Grundig HS 7030 User manual

User Manual
HS 7030
01M-GMS3190-1520-01
DE - EN - TR - ES - FR - HR - PL
Hair Styler Straight & Curls

ENGLISH 17-25
DEUTSCH 06-16
TÜRKÇE 26-38
ESPAÑOL 39-48
FRANÇAIS 49-57
HRVATSKI 58-66
POLSKI 67-76

3
AB C D
E
FG
H

4
°C
°C
8
2,5 cm
°C °C
5 sec.
2 sec.
12
3
45
678
10
9
11

5
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION CLEANING AND CARE
TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET
ENTRETIEN
ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA

°C
12
3
4
7

DEUTSCH
6
SICHERHEIT ___________________________
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen!
Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um
Schäden wegen falscher Benutzung zu ver-
meiden!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollte
das Gerät an Dritte weitergegeben werden,
muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls
mit ausgehändigt werden.
7 Dieses Gerät ist ausschließlich für den häusli-
chen Gebrauch bestimmt.
7 Das Gerät nie in der Badewanne, unter der
Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten
Waschbecken benutzen; nicht mit feuchten
Händen verwenden.
7 Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit
Wasser in Berührung kommen lassen; auch
nicht während der Reinigung.
7 Falls das Gerät im Badezimmer verwendet
wird, muss nach dem Gebrauch der Netzste-
cker gezogen werden, da Wasser in der Nähe
des Gerätes auch dann Gefahren bergen
kann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

DEUTSCH 7
SICHERHEIT ________________________
7 Vor der Reinigung oder einfachen Wartung zu-
nächst den Netzstecker ziehen.
7 Für zusätzlichen Schutz sollten Sie eine Feh-
lerstromschutzeinrichtung mit einem Bemes-
sungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA in
dem Stromkreis installieren. Fragen Sie Ihren
Elektriker.
7 Das Gerät niemals abdecken, z. B. mit einem
Handtuch.
7 Das Gerät während des Betriebs niemals auf
weichen Polstern, Decken, Papier, Pappe,
Kunststoff, brennbaren oder ungeschützten
polierten Oberflächen ablegen.
7 Das Gerät kann sehr heiß werden. Das Haar
nicht länger als einige Sekunden zwischen
den Stylingplatten lassen.
7 Darauf achten, dass die Stylingplatten nicht
mit Gesicht, Hals oder Kopfhaut in Berührung
kommen. Nicht mit bloßen Händen berühren.
7 Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen.
Netzstecker nicht am Kabel aus der Steck-
dose ziehen. Gerät auf einer hitzebeständigen
Unterlage ablegen und abkühlen lassen.

DEUTSCH
8
7 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, wenn es sichtbare Schäden aufweist.
7 Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entspre-
chen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn
das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist,
muss es von einem Service-Zentrum repariert
oder ausgetauscht werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden. Fehlerhafte und unquali-
fizierte Reparaturen können Gefahren bergen
und den Nutzer gefährden.
7 Anschlusskabel so verlegen, dass ein unbe-
absichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüber-
stolpern nicht möglich ist.
7 Gerät immer von Kindern fernhalten.
7 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich-
tigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
SICHERHEIT ___________________________

DEUTSCH 9
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-
den, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
7 Das Gerät im eingeschalteten Zustand nicht
unbeaufsichtigt lassen.
7 Das Gerät unter keinen Umständen öffnen.
Für Schäden durch falschen Einsatz wird
keine Haftung übernommen.
7 Prüfen, ob die Spannung am Typenschild (am
Gerätegriff) mit der Spannung der örtlichen
Stromversorgung übereinstimmt. Die einzige
Möglichkeit, das Gerät von der Stromversor-
gung zu trennen, ist, den Netzstecker zu zie-
hen.
7 Netzkabel niemals um das Gerät wickeln.
7 Das Gerät nie an oder in der Nähe von brenn-
baren, entzündlichen Stellen oder Möbeln be-
nutzen. Darauf achten, dass das Gerät nicht
mit brennbaren Materialien, wie Vorhängen,
Textilien, Wänden etc., in Berührung kommt
oder damit bedeckt wird. Sicherstellen, dass
sich das Gerät immer in einem sicheren Ab-
stand zu brennbaren Materialien und Möbeln
befindet.
SICHERHEIT ___________________________

DEUTSCH10
7 WARNUNG Verwenden Sie dieses
Gerät nicht in der Nähe von Bade-
wannen, Duschen, Waschbecken
oder anderen Behältern, die Wasser
enthalten.
7 Verbrennungsgefahr Bewahren Sie das Gerät
außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern
auf, insbesondere während der Benutzung
und beim Abkühlen.
7 Stellen Sie das Gerät immer mit dem Ständer,
falls vorhanden, auf eine hitzebeständige, sta-
bile, ebene Oberfläche.
SICHERHEIT ___________________________