Griven CIRCUS 575 User manual

Foglio di Istruzioni
Instructions
CIRCUS
GR 0143 HMI 575
GR 0145 HMI 1200

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs.
trasportatore.
Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 Foglio di Istruzioni
n° 1 proiettore CIRCUS
n° 2 spine jack stereo
SICUREZZA
Anche se questo apparecchio è dotato di micro interruttore di sicurezza che isola tutte le parti a
vivo durante la sostituzione della lampada, si consiglia di sconnetterlo fisicamente dalla linea di
alimentazione.
- Questo proiettore è stato progettato per utilizzi in ambienti interni. La temperatura ambiente mas-
sima non deve superare i 50°C.
- Attenzione: la temperatura della superficie esterna del proiettore può raggiungere 120 °C.
- Attenzione: Lampada molto calda, prima della sostituzione attendete almeno 10 minuti.
- Si raccomanda l’utilizzo della catena di sicurezza da fissare al CIRCUS ed alla struttura di
sospensione dello stesso per evitare la caduta accidentale del proiettore nel caso poco probabile che
il punto di fissaggio primario dovesse cedere.
INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE
Montaggio della lampada
1) Aprite lo sportello cambio lampada svitando il rela-
tivo pomolino situato nella parte superiore del
proiettore. (fig.1)
2) Dopo averla sgrassata con l’apposita salvietta deter-
gente, inserite la lampada nel portalampada con le
dovute precauzioni:
- non toccate la lampada con le dita e con stracci unti o
comunque sporchi;
- non scuotete la lampada e non fatela urtare contro la
lamiera del proiettore o altri oggetti;
- tenete la protuberanza del bulbo rivolta verso il lato posteriore
del proiettore;
3) Fissate saldamente la lampada al portalampada; inserite il
capicorda del cavo di alimentazione (b-fig.2) all’ estremità
superiore della lampada e avvitate a fondo il pomolo di bloc-
caggio della lampada stessa (a-fig.2);
4) Richiudete lo sportello cambio lampada avvitando il relativo
pomolino
Posizionamento del proiettore
Il proiettore può essere montato in qualsiasi posizione, mantenendo una distanza dalla parete o
dalle pareti di almeno 50cm per favorire la libera circolazione dell’aria intorno al proiettore e con-
tenerne il riscaldamento. A tale scopo il proiettore è provvisto di due diversi supporti di fissaggio
fig.1
fig.2

della forcella di sospensione: uno per
installare il proiettore in posizione orizzon-
tale (forcella in posizione “A”) e l’altro per
la posizione verticale (forcella in posizione
“B”). (fig.3)
Fissaggio del proiettore
Per il fissaggio del proiettore al supporto, al soffitto o al muro utiliz-
zate la staffa di fissaggio provvista di 3 fori Ø 14.5mm. (fig.4)
Collegamento elettrico
1) Fissate il cavo di alimentazione (2-fig.5) alla morsettiera situata nella parte posteriore del
proiettore (1-fig.5);2)
Collegate alla rete facendo attenzione alla tensione di alimentazione (230V - 50/60Hz).3) La
linea di alimentazione del proiettore deve essere protetta mediante corretta messa a terra e inter-
ruttore magnetotermico differenziale avente le seguenti caratteristiche elettriche:
- proiettore 575 = corrente nominale (In) 15A - valore d’intervento (Id) 0,03A;
- proiettore 1200 = corrente nominale (In) 20A - valore d’intervento (Id) 0,03A.
USO DEL PROIETTORE
Pannello di controllo
fig.4
fig.5
1 - Morsettiera di alimentazione
2 - Fusibile circuiti elettrici
3 - Presa per collegamento ad un
altro CIRCUS
4 - Presa per collegamento ad una
centralina 0-10V
5 - Presa per ingresso musicale via
cavo
6 - Regolazione sensibilità microfo-
no
7 - Microfono
8 - Fusibile circuiti elettronici
fig.3
Posizione A
Posizione B

Messa a fuoco
Per la regolazione della messa a fuoco si dovranno
utilizzare i pomoli (P-fig.6) situati sotto i relativi
obiettivi (B-fig.6).
Velocità di rotazione delle piramidi specchiate
E’ possibile regolare la velocità di rotazione delle
piramidi specchiate, tramite l’uso del relativo
potenziometro (V-fig.6) posto sulla parte anteriore
del proiettore.
Funzionamento in automatico
1. Se non viene collegato ad un centralino di controllo il proiettore funziona in automatico cam-
biando sagoma in sequenza casuale.
2. La ricezione della musica per il controllo dei movimenti può avviene tramite microfono incor-
porato nel proiettore (7-fig.5), con la possibilità di controllarne
la sensibilità tramite relativo potenziometro (6-fig.5), oppure tra-
mite cavo musicale da inserire nella relativa presa del pannello
di controllo (5-fig.5).
3. Per controllare il black-out usare un jack stereo (fornito con il
proiettore) e inserirlo nella presa relativa (REMOTE 0-10V
SEQUENZE). Sarà cura dell’utilizzatore provvedere al collega-
mento in serie dei due contatti interni del jack stereo con un
interruttore, come da fig.7.
Funzionamento con centralina 0-10V
Per controllare il proiettore manualmente tramite centralina, predisporre e collegare la spina jack
stereo (fornita con il proiettore) nella presa relativa (0-10V IN)(4-fig.5). Con una centralina ad un
canale sarà perciò possibile controllare il cambio delle sagome compreso il black-out come da
tabella 1.
Il collegamento interno del jack stereo dovrà avvenire come da fig.8.
fig.6
fig.8
fig.7
TENSIONE DI INGRESSO (V) Funzionamento
0 Automatico
1
1aSagoma
2
2aSagoma
3
3aSagoma
4
4aSagoma
5
5aSagoma
6
6aSagoma
7
7aSagoma
8
8aSagoma
9
9aSagoma
10 Black-out
Tab.1

MANUTENZIONE
Tutti i proiettori richiedono una manutenzione regolare per assicurare la massima funzionalità e la
massima resa ottica. Seguite pertanto le seguenti istruzioni:
- pulite regolarmente le lenti, gli specchi e i dicroici poiché persino un sottilissimo strato di polvere
può ridurre in modo sostanziale la resa luminosa ed alterare la compattezza del fascio;
- sostituite le lenti, gli specchi e i dicroici se hanno subito danni visibili quali tagli, crepe e profon-
di graffi;
- sostituite la lampada se ha subito danni visibili o se si è deformata a causa del calore;
- controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra;
- sostituite tutte le parti eventualmente danneggiate
- pulite periodicamente le ventole e tutte le feritoie di raffreddamento da eventuali oggetti estranei
entrati, o dalla polvere accumulatasi all’interno; per tali operazioni si consiglia l’uso di un pennelli-
no od eventualmente un aspirapolvere; evitate l’uso di cacciavite o altri oggetti acuminati che
potrebbero danneggiare le ventole o altre parti del faro.
INFORMAZIONI TECNICHE
PARTI DI RICAMBIO
Tutti i componenti del proiettore CIRCUS 575 e 1200 sono disponibili come parti di ricambio ed il
relativo catalogo è disponibile su richiesta.
CIRCUS 575 CIRCUS 1200
Dimensioni di ingombro Proiettore mm 542x740x366 542x740x366
Peso Proiettore kg 30 34
Materiale della carcassa Acciaio zincato Acciaio zincato
Tensione nominale V 230 230
Frequenza nominale Hz 50/60 50/60
Corrente nominale A 6,5 14
Potenza assorbita VA 1500 3000
Lampada consigliata HMI 575 HMI1200
attacco SFC 10-4 attacco SFC 15,5-6
Sistema ottico 2 Lenti Paraboliche dia.54 2 Lenti Paraboliche dia.54
2 Lenti BCX dia.80 R210/210 2 Lenti BCX dia.80 R210/210
Fusibile per lampada 6x30 250V 10A 6x30 250V 20A
Fusibile per elettronica 5x20 250V 3,25A 5x20 250V 3,25A
Temperatura massima di esercizio C 120 120
Temperatura ambiente massima C 50 50

PACKING
Check carefully the content of the box and in case of damage contact immediately your forwarder.
The following items are included in the box:
n° 1 instructions leaflet
n° 1 CIRCUS
n° 2 stereo jack plugs
SAFETY
Even if this lantern is fitted with a safety micro-switch which automatically disconnects power as
soon as the lamp cover is opened, we strongly suggest to disconnect the lanterns from mains sup-
ply before replacing the lamp.
- This projector has been designed for use in interior. For safety operation, max ambient tempera-
ture must not exceed 50°C.
- Caution: the surface temperature of the projector can reach 120°C
- Caution: hot lamp; ensure that the lamp is cold before attempting to remove it (about 10 minutes)
- Caution: it is strongly recommended that a safety-chain or wire is attached to this projector and
secured to the main mounting framework, to arrest the fall of the unit in the unlikely event that the
primary mounting arrangement fails.
INSTALLATION
Fitting lamp
1) Open the lamp cover unscrewing the knob fitted on
the top of the lantern (fig.1);
2) Clean the lamp with the cleaning towel and fit it
carefully in the lamp holder.
- avoid to touch the lamp with fingers or dirty towels;
- do not shake the lamp;
- position the lamp towards the rear side of the lan-
tern.
3) Fix the lamp to the lamp holder; insert the supply
cable's thimble (b-fig.2) on the top of the lamp and
tighten the fixing knob (a-fig.2)
4) Close the lamp cover.
Mounting position
The CIRCUS can be mounted in any position; distance from
flammable object must be minimum 0.5m to allow a free circu-
lation of the air. The lantern is provided with two different
fixing supports on the fork: the first is to install the projector in
horizontal position (position "A") and the second to install the
projector in vertical position (position "B") (fig.3)
fig.1
fig.2

Fixing
3 Ø 14.5mm holes are provided in the fork to
attach the lantern to a clamp or bracket.
Electrical connection
1) Fix the supply cable (2-fig.5) to the terminal block located on the rear part of the lantern (1-
fig.5)
2) Connect the lantern to a mains supply of 230V - 50/60Hz.
3) Ensure that the mains cable is connected to earth; the thermoswitch must have the following
electrical characteristics:
575 HMI lamp = rated for (In) 15A - sensitivity (Id) 0,03A
1200 HMI lamp = rated for (In) 20A - sensitivity (Id) 0,03A.
USE OF THE LANTERN
Control Panel
Position A
Position B
fig.3
fig.4
1 - Mains connector
2 - Fuse (10/20A)
3 - For connection to another CIR-
CUS
4 - 0-10V connecting socket
5 - Musical INPUT
6 - Microphone sensitivity adjust-
ment
7 - Microphone
8 - Fuse (3.25A)
fig.5

Focusing
To adjust the focusing use the knobs (p-fig.6) loca-
ted under the relevant objective lenses.
Rotation speed adjustment
To adjust the rotation speed of the mirrored cones
set the potentiometer located on the front part of the
lantern (V-fig. 6)
Automatic function
If the lantern is not connected to a remote controller, the gobos-change runs automatically in ran-
dom sequence. The movement is directly controlled by music via the built-in microphone (7-fig.5)
or by a signal cable to be connected to the relevant socket on the
control panel (5-fig.5). The microphone sensitivity is adjustable
by the potentiometer (6-fig.5).
The black-out control is made using the jack stereo plug (sup-
plied) to be connected to the REMOTE 0/10V SEQUENCE
socket (fig. 7).
0/10V Controller function
To operate the lantern manually by a 0/10V controller connect the jack stereo plug to the relevant
0/10V IN socket (4-fig. 5). It will be possible to change patterns and black-out with 1 CH (fig. 1).
For the internal connection of the jack stereo pls. refer to fig. 8
fig.6
fig.7
INPUT VOLTAGE (V) Functioning
0 Automatic
1 1st Gobo
2 2nd gobo
3 3rd gobo
4 4th gobo
5 5th gobo
6 6th gobo
7 7th gobo
8 8th gobo
9 9th gobo
10 Black-out
Tab.1
fig.8

MAINTENANCE
All lanterns require regular maintenance to ensure maximum performance and light output.
Please follow these instructions:
- clean lens regularly, as even a thin layer of dust can reduce the light output and scatter the beam;
- replace the lamp if it has become damaged or it's thermally deformed;
- carefully check the electrical connections, particularly the earth connection;
- replace the lenses, the mirrors and the dichroic filters if they have become visibly damaged;
- replace all the damaged components
- it's VERY YMPORTANT to clean regularly the fans and the cooling ventholes in order to avoid
occlusions which could cause internal overheating. High temperature activates the safety thermo-
switch and consequently makes the lantern working intermittently. Don't use screwdrivers or sharp
object which can damage the fans or the internal parts of the lanterns.
TECHNICAL INFORMATION
SPARE PARTS
All components are available for the CIRCUS 575 and 1200 and the exploded diagram and catalo-
gue are available on request.
CIRCUS 575 CIRCUS 1200
Size mm 542x740x366 542x740x366
Weight kg 30 34
Body Fe 37 Fe 37
Operating voltage V 230 230
Operating frequence Hz 50/60 50/60
Operating amperage A 6,5 14
Power absorbed VA 1500 3000
Suggested Lamp HMI 575 HMI1200
SFC 10-4 Base SFC 15,5-6 Base
Optical System 2 Parabolic Lenses dia.54 2 Parabolic Lenses dia.54
2 Lenses BCX dia.80 R210/210 2 Lenses BCX dia.80 R210/210
Fuse 6x30 250V 10A 6x30 250V 20A
Fuse 5x20 250V 3,25A 5x20 250V 3,25A
Max Working Temperature C 120 120
Max Ambient Temperature C 50 50

WORLD LIGHTING CHALLENGE
Professional Lighting Manufacturer
Via Bulgaria, 16 - 46042 CASTEL GOFFREDO (MN)
Telefono 0376/779483 - Fax [phone]
http://www.griven.com/ e-mail [email protected]
http://www.griven.it/ e-mail [email protected]