Griven SWAN AL1610 User manual

SWAN
AL1610 - AL1612 - AL1614
AL1710 - AL1712 - AL1714
anuale di istruzioni
Instructions manual

INDICE
1.0Introduzione .................................................4
1.1Informazionidisicurezza ....................................................4
1.1.1 Protezione da scariche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1.2Installazione ...........................................................4
1.1.3 Protezione dagli incendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1.4 Protezione da solidi e liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2Condizionidigaranzia ......................................................4
1.3Normative.................................................................4
2.0Dimensioni ..................................................5
3.0Componentidelproiettore.....................................5
4.0Avviamentorapido ...........................................6
5.0Imballoetrasporto ...........................................6
5.1Imballo ...................................................................6
5.2Trasporto ..................................................................6
6.0Installazione .................................................7
6.1Fissaggio..................................................................7
6.1.1Installazionefissa .......................................................7
6.1.2 Installazione ad una struttura mobile (americana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.2Cavodisicurezza ..........................................................7
6.3 rientamento del fascio di luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.4 Collegamento della tensione di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6.5 Sostituzione dei gruppi ottici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.6 Alimentazione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.0Protezionetermica ..........................................10
8.0Manutenzione ..............................................10
8.1Puliziadelproiettore .......................................................10
8.2Controlliperiodici .........................................................10
9.0Partidiricambio.............................................10
10.0Ricercadeiguasti ..........................................10
11.0 Smaltimento dell’apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
12.0Specifichetecniche ........................................11

INDEX
1.0Introduction ................................................12
1.1Safetyinformation .........................................................12
1.1.1 Protecting against electric shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.1.2Installation............................................................12
1.1.3 Protection against burns and fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.1.4 Weather protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.2Warrantyconditions .......................................................12
1.3Compliance ..............................................................12
2.0Size .......................................................13
3.0Componentsoftheunit.......................................13
4.0Quickturnon ...............................................14
5.0Packagingandtransport .....................................14
5.1Packaging ...............................................................14
5.2Transport .................................................................14
6.0Installation .................................................15
6.1Fixing....................................................................15
6.1.1 Fixed Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.1.2 Installation onto a mobile structure (truss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6.2Safetychain ..............................................................15
6.3Adjustinglightbeamdirection...............................................16
6.4Connectiontomainspower.................................................16
6.5Replacingtheopticgroups .................................................17
6.6Poweringuptheunit .......................................................17
7.0Thermalprotection ..........................................18
8.0Maintenance ...............................................18
8.1Cleaningtheunit ..........................................................18
8.2Regularchecks ...........................................................18
9.0Spareparts .................................................18
10.0Troubleshooting ............................................18
11.0Disposal ..................................................19
12.0Technicalspecifications .....................................19

4 Italiano
1.1 Informazioni di sicurezza
1.1.1 Protezione da cariche elettriche
• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.
• Non utilizzate l’apparecchiatura in assenza di una connessione di terra.
• Prima di connettere l’apparecchio alla rete elettrica, verificate la compatibilità di tensione e frequenza.
• Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua.
• Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.
• Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre-
sente manuale.
1.1.2 In tallazione
• Fissate il proiettore con viti, ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso.
• Se fissate l’apparecchiatura ad una struttura sospesa sopra il livello del terreno, verificare che la struttura possa
sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati.
• Utilizzate un aggancio secondario, come prescritto dalla normativa vigente.
• Le operazioni di installazione dell’apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato.
1.1.3 Protezione dagli incendi
• Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili.
• Non installate l’apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40° (104°F).
1.1.4 Protezione da olidi e liquidi
Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP65
1.2 Condizioni di garanzia
• L’apparecchio è garantito per 12 mesi dalla data di acquisto contro difetti di fabbricazione e dei materiali che
lo compongono.
• Sono esclusi dalla garanzia guasti dovuti ad imperizia o ad un uso non appropriato dell’apparecchio.
• Sono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo e le parti esterne quali maniglie, interruttori, e parti asportabili.
• La garanzia decade in qualsiasi momento qualora l’apparecchio sia stato manomesso o aperto da personale
non autorizzato.
• La garanzia non prevede la sostituzione dell’apparecchio.
• Per informazioni o assistenza sui prodotti sono necessari il numero di serie ed il modello dell’apparecchio.
1.3 Normative
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598-1 EN60598-2-17.
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002/95/CE (RoHS).
Attenzione!
Questo prodotto è adatto solo ad un uso professionale, non ad un uso domestico.
1.0 Introduzione

Descrizione componenti:
1. Corpo proiettore
2. Gruppo lenti
3. Gruppo led
4. Gruppo ventole
5. Pannello posteriore
6. Forcella
1
2
3
54
6
3.0 Componenti del proiettore
305 mm
12"
418 mm
16.5"
71mm
2.8"
337 mm
13.3"
108mm
4.25"
94mm
3.7"
299mm
11.8"
201mm
7.9"
380mm
15"
2.0 Dimensioni
Italiano 5

6 Italiano
In questo capitolo troverete elencate brevemente le operazione necessarie per utlizzare immediatamente il
proiettore. Queste istruzioni sono indispensabili per la connessione e l’alimentazione dell’apparecchio, ma non
descrivono in modo completo le sue funzionalità. Vi invitiamo quindi a leggere anche gli altri capitoli di questo
manuale, in modo da apprendere tutte le informazioni relative al proiettore.
1. Aprite l’imballo e verificate il contenuto.
2. Installate il proiettore.
3. Alimentate il proiettore utilizzando il cavo di alimentazione “A”
sul pannello posteriore.
5.1 Imballo
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs. trasportatore.
Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 proiettore SWAN
n° 1 manuale di istruzioni
5.2 Trasporto
La scatola di cartone non è progettata per essere usata più di una volta perciò si raccomanda vivamente l’uso
di uno dei nostri flight case per trasportare l’apparecchiatura.
Attenzione!
• La responsabilità di Griven S.r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per eventuali
danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere.
• Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce.
• Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S.r.l. ed inviati completi della documentazione
fiscale necessaria.
5.0 Imballo e trasporto
A
4.0 Avviamento rapido

6.1 Fissaggio
Il proiettore può essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura e può funzionare in qualsiasi
posizione.
6.1.1 In tallazione fi a
Utilizzare i tre fori Ø12.5 (1/2”) sulla forcella per fissare l’appa-
recchiatura.
6.1.2 In tallazione ad una truttura mobile (americana)
Per agganciare il proiettore ad una struttura di supporto o ame-
ricana, consigliamo l’utilizzo di ganci “B” tipo “Aliscaff” fissati al
proiettore mediante i fori sulla forcella, come indicato nella fi-
gura seguente.
6.2 Cavo di sicurezza
Se agganciate SWAN ad un’americana o struttura di supporto, dovete installare un cavo di sicurezza che possa
sostenere almeno 10 volte il peso dell’apparecchiatura, come prescritto dalla normativa vigente.
Aggangiate la catena o il cavo di sicurezza “C” facendola pas-
sare all’interno dell’asola a lato del proiettore, come indicato in
figura.
C
Attenzione!
Verificate che il gancio di montaggio (non incluso) non sia danneggiato
e che possa sostenere almeno 10 volte il peso dell’apparecchiatura.
Verificate che la struttura possa sostenere almeno 10 volte il peso dell’apparecchiatura,
dei ganci, degli equipaggiamenti ausiliari, etc.
Se l’apparecchiatura deve essere sollevata, bloccate l’accesso al di sotto dell’area di lavoro
e lavorate in modo sicuro su una piattaforma stabile.
B
34mm
1.33"
34mm
1.33"
Ø12.5mm
0.5"
6.0 Installazione
Italiano 7

8 Italiano
6.3 rientamento del fascio di luce
1. Allentate le viti laterali “D”.
2. Ruotare il corpo nella direzione desiderata e serrate le viti.
6.4 Collegamento della tensione di alimentazione
Il proiettore può funzionare con tensioni da 100 a 115Vac o da 200 a 250Vac e con frequenze di 50 e 60Hz, a se-
conda del collegamento predisposto da Griven.
Fate riferimento alla serigrafia sulla parte posteriore del proiet-
tore per verificare il settaggio di fabbrica.
Attenzione!
• Prima di collegare l’apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse.
• Non installate mai l’apparecchio senza la connessione di terra.
• E’ consigliato l’uso di un interruttore magnetotermico/differenziale sulla linea di alimentazione, come prescritto
dalle norme in vigore.
• Non alimentate il proiettore attraverso unità di potenza dimmer.
• Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato.
AC input:
¢100/115 V
¢200/208/220 V
¢230/240/250 V
¢50 Hz
¢60 Hz
D

Collegate il cavo di alimentazione posteriore secondo lo schema riportato nella figura seguente.
6.5 Sostituzione dei gruppi ottici
Il proiettore è configurabile con diversi tipi di gruppi ottici a seconda della esigenze dell’applicazione.
L’angolo di proiezione standard è di 10°, ma su richiesta sono disponibili ottiche da 30° e 45°.
Nelle seguenti figure sono riportate le operazioni necessarie al cambio dei gruppi ottici.
1. Svitate le 10 viti frontali “E”.
2. Rimuovete il pannello frontale “F”.3. Svitate le 5 viti e sostituite il gruppo lenti “G”.
4. Richiudete il proiettore.
6.6 Alimentazione del proiettore
Effettuate tutte le operazioni descritte nei paragrafi precedenti, potete procedere all’alimentazione del proiettore.
Attenzione!
Assicuratevi che la guarnizione del pannello frontale sia ben posizionata,
in modo da evitare infiltrazioni d’acqua all’interno del proiettore.
F
G
E
Fase
Terra
Neutro
Marrone
Giallo Verde
Blu
Tensione di alimentazione
Italiano 9

Un sensore termico, all’interno, protegge il proiettore dal surriscaldamento. Il sensore termico limita la corrente ai
led, per salvaguardarne l’integrità, nel caso la temperatura ambiente sia superiore a quella consentita.
Per assicurare la massima funzionalità e resa ottica. si raccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito.
8.1 Pulizia del proiettore
Il proiettore deve essere pulito regolarmente. La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall’ambiente nel
quale l’apparecchiatura funziona, infatti polvere eccessiva, depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta-
zioni ottiche.
• Pulite regolarmente il vetro del proiettore
• Prestare molta attenzione durante la pulizia dei componenti ed assicurarsi di lavorare in un ambiente pulito e
ben illuminato.
• Non usare solventi che potrebbero danneggiare le superfici verniciate.
• Rimuovere la polvere con un panno di cotone inumidito con pulitore per vetri o acqua distillata.
• Rimuovere fumo ed altri residui con un panno di cotone inumidito con alcol isopropile.
• Asciugare con un panno pulito, soffice e privo di filamenti, oppure con aria compressa.
8.2 Controlli periodici
• Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra ed il cavo di alimentazione.
• Controllate che il proiettore non sia danneggiato meccanicamente ed eventualmente sostituite le parti dete-
riorate.
Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven.
Le viste esplose, lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta.
Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet-
tore di cui avete richiesto i ricambi.
Problema Possibile causa Provvedimento
Il proiettore
non si accende.
Apparecchiatura non
alimentata.
Controllate che i cavi di alimentazione siano collegati e
che ci sia tensione.
Scheda guasta. Verificare il funzionamento della scheda di controllo.
10.0 Ricerca dei guasti
9.0 Parti di ricambio
Attenzione!
Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore.
8.0 Manutenzione
7.0 Protezione termica
10 Italiano