Grundig HS 9130 User manual

PROFESSIONAL
IONIC HAIR STYLER
»STRAIGHT & CURLS«
HS 9130
DE
FR
EN
HR
TR
PL
ES

3
_________________________________________________________
A C D E F G H
I
J
K L
B

4
_________________________________________________________
DEUTSCH 05-17
FRANÇAIS 49-59
TÜRKÇE 28-37
POLSKI 70-81
ENGLISH 18-27
HRVATSKI 60-69
ESPAÑOL 38-48

5DEUTSCH
SICHERHEIT____________________________
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie dieses Gerät benutzen!
7 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt
werden.
7 Das Gerät nicht für Zwecke benutzen, für die es
nicht bestimmt ist.
7 Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.
7 Benutzen Sie das Gerät niemals im Badezim-
mer, in der Dusche oder über einem mit Wasser
gefüllten Waschbecken – generell niemals in
der Nähe von Wasser. Bedienen Sie das Gerät
nie mit feuchten oder gar nassen Händen.
7 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein,
vermeiden Sie jeden Kontakt mit Feuchtigkeit –
auch beim Reinigen.

6 DEUTSCH
SICHERHEIT____________________________
7 Wird das Gerät im Bad verwendet, ziehen Sie
nach der Verwendung den Netzstecker ab, da
Wasser in der Nähe des Gerätes eine Gefah-
renquelle sein kann, auch wenn das Gerät aus-
geschaltet ist.
7 Sofern nicht bereits verwendet, wird eine
Reststrom-Schutzvorrichtung (RCD) für den zu-
sätzlichen Schutz mit einem Nenn-Reststrom von
max. 30 mA im Stromkreis des Badezimmers
empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur.
7 Decken Sie das Gerät nicht ab (z. B. mit einem
Handtuch).
7 Legen Sie das Gerät im Betrieb niemals auf Kis-
sen, Decken oder anderen weichen Unterlagen
ab.
7 Das Gerät kann sehr heiß werden. Lassen Sie
Ihr Haar nur für wenige Sekunden an den ge-
wölbten Edelstahlplatten oder zwischen den
Keramikplatten.
7 Die heißen Platten dürfen nicht in Kontakt mit
Ihrem Gesicht, Nacken oder Kopf kommen. Be-
rühren Sie die Platten nicht mit bloßen Händen.

7DEUTSCH
7 Ziehen Sie nach der Verwendung des Gerätes
den Netzstecker ab. Ziehen Sie dazu nicht am
Netzkabel. Legen Sie das Gerät auf eine hitze-
beständige Fläche und lassen Sie es abkühlen.
7 Lassen Sie das Gerät stets auf einer ebenen, hit-
zebeständigen Fläche abkühlen.
7 Benutzen Sie das Gerät niemals, falls das Netz-
kabel sichtbare Beschädigungen aufweisen
sollte.
7 Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Her-
steller, einem Service-Zentrum oder von einer
qualifizierten Person ausgetauscht werden, um
Stromschlaggefahren zu vermeiden.
7 Verlegen Sie das Netzkabel so, dass ein unbe-
absichtigtes Ziehen daran bzw. Darüberstolpern
nicht möglich ist.
7 Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
7 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
SICHERHEIT____________________________

8 DEUTSCH
SICHERHEIT____________________________
wiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
7 Lassen Sie das Gerät im eingeschalteten Zu-
stand niemals unbeaufsichtigt.
7 Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen.
Für Schäden auf Grund von falscher Benutzung
wird keine Haftung übernommen.
7 Prüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene
Netzspannung (am Griff des Gerätes). Diese
muss der lokalen Netzspannung entsprechen.
Sie können das Gerät nur durch Abziehen des
Netzsteckers von der Stromversorgung trennen.
7 Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das
Gerät.

9DEUTSCH
SICHERHEIT____________________________
7 Das Gerät nie an oder in der Nähe von brenn-
baren, entzündlichen Orten oder Materialien
oder Möbeln benutzen. Das Gerät darf nicht mit
brennbaren Materialien, wie z. B. Vorhängen,
Textilien usw., in Kontakt geraten oder von die-
sen abgedeckt werden. Stellen Sie sicher, dass
das Gerät immer in einer sicheren Entfernung
von brennbaren Materialien und Möbeln aufge-
stellt wird.
7 Stellen Sie das Gerät nicht auf Papier, Karton,
Kunststoff, entflammbaren oder ungeschützten
polierten Oberflächen ab.
7 Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien.

10 DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ______________________
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf
Ihres neuen GRUNDIG HS 9130
Professional Ionic Hair Stylers "Straight
& Curls".
Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch, um sicherzustellen,
dass Sie Ihr hochwertiges Produkt aus
dem Hause GRUNDIG viele Jahre
lang benutzen können.
Verantwortungsbewus-
stes Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertrag-
lich zugesicherte sozi-
ale Arbeitsbedingungen
mit fairem Lohn, auf effizienten Roh-
stoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzie-
rung von mehreren Tonnen Plastik pro
Jahr – und auf mindestens 5 Jahre
Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Bedienelemente
Siehe Abbildung auf Seite 3.
ACool-Tip-Spitze
BStyling-Platten für Locken
CStyling-Platten zum Glätten
(5-fache Keramikbeschichtung)
DSchutzaufsatz
EIonen-Austritt
FIonen-Kontrollleuchte
GLCD-Display
HTasten (»+«, »–«) zur Temperaturre-
gelung (14 Stufen, von 80 °C bis
210 °C).
IEin-/Austaste
JIonen-Taste
KSchalter zur Verriegelung der Plat-
ten
LNetzkabel mit Drehgelenk