Griven PARADE S-20 User manual

PARADE S-20 PARADE S-40
RECESSED
Manuale di istruzioni
Instructions manual

INDICE
1.0 Introduzione...................................................................................................................................4
1.1 Inform zioni di sicurezz ..............................................................................................................................................4
1.1.1 Protezione d sc riche elettriche ............................................................................................................................4
1.1.2 Inst ll zione................................................................................................................................................................4
1.1.3 Protezione d gli incendi ...........................................................................................................................................4
1.1.4 Protezione d solidi e liquidi.....................................................................................................................................4
1.2 Norm tive ......................................................................................................................................................................4
2.0 Dimensioni .....................................................................................................................................5
3.0 Imballo e trasporto .......................................................................................................................5
3.1 Imb llo...........................................................................................................................................................................5
3.2 Tr sporto ........................................................................................................................................................................5
4.0 Installazione ..................................................................................................................................6
4.1 Specifiche per l’inc sso ...............................................................................................................................................6
4.2 Colleg mento dell tensione di liment zione........................................................................................................7
4.3 Colleg mento del segn le DMX.................................................................................................................................7
5.0 Utilizzo del proiettore ....................................................................................................................8
5.1 Impost zione modo di funzion mento con telecom ndo ......................................................................................8
5.2 Impost zione indirizzo e modo DMX con telecom ndo..........................................................................................8
5.3 Impost zione dell’indirizzo DMX con l’ ccessorio Weezerd 1.................................................................................9
5.4 Impost zione modo DMX con l’ ccessorio Weezerd 1............................................................................................9
6.0 Funzionamento in modalità DMX................................................................................................9
6.1 Configur zione del numero dei c n li DMX .............................................................................................................9
6.2 Funzioni DMX RGBW......................................................................................................................................................9
6.2.1 Funzioni DMX con mod lità 4 c n li.......................................................................................................................9
6.2.2 Funzioni DMX con mod lità 5 c n li.......................................................................................................................9
6.2.3 Funzioni DMX con mod lità 6 c n li.....................................................................................................................10
6.3 Funzioni DMX DW ........................................................................................................................................................10
6.3.1 Funzioni DMX con mod lità 2 c n li.....................................................................................................................10
6.3.2 Funzioni DMX con mod lità 3 c n li.....................................................................................................................10
6.4 Funzioni DMX Mono ....................................................................................................................................................11
7.0 Funzionamento Master-Slave e Automatico ...........................................................................11
7.1 Configur zione MASTER..............................................................................................................................................11
7.2 Configur zione SLAVE ................................................................................................................................................12
8.0 Funzionamento in modalità colori fissi .....................................................................................12
8.1 Configur zione colori fissi RGBW...............................................................................................................................12
8.2 Configur zione colori fissi Bi nco din mico............................................................................................................12
8.3 Configur zione colori fissi monocrom tico .............................................................................................................13
8.4 Configur zione SLAVE RGBW.....................................................................................................................................13
8.5 Configur zione SLAVE Bi nco din mico..................................................................................................................13
8.6 Configur zione SLAVE monocrom tico ...................................................................................................................13
9.0 Funzioni RDM ...............................................................................................................................13
10.0 Protezione termica....................................................................................................................13
11.0 Parti di ricambio........................................................................................................................13
12.0 Manutenzione ...........................................................................................................................14
12.1 Pulizi del proiettore .................................................................................................................................................14
12.2 Controlli periodici .....................................................................................................................................................14
13.0 Ricerca dei guasti.....................................................................................................................14
14.0 Smaltimento dell’apparecchiatura.........................................................................................14
15.0 Specifiche tecniche .................................................................................................................15

INDEX
1.0 Introduction .................................................................................................................................16
1.1 S fety inform tion.......................................................................................................................................................16
1.1.1 Protecting g inst electric shock ..........................................................................................................................16
1.1.2 Inst ll tion ................................................................................................................................................................16
1.1.3 Protection g inst burns nd fire ...........................................................................................................................16
1.1.4 We ther protection..................................................................................................................................................16
1.2 Compli nce ................................................................................................................................................................16
2.0 Size ...............................................................................................................................................17
3.0 Packaging and transport ...........................................................................................................17
3.1 P ck ging ...................................................................................................................................................................17
3.2 Tr nsport ......................................................................................................................................................................17
4.0 Installation ...................................................................................................................................18
4.1 Build in specific tions.................................................................................................................................................18
4.2 Connection to m in power........................................................................................................................................19
4.3 Connection to DMX sign l .........................................................................................................................................19
5.0 Use of the unit..............................................................................................................................20
5.1 Setting oper ting mode with infr red remote control ............................................................................................20
5.2 Setting DMX Address nd mode with infr red remote control ..............................................................................20
5.3 DMX ddress setting with the ccessory Weezerd 1 ..............................................................................................21
5.4 Setting DMX mode with the ccessory Weezerd 1 .................................................................................................21
6.0 DMX function mode....................................................................................................................21
6.1 Setting DMX ch nnels ................................................................................................................................................21
6.2 DMX functions RGBW ..................................................................................................................................................21
6.2.1 DMX functions with DMX MODE = 4 ch nnels.......................................................................................................21
6.2.2 DMX functions with DMX MODE = 5 ch nnels.......................................................................................................21
6.2.3 DMX functions with DMX MODE = 6 ch nnels.......................................................................................................22
6.3 DMX functions DW.......................................................................................................................................................22
6.3.1 DMX functions with DMX MODE = 2 ch nnels.......................................................................................................22
6.3.2 DMX functions with DMX MODE = 3 ch nnels.......................................................................................................22
6.4 DMX functions monochrome.....................................................................................................................................23
7.0 Master-Slave and Automatic function......................................................................................23
7.1 MASTER configur tion with infr red remote control ................................................................................................23
7.2 SLAVE configur tion....................................................................................................................................................24
8.0 Fixed colours mode....................................................................................................................24
8.1 Fixed colours mode RGBW.........................................................................................................................................24
8.2 Fixed colour mode Dyn mic white...........................................................................................................................24
8.3 Fixed colour mode monochrome.............................................................................................................................25
8.4 SLAVE configur tion RGBW ........................................................................................................................................25
8.5 SLAVE configur tion Dyn mic white.........................................................................................................................25
8.6 SLAVE configur tion monochrom tic.......................................................................................................................25
9.0 RDM functions..............................................................................................................................25
10.0 Thermal protection ...................................................................................................................25
11.0 Spare parts ................................................................................................................................25
12.0 Maintenance.............................................................................................................................26
12.1 Cle ning the unit ......................................................................................................................................................26
12.2 Regul r checks .........................................................................................................................................................26
13.0 Troubleshooting.........................................................................................................................26
14.0 Disposal......................................................................................................................................26
15.0 Technical specifications ..........................................................................................................27

1.1 Informazioni di sicurezza
1.1.1 Protezione d sc riche elettriche
• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all’interno dell’apparecchiatura.
• Non utilizzate l’apparecchiatura in assenza di una connessione di terra.
• Prima di connettere l’apparecchio alla rete elettrica, verificate la compatibilità di tensione e frequenza.
• Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua.
• Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.
• Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre-
sente manuale.
1.1.2 Inst ll zione
• Fissate il proiettore con viti, ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso.
• Le operazioni di installazione dell’apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato.
1.1.3 Protezione d gli incendi
• Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili.
• Non installate l’apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 50° (122°F).
1.1.4 Protezione d solidi e liquidi
Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP67
1.2 Normative
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598-1 EN60598-2-17.
• L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002/95/CE (RoHS).
1.0 Introduzione
Attenzione!
Questo prodotto è adatto solo ad un uso professionale, non ad un uso domestico.
4 Italiano

3.1 Imballo
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs. trasportatore.
Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 proiettore PARADE S-40 o S-20 RECESSED
n° 1 manuale di istruzioni
n° 3 kit di connessione
3.2 Trasporto
Si raccomanda di trasportare l’apparecchiatura con estrema attenzione, utilizzando il suo imballo originale per
evitare di danneggiare il prodotto.
2.0 Dimensioni
983mm
38,70in
973mm
38,31in
105mm
4,13in
115mm
4,53in
97mm
3,82in
558mm
21,97in
548mm
21,57in
S-40
S-20
105mm
4,13in
115mm
4,53in
97mm
3,82in
3.0 Imballo e trasporto
Attenzione!
• La responsabilità di Griven S.r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per eventuali
danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere.
• Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce.
• Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S.r.l. ed inviati completi della documentazione
fiscale necessaria.
Italiano 5

4.1 Specifiche per l’incasso
973mm
38,31”
983mm
38,70”
97mm
3,8”
35mm
1,38”
MATERIALE PER IL DRENAGGIO
S-40
NON CARRABILE !
4.0 Installazione
35mm
1,38”
548mm
21,57”
558mm
21,97”
91mm
3,58”
MATERIALE PER IL DRENAGGIO
S-20
6 Italiano
ADDRESS THIS
SIDE TO THE WALL
TTICA
WALL WASH

4.2 Collegamento della tensione di alimentazione
Il proiettore può funzionare con tensioni da 100 a 240Vac e con frequenze di 50 e 60Hz.
Collegate il cavo di alimentazione secondo lo schema riportato nella figura seguente.
4.3 Collegamento del segnale DMX
Il segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS-485.
Il cavo di segnale deve essere collegato rispettando la seguente tabella:
ND = schermatura
DATA- = nero
DATA+ = rosso
Il proiettore è fornito di giunti e guaina termoretraibile che permettono di ottenere connessioni con grado IP67.
Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito.
Fase
Terra
Neutro
Marrone
Giallo Verde
Blu
Tensione di alimentazione
OUT
IN
Attenzione!
Portata massima di corrente del cavo
di alimentazione: 10A
Attenzione!
Seguire le istruzioni fornite con il kit di connessione per effettuare i collegamenti.
Attenzione!
• Prima di collegare l’apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse.
• Non installate mai l’apparecchio senza la connessione di terra.
• E’ consigliato l’uso di un interruttore magnetotermico/differenziale sulla linea di alimentazione, come prescritto
dalle norme in vigore.
• Non alimentate il proiettore attraverso unità di potenza dimmer.
• Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato.
Attenzione!
La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro.
Il GND del segnale DMX non deve essere collegato alla massa elettrica dell’apparecchio.
Nell’ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una resistenza di terminazione
con resistenza da 120 Ω collegata tra DATA- e DATA+.
Attenzione!
Seguire le istruzioni fornite con il kit di connessione per effettuare i collegamenti.
Italiano 7

5.1 Impostazione modo di funzionamento con telecomando
Mediante il telecomando AL1321 è possibile selezionare uno dei seguenti modi di funzionamento:
• Con controllo DMX512
Il proiettore viene controllato tramite segnale DMX512.
• In modalità MASTER-SLAVE o AUT MATICA
I proiettori funzionano in modo indipendente senza bisogno di centraline di controllo
(vedi capitolo 7.0 Funzionamento Master-Slave e Automatico).
• In modalità C L RI-FISSI
Il proiettore funziona in modo indipendente senza bisogno di centraline di controllo e rimane
sempre su un colore impostato.
(vedi capitolo 8.0 Funzionamento con colori fissi).
Ogni pressione viene confemata da un flash molto breve da parte del faro.
Di seguito i tasti che vengono utilizzati:
5.2 Impostazione indirizzo e modo DMX con telecomando
Mediante l’utilizzo del telecomando AL1321 è possibile selezionare l’indirizzo e il modo DMX:
5.0 Utilizzo del proiettore
AV TELETEXT
1-/--
AV
79ʗ .....
10
PROG +
PROG -
P+
P-
Attenzione!
Prima di eseguire qualunque impostazione è necessario effettuare il login come indicato nella tabella.
Funzione Tasti Descrizione
LO IN
123
E’ la prima operazione da effettuare. dopo aver premuto i tasti 1, 2, 3 è possibile
accedere all’impostazioni delle funzioni. La funzione è confermata da 1 flash
bianco da parte del proiettore.
LO OUT /Il logout è automatico dopo 5 minuti di mancata ricezione da telecomando. Una volta che il proiettore ha eseguito il logout non è possibile fare alcuna operazione
prima di un nuovo login.
Funzione Tasti Descrizione
Cambio
modo DMX
+ 1 /.../ 6
Selezionare il numero di canali DMX. Se l’impostazione è corretta il proiettore con-
ferma l’operazione con due flash bianchi. (Es. Per R BW 4 canali, premere 4)
Cambio
indirzzo
DMX
+ 0....9
79ʗ
Il nuovo indirizzo immesso deve essere a 3 cifre. (ES. 0 6 7) Se l’indirizzo è corretto
il faro conferma l’operazione con 3 flash bianchi.
8 Italiano

5.3 Impostazione dell’indirizzo DMX con l’accessorio Weezerd 1
Per impostare l’indirizzo DMX utilizzando l’accessorio AL2660 Weezerd 1 riferirsi al manuale dell’accessorio
(Capitolo 3.4.1 RDM Dev.).
5.4 Impostazione modo DMX con l’accessorio Weezerd 1
Per impostare il modo DMX utilizzando l’accessorio AL2660 Weezerd 1 riferirsi al manuale dell’accessorio
(Capitolo 3.4.1 RDM Dev.).
6.1 Configurazione del numero dei canali DMX
Il numero di canali utilòizzato dipende dalla modalità selezionata:
Ogni proiettore R BW può usare 4, 5 o 6 canali DMX.
Ogni proiettore bianco dinamico può usare 2 o 3 canali DMX.
Ogni proiettore monocromatico usa 1canale DMX.
6.2 Funzioni DMX RGBW
6.2.1 Funzioni DMX con mod lità 4 c n li
6.2.2 Funzioni DMX con mod lità 5 c n li
DMX M DE CANALI UTILIZZATI (RGBW) CANALI UTILIZZATI (Bianco dinamico)
00 4 2
01 5 3
02 6 /
6.0 Funzionamento in modalità DMX
Canale Funzione Valore Descrizione
1 Rosso 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Rosso
2 Verde 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Verde
3 Blu 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Blu
4 Bianco 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Bianco
Canale Funzione Valore Descrizione
1 Rosso 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Rosso
2 Verde 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Verde
3 Blu 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Blu
4 Bianco 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Bianco
5Dimmer
Strobo
0-15 Intensità luminosa 100%
16-150 Controllo proporzionale intensità luminosa 100-0%
151-160 Intensità luminosa 0%
161-255 Controllo proporzionale effetto strobo 0-100% (255=max)
Italiano 9

6.2.3 Funzioni DMX con mod lità 6 c n li
6.3 Funzioni DMX DW
6.3.1 Funzioni DMX con mod lità 2 c n li
6.3.2 Funzioni DMX con mod lità 3 c n li
Canale Funzione Valore Descrizione
1 Rosso 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Rosso
2 Verde 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Verde
3 Blu 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Blu
4 Bianco 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del colore Bianco
5 Dimmer
0-5 Intensità luminosa 0%
6-250 Controllo proporzionale intensità luminosa 0-100%
251-255 Intensità luminosa 100%
6 Strobo
0-5 Strobo disattivato
6-250 Controllo proporzionale effetto strobo 0-100%
251-255 Frequenza strobo 100%
Attenzione!
In assenza del segnale DMX i led rimarranno ACCESI.
Canale Funzione Valore Descrizione
1Bianco
dinamico
0-3 Bianco caldo 100% - Bianco freddo 0%
4-122 Bianco caldo 100% - Bianco freddo da 0% a 100%
123-132 Bianco caldo 100% - Bianco freddo 100%
133-251 Bianco caldo da 100% a 0% - Bianco freddo 100%
252-255 Bianco caldo 0% - Bianco freddo 100%
2Dimmer
Strobo
0-15 Intensità luminosa 100%
16-150 Controllo proporzionale intensità luminosa 100-0%
151-160 Intensità luminosa 0%
161-255 Controllo proporzionale effetto strobo 0-100% (255=max)
Canale Funzione Valore Descrizione
1 Bianco caldo 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del bianco caldo
2 Bianco freddo 0-255 Controllo proporzionale 0-100% del bianco freddo
3 Dimmer Strobo
0-15 Intensità luminosa 100%
16-150 Controllo proporzionale intensità luminosa 100-0%
151-160 Intensità luminosa 0%
161-255 Controllo proporzionale effetto strobo 0-100% (255=max)
10 Italiano

6.4 Funzioni DMX Mono
Il proiettore Parade è in grado di funzionare senza segnale DMX (modo AUTOMATICO) ed è possibile configurarlo
in modo che un solo proiettore MASTER comandi una serie di proiettori SLAVE. Questa funzione è particolarmente
utile quando si vuole far eseguire lo stesso programma a più proiettori in modo sincronizzato.
Nella seguente figura è visualizzato un esempio di architettura Master-Slave.
7.1 Configurazione MASTER
Il proiettore può eseguire un programma cambiacolori preimpostato.
Per eseguire il programma preimpostato vedere la tabella seguente:
Attenzione!
In assenza del segnale DMX i led rimarranno ACCESI
Canale Funzione Valore Descrizione
1Dimmer
Strobo
0-15 Intensità luminosa 100%
16-150 Controllo proporzionale intensità luminosa 100-0%
151-160 Intensità luminosa 0%
161-255 Controllo proporzionale effetto strobo 0-100% (255=max)
7.0 Funzionamento Master-Slave e Automatico
MASTER SLAVE 1 SLAVE N
INOUTINOUT
SLAVE 2
INOUT
Resistenza di
terminazione 120 Ohm
Funzione Tasti Descrizione
Configura-
zione Master
AV
L’inserimento o il disinserimento della modalità automatico sono possibili solo
dopo il login. Il programma eseguito è: verde-ciano-blu-magenta-rosso-giallo-
bianco. Il tempo di scena iniziale è di 5 secondi. Se il proiettore viene spento in au-
tomatico, si riaccende in automatico con lo stesso tempo di scena selezionato.
Incremento
durata
scena
P+
Valido solo con automatico inserito. Incremento del tempo di scena:
5 → 10 → 20 → 40 secondi.
decre-
mento du-
rata scena
P-
Valido solo con automatico inserito. decremento del tempo di scena:
40 → 20 → 10 → 5 secondi.
Italiano 11

Il proiettore risponde con un flash se viene selezionato un tempo di 5 secondi, 2 flash per 10 secondi, 3 flash per
20 secondi e 4 flash per 40 secondi.
7.2 Configurazione SLAVE
Per impostare il proiettore come SLAVE è sufficiente configurare il proiettore con indirizzo 001.
Nella modalità COLORI FISSI, è possibile accendere manualmente i led, senza l’utilizzo di una centralina DMX.
In questa modalità il proiettore si comporta anche da MASTER e può controllare una serie di proiettori SLAVE
8.1 Configurazione colori fissi RGBW
8.2 Configurazione colori fissi Bianco dinamico
Attenzione!
Se state utilizzando la modalità MASTER-SLAVE,
sulla linea non devono essere presenti altri dispositivi di controllo DMX512!!
8.0 Funzionamento in modalità colori fissi
Funzione Tasti Descrizione
Inserimento
modalità
colori fissi
Con il Tasto (TV) si attiva o disattiva la modalità preset colori.
Selezione
colore 1 / 2 / 3 / 4 Con i tasti da 1 a 4 (1=rosso; 2=verde; 3=blu; 4=bianco) selezionare il colore di cui si vuole cambiare l’intensità.
Intensità
colore
+ -
Con i tasti VOL+ e VOL- si imposta l’intensità del colore selezionato con un incre-
mento o decremento del 10%.
Funzione Tasti Descrizione
Inserimento
modalità
colori fissi
Con il Tasto (TV) si attiva o disattiva la modalità preset colori.
Selezione
colore 4 / 5 Con i tasti 4 e 5 ( 4=bianco freddo; 5=bianco caldo) selezionare il colore di cui si vuole cambiare l’intensità.
Intensità
colore
+ -
Con i tasti VOL+ e VOL- si imposta l’intensità del colore selezionato con un incre-
mento o decremento del 10%.
12 Italiano

8.3 Configurazione colori fissi monocromatico
8.4 Configurazione SLAVE RGBW
Per impostare il proiettore come SLAVE impostare il funzionamento in modalità DMX a 5 canali con indirizzo 001.
8.5 Configurazione SLAVE Bianco dinamico
Per impostare il proiettore come SLAVE impostare il funzionamento in modalità DMX a 3 canali con indirizzo 001.
8.6 Configurazione SLAVE monocromatico
Per impostare il proiettore come SLAVE è sufficiente configurare il proiettore con indirizzo 001.
Nella modalità DMX, il proiettore è in grado di accettare i seguenti comandi RDM:
• discovery
Su richiesta del controller RDM, il proiettore segnala la sua presenza (il controller RDM visualizzerà il faro in un
elenco).
• lettura/impostazione indirizzo DMX.
• lettura/impostazione del numero di canali utilizzato.
• identificazione ON/OFF
Questo comando serve ad identificare il faro al quale si vuole accedere (l'identificazione avviene accendendo
tutti i led con luminosità massima).
• visualizzazione costruttore
Viene visualizzato il nome del costruttore dell’apparecchio ( riven).
• descrizione modello
Viene visualizzato il modello dell’apparecchio.
• descrizione versione software
Viene visualizzato la versione del firmware in uso sull’apparecchio.
• visualizzazione temperatura
Viene visualizzato il valore della temperatura di funzionamento dei led.
Un sensore termico, all’interno, protegge il proiettore dal surriscaldamento. Il sensore termico limita la corrente ai
led, per salvaguardarne l’integrità, nel caso la temperatura ambiente sia superiore a quella consentita.
Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven.
Le viste esplose, lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta.
Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet-
tore di cui avete richiesto i ricambi.
9.0 Funzioni RDM
Funzione Tasti Descrizione
Inserimento
modalità
colori fissi
Con il Tasto (TV) si attiva o disattiva la modalità preset colori.
Intensità
colore
+ -
Con i tasti VOL+ e VOL- si imposta l’intensità luminosa con 256 livelli possibili.
10.0 Protezione termica
11.0 Parti di ricambio
Italiano 13

Per assicurare la massima funzionalità e resa ottica si raccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito.
12.1 Pulizia del proiettore
Il proiettore deve essere pulito regolarmente. La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall’ambiente nel
quale l’apparecchiatura funziona, infatti polvere eccessiva, depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta-
zioni ottiche.
• Pulite regolarmente il vetro del proiettore
• Non usare solventi che potrebbero danneggiare le superfici verniciate.
12.2 Controlli periodici
• Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra ed il cavo di alimentazione.
• Controllate che il proiettore non sia danneggiato meccanicamente ed eventualmente sostituite le parti dete-
riorate.
La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche (RAEE), prevede che gli apparecchi
illuminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. li apparecchi dismessi debbono
essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono
ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente.
Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.
Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature, i detentori potranno rivolgersi
al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.
Attenzione!
Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore.
12.0 Manutenzione
13.0 Ricerca dei guasti
Problema Possibile causa Provvedimento
Il proiettore
non si accende.
Apparecchiatura non
alimentata.
Controllate che i cavi di alimentazione siano collegati e
che ci sia tensione.
Scheda guasta. Verificare il funzionamento della scheda di controllo.
Il proiettore non
risponde correttamente
al controllo DMX.
Collegamento cavi
DMX non corretto.
Ispezionare connessioni e cavi. Correggere le connessioni
inefficienti. Riparare o sostituire i cavi danneggiati.
Collegamento dati non
terminato.
Inserire una resistenza da 120 Ω tra i pin Data+ e Data-
dell’ultima apparecchiatura del collegamento.
Non corretta assegnazione
di indirizzi dei proiettori.
Controllare gli indirizzi delle apparecchiature e le
impostazioni del protocollo.
Una delle apparecchiature
è difettosa e disturba la
trasmissione di dati nel
collegamento.
Cortocircuitare un’apparecchiatura alla volta
fino a quando il funzionamento normale non è
ripristinato.
Il proiettore è configu-
rato come Master o
Automatico, ma non
esegue nessun pro-
gramma.
Sono stati impostati più
Master sulla linea
Verificare che solo un’apparecchio sia configurato
come Master.
Sulla linea è presente il
segnale DMX. Verificare che non ci siano centraline DMX sulla linea.
14.0 Smaltimento dell’apparecchiatura
14 Italiano

Caratteristiche meccaniche S-40
Altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100mm (3.9”)
Larghezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115mm (4.5”)
Profondità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .983mm (38.7”)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.9Kg (19.6Lbs)
Caratteristiche meccaniche S-20
Altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100mm (3.9”)
Larghezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115mm (4.5”)
Profondità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558mm (21.97”)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.2Kg (11,4Lbs)
Caratteristiche termiche
Massima temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50°C (122°F)
Minima temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-40°C (-40°F)
Massima temperatura superficiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <60°C ( <140°F)
Caratteristiche elettriche-S40
Tensione di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-277 Vac 50/60Hz
Corrente nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.19A @ 277V / 0.48A @ 100V
Potenza massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.7W
Protezione termica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elettronica
Caratteristiche elettriche S-20
Tensione di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-240 Vac 50/60Hz
Corrente nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.10A @ 277V / 0.24A @ 100V
Potenza massima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.8W
Protezione termica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elettronica
Sorgente luminosa
Tipo sorgente luminosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Led (S-40); 20 Led (S-20)
ttica
Sistema ottico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A lenti
Controllo
Protocollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USITT DMX-512
Canali di controllo R BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4; 5; 6
Canali di controllo DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2; 3
Canali di controllo W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Costruzione
Corpo proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acciaio/Alluminio
Trattamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vernice antigraffio
Fattore di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP67
15.0 Specifiche tecniche
Italiano 15

1.1 Safety information
1.1.1 Protecting g inst electric shock
• Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action.
• Always ground/earth the unit electrically.
• Before connecting the unit to power supplies, verify that operating voltage and frequency are compatible.
• Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water.
• Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed.
• Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual.
1.1.2 Inst ll tion
• Fix the unit with screws, hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself.
• The unit installation actions must be performed by a qualified staff.
1.1.3 Protection g inst burns nd fire
• Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces.
• The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 50° (122°F).
1.1.4 We ther protection
The unit is classified as device with an IP67 weather protection rate.
1.2 Compliance
• Product in compliance with EN60598-1 EN60598-2-17.
• Product in compliance with 2002/95/CE (RoHS).
1.0 Introduction
Warning!
This unit is suitable for professional use only, not for domestic use.
16 English

3.1 Packaging
Check carefully the content of the box and, in case of damage, contact your forwarder immediately. The fol-
lowing items are included in the box of this unit:
n° 1 PARADE S-40 or S-20 RECESSED unit
n° 1 owner’s manual
n° 3 Connection Kit
3.2 Transport
It is recommended to transport the unit with the maximum care, by using its original packing, to avoid to
damage the unit.
2.0 Size
983mm
38,70in
973mm
38,31in
105mm
4,13in
115mm
4,53in
97mm
3,82in
558mm
21,97in
548mm
21,57in
S-40
S-20
105mm
4,13in
115mm
4,53in
97mm
3,82in
3.0 Packaging and transport
Warning!
• Griven S.r.l. liability will cease upon consignment of goods to the forwarder: claims for damage due to trans-
port must be addressed directly to the forwarder.
• Griven S.r.l. will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods.
• Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S.r.l. and if not duly ac-
companied by relevant shipping documents.
English 17

18 English
4.1 Build in specifications
4.0 Installation
973mm
38,31”
983mm
38,70”
97mm
3,8”
35mm
1,38”
DRAINAGE MATERIAL
S-40
NOT SUITABLE FOR VEHICLES !
35mm
1,38”
DRAINAGE MATERIAL
548mm
21,57”
558mm
21,97”
91mm
3,58”
S-20
ADDRESS THIS
SIDE TO THE WALL
WALL WASH
LENSES

English 19
4.2 Connection to main power
The unit can operate with voltage from 100 to 240Vac and with frequency of 50 and 60Hz.
For the connection use main cable and connect as shown below.
4.3 Connection to DMX signal
The DMX signal is to be connected by using a shielded cable designed for devices RS-485.
The signal cable must be connected according to the following table:
ND = Shield
DATA - = Black
DATA + = Red
The projector is fitted with butt connectors and heat shrink tube which allow to perform IP67 connections.
To make the connection follow these instructions.
Warning!
• Before connecting the unit, verify that power supplies features are compatible with the unit features.
• The unit must never be installed if not grounded electrically.
• It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line, as prescribed by in force rules.
• The unit must not be powered up through a dimmer power device.
• Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff.
Live
Ground
Neutral
Brown
Yellow Green
Blue
Main supply
OUT
IN
Warning!
Power supply cable
Max Current capacity: 10A
Warning!
Follow the instructions provided along with the connection kit to perform the connections.
Warning!
All data wires must be isolated one from another and from the shield.
The GND of the DMX signal is not to be connected to the electric ground of the unit.
Insert a terminal plug with a 120 Ω resistor connected to DATA- and DATA+ in the last unit.
Warning!
Follow the instructions provided along with the connection kit to perform the connections.

20 English
5.1 Setting operating mode with infrared remote control
By using the infrared remote control AL1321 it is possible to select one of the following operating mode.
• DMX512 signal control mode
Each fixture is controlled from DMX512 signal control.
• MASTER-SLAVE or AUT MATIC mode
The projector operates independently, without DMX512 signal control.
(see chapter 7.0 MASTER/SLAVE and AUT MATIC function)
• FIXED C L URS mode
The projector operates independently, without DMX512 signal control.
(see chapter 8.0 FIXED C L URS function)
Every button push is confirmed by a very short flash coming from the projector.
The following buttons will be used:
5.2 Setting DMX Address and mode with infrared remote control
By using the remote control (AL1321) it is possible to select the DMX address and mode:
5.0 Use of the unit
AV TELETEXT
1-/--
AV
79ʗ .....
10
PROG +
PROG -
P+
P-
Warning!
Before performing any setting operation it is necessary to log in as reported in the chart below.
Function Buttons Description
LO IN
123
It is the first procedure to be performed. After pushing the buttons 1, 2, 3 it is pos-
sible to access the functions settings. The function is confirmed by 1 white flash
coming from the projector.
LO OUT /The logout is automatic after 5 minutes of missing reception of the signal coming from the remote control. Once th projector logs out it is not possible to perform
any other operation before a new login.
Funzione Tasti Descrizione
Change
of DMX
mode
+ 1 /.../ 6
Select the nuber of DMX channels. If the setting is correct then the projector will
confirm the procedure by performing 2 white flashes. (e.g. Projector R BW 5
channels, press 5)
Change
of DMX
address
+ 0....9
79ʗ
The new entered address must feature 3 digits (e.g. 0 6 7). If the address is correct
then the projector will confirm the procedure by performing 3 white flashes