Grohe EURODISC 33 330 User manual

DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
www.grohe.com
33 330
EURODISC
96.214.131/ÄM 235864/02.16
2 - 31
56
4
7

I
1

1
2 3
1
2

3
4
1. 2.
19mm
6
5
7

I
3mm
2,5mm
4

I
24mm
30mm
3mm
5

I
6

English Français Español
Application
Operation is possible in conjunction with:
•Pressurized storage heaters
•Thermally controlled instantaneous
heaters
•Hydraulically controlled instantaneous
heaters
Operation with low-pressure storage
heaters (displacement water heaters) is not
possible.
Flush piping system prior and after
installation of faucet thoroughly!
Specifications
•Max. flow:
6.6L/min or 1.75 gpm/60 psi
•Flow pressure
- min.: 7.25 psi
- recommended: 14.5 - 72.5 psi
- greater than 72.5 psi, fit pressure
reducing valve
•Max. operating pressure: 145 psi
•Test pressure: 232 psi
•Temperature
max. (hot water inlet): 158 °F
Thermal disinfection possible
•Water connection: cold - RH
hot - LH
•Non reversible cartridge
Notes:
- Major pressure differences between cold
and hot water supply should be avoided.
- To be installed according to local codes
and regulations.
Replacement parts, see page 6
( * = special accessories).
Care
Instructions for care of this faucet will be
found in the Limited Warranty supplement.
Domaine d'application
Le service est possible en combinaison
avec:
•Des chauffe-eau à accumulateur sous
pression
•Des chauffe-eau instantanés à
commande thermique
•Des chauffe-eau instantanés à
commande hydraulique
Un service avec des systèmes d'eau
chaude à écoulement libre n'est pas
possible.
Bien rincer les canalisations avant et
après l’installation!
Caractéristiques techniques
•Débit max.:
6.6L/min or 1.75 gpm/4.1 bar
•Pression dynamique
- min.: 0,5 bar
- recommandée: 1 - 5 bar
- supérieure à 5 bar, mise en place d'un
réducteur de pression
•Pression de service max.: 10 bar
•Pression d'épreuve: 16 bar
•Température
max. (admission d'eau chaude): 70 °C
Désinfection thermique possible
•Raccord d'eau: froide - à droite
chaude - à gauche
•Cartouche non réversible
Remarques:
- Il convient d'éviter toute différence de
pression importante entre l'alimentation
en eau chaude froide et chaude.
- A installer conformément aux
prescriptions et réglementations locales.
Pièces de rechange, voir page 6
(* = accessoires spéciaux).
Entretien
Vouz trouverez les instructions d'entretien
de ce mitigeur dans le supplément Garantie
Limitée.
Campo de aplicación
Es posible el funcionamiento en conjunción
con:
•Acumuladores de presión
•Calentadores instantáneos con control
térmico
•Calentadores instantáneos con control
hidráulico
No instalar con acumuladores de baja
presión (calentadores de agua sin presión).
¡Purgar a fondo el sistema de tuberías
antes y después de la instalación!
Características técnicas
•Caudal máx.:
6.6L/min or 1.75 gpm/60 psi
•Presión
- mín.: 7,25 psi
- recomendada: 14,5 - 72,5 psi
- si la presión es superior a 72,5 psi, se
deberá instalar una válvula reductora
de presión
•Presión de utilización máx.: 145 psi
•Presión de verificación: 232 psi
•Temperatura
máx. (entrada del agua caliente): 158 °F
Desinfección térmica posible
•Acometida del agua: fria - a la derecha
caliente - a la izquierda
•Cartucho irreversible
Notas:
- Deberán evitarse las diferencias de
presión entre las acometidas del agua
fría y del agua caliente.
- A ser instalado conforme a códigos y
reglamentos locales.
Componentes de sustitución, véase la
página 6 (* = accesorios especiales).
Cuidados periódicos
En el suplemento Garantía a Limitada
encontrará las instrucciones relativas al
cuidado de esta batería.
7
&[phone]
[email protected]
USA
&[phone]
[email protected]
CDN
www.grohe.com