Grundig DVD-P 7000 User manual

ǵ
PORTABLE
DVD PLAYER
DVD-P 7000
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL

2
CONTENTS____________________________________________
4 DVD-P 7000
4 Special features of your DVD player
4 Packaging contents
5 Information and safety
6-10 Overview
6 The front of the DVD player
8 The left side of the DVD player
8 The right side of the DVD player
9-10 The remote control
11-16 Connection and preparation
11 General information
11 Connecting a television or video recorder
12 Connecting a camcorder
13 Connecting a digital external device
13 Connecting earphones or headphones
14 Connecting the mains adapter
14 Inserting the battery in the remote control
15 Installing the rechargeable battery
15-16 Precautions when using the rechargeable battery
17-22 Settings
17 General information
18 Screen settings
19 Setting the screen manually
19 Audio settings
20 Language settings
20 Displaying and hiding the multi-angle symbol
21 Parental lock
22 Restoring all default settings
23 General functions
23 Switching on and off
23 Adjusting the volume
23 Muting
24-25 Disc features
24 Disc formats
24 DVD features
24-25 VCD features
25 MP3 CD features
25 Audio CD features
25 Kodak/JPEG picture CD features

ENGLISH
3
26-33 Disc playback
26 General information on disc playback
26 Preparing for disc playback
26 Disc playback
27 Displaying playback information
27 Selecting titles or chapters
27 Quick search
28 Freeze-frame
28 Repeat functions
29-30 Disc menu functions
30 Changing the camera angle for particular scenes or passages
30 Selecting and displaying subtitles
31 Switching the dubbed language or the audio format
31-32 MP3 CD playback
32-33 Kodak/JPEG picture CD playback
33 Playing CDs with mixed-data
(MP3 and JPEG)
34-36 Information
34 Technical data
35 General information on laser devices
35 Cleaning discs
36 Troubleshooting
CONTENTS____________________________________________

4
Special features of your DVD player
Your DVD player is suitable for playing:
– DVDs
– Video CDs
– Audio CDs (CD-DA)
– CD-Rs and CD-RWs with MP3 data
– CD-Rs and CD-RWs with picture data (Kodak/JPEG picture CD)
The DVD player decodes digital audio signals in to stereo or Dolby
Digital signals to be played back via speakers or headphones.
To do this, it converts the digital signals to analogue ones and
amplifies them.
Digital 5.1 audio signals are looped through without amplification
and can be accessed via the »COAXIAL« digital output.
Your DVD player has been given region code 2. DVDs with other
regional codes cannot be played.
Packaging contents
1DVD-P 7000 portable DVD player
2Remote control
31 lithium battery 3 V CR 2025 for the remote control
4Rechargeable battery
5Car adapter for power supply in the vehicle
6Audio-video/Euro AV (Scart) cable
7Mains adapter
8Earphones
9Operating manual
The DVD player and accessories are supplied in a bag in which you can
transport the components.
DVD-P 7000_________________________________________
Setup Info. LCD
Menu
1
4
7
Title
Play
Sel.
Repeat
A-B
1/All
2
5
8
3
6
90
DVD-PLAYER
ǵ
1
78
6
5
6
29
3
4
Scope of delivery subject to change.

ENGLISH
5
INFORMATION AND SAFETY____________
Please note the following information when using your DVD player:
The DVD player is designed to play video and audio signals. Any other use
is expressly prohibited.
When setting up the DVD player, make sure it is sufficiently ventilated. There
must be at least 10 cm of space at the side, above and behind the device.
Please note when setting up the DVD player that furniture surfaces are
coated with various types of paint and plastic, which often contain chemical
additives. These additives may cause corrosion to the feet of the unit. This
may leave stains on the surface of the furniture which can be difficult or
impossible to remove.
If the DVD player is subjected to sudden changes in temperature, for
example if it is brought in from the cold to a warm room, let it stand for at
least two hours. Do not connect it to the mains supply during this time.
The DVD player is designed for use in dry rooms. You must make sure that
they are protected from moisture such as rain or water splashes.
The laser lens is sensitive to temperature. Therefore, do not place the DVD
player near heating units or in direct sunlight, as this will impair cooling.
Do not insert foreign objects in the disc compartment of the DVD player.
Never open the DVD player casing under any circumstances. No warranty
claims are accepted for damage resulting from improper handling.
Do not place any vessels filled with liquid, such as vases, on the DVD player.
These may be knocked over and spill fluid on the electrical components, thus
presenting a safety risk. Do not place any objects such as burning candles
on the DVD player.
Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the DVD player
is switched off, it can be damaged by a lightning strike to the mains. Always
disconnect the mains adapter of the DVD player during a storm.
If the DVD player cannot scan DVDs or CDs perfectly, use a commercially
available cleaning CD. Other cleaning methods may damage the laser
optics. Always keep the disc compartment closed to prevent dust from
collecting on the laser optics.
Note:
If you use the DVD player in your car, please note that this is only allowed
when the vehicle is not moving.
The DVD player may not be used on boats and ships.
°C2h
°C
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

6
The front of the DVD player
Screen LCD screen.
LCD Calls up the »Panel« (picture format), »Color« (colour),
»Bright« (brightness), »Invert« (show vertical mirror image
of picture) and »Close« (switch off monitor) settings.
SETUP Calls up the set-up menu.
For exiting the set-up menu.
INFO Switches the monitor display between information on
chapter/title selection and playtime duration.
MENU Opens the main menu of a DVD.
II In DVD mode: switches to playback pause (freeze frame).
Switches the freeze frame forwards step-by-step.
In disc mode: switches to playback pause.
In menu mode: moves the cursor upwards.
WIn disc mode: start forwards search at different speeds.
In menu mode: moves the cursor to the right.
OVERVIEW____________________________________________
OPEN
Play/Sel.
LCD
INFO
SETUP
MENU
push here
to close
PICTURE CD
COMPATIBLE
P
O
R
T
A
B
L
E
D
V
D
/
C
D
P
L
A
Y
E
R
w
i
t
h
L
C
D
D
I
S
P
L
A
Y
A.S.P
ANTI SHOCK PROTECTION

ENGLISH
7
OVERVIEW____________________________________________
QIn disc mode: start backwards search at different speeds.
In menu mode: moves the cursor to the left.
7In disc mode: ends or interrupts playback.
In menu mode: moves the cursor down.
Play/Sel. In disc mode: starts playback.
In menu mode: confirms a selection in a menu.
5a Selects the previous track or section during playback.
s6 Selects the next track or section during playback.
OPEN əOpens the disc compartment.
IR Infrared sensor for remote control signals.
9Operation indicator. Glows green during operation.

8
The left side of the DVD player
Connection socket for the cable of the mains adapter.
DC IN 12 V
POWER Sliding switch. Switches the device on and off.
On Off
The right side of the DVD player
VOLUME Adjusts the volume.
|
PHONES Connection socket for two stereo headphone sets.
1 - - 2
COAXIAL Digital audio signal output for connecting an external
device.
AV Out Switches the audio and video connection to input
AV In or output signals.
AUDIO Audio input or output.
VIDEO Video input or output.
Ω
OVERVIEW____________________________________________
POWER On Off
DC IN 12V
VOLUME 1 — PHONES — 2 COAXIAL AUDIO VIDEOAV out AV in

ENGLISH
9
The remote control
Setup Calls up the set-up menu.
For exiting the set-up menu.
Info Switches the monitor display between
information on chapter/title selection and
playtime duration.
LCD Calls up the »Panel« (picture format),
»Color« (colour), »Bright« (brightness),
»Invert«(show vertical mirror image of
picture) and »Close« (switch off monitor)
settings.
jFor selecting and displaying subtitles on the
DVD during playback.
Menu Opens the main menu of a DVD.
Title Opens the title menu of a DVD.
nSelects different camera angles of certain
passages of a DVD during playback.
Switches between the various dubbed
languages.
II ŃIn DVD mode: switches to playback pause
(freeze frame). Switches the freeze frame
forwards step-by-step.
In disc mode: switches to playback pause.
In menu mode: moves the cursor upwards.
WıIn disc mode: start forwards search at
different speeds.
In menu mode: moves the cursor to the right.
QľIn disc mode: start backwards search at
different speeds.
In menu mode: moves the cursor to the left.
7ĽIn disc mode: ends or interrupts playback.
In menu mode: moves the cursor down.
OVERVIEW____________________________________________
Setup Info. LCD
Menu
1
4
7
Title
Play
Sel.
Repeat
A-B
1/All
2
5
8
3
6
90

10
OVERVIEW____________________________________________
Play/Sel. In disc mode: starts playback.
In menu mode: confirms a selection in a
menu.
5a In disc mode: selects the previous track or
section during playback.
s6 In disc mode: selects the next track or section
during playback.
Repeat A-B In disc mode: marks a section, which is then
constantly repeated.
Repeat In DVD mode: for repeating a chapter,
1/All title or entire DVD.
In CD mode: for repeating a title,
a file (MP3), all titles or all files (MP3).
dSwitches the loudspeakers to mute and on
again.
1 ... 0 Number buttons for various entries.
Setup Info. LCD
Menu
1
4
7
Title
Play
Sel.
Repeat
A-B
1/All
2
5
8
3
6
90

ENGLISH
11
General information
It is essential that you switch off all devices that you wish to connect
to each other and pull out the mains plug or the plug of the mains
adapter.
Connecting a television or video recorder
1Switch off the DVD player.
2Insert the video plug of the audio video cable supplied in the
»VIDEO« socket of the DVD player.
3Insert the audio plug of the audio video cable supplied in the
»AUDIO« socket of the DVD player.
4Insert the Euro AV plug of the audio video cable supplied into
the corresponding input socket (AV IN) of the external device.
5Set the »AV Out AV In« switch of the DVD player to »AV
Out«.
CONNECTION AND PREPARATION__
VOLUME 1 — PHONES — 2 COAXIAL AUDIO VIDEOAV out AV in
AV1 AV2
AV out AV in

12
Connecting a camcorder
1Switch off the DVD player.
2Insert the plug of the video cable (not included) in the
»VIDEO« socket of the DVD player.
3Insert the plug of the video cable into the corresponding output
socket (VIDEO OUT) of the external device.
4Insert the plug of the audio cable (not included) in the
»AUDIO« socket of the DVD player.
5Insert the plug of the audio cable into the corresponding output
socket (AUDIO OUT) of the external device.
6Set the »AV Out AV In« switch of the DVD player to »AV In«.
CONNECTION AND PREPARATION__
VOLUME 1— PHONES — 2 COAXIAL AUDIO VIDEOAV ou t AV in
AVout AV in

ENGLISH
13
Connecting a digital external device
You can connect external devices, such as a Dolby digital recorder
for disc mode using digital sound. This enables full 5.1 surround
sound playback.
1Switch off the DVD player.
2Insert the plug of the coaxial cable (not included) into the
»COAXIAL« socket of the DVD player.
3Insert the plug of the coaxial cable in the corresponding input
socket (e.g. COAXIAL DIGITAL IN) of the external device.
4In the Set-up menu, set the digital output to »SPDIF/PCM« or
»SPDIF/RAW« (see page 19).
Connecting earphones or headphones
You can also operate the DVD player with one or two headphone or
earphone sets. The loudspeakers are switched off automatically.
The volume of the headphones or earphones can be regulated with
»VOLUME |« (on the right of the device).
1Insert the jack plug of the headphones or earphones into the
»1 - PHONES - 2« socket of the DVD player (right of the
device).
CONNECTION AND PREPARATION__
VOLUME 1 — PHONES — 2 COAXIAL
A
AV out AV in
VOLUME 1— PHONES — 2 COAXIAL AUDIO VIDEOAV ou t AV in
WT–A

14
Connecting the mains adapter
You can operate the DVD player using the mains adapter supplied
or with the rechargeable battery supplied.
If the DVD player is supplied with a voltage from the mains when
switched on, the rechargeable battery remains automatically
switched off.
Note:
Before connecting or disconnecting the mains adapter, switch
off the DVD player.
Only use the mains adapter supplied. Using another mains
adapter can cause the device to malfunction and may also
result in damage to the unit.
If you do not require the mains adapter, pull out the plug from
the socket.
1Insert the plug of the mains adapter cable into the » DC
IN 12 V« socket on the DVD player.
2Insert the mains adapter plug into the socket.
Note:
The only way to completely disconnect the device from the
mains supply is to pull out the plug.
Inserting the battery in the remote control
1Pull out the battery holder.
2When inserting the battery (3 V, lithium) ensure that the positive
pole (+) points upwards.
3Push the battery holder back into the remote control, until it
latches into place.
Note:
If the DVD player no longer reacts properly to remote control
commands, the battery may be flat. Ensure that the used battery
is removed. The manufacturer accepts no liability for damage
resulting from leaking batteries.
Environmental note:
Batteries, including those which contain no heavy metals, may
not be disposed of with household waste. Please dispose of
used batteries in an environmentally sound manner. Find out
about the legal regulations which apply in your area.
Ω
CONNECTION AND PREPARATION__
POWER On Off
DC IN 12V

ENGLISH
15
Installing the rechargeable battery
1Push the rechargeable battery with the four holders in the
appropriate recesses on the bottom of the DVD player and
allow to latch in place.
Removing the rechargeable battery
1Press the »PUSH« locking mechanism on the rechargeable
battery and remove it.
Charging the rechargeable battery
1Insert the plug of the mains adapter cable into the » DC
IN 12 V« socket on the rechargeable battery.
2Insert the mains adapter plug into the socket.
– During the charging process, the loading display on the
rechargeable battery glows red. When the battery is fully
charged, the loading display lamp goes out.
Note:
The charging time is approximately 5 to 6 hours.
Precautions when using the rechargeable battery
Observe these safety measures when charging the rechargeable
battery to prevent short circuits, overheating, smoke formation, fire
and damage to the device:
Caution:
– Do not dismantle the rechargeable battery. Do not touch the
contacts of the rechargeable battery with metal objects.
– Do not expose the battery to direct sunlight or leave it on the
car dashboard or other areas where high temperatures may
arise – danger of explosions.
– Protect the battery against water, fire and heat.
– Only use the mains adapter supplied to charge the battery.
– This battery has been especially designed for your DVD
player. Do not use it for other devices.
– Do not drop the battery or shake it vigorously.
– Keep the battery away from children.
– Fluid can emerge from the battery that can harm your eyes.
If any of this fluid should come into contact with your eyes,
rinse your eyes immediately with flowing water and seek
medical attention as soon as possible.
If the fluid comes into contact with your skin or clothing, rinse
with water immediately.
Ω
CONNECTION AND PREPARATION__
PUSHBatt Chrg.

16
Caution:
– Remove the battery and store it in a cool place.
– Do not charge the battery with the mains adapter for any
longer than necessary.
– Protect the battery against smoke, steam, liquids and dust.
– If the battery is used in temperatures under 0 °C or above
35 °C, the operating time may reduce.
CONNECTION AND PREPARATION__

ENGLISH
17
General information
You can make the settings required for operating the DVD player in
the set-up menu which appears on the DVD player screen. The set-
up menu can only be called up in disc mode when the device is
stopped.
Switching on
1Press »POWER On Off« on the device to switch on the DVD
player.
Selecting the menu language
Several languages are available in the set-up menu. The
factory setting is »German«.
1Press »Setup« to open the set-up menu.
2Select the »Language Setup« menu option with »A« or »S«
and confirm with »Play/Sel.«.
3Select »OSD« with »A« or »S« and press »s« to switch to
the right column.
4Select your language using »A« or »S« and press
»Play/Sel.« to confirm.
5Press »Setup« to quit the set-up menu.
Navigating in the set-up menu
Move through the set-up menu using »A« or »S« and select the
desired menu item, which is shown by a symbol.
When you press »Play/Sel.« to confirm your selection, a sub-
menu with two columns appears. In the left column of the sub-menu
you make your selection with »A« or »S« and then use »s« or
»Play/Sel.« to change to the right column.
In the right column, you make the desired setting with »A« or
»S« and confirm with »Play/Sel.«. You can now exit the set-up
menu directly with »Setup« or return to the menu items to make
further settings with »a«. Here you can use »A« or »S« to select
the symbol for »Exit setup mode« and confirm with »Play/Sel.«.
SETTINGS ______________________________________________
ACB
Language Setup
\˜œæ: Move ŀ: Select SETUP: Quit
OSD s
Menu s
Audio s
Subtitle s
English
French
German
Italian
Spanish
✓
S

18
Screen settings
Setting the picture format
1Select the »Screen Setup« menu item with »A« or »S« and
confirm with »Play/Sel.«.
2Select »TV-Type« with »A« or »S« and change to the right
column with »s«.
3Press »A« or »S« to select the desired setting and confirm
with »Play/Sel.«:
– »4:3 PS«. Wide-screen pictures are cropped to the left and
right.
– »4:3 LB«. Widescreen picture with black bars above and
below.
– »16:9« for wide-screen. »16:9« is the default setting.
Setting the colour norm for the television
1Select the »Screen Setup« menu item with »A« or »S« and
confirm with »Play/Sel.«.
2Select »TV System« using »A« or »S« and switch to the
right column using »s«.
3Press »A« or »S« to select the desired setting and confirm
with »Play/Sel.«:
– »NTSC«: PAL video signals are converted to NTSC signals.
– »PAL«: NTSC video signals are converted to PAL signals.
»PAL« is the default value.
– »Auto«: PAL or NTSC video signal output is selected automat-
ically in the multi-system.
Activating and deactivating the screen saver
1Select the »Screen Setup« menu item with »A« or »S« and
confirm with »Play/Sel.«.
2Select »Screen Saver« with »A« or »S« and switch to the
right column with »s«.
3Use »A« or »S« to select the »Off« or »On« settings and
confirm with »Play/Sel.«.
– »On« is the default setting.
SETTINGS ______________________________________________
ACB
Screen Setup
\˜œæ: Move ŀ: Select SETUP: Quit
TV-Type s
Screen Saver s
TV System s
4:3 PS
4:3 LB
16:9
✓
ACB
Screen Setup
\˜œæ: Move ŀ: Select SETUP: Quit
TV-Type s
Screen Saver s
TV System s
NTSC
PAL
Auto
✓
ACB
Screen Setup
\˜œæ: Move ŀ: Select SETUP: Quit
TV-Type s
Screen Saver s
TV System s
On
Off
✓

ENGLISH
19
Setting the screen manually
You can also make the screen settings manually.
1Call up the settings with »LCD«.
2Select the desired setting by pressing »LCD« as often as
required.
3Modify the setting with »a« or »s«:
– »Panel« (picture format): »16:9«, »4:3« or »Normal«.
– »Color«: »-3« to »+3«.
– »Bright« (brightness): »-3« to »+3«.
– »Invert« (mirror the image vertically): »Off« or »On«.
– »Close« (switch off the monitor): »Off« or »On«.
Audio settings
Setting digital audio signal output
You can make the setting for the optical output for connection to an
external device here.
1Select the »Audio Setup« menu item with »A« or »S« and
confirm with »Play/Sel.«.
2Select »Digital Out« with »A« or »S« and then change to the
right column with »s«.
3Select the desired audio format with »A« or »S« and confirm
with »Play/Sel.«:
– »SPDIF/PCM«: The digital output converts into PCM audio
format for digital recorders.
– »SPDIF/RAW«: The digital output provides the original
audio format. »SPDIF/RAW« is the default setting.
– »Off«: The digital output does not process any signals.
Activating analogue audio signal outputs
1Select the »Audio Setup« menu item with »A« or »S« and
confirm with »Play/Sel.«.
2Select »Analog Out« with »A« or »S« and press »s« to
switch to the right column.
3Activate the »2 Channel« output format with »Play/Sel.«.
– »2 channel« is the default setting.
SETTINGS ______________________________________________
Panel: œ16:9 æ
ACB
Audio Setup
\˜œæ: Move ŀ: Select SETUP: Quit
Digital Out s
Analog Out s
SPDIF/PCM
SPDIF/RAW
Off
✓
ACB
Audio Setup
\˜œæ: Move ŀ: Select SETUP: Quit
Digital Out s
Analog Out s
2 Channel
✓

20
Language settings
The default setting for all language-related settings is »German«.
Setting the preferred disc menu language
1Select the »Language Setup« menu option with »A« or »S«
and confirm with »Play/Sel.«.
2Select »Menu« with »A« or »S« and press »s« to switch to
the right column.
3Press »A« or »S« to select the desired language and confirm
with »Play/Sel.«.
Setting the preferred dubbing language
1Select the »Language Setup« menu option with »A« or »S«
and confirm with »Play/Sel.«.
2Select »Audio« with »A« or »S« and press »s« to switch to
the right column.
3Press »A« or »S« to select the desired language and confirm
with »Play/Sel.«.
Setting the preferred subtitle language
1Select the »Language Setup« menu option with »A« or »S«
and confirm with »Play/Sel.«.
2Select »Subtitle« with »A« or »S« and press »s« to switch
to the right column.
3Press »A« or »S« to select the desired language and confirm
with »Play/Sel.«.
Displaying and hiding the multi-angle symbol
This function allows a scene to be played from various camera
angles (multi-angle technology). The current angle and the total
number of angles is displayed by the multi-angle-symbol.
1Select the »Custom Setup« menu item with »A« or »S« and
press »Play/Sel.« to confirm.
2Select »Angle Mark« with »A« or »S« and press »s« to
switch to the right column.
3Press »A« or »S« to select »Off« or »On« and confirm with
»Play/Sel.«.
– »On« is the default setting.
SETTINGS ______________________________________________
ACB
Language Setup
\˜œæ: Move ŀ: Select SETUP: Quit
OSD s
Menu s
Audio s
Subtitle s
Japanese
French
German
Italian
Spanish
✓
S
A
ACB
Language Setup
\˜œæ: Move ŀ: Select SETUP: Quit
OSD s
Menu s
Audio s
Subtitle s
Japanese
French
German
Italian
Spanish
✓
S
A
ACB
Language Setup
\˜œæ: Move ŀ: Select SETUP: Quit
OSD s
Menu s
Audio s
Subtitle s
Japanese
French
German
Italian
Spanish
✓
S
A
ACB
Custom Setup
\˜œæ: Move ŀ: Select SETUP: Quit
Parental Ctrl s
Password ...
Angle Mark s
Default s
On
✓
Off