Griven Colorway User manual

Manuale di Istruzioni
User’s Manual Instructions
COLORWAY
GR 0313 - 1200 HSR/MSR
UPDTD :
29/03/99

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO
Controllate attentamente il contenuto del cartone.
In caso di danni al prodotto contattate il vostro trasportatore.
Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 foglio di Istruzioni
n° 1 proiettore COLORWAY HSR/MSR 1200W
n° 2 spine XLR 3 poli (1 maschio +1 femmina)
n° 1 spina di alimentazione
SICUREZZA
Anche se questo apparecchio è dotato di micro interruttore di sicurezza che isola tutte le parti a
vivo durante la sostituzione della lampada, sconnetterlo fisicamente dalla linea di alimentazione.
Questo proiettore è stato progettato per utilizzi in ambienti interni.
La temperatura ambiente massima non deve superare i 50°C.
Attenzione: la temperatura della superficie esterna del proiettore può raggiungere 120°C.
Attenzione: lampada molto calda, prima della sostituzione attendete almeno 10 minuti.
Si raccomanda l’utilizzo della catena di sicurezza da fissare al proiettore ed alla struttura di sospen-
sione dello stesso per evitarne la caduta accidentale nel caso poco probabile che il punto di fissag-
gio primario dovesse cedere.
INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE
Montaggio della lampada
1) Aprite lo sportello cambio-lampada svitando le 2 viti situate nella parte posteriore del proiettore
e quella che trovate sul coperchio.
2) Dopo averla sgrassata con l’apposita salvietta detergente, inserite la lampada nel portalampada
con le dovute precauzioni:
- non toccate la lampada con le dita e con stracci unti o comunque sporchi;
- non scuotete la lampada e non fatela urtare contro la lamiera del proiettore od il condensatore;
3) Fissate saldamente la lampada al portalampada;
4) Richiudete lo sportello cambio-lampada.

POSIZIONAMENTO DEL PROIETTORE
COLORWAY può essere montato in qualsiasi posizione.
Mantenete una distanza dalla parete o dalle pareti di almeno 50cm per favorire la libera circola-
zione dell’aria intorno al proiettore e contenerne il riscaldamento.
INSTALLAZIONE CON FORCELLA
Per il fissaggio del proiettore al supporto, al soffitto
o al muro utilizzate la staffa di fissaggio provvista
di 1 foro di Ø 12,5 mm.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
1) Cablate la spina fornita con un cavo di alimentazione di sezione 3x2.5mm2minimo.
2) Collegate il ballast al proiettore mediante l’apposito cavo e successivamente alla rete facendo
attenzione alla tensione di alimentazione (230V - 50/60Hz).
3) La linea di alimentazione del proiettore deve essere protetta mediante corretta messa a terra e
interruttore magnetotermico differenziale.
4) Questo proiettore dispone di rifasatore di corrente.
CONNESSIONE DELLE PRESE
La connessione delle prese XLR 3 poli dovrà avvenire come di seguito descritto:
pin 1> function GND (SHIELD)
pin 2> function SIGNAL -
pin 3> function SIGNAL +
Verificate che i fili siano correttamente collegati nel connettore e che essi non ne tocchino il
guscio (utilizzare filo schermato).

USO DEL PROIETTORE
Funzionamento con DMX
Tutti i proiettori COLORWAY che ricevono un segnale digitale da una centralina di controllo
devono avere correttamente settato il rispettivo display.
Tenendo presente che ogni proiettore COLORWAY occupa 3 canali (+ altri 2 se richiamati), a
seconda di quanti proiettori verranno collegati ad una centralina DMX, ciascuno dei proiettori,
per poter essere comandato singolarmente, dovrà essere settato come da tabella seguente:
LETTURA DEL DISPLAY ED USO DEI COMANDI
Il colore del led indica lo stato del proiettore.
La luce verde indica lo stato operativo.
La luce rossa indica lo stato di impostazione o modifica.
Quando il proiettore è in stato operativo il display indica il numero dell’indirizzario DMX del
proiettore (001 fino a quando non verrà cambiato).
Per modificare l’indirizzo DMX del proiettore premere una volta il tasto (SELECT) e agire sui
tasti (-), (+), quindi premere (ENTER). Premerlo una seconda volta per scegliere l’opzione da
modificare. Per memorizzare la modifica premere il tasto (ENTER).
Se non si confermano le modifiche, dopo 15 secondi il proiettore ritorna allo stato operativo.
Indirizzario Numero Canali
Proiettore 1 0 0 1
Proiettore 2 0 0 6
Proiettore 3 0 1 1
Proiettore 4 0 1 6
Proiettore 5 0 2 1
Proiettore 6 0 2 6
Proiettore 7 0 3 1
Proiettore 8 0 3 6
Proiettore 9 0 4 1
Proiettore 10 0 4 6
Proiettore 11 0 5 1
Proiettore 12 0 5 6
Proiettore 13 0 6 1
Proiettore 14 0 6 6

Per resettare il contatore premere contemporaneamente (-), (+) ed (ENTER) fino ad ottenere l’az-
zeramento del display.
OPZIONI
1 = 255 COLORI PRESTABILITI
2 = DIMMER/SHUTTER INDIPENDENT SETTING
Permette di settare il Dimmer/Shutter su un indirizzo personalizzato.
Dopo aver impostato su ON l’ opzione 2 il display mostrerà il nuovo indirizzo del dimmer separa-
to, modificabile mediante i tast (+) e (-); agire quindi sui pulsanti (+) e (-) per visualizzarlo e pre-
mere (Enter). N:B.: Con questa opzione il proiettore ha 2 indirizzi diversi. Passati 15 secondi il
proiettore ritorna allo stato operativo e visualizza sul display l’indirizzo dello zoom.
9 = TEST
LAMP LIFE = DURATA LAMPADA
Premere ENTER per più di 5 secondi per visualizzare le ore di vita della lampada
USE METER = TEMPO TOTALE DI FUNZIONAMENTO
Premere ENTER per più di 20 secondi per visualizzare le ore di lavoro del proiettore
INDICAZIONE DEI CANALI
L’opzione è attivata.
L’opzione non è attivata.

INFORMAZIONI TECNICHE
MANUTENZIONE
Tutti i proiettori richiedono una manutenzione regolare per assicurarne la massima funzionalità e
la massima resa ottica.
Seguite pertanto le seguenti istruzioni:
- pulite regolarmente le lenti e i dicroici poiché persino un sottilissimo strato di polvere può ridur-
re in modo sostanziale la resa luminosa ed alterare la compattezza del fascio;
- sostituite le lenti e i dicroici se hanno subito danni visibili quali tagli, crepe e profondi graffi;
- sostituite la lampada se ha subito danni visibili o se si è deformata a causa del calore;
- controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra;
- sostituite tutte le parti eventualmente danneggiate;
- pulite periodicamente le ventole e tutte le feritoie di raffreddamento da eventuali oggetti estranei
entrati, o dalla polvere accumulatasi all’interno;
per tali operazioni si consiglia l’uso di un pennellino od eventualmente un aspirapolvere;
evitate l’uso di cacciaviti o altri oggetti acuminati che potrebbero danneggiare le ventole o altre
parti del faro.
PARTI DI RICAMBIO
Tutti i componenti del proiettore COLORWAY sono disponibili come parti di ricambio e la relati-
va vista esplosa è disponibile su richiesta.
COLORWAY 1200W HSR/MSR
informazioni tecniche proiettore ballast
Dimensioni di ingombro proiettore mm L380 x P480 x H460 L250 x P230 x H260
Peso proiettore Kg 16 12
Materiale della carcassa Acciaio zincato verniciato nero
Tensione nominale V 230 230
Frequenza nominale Hz 50/60 50/60
Corrente nominale A 5 13,8
Potenza assorbita 1200 W 3174 VA
Lampada consigliata 1200 W HSR/MSR
Attacco G 22
Sistema ottico 1 lente Fresnel D200 - 1 lente cond. D70
Fusibile per lampada 5x20 250V 20A
Fusibile per elettronica 5x20 250V 3,25A
Temperatura massima di esercizio °C 120 80
Temperatura ambiente massima °C 50 50

PACKING
Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately.
The following items are included in the box:
n° 1 instructions leaflet
n° 1 COLORWAY HSR/MSR 1200W
n° 2 XLR 3 poles plugs (1 male + 1 female)
n° 1 power supply plug
SAFETY
Even if this lantern is fitted with a safety micro-switch which automatically disconnects power as
soon as the lamp cover is opened, disconnect the lantern from mains supply before replacing the
lamp.
This projector has been designed for indoor use.
For safety operation, max. ambient temperature must not exceed 50°C.
- Caution: the surface temperature of the projector can reach 120°C.
- Caution: hot lamp; make sure the lamp is cold before attempting to remove it (wait for about 10
minutes).
- Caution: it is strongly recommended that a safety-chain or wire is attached to this projector and
secured to the main mounting framework to arrest the fall of the unit in the unlikely event that the
primary mounting arrangement should fail.
INSTALLATION
Fitting the lamp
1) Open the lamp cover untightening the 2 screws located on the rear part of the lantern and the
one placed on the upper part of the projector body..
2) Clean the lamp with a cleaning towel and fit it carefully into the lamp holder.
Avoid touching the lamp with fingers or dirty towels.
Do not shake the lamp or make it hit the condensor lens or other inner components while fixing it.
3) Secure the lamp to the lamp holder.
4) Close the lamp cover.

MOUNTING POSITION
COLORWAY can be mounted in any position.
The minimum distance from flammable objects or the wall must be 0.5m so as to make air circula-
tion easy.
FIXING THE LANTERN
Fork
A 12,5 mm Ø hole is provided in the fork to fix the lan-
tern to a clamp or a bracket.
ELECTRICAL CONNECTION
1) Cable the mains plug with a supply cable of 3x2.5mm2(minimum suggested size).
2) Connect the ballast to the projector through the relevant cable and safety club and then the bal-
last to a mains supply of 230V - 50/60Hz.
3) Make sure the mains supply unit is correctly grounded.
The power line shall be provided with safety switch.
4) The lantern is fitted with power factor correction.
PLUGS CONNECTION
The connection of the XLR 3 poles must be as follows:
pin 1---> function GND (SHIELD)
pin 2---> function SIGNAL -
pin 3---> function SIGNAL +
Please check that the cables are properly connected.
Use shielded cable.

USE OF THE LANTERN
DMX standard mode
Please make sure that the display is correctly set.
Every single COLORWAY uses 3 channels (2 more when specifically selected).
Please set the display of each lantern as per following diagram when more lanterns are controlled
through 1 DMX controller.
DISPLAYAND CONTROL PANEL USE
Led colour indicates the projector mode.
Green led indicates the operating mode.
Red led indicates the setting or the zapping mode.
When the projector is in the operating mode the display indicates the DMX addressing number,
which is 001 the first time you turn it on.
In order to change the DMX addressing number push (SELECT) then (-) or (+).
Once chosen the desired number push (ENTER).
Push (SELECT) twice when you want to activate or zap an option. To memorise it push (ENTER).
If options are not entered within 15 seconds the projector returns to the operating mode.
DMX Addressing Channels
Projector 1 0 0 1
Projector 2 0 0 6
Projector 3 0 1 1
Projector 4 0 1 6
Projector 5 0 2 1
Projector 6 0 2 6
Projector 7 0 3 1
Projector 8 0 3 6
Projector 9 0 4 1
Projector 10 0 4 6
Projector 11 0 5 1
Projector 12 0 5 6
Projector 13 0 6 1
Projector 14 0 6 6
Projector 15 0 7 1
Projector 16 0 7 6

To reset the lamp life meter push (-), (+) and (ENTER) simultaneously until you get the zero set-
ting of the display.
OPTIONS
1 = 255 PRESET COLOURS
2 = DIMMER/SHUTTER INDIPENDENT SETTING
Set option 2 to ON if you want to chose an indipendent address for the Dimmer/Shutter. The
display will show the new addressing of the Dimmer/Shutter.
Push (+) and (-) to view it and push (ENTER) when you have reach its desired position.
Note: The unit will have now two different addressings. Within 15 seconds the projectors returns
to the operating mode and the display shows the addressing of the zoom.
9 = TEST
LAMP LIFE = Push (ENTER) for more than 5 seconds
USE METER = Push (ENTER) for moe than 20 seconds
Note: The projector will automatically do the reset if the entry for channel 2 (yellow) is left
between 4 and 6 for more than 6 seconds and the entry for black-out/strobe is 0.
CHANNELS INDICATIONS
The option is activated
The option is not activated