Griven DICE User manual

Foglio di Istruzioni
Owner’s Manual
DICE
AL 1460
AL1460 Rev. 2
11.07.07

INDICE
INDICE
Pag.
1.0 CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO 3
2.0 SICUREZZA 3
3.0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE 3
3.1 Collegamento elettrico 3
3.2 Installazione del proiettore 4
3.3 Connessione PROIETTORI-TRANSFORMER BOX 5
4.0 MANUTENZIONE 6
5.0 INFORMAZIONI TECNICHE 6
6.0 PARTI DI RICAMBIO 6
INDEX
INDEX
Page
1.0 PACKING 7
2.0 SAFETY 7
3.0 INSTALLATION 7
3.1 Electrical connection 7
3.2 Mounting position 8
3.3 Connection UNITS-TRANSFORMER BOX 9
4.0 MAINTENANCE 10
5.0 TECHNICAL INFORMATION 10
6.0 SPARE PARTS 10

1.0 CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO
Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs.
trasportatore. Nell’imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti:
n° 1 proiettore DICE;
n°3 Connettori a innesto cilindrico (maschi);
n°3 Connettori a innesto cilindrico (femmine);
n° 1 Foglio di Istruzioni.
2.0 SICUREZZA
Prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore, sconnettere fisicamente la linea di alimenta-
zione staccando la spina (ad esempio durante la manutenzione o il collegamento elettrico).
3.0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE
3.1 Collegamento elettrico
3
1

3.2 Installazione del proiettore
4
3
Per l’alimentazio-
ne utilizzare un
cavo 3x1 mm2di
sezione minima
Per l’alimentazio-
ne utilizzare un
cavo 3x1 mm2di
sezione minima
2

3.3 Connessione PROIETTORI-TRANSFORMER BOX
NOTA: Rispettare scrupolosamente la polarità e i colori dei cavi di connessione 5
DICE
Minimo 2 proiettori MAX 4 proiettori
4
5
DMX
IN/OUT

4.0 MANUTENZIONE
Per assicurare la massima funzionalità e la massima resa ottica, si raccomanda di attenersi alle
seguenti istruzioni:
- Pulite regolarmente i vetri del proiettore;
- controllate i collegamenti elettrici;
- sostituite tutte le parti eventualmente danneggiate;
5.0 INFORMAZIONI TECNICHE
6.0 PARTI DI RICAMBIO
Tutti i componenti del proiettore DICE sono disponibili come parti di ricambio su richiesta.
La responsabilità di Griven S.r.l. cessa all’atto della consegna del materiale al vettore: reclami per
eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere.
Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento merce.
Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S.r.l. ed inviati completi della
documentazione fiscale necessaria.
La garanzia non copre i materiali di consumo.
Le viste esplose, lo schema elettrico, il diagramma elettronico e la brochure promozionale del pro-
dotto sono disponibili su richiesta.
6
Dimensioni max di ingombro
proiettore
L224 x P135 x H75 mm
Peso proiettore 1,65 Kg
Materiale della carcassa Alluminio/Plastica
Tensione nominale 24 V
Corrente nominale 0,7 A
Potenza assorbita 12 VA
Sistema ottico Sistema a lenti
Grado di protezione IP65
DICE
Idoneo ad essere installato su superfici normal-
mente infiammabili.
Apparecchio di classe terza. Utilizza tensioni infe-
riori ai 50 Volts. Esclude e vieta la messa a terra
Sostituire gli schermi di protezione danneg-
giati.

1.0 PACKING
Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately.
The following items are included in the box:
N° 1 DICE projector;
N° 3 Connectors with cylindrical clutch (plug);
N° 3 Connectors with cylindrical clutch (socket);
N°1 Owner’s manual.
2.0 SAFETY
Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other operation (for
example during maintenance or lens set installation).
3.0 INSTALLATION
3.1 Electrical connection
7
1

3.2 Mounting position
8
3
Use 3x1 mm2
(minum section)
power supply
cable
Use 3x1 mm2
(minum section)
power supply
cable
2

3.3 Connection UNITS-TRANSFORMER BOX
NOTE: Polarity and colours correspondence of the connection cables must be stric-
tly respected 9
4
5DICE
Minimum 2 units Maximum 4 units
DMX
IN/OUT

4.0 MAINTENANCE
To ensure maximum performance and light output, it is recommended to follow these instructions:
- keep the glass clean regularly;
- carefully check the electrical connections;
- replace all damaged components.
5.0 TECHNICAL INFORMATION
6.0 SPARE PARTS
All components for DICE units are available on request.
Griven S.r.l. shall be under no liability for any loss or demage in transit. Claims must be adressed
directly to the forwarder.
Griven S.r.l. will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of
the goods.
Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S.r.l. and
if not duly accompained by relevant shipping documents.
The guarantee excludes all consumables.
The exploded diagram, the eletric wiring scheme, the electronic layout and the promotional bro-
chure are available on request.
10
Size L224 x P135 x H75 mm
Weight 1,65 Kg
Bo dy Alum in ium/P last ic
Operating Voltage 24 V
Operating Amperage 0,7 A
Power absorbed 12 VA
Optic System Lenses
Protection rating IP65
DICE
Suitable to be installed on flammable surfaces.
Class 3 device. It uses operatin voltages inferior to
50 Volts. It excludes and forbit ground connection.
Replace damaged protection shields.

11
Importanti informazioni per il corretto
riciclaggio/ smaltimento di questa appa-
recchiatura
La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di
apparecchiature elettroniche (RAEE), prevede
che gli apparecchi illuminanti non debbano esse-
re smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi
urbani. Gli apparecchi dismessi debbono essere
raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di
recupero e riciclaggio dei materiali che li com-
pongono ed impedire potenziali danni per la
salute e l’ambiente.
Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i
prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta
separata.
Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissio-
ne delle apparecchiature, i detentori potranno
rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai riven-
ditori.
Important information for the correct
recycle/treatment procedures of this
equipment
The European Directive 2002/96/EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
requires that old lighting fixtures must not be
disposed of the normal unsorted municipal waste
stream. Old appliances must be collected separa-
tely in order to optimise the recovery and recy-
cling of the materials they contain and reduce the
impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the pro-
duct reminds you of your obligation, that when
you dispose of the appliance it the must be sepa-
rately collected.
Consumer should contact their local authority or
retailer for information conceming the correct
disposal of their old appliance.

WORLD LIGHTING CHALLENGE
Professional Lighting Manufacturer
Via Bulgaria, 16 - 46042 CASTEL GOFFREDO (MN)
Telefono 0376/779483 - Fax [phone]
http://www.griven.com/ e-mail [email protected]
http://www.griven.it/ e-mail [email protected]