Grundig HS 5320 User manual

CURLS & VOLUME HAIR STYLER
VOLUME SENSATION
HS 5320
FR
DE
HR
EN
PL
TR ES

3
________________________________________________________________________________
AB
C
D
E
F
G
123

4
________________________________________________________________________________
DEUTSCH 05-10
FRANÇAIS 25-29
TÜRKÇE 15-19
POLSKI 34-38
ENGLISH 11-14
HRVATSKI 30-33
ESPAÑOL 20-24

DEUTSCH 5
Lesen Sie diese Bedienungsanlei�
tung sorgfältig, bevor Sie das Gerät
benutzen! Befolgen Sie alle Sicher�
heitshinweise, um Schäden wegen
falscher Benutzung zu vermeiden!
Bewahren Sie die Bedienungs�
anleitung zum späteren Nach�
schlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden,
muss diese Bedienungsanleitung
ebenfalls mit ausgehändigt wer�
den.
7Das Gerät ist nur für den priva��
ten Gebrauch bestimmt.
7Das Gerät nie im Badezimmer,
unter der Dusche oder über
einem mit Wasser gefüllten
Waschbecken benutzen; nicht
mit feuchten Händen verwen�
den.
7Das Gerät nicht in Wasser tau��
chen oder mit Wasser in Berüh�
rung kommen lassen; auch
nicht während der Reinigung.
7Das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser, in Badewannen,
Waschbecken oder anderen
Gefäßen verwenden.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN_________________________________
7Bei Verwendung des Gerätes
im Badezimmer: Nach jeder
Benutzung den Netzstecker zie�
hen, da jegliches Wasser in der
Nähe des Gerätes eine Gefahr
darstellen kann, selbst wenn
das Gerät ausgeschaltet ist.
7Falls nicht vorhanden, sollte
eine Fehlerstrom�Schutzeinrich�
tung für zusätzlichen Schutz mit
einem Bemessungsfehlerstrom
von nicht mehr als 30 mA in
dem elektrischen Kreislauf des
Badezimmers installiert werden.
Fragen Sie Ihren Installateur.
7Das Gerät während des
Betriebs niemals auf weichen
Polstern oder Decken ablegen.
7Sicherstellen, das Zu� und
Abluftöffnungen während des
Betriebs nicht blockiert werden.
7Das Gerät ist mit einem Überhit��
zungsschutzsystem ausgestattet.
7Nach der Benutzung den
Netzstecker ziehen. Den Netz�
stecker nicht am Kabel aus der
Steckdose ziehen.

6 DEUTSCH
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN_________________________________
7Das Gerät darf nicht in Betrieb
genommen werden, wenn es
sichtbare Schäden aufweist.
7Unsere GRUNDIG Haushalts��
geräte entsprechen den gelten�
den Sicherheitsnormen. Wenn
das Gerät oder das Netzkabel
beschädigt ist, muss es von
einem autorisierten Service�
Zentrum repariert oder ausge�
tauscht werden, um Gefährdun�
gen zu vermeiden. Fehlerhafte
und unqualifizierte Reparaturen
können Gefahren bergen und
den Nutzer gefährden.
7Das Gerät immer von Kindern
fernhalten.
7Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/ oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beauf�
sichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dür�
fen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer�Wartung
dürfen nicht durch Kinder durch�
geführt werden, es sei denn, sie
sind beaufsichtigt.
7Das Gerät unter keinen
Umständen öffnen. Für Schä�
den durch falschen Einsatz wird
keine Haftung übernommen.
7Zur Erzielung perfekter Ergeb��
nisse ist ein warmer Luftstrom
erforderlich. Bitte beachten,
dass eine metallisierte Bürste
bei längerer oder intensiver
Nutzung extrem heiß werden
kann. Nutzungszeit des Gerä�
tes zur Vermeidung von Verlet�
zungen bitte an das verwende�
te Zubehör anpassen.

DEUTSCH 7
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf des neuen
Haar�Stylers HS 5320 VOLUME SENSATION.
Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise
sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre Freude an
Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause Grundig
haben!
Verantwortungsbewusstes
Handeln!
GRUNDIG setzt intern wie auch bei
unseren Lieferanten auf vertraglich
zugesicherte soziale Arbeitsbe�
dingungen mit fairem Lohn, auf effizienten
Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung
von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr � und auf
mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen
Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Bedienelemente und Teile
Siehe Abbildung auf Seite 3.
AAbnehmbare Thermobürste mit Keramikbe�
schichtung und Keratinveredelung (Styling�
Aufsatz)
BTaste zum Lösen des Styling�Aufsatzes (an
der Geräterückseite)
CSchaltet das Gerät ein und aus. Regler für
zwei Temperatur� und Luftstromeinstellungen
DNetzkabel mit Öse zum Aufhängen des
Gerätes
ELufteinlassgitter
FGriff
GFeststellbare Taste zur Einstellung auf kalte
Luft (Kaltstufe)
Zubehör
1Thermobürste, mittel, ø 25 mm
2Thermobürste, groß, ø 38 mm
3Thermobürste, extragroß, ø 50 mm
AUF EINEN BLICK___________________________________________________

8 DEUTSCH
BETRIEB___________________________________________________________________
Einstellungen
Das Gerät hat folgende Einstelloptionen:
Temperaturstufe/Luftstromstufe C
– 0 : Aus
– 1 : Sanfter Luftstrom, mittlere Temperatur; zum
schonenden Trocknen und Frisieren
– 2 : Starker Luftstrom, hohe Temperatur; zum
schnellen Trocknen
Kaltstufe F
– d : Unterbricht die Erhitzung, liefert einen kühlen
Luftstrom
Styling-Aufsatz austauschen
1Angebrachten Styling�Aufsatz Adurch Drü�
cken der Taste (an der Geräterückseite) B
lösen und Thermobürste leicht nach rechts dre�
hen.
2Einen anderen Styling�Aufsatz so anbringen,
dass Vertiefung und Taste B(an der Gerä�
terückseite) aneinander ausgerichtet sind; sanft
bis zum Einrasten nach links drehen.
Betrieb
Prüfen, ob die Spannung am Typenschild am Gerä�
tegriff mit der Spannung der örtlichen Stromversor�
gung übereinstimmt.
1Haare nach dem Waschen gründlich mit einem
Handtuch abtrocknen.
2Den Netzstecker Dan eine Steckdose anschlie�
ßen.
3Gerät über den Schalter Ceinschalten, Tempe�
ratur und Luftstromstufe wie gewünscht anpas�
sen.
4Erhitzung bei Bedarf durch Halten der Taste
(Kaltstufe) Gunterbrechen.
Hinweis
7Die Kaltstufe unterbricht die heiße Luft mit
einem kalten Luftstrom. Dies ermöglicht das
bessere Fixieren der Frisur.
5Gerät nach dem Gebrauch über den Schalter
Cabschalten und den Stecker des Netzka�
bels Daus der Steckdose ziehen.
Hinweis
7Netzkabel niemals um das Gerät wickeln, da
dies Schäden verursachen kann. Netzkabel
regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen
prüfen.

DEUTSCH 9
Reinigung und Pflege
1Gerät ausschalten und Netzstecker Daus
der Steckdose ziehen.
2Gerät vor der Reinigung abkühlen lassen.
Das Gerät kann sehr heiß werden.
3 Das Lufteinlassgitter Eregelmäßig mit einer
weichen Bürste von Staub und Haaren befrei�
en.
4Gehäuse des Gerätes nur mit einem weichen,
angefeuchteten Tuch reinigen.
Achtung
7
Weder Gerät noch sein Netzkabel in Wasser
oder andere Flüssigkeiten tauchen. Keine Rei�
nigungsmittel verwenden.
7
Das Gerät auf einem hitzebeständigen, siche�
ren und flachen Untergrund abkühlen lassen.
Hinweis
7
Nach der Reinigung und vor dem Einsatz des
Gerätes alle Teile sorgfältig mit einem trocke�
nen, weichen Handtuch trocknen.
Lagerung
7
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird, sollte es sorgfältig aufbewahrt werden.
7
Sicherstellen, dass das Gerät von der Strom�
versorgung getrennt, vollständig abgekühlt und
trocken ist.
7
Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.
7 Gerät an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
7Das Gerät sollte sich immer außerhalb der
Reichweite von Kindern befinden.
INFORMATIONEN__________________________________________________
Umwelthinweis
Dieses Produkt wurde aus hochwertigen
Materialien und Teilen hergestellt, die für das
Recycling tauglich sind und wiederverwendet
werden können.
Deshalb dürfen Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät
zur Entsorgung bei einer Sammelstelle
zum Recycling von elektrischen und
elektronischen Altgeräten abgeben. Dies wird
durch dieses Symbol auf dem Produkt, in der
Bedienungsanleitung und auf der Verpackung
angegeben.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Die Wiederverwertung und das Recycling von
Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
Technische Daten
Dieses Produkt entspricht den Euro�
päischen Richtlinien 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC und
2011/65/EU.
Spannungsversorgung:
230 – 240 V~, 50 Hz
Leistung:
1000�1100 W
Technische und optische Änderungen vorbe�
halten.

10 DEUTSCH
Service und Ersatzteile
Unsere Geräte werden nach den neuesten tech�
nischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und
geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten,
so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler
bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu
setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden
Sie sich bitte an das GRUNDIG�Service�Center
unter folgenden Kontaktdaten:
Telefon: 0911 / 590 597 29
(Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Telefax: 0911 / 590 597 31
http://service.grundig.de
E-Mail: [e-mail]
Unter den obengenannten Kontaktdaten
erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug
möglicher Ersatz� und Zubehörteile.
GRUNDIG
Kundenberatungszentrum
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0911 / 590 597 30
Österreich: 0820 / 220 33 22 *
* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen
werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur
Verfügung.
INFORMATIONEN__________________________________________________