Grundfos MAGNA1 D Manual

GRUNDFOS INSTRUCTIONS
MAGNA1, MAGNA3
Terminal-connected versions /
Pump head - clamp - O-ring
Service kit instructions

English (GB)
2
English (GB) Service kit instructions
CONTENTS
Page
English (GB)
Dansk (DK)
Deutsch (DE)
Ελληνικά (GR)
Español (ES)
Français (FR)
1. Dismantling 4
2. Assembly 8
Warning
Before starting service work, read the safety instructions
supplied with the product.
Advarsel
Læs sikkerhedsanvisningerne der blev leveret med produk-
tet, før du foretager servicearbejde.
Warnung
Vor der Durchführung irgendwelcher Reparaturarbeiten ist
die mit dem Produkt mitgelieferte Serviceanleitung sorgfältig
durchzulesen.
Ειδοποίηση
Πριν ξεκινήσετε εργασίες επισκευής, διαβάστε τις οδηγίες
ασφαλείας που συνοδεύουν το προϊόν.
Advertencia
Antes de comenzar el trabajo, lea las instrucciones de seguri-
dad suministradas con el producto.
Avertissement
Avant toute intervention, consulter les consignes de mainte-
nance fournies avec le produit.

English (GB)
3
Italiano (IT)
Nederlands (NL)
Português (PT)
Русский (RU)
Suomi (FI)
Svenska (SE)
Avviso
Prima di iniziare i lavori di manutenzione, leggere le istruzioni
di sicurezza fornite con il prodotto.
Waarschuwing
Lees de veiligheidsinstructies die bij het product meegele-
verd zijn voordat u begint met servicewerkzaamheden.
Aviso
Antes de iniciar o serviço de manutenção, leia as instruções
de segurança fornecidas com o produto.
Предупреждение
Перед началом работ по сервисному обслуживанию
необходимо прочитать сервисное руководство,
поставляемое спродуктом.
Varoitus
Lue tuotteen mukana toimitetut turvallisuusohjeet ennen
huoltotöiden aloittamista.
Varning
Läs de säkerhetsanvisningar som medföljer produkten innan
servicearbetet inleds.

English (GB)
4
1. Dismantling
Fig. 1
DK: Demontering
DE: Demontage
GR: Αποσυναρμολόγηση
ES: Desmontaje
FR: Démontage
IT: Smontaggio
NL: Demontage
PT: Desmontagem
RU: Демонтаж
FI: Purkaminen
SE: Demontering
TM05 6601 5012
TX30 x 3

English (GB)
5
Fig. 2
Fig. 3
TM05 6600 5012TM05 6567 4612
5 mm x 1

English (GB)
6
Fig. 4
Fig. 5
TM05 6569 4912TM05 6583 4912

English (GB)
7
Fig. 6
Fig. 7
TM05 6584 4612TM05 4332 2212

English (GB)
8
2. Assembly
Fig. 1
DK: Montering
DE: Montage
GR: Συναρμολόγηση
ES: Montaje
FR: Montage
IT: Montaggio
NL: Montage
PT: Montagem
RU: Подключение
FI: Kokoaminen
SE: Montering
TM05 4675 2512

English (GB)
9
Fig. 2
Fig. 3
TM05 4336 2212TM05 6585 4912
Rocol Sapphire Aqua-Sil

English (GB)
10
Fig. 4
Fig. 5
TM05 6568 4912TM05 6566 4912
Size Torque [Nm]
M7 8.0
5 mm x 1