Grundig HS 4931 User manual

de
es
en
pl
fr
cs
it pt
hu tr el
SOLID CERAMIC
HAIR STYLER
Straight & Curls
HS 4931

2
_________________________________________________________
A B C D E

3
_________________________________________________________
DEUTSCH 04-11
ENGLISH 12-18
FRANÇAIS 19-25
ITALIANO 26-32
PORTUGUÊS 33-39
ESPAÑOL 40-46
POLSKI 47-53
ČESKY 54-60
MAGYAR 61-67
TÜRKÇE 68-74
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75-81

12 ENGLISH
SAFETY_______________________________
Please note the following instructions
when using the appliance:
7 The appliance is designed for do-
mestic use only.
7 Never use the appliance in the
bath, shower or over a wash
basin filled with water; nor should
it be operated with wet hands.
7 Do not immerse the appliance in
water or let it come into contact
with water, even during cleaning.
7 If the appliance is used in the bath-
room, it is essential that the power
plug is pulled out after use, as any
water close to the appliance can
still pose a hazard, even if the ap-
pliance is switched off.
7 Check if the mains voltage on the
type plate (on the handle of the
appliance) corresponds to your
local mains supply. The only way
to disconnect the appliance from
the mains is to pull out the plug.
7 If not already in use, for additional
protection it is recommended to
install a residual current- operated
protective device (RCD) with a
rated residual operating current
not exceeding 30 mA in the elec-
trical circuit of your bathroom. Ask
your plumber for advice.
7 Never cover the appliance, for
example with a towel.
7 The appliance can become very
hot. Never leave your hair be-
tween the ceramic plates for more
than a few seconds.
7 The outer surface of the appliance
may get hot in long time usages,
in this case do not touch with your
hands and allow it to cool.
7 Do not allow the hot styling plates
to come into contact with your
face, neck or head.
7 Pull out the power plug after use.
Do not disconnect the plug by
pulling on the cord. Place the ap-
pliance on a heat resistant surface
and allow it to cool.
7 Never use the appliance if it or the
power cord is visibly damaged.

ENGLISH 13
SAFETY_______________________________
7 If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manu-
facturer, a service centre or a
similarly qualified person to avoid
any danger of electrical shock.
7 Keep the appliance out of the
reach of children.
7 The appliance should not be used
by the following people, including
children: those with limited physi-
cal, sensory or mental capabilities
and also those with a lack of
experience and knowledge. This
does not apply to the latter if they
were instructed in the use of the
appliance or if they use it under
the supervision of a person re-
sponsible for their safety. Children
should always be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
7 Never open the appliance under
any circumstance. No warranty
claims are accepted for damage
caused by improper handling.

14 ENGLISH
ATAGLANCE________________________
Dear Customer,
Congratulations on the purchase of
your HS 4931 Hair styler.
Read the following user notes care-
fully to ensure full enjoyment of your
quality Grundig product for many
years to come.
A responsible approach!
GRUNDIG focusses
on contractually
agreed social work-
ing conditions with
fair wages for both
internal employees
and suppliers. We also attach
great importance to the efficient
use of raw materials with continu-
ous waste reduction of several
tonnes of plastic every year. Fur-
thermore, all our accessories are
available for at least 5 years.
For a future worth living.
For a good reason. Grundig.
Special Features
7 Solid ceramic plates are suitable
for any type of hair.
7 Floating plates
7 25 - 30 W output for professional
styling results at home.
7 Solid ceramic ensures constant
high temperature and even heat
distribution. Hair strands are fully
protected.
7 Flexible plates distribute the
pressure evenly on hair, and
straighten or curl it without dam-
aging.
The Grundig Hair Styler can be
used for fashionable and flexible
styling for a smooth, sleek look
but also for shaped ends and soft
cascading waves or curls.
Controls
See the figure on page 2.
A Flexible solid ceramic plates
B On/Off switch
C Power On indicator light
D Handle
E Swivel cord (2 metres long)

ENGLISH 15
OPERATION__________________________
Styling options
Using your hair styler, you can:
7 Straighten hair
7 Shape the ends (inwards and
outwards)
7 Style soft-cascading waves and
curls
For a special styling guide on how
to use a hair styler for straightening
and also curling hair, please visit:
www.grundig.de/stylingguide!
Preparing
7 Plug appliance into a suitable
mains supply. The hair styler is
ready for use.
7 Always place hair styler on a
solid, flat, heat resistant surface.
Do not place hair styler on any
soft or uneven surfaces such as
carpets, bedding or rugs. Never
cover the unit. The plates heat
up to a high temperature quickly
(200°C).
Straightening hair
1 Switch the hair styler on using the
On/Off switch B.
– Power on indicator light C illu-
minates. The plates will rapidly
heat up and be ready for use
within seconds.
2 Separate a section of hair ap-
proximately 5 cm in width and
smooth it out with a brush. Start
with the neck.
3 Place the section of hair between
the plates A of the hair styler, as
near to the hair line as you can,
and close the plates. Take care
not to touch the hot plates.
4 Hold the hair styler in place until
the hair is fully heated. This will be
almost instant. When holding the
hair styler always ensure fingertips
are placed away from the hot
plates.
5 Once the hair is heated, holding
the hair taut, carefully slide the
plates along the section of hair, in
one smooth movement all the way
down to the ends.
Notes
7 If you have thick hair, you might
have to repeat this process on the
same section several times.

16 ENGLISH
OPERATION__________________________
7 Keep the strands of hair smooth to
avoid ridges.
6 Repeat this procedure with steps
2 to 5.
7 After using the appliance, switch
off the appliance using switch B
and disconnect the power cord
from the mains.
– Power on indicator light C
disappears.
Note
7 Allow the hair styler to cool down
fully before storing.
Styling waves or curls
1 Plug appliance into a suitable
mains supply.
2 Switch the hair styler on using the
On/Off switch B.
– The power on indicator light C
illuminates.
Note
7 Make sure your hair is completely
dry.
3 Comb or brush out a section of
hair approximately 3 cm in width,
starting at the neck.
4 Place the section of hair between
the plates A, as near to the hair
line as you can, and then close
them.
5 Depending on the hair style, rotate
the appliance so that the hair
wraps around it at the height of
the plates A.
6 Slowly pull the appliance towards
the ends of the hair.
– A curl is formed once the ap-
pliance has been pulled down
and over the ends of the hair.
7 Repeat this procedure section by
section.
8 After using the appliance, switch
off the appliance using switch B
and disconnect the power cord
from the mains.
– Power on indicator light C
disappears.
Note
7 Allow the hair styler to cool down
fully before storing.
Hints and tips
7 Hair should be completely dry to
achieve the best results.
7 Keep the strands of hair smooth
whilst you work, to avoid ridges
part way down the strand.
7 As with all hair stylers that reach
high salon temperatures, do not
use the appliance frequently to
avoid damage to hair.

ENGLISH 17
INFORMATION_______________________
Cleaning and care
1 Switch off and unplug the appli-
ance immediately after use.
2 Before cleaning, allow the ap-
pliance to cool completely. The
appliance can become very hot
and may take up to 45 minutes
to cool.
3 Clean the housing and the ce-
ramic plates only with a damp,
soft cloth.
Caution
7 Never put the appliance or power
cord in water or any other liquid.
Do not use any cleaning agents.
Note
7 Before using the appliance after
cleaning, dry all parts carefully
using a soft towel.
Storage
7 If you do not plan to use the ap-
pliance for a long period of time,
please store it carefully.
7 Make sure it is unplugged, has
completely cooled down and is
completely dry.
7 Do not wrap the power cord
around the appliance.
7 Store the appliance in the original
box, in a cool, dry place.
7 Make sure the appliance is kept
out of the reach of children.

18 ENGLISH
INFORMATION_______________________
Environmental note
This product has been made from
high-quality parts and materials
which can be re-used and are suit-
able for recycling.
Therefore, do not dispose the prod-
uct with normal household waste at
the end of its service life. Take it to a
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
This is indicated by this symbol on
the product, in the operating manual
and on the packaging.
Please find the closest
collection points oper-
ated from your local
authority.
Help protect the envi-
ronment by recycling
used products.
Technical data
This product conforms to the Euro-
pean directives 2004/108/EC,
2006/95/EC and 2009/125/EC.
Power supply: 100 - 240 V~,
50/60 Hz
Power: 25 - 30 W
Technical and design modifications
reserved.

www.grundig.com
72011 905 9500