Grundig Curl Sensation HS 6430 User manual

Curl Sensation
HAIR STYLER
HS 6430
DE
FR
EN
HR
TR
PL
ES

3
_________________________________________________________
H
F G
E
A B C D

4
_________________________________________________________
DEUTSCH 05-14
FRANÇAIS 38-46
TÜRKÇE 22-28
POLSKI 54-61
ENGLISH 15-21
HRVATSKI 47-53
ESPAÑOL 29-37

5DEUTSCH
SICHERHEIT _________________________
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäl-
tig, bevor Sie das Gerät benutzen!
Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um
Schäden wegen falscher Benutzung zu vermei-
den!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehän-
digt werden.
█ Dieses Gerät ist nur für häuslichen Gebrauch
bestimmt.
█ Dieses Gerät darf niemals in der Badewanne,
Dusche oder über einem mit Wasser gefüll-
ten Waschbecken oder mit nassen Händen
benutzt werden.
█ Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht
werden und auch beim Reinigen nie mit Was-
ser in Berührung kommen.

6DEUTSCH
SICHERHEIT _________________________
█ Das Gerät darf nicht in der Nähe von Was-
ser in Badewannen, Waschbecken oder an-
deren Gefäßen benutzt werden.
█ Wird das Gerät im Bad benutzt, ist unbedingt
darauf zu achten, dass der Netzstecker nach
Gebrauch gezogen wird, da die Nähe von
Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine
Gefahr darstellt.
█ Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher
Schutz die Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemes-
sungsauslösestrom von nicht mehr als 30
mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen.
Fragen Sie Ihren Installateur.
█ Das Gerät erreicht sehr hohe Temperaturen.
Ihr Haar nie länger als einige Sekunden unter
dem Clip bzw. auf dem Heizelement lassen.
█ Jeglichen Hautkontakt mit dem Heizelement
vermeiden.
█ Das Gerät auf keinen Fall bedecken, z.B. mit
einem Handtuch.

7DEUTSCH
SICHERHEIT _________________________
█ Das Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen
oder Decken legen.
█ Nach Gebrauch den Netzstecker ziehen.
Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose
ziehen.
█ Das Netzkabel niemals um das Gerät wi-
ckeln.
█ Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, wenn dieses oder das Netzkabel
sichtbare Schäden aufweist.
█ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
dieses vom Hersteller, seinem Kundenservice
oder einer ähnlich qualifizierten Person aus-
getauscht werden, um Gefahren zu vermei-
den.

8DEUTSCH
SICHERHEIT _________________________
█ Das Gerät von Kindern fernhalten.
█ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-
den, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
█ Sie dürfen das Gerät auf keinen Fall öffnen.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Ein-
griffe entstehen, geht der Anspruch auf Ge-
währleistung verloren.
█ Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes
keine Reinigungsmittel, die chemische Zu-
sätze enthalten, da diese die Oberfläche des
Gerätes und damit die Beschriftung beschä-
digen. In diesem Fall geht der Anspruch auf
Gewährleistung verloren.

9DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ___________________
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf des
GRUNDIG Curl Sensation Hair Stylers
HS 6430.
Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch, um sicherzustellen,
dass Sie Ihr hochwertiges Produkt aus
dem Hause GRUNDIG viele Jahre
lang nutzen können.
Verantwortungs-
bewusstes Handeln!
GRUNDIG setzt intern
wie auch bei unseren
Lieferanten auf vertrag-
lich zugesicherte soziale
Arbeitsbedingungen mit
fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffein-
satz bei stetiger Abfallreduzierung von
mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und
auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit
sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Aus gutem Grund. Grundig.
Bedienelemente
Siehe Abbildung auf Seite 3.
A Cool-Tip-Spitze
B Lockenstab mit Clip
C Ständer
D Hebel
E Betriebsanzeige (LCD-Display)
F
Tasten (»+« und »–«) zum Einstel-
len der Betriebstemperatur
G
Taste zum Ein- und Ausschalten
H N
etzkabel

10 DEUTSCH
BETRIEB ____________________________
Stylen von Locken
Mit diesem Gerät können Sie be-
sonders glamouröse Locken mit spek-
takulärer Sprungkraft und langem Halt
stylen.
Achtung
7 Das Heizelement
mit dem Clip wird
sehr heiß. Berühren Sie dieses nicht
mit bloßen Händen.
7 Das Heizelement darf nicht in Kon-
takt mit Ihrer Haut, Ihrem Gesicht,
Nacken oder Kopf kommen.
7 Wenn Sie das Gerät das erste
Mal benutzen, stellen Sie die Tem-
peratur auf die kleinste Stufe ein.
Sie können die für Ihre Haare an-
gemessene Temperaturstufe durch
schrittweise Erhöhung der Tempera-
tur herausfinden.
1 Legen Sie das Gerät auf eine feste,
ebene, hitzebeständige Fläche. Nut-
zen Sie dafür den Geräteständer
C.
2 Stecken Sie das Netzkabel H in die
Steckdose.
3 Halten Sie die Einschalttaste G
(ON) für ca. 3 Sekunden gedrückt,
um das Gerät einzuschalten.
– Die Betriebsanzeige E leuchtet
grün.
4 Zum Einstellen der gewünschten Tem-
peratur drücken Sie die Tasten (»+«
und »–«)
F
.
5 Teilen Sie mit Kamm oder Bürste eine
ca. 3 cm breite Strähne Ihrer Haare
ab.
6 Halten Sie den Hebel D gedrückt.
Legen Sie das Ende einer Haar-
strähne auf den Silikon-Einsatz B
unter dem Clip und lassen Sie den
Hebel D los.
7 Wickeln Sie die Haarsträhne in
Richtung Ihres Kopfes um den Lo-
ckenstab.
8 Drücken Sie nach 5 bis 10 Sekun-
den den Hebel D, um den Clip zu
öffnen und den Lockenstab vom
Haar zu lösen.
Hinweis
7 Wiederholen Sie diesen Vorgang
Strähne für Strähne.
9 Schalten Sie das Gerät mit der
Ausschalttaste G aus, indem Sie
diese 3 Sekunden gedrückt halten.
– Das LCD-Display E erlischt.
Hinweis
Die eingestellte Temperatur wird
nach ca. 5 Sekunden automatisch
verriegelt und kann sich während der
Verwendung des Geräts nicht verstel-
len. Wenn Sie die ‘‘Verriegelung‘‘
der Temperatur wieder aufheben
möchten, drücken Sie die Taste ‘‘+‘‘
oder ‘‘-‘‘ einige Sekunden lang.