Reversible.
RU При использовании
люльки-переноски
Carrycot или сиденья
Reversible всегда
используйте защитную
планку.
EL Nα χρησιµοποιείτε
πάντα την ταινία κάλυψησ
κατά τη χρήση του πορτ
µπεµπέ ή του καθίσµατοσ
Reversible .
RO Utilizaţi întotdeauna
chinga de acoperire când
utilizaţi scaunul Carrycot
sau Reversible.
HR Uvijek koristite gornju
prečku kada koristite
Carrycot ili Reversible
sjedalo.
FI Käytä aina
peiteliuskaa, kun käytät
Carrycot-kantokoppaa tai
Reversible-istuinta.
SV Använd alltid
täckskenan när du
använder Carrycot eller
Reversible-sitsen.
NO Bruk alltid
dekklistene når du bruker
Carrycot eller Reversible-
setet.
DA Brug altid dæklisterne
ved brug af Carrycot eller
Reversible-sædet.
ID Selalu menggunakan
kepingan penutup ketika
menggunakan Carrycot
atau tempat duduk
Reversible.
MS Sentiasa gunakan tali
strip pelindung apabila
menggunakan tempat
duduk Carrycot atau
Reversible.
TR Portbebe veya Çift
Yönlü Oturma Ünitesini
kullanırken örtü kemerini
her zaman takın.
CN 使用 Carrycot 或
Reversible 座椅時請始終
使用保護帶。
CN 使用Carrycot或
Reversible座椅时请始终使
用保护带。
JA Carrycot または
Reversible シートを使 用す
る と き は 、必 ず カ バ ー ス ト ラ
ップ を 使 用 してくださ い 。
KO 󼯿󻜛󼳖󾖴󻍿󻀃󾖴󻜛󻧳󻺋󻮃
󼁋󽀧󻛫󾖴󻸛󼐘󽋏󾖴󻊻󻀃
󽋜󻸰󾖴󼱓󻧳󾖴󼀓󽀧󻜬󼒳
󻸛󼐘󽋇󼁜󼁋󼎓
UA Завжди
використовуйте
захисні смужки під час
використання люльки
Carrycot або сидіння
Reversible.
TH 
Carrycot
Reversibleseat
HE

AR
FA
70
Greentom rrsible

1 – 9
assembly Reversible seat
plaatsen omkeerbare zitje
Montage Wendesitz
siège assemblage réversible
sede di montaggio reversibili
conjunto de asiento Reversible
montagem do assento reversível
montaż odwracanego siedziska Reversible
pööratava istme kokkupanek
apsukamos sėdynės surinkimas
apgriežamā sēdekļa montāža
montáž sedačky Reversible s možností
obrácení
montáž otočnej sedačky
namestitev obrnljivega sedeža
megfordítható ülés elhelyezése
поставяне на обръщащата се седалка
сборка реверсивного сиденья
συναρμολόγηση αντιστρεπτού καθίσματος
montarea scaunului reversibil
postavljanje sjedala koje može ići u dva
smjera
käännettävän ratasistuimen kokoaminen
montering av vändbar sits
montering av vendbart sete
montering af det reversible sæde
perakitan tempat duduk Reversible
memasang tempat duduk yang boleh
berbalik
çift yönlü oturma ünitesi montajı
座布組的安裝
装安的组布座
て立み組 のトーシルブシーバリ
󻜬󼗟󾖴󽀧󼁋󾖴󼐘󻟣󼌀
встановлення сидіння Reversible
󰓯󰓯

󰤏󰥝󰥍󰥨󰥽󰥠󰥟󰤒󰤏󰥘󰤫󰥍󰥙󰥥󰥠󰥋󰥵󰥥󰤡󰤘
󰥯󰤸󰤏󰤘󰛴󰥠󰤫󰥩󰤼󰤑󰤽󰥨 71
Greentom rrsible
1 2
34

1 – 9
assembly Reversible seat
plaatsen omkeerbare zitje
Montage Wendesitz
siège assemblage réversible
sede di montaggio reversibili
conjunto de asiento Reversible
montagem do assento reversível
montaż odwracanego siedziska Reversible
pööratava istme kokkupanek
apsukamos sėdynės surinkimas
apgriežamā sēdekļa montāža
montáž sedačky Reversible s možností
obrácení
montáž otočnej sedačky
namestitev obrnljivega sedeža
megfordítható ülés elhelyezése
поставяне на обръщащата се седалка
сборка реверсивного сиденья
συναρμολόγηση αντιστρεπτού καθίσματος
montarea scaunului reversibil
postavljanje sjedala koje može ići u dva
smjera
käännettävän ratasistuimen kokoaminen
montering av vändbar sits
montering av vendbart sete
montering af det reversible sæde
perakitan tempat duduk Reversible
memasang tempat duduk yang boleh
berbalik
çift yönlü oturma ünitesi montajı
座布組的安裝
装安的组布座
て立み組 のトーシルブシーバリ
󻜬󼗟󾖴󽀧󼁋󾖴󼐘󻟣󼌀
встановлення сидіння Reversible
󰓯󰓯

󰤏󰥝󰥍󰥨󰥽󰥠󰥟󰤒󰤏󰥘󰤫󰥍󰥙󰥥󰥠󰥋󰥵󰥥󰤡󰤘
󰥯󰤸󰤏󰤘󰛴󰥠󰤫󰥩󰤼󰤑󰤽󰥨
10x
2x
72
Greentom rrsible
7
56

1 – 9
assembly Reversible seat
plaatsen omkeerbare zitje
Montage Wendesitz
siège assemblage réversible
sede di montaggio reversibili
conjunto de asiento Reversible
montagem do assento reversível
montaż odwracanego siedziska Reversible
pööratava istme kokkupanek
apsukamos sėdynės surinkimas
apgriežamā sēdekļa montāža
montáž sedačky Reversible s možností
obrácení
montáž otočnej sedačky
namestitev obrnljivega sedeža
megfordítható ülés elhelyezése
поставяне на обръщащата се седалка
сборка реверсивного сиденья
συναρμολόγηση αντιστρεπτού καθίσματος
montarea scaunului reversibil
postavljanje sjedala koje može ići u dva
smjera
käännettävän ratasistuimen kokoaminen
montering av vändbar sits
montering av vendbart sete
montering af det reversible sæde
perakitan tempat duduk Reversible
memasang tempat duduk yang boleh
berbalik
çift yönlü oturma ünitesi montajı
座布組的安裝
装安的组布座
て立み組 のトーシルブシーバリ
󻜬󼗟󾖴󽀧󼁋󾖴󼐘󻟣󼌀
встановлення сидіння Reversible
󰓯󰓯

󰤏󰥝󰥍󰥨󰥽󰥠󰥟󰤒󰤏󰥘󰤫󰥍󰥙󰥥󰥠󰥋󰥵󰥥󰤡󰤘
󰥯󰤸󰤏󰤘󰛴󰥠󰤫󰥩󰤼󰤑󰤽󰥨
2x
73
Greentom rrsible
8
9
2
1

use safety bar
veiligheidsbeugel
Sicherheitsbügel
arceau de maintien
staffa di sicurezza
barra de seguridad
barra de segurança
użycie barierki bezpieczeństwa
turvakaare kasutamine
buomelio naudojimas
drošības stieņa izmantošana
použití bezpečnostního madla
použitie bezpečnostného oblúka
varnostna prečka
biztonsági kengyel
използване на борда за безопасност
использование защитной дуги
χρήση μπάρας ασφαλείας
bara de siguranță
sigurnosna prečka
turva-aisan käyttö
använd säkerhetsstången
bruk av sikkerhetsbøyle
brug sikkerhedsbøjle
penggunaan gagang pengaman
gunakan palang keselamatan
güvenlik setinin kullanımı
前扶手的用法
前扶手的用法
フロントバーの取り付け / 取り外し
󼊷󼕳󻦃
використання бампера


󰤕󰥤󰥽󰤵󰥠󰥃󰥴󰤯󰤸󰤫󰤩󰤙󰤴
󰛴󰥩󰥥󰛵󰥯󰥨󰤏󰥕󰤙󰤴
74
Greentom rrsible
12
12

canopy
zonnekap
Sonnenblende
capot
cappuccio
capó
protetor de sol
daszek
kaarvari
gaubtas
ratu jumtiņš
stříška proti slunci
strieška
strehica
napellenző
сенник
капор
κάλυμμα
copertină
pokrov protiv sunca
kuomu
sufflett
kalesje
kaleche
kanopi
kanopi
tente
遮陽篷
遮阳篷
キ ャノピー
󼯿󺻧󽊫
капюшон


󰤕󰥡󰥉󰥤
󰤏󰤓󰛵󰤏󰤴
75
Greentom rrsible
12
12

open-close safety harness
openen-sluiten veiligheidsgordels
öffnen-schließen Sicherheitsgurte
ouverture-fermeture du harnais de sécurité
apertura-chiusura delle cinture
abrir-cerrar el arnés de seguridad
abrir-fechar os cintos
odpinanie i zapinanie pasów bezpieczeństwa
turvarihmade avamine sulgemine
saugos diržų užsegimas / atsegimas
drošības jostas uzlikšana un noņemšana
otevření / zavření bezpečnostního popruhu
zapínanie-odopínanie bezpečnostných pásov
odpenjanje / zapenjanje varnostnih pasov
biztonsági öv nyitása / zárása
отваряне-затваряне на предпазните
колани
застегивание/расстегивание
предохранительных ремней
άνοιγμα-κλείσιμο ζώνης ασφαλείας
deschiderea și închiderea centurilor de
siguranță
otkopčavanje-zakopčavanje sigurnosnih
pojaseva
turvavaljaiden avaaminen / sulkeminen
öppna-stäng säkerhetssele
åpne-lukke sikkerhetssele
åbn-luk sikkerhedssele
membuka-menutup pengaman
buka-tutup tali keselamatan
güvenlik kemerinin açılması - kapanması
安全帶如何繫緊和打開
安全带如何系紧和打开
シートベルトの装 着 / 取り外し
󼊷󼕳󻨗󽀧󾖴󼍣󺩏-󼔏󺭧󺮟
фіксація/розстібання ременів безпеки


󰤏󰥤󰥸󰤱󰤤󰥗󰥡󰥐󰤣󰤙󰥔
󰛴󰥩󰥥󰛵󰤫󰥩󰤒󰤯󰥥󰚨󰥧󰤙󰤵󰤒󰤯󰚨󰤏󰤒
76
Greentom rrsible
12
12

1  7
safety harness adjustment
verstellen veiligheidsgordels
verstellen der Sicherheitsgurte
réglage du harnai de sécurités
regolazione delle cinture
ajuste el arnés de seguridad
ajustar os cintos
regulacja pasów bezpieczeństwa
turvarihmade reguleerimine
saugos diržų reguliavimas
drošības jostas regulēšana
nastavení bezpečnostního popruhu
nastavenie bezpečnostných pásov
nastavitve varnostnih pasov
biztonsági öv beállítása
нагласяне на предпазните колани
регулировка предохранительных ремней
προσαρμογή ζώνης ασφαλείας
reglarea hamului de siguranță
podešavanje sigurnosnih pojaseva
turvavaljaiden säätö
justering av säkerhetssele
justering av sikkerhetsselen
justering af sikkerhedssele
pengaturan pengaman
penyesuaian tali keselamatan
güvenlik kemerinin ayarlanması
安全帶的調整
安全带的调整
シートベルトの調整
󼊷󼕳󻨗󽀧󾖴󼗟󼕷󻦘󻨄
регулювання ременів безпеки


󰤏󰥤󰥸󰤱󰤤󰥟󰥴󰤫󰥍󰤘
󰛴󰥩󰥥󰛵󰤫󰥩󰤒󰤯󰥥󰚨󰥣󰛶󰥉󰥩󰤘
2x
77
Greentom rrsible
12
3