Grundig WTR 3000 BT User manual

TABLE RADIO
WTR 3000 BT
EN DE FR IT ES
FI TR RONO

2

3
eII
eII
USB
AC
AUX IN
PHONES
Antenna
OK/i
– +
Display
1 ... 5
r Tuning/Skip e
Sleep
Mode/AL
5+ eII
ON/OFF
Menu
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH 14-22
ENGLISH 05-13
FRANÇAIS 23-32
ITALIANO 52-60
ESPAÑOL 61-69
SUOMI 33-42
TÜRKÇE 70-81
ROMÂNĂ 82-91
NORSK 43-51

5
ENGLISH
SAFETY AND INFORMATION ----------------------------------------------------------------
7
This device is designed for the playback of au-
dio signals.
Any other use is expressly prohibited.
7
Make sure the device is protected from drip-
ping or splashing water.
7
Do not place any vessels such as vases on the
device. These may be knocked over and spill
fluid on the electrical components, thus present-
ing a safety risk.
7
Do not place any naked flames such as candles
on the device.
7
Only use the device in a moderate climate.
7
Ensure that the device is adequately ventilated
by placing it at least 10 cm from any other ob-
ject. Do not cover the device with newspapers,
table cloths, curtains, etc.
7
If malfunctions occur due to static electricity
charges or fast transient (burst), reset the de-
vice. To do this, pull out the power plug and
connect it again after a few seconds.
7
When deciding where to place the device,
please note that furniture surfaces are covered
by various types of varnish and plastic, most of
which contain chemical additives. These addi-
tives can corrode the device supports, leaving
residues on the furniture surfaces which can be
difficult or impossible to remove.
7
Do not use any cleaning agent, as this may
damage the casing. Clean the device with a
clean, dry cloth.
7
Never open the device casing. The manufac-
turer will not accept any liability for damage
resulting from improper handling.
7
Make sure the power plug is freely accessible.
7 Note, prolonged listening at loud vol-
umes with the earphones can dam-
age your hearing.
RF Exposure Warning
7
This equipment must be installed and operated
in acordance with provided manual.
The device comprised a built-in antenna, and
must not be co-located or operating in conjunc-
tion with any other antenna or transmitter.
7
The only way to completely disconnect the
device from the mains is to unplug the mains
cable.
Technical data
This device is noise-suppressed
according to the applicable EU
directives. This product fulfils the
European directives 2014/53/
EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
You can find the CE declaration of conformity for
the device in the form of a pdf file on the Grundig
Homepage www.grundig.com/downloads/doc.
The type plate is located on the back side of the
device.
Power supply: 230 V~, 50/60 Hz
Max. power consumtion:
Operating < 20 W, Stand-by < 1 W
Output:
DIN 45324, 10% THD 5 W
Frequency band:
FM 87.5 ...108.0 MHz
Dimension and weight:
B x H x T 259 x 136 x165 mm
Weight approx. 2.52 kg
Frequency bands: 2402 - 2480 MHz
Maximum radio-frequency power trans-
mitted: < 20 dBm
The power consumption of the product in net-
worked standby (only one bluetooth port):
0.785W with clock display.
Technical and design modifications reserved.

ENGLISH
6
Compliance with the WEEE Direc-
tive and Disposing of the Waste
Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classifica-
tion symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This product has been manufactured
with high quality parts and materials
which can be reused and are suitable
for recycling. Do not dispose of the
waste product with normal domestic
and other wastes at the end of its service life. Take
it to the collection center for the recycling of elec-
trical and electronic equipment. Please consult
your local authorities to learn about these collec-
tion centers.
Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies with
EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not
contain harmful and prohibited materials speci-
fied in the Directive.
SAFETY AND INFORMATION ----------------------------------------------------------------
POWER SUPPLY ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mains operation
Check that the mains voltage on the type plate
(on the back of the device) corresponds to your
local mains supply. If this is not the case, contact
your specialist dealer.
1 Plug the mains cable supplied into the »AC«
socket on the device.
2 Plug the mains cable into the socket (230 V~,
50/60 Hz).
Caution:
7
The device is connected to the mains with
the power cable. Pull out the power cable
when you want to completely disconnect the
device from the mains.
Unplug the mains plug to disconnect the de-
vice from the mains. Make sure the power
plug is easily accessible during operation
and not hindered by other objects.
7
The mains plug or appliance coupler is used
as disconnect device, the disconnect device
shall remain readily operable.
Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materi-
als in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dis-
pose of the packaging materials together with the
domestic or other wastes. Take them to the pack-
aging material collection points designated by
the local authorities.
The lightning flash represented by the
arrow symbol in an equilateral triangle
is intended to alert users to the pres-
ence of the high voltage within the de-
vice which could cause an electric shock.
This equipment is a class II or double
insulated electrical appliance. It has
been designed in such a way that it
does not require a safety connection to
electrical earth.
Please read the entire manual
carefully before operating this
device.

7
ENGLISH
OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
See the figure on page 3.
Controls on the front
Display Shows various information
such as channel name, time,
alarm time, volume and the
menu.
ON/OFF Push the button, switches the
device on and off.
OK/i
- + Confirms settings.
In FM mode: displays RDS
station information. Turn the
button, adjusts the volume.
1 ... 5 Preset buttons for storing and
selecting radio stations.
Menu Opens the menu.
Sleep Sets the sleep timer.
5+ eII In FM mode: activates the
second level of preset but-
tons 6 to 10.
In Bluetooth mode: starts and
pauses playback.
r Tuning/Skip e In FM mode: tunes
FM radio stations.
Selects menu options.
In Bluetooth mode: select the
previous or next track.
Mode/AL Press to switch among modes
in power on mode, press
to enable Alarm in standby
mode.
Controls on the back
Antenna Telescopic antenna.
USB USB socket for upgrading
the software of the device
and charging external
devices.
AUX IN Audio signal input (stereo/
mono) for connecting to an
external device.
PHONES Earphone socket (3.5 mm
stereo plug).
AC Connection socket for power
cable supplied.

ENGLISH
8
Tuning and storing radio stations
(FM) – first installation
When the device is switched on for the first time
or after factory reset, the Auto Tuning System will
start to.
Scan the FM waveband and store the first 10 ra-
dio stations as presets 1 to 10.
The time is updated automatically.
1 For the best FM reception, it is sufficient to
extend the telescopic antenna and direct it ac-
cordingly.
2 Press »ON/OFF« to switch on the device.
– The automatic station search starts, searches
and stores the radio stations.
– Displays that 10 FM
radio stations are stored at the presets.
Tuning and storing FM radio sta-
tions – after a removal
You can activate the Auto Tuning System again.
That is reasonable, if you will use the device in
another place or search new radio stations.
1 Press »ON/OFF« to switch on the device.
– Display: the frequency of a FM radio station.
2 Open the menu with »Menu«.
3 Select the option »ATS« with »r e« and con-
firm by pressing »OK/i«.
– It starts the automatic station search.
– The automatic station search starts, searches
and stores the radio stations.
SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Programming FM radio stations –
manually
1 Select the input source FM with »Mode/AL«.
2 Open the menu with »Menu«.
3 Confirm the option »Scan« by pressing
»OK/i«.
– Display: »Scan All«.
Note:
7
You can select whether the device will scan
radio stations with weak signal (display
»Strong«) or all radio stations (display:
»All«).
4 Select the desired option with »r e« and con-
firm by pressing »OK/i«.
5 Press »Menu« to switching off the menu
6 Press and hold down »r« or »e« to search the
desired radio station.
– The automatic station search starts, and stops
at the next station with a strong signal;
or
press briefly »r« or »e« until you have found the
frequency you want.
– The frequency changes in steps of 50 kHz.
7 To store the FM radio station on a preset, press
and hold down the required preset button »1«
to »5«, until »P1« appears.
Note:
7
Press the »5+ eII«symbol button until »P«
appears and flash, press »1« to »5« for pre-
sets 6 to 10.

9
ENGLISH
SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Setting the clock format
(12 or 24 hours)
1 Press »ON/OFF« to switch on the device.
2 Open the menu with »Menu«.
3 Select the option »System Settings«
with »r e« and confirm by pressing »OK/i«.
4 Select the option »Time/Date« with »r e«
and confirm by pressing »OK/i«.
– Display: »Set Time/Date«.
5 Select the option »Format« with »r e« and
confirm by pressing »OK/i«.
– Display: »Format 24H«.
6 Select the desired clock format (12 or 24
hours) by pressing »r e«.
7 Press »OK/i« to confirm the setting.
8 Press »Menu« to end the setting.
Updating the time – automatically
The device will normally update the time automat-
ically, when a time signal is received. You can
select from which source (FM) the update starts
or you can disable this function.
1 Press »ON/OFF« to switch on the device.
2 Open the menu with »Menu«.
3 Select the option »System Settings«
with »r e« and confirm by pressing »OK/i«.
4 Select the option »Time/Date« with »r e«
and confirm by pressing »OK/i«.
– Display: »Set Time/Date«.
5 Select the option »Auto« with
»r e« and confirm by pressing »OK/i«.
– Display: »Auto ON«.
6 Select the option »ON« with left or right sym-
bol and confirm by pressing »OK/i«.
Note:
7 Select the option »OFF« with left or right
symbol and confirm by pressing »OK/i« to
deactivating automatic update time.
7 Press »Menu« to end the setting.
Updating the time – manually
1 Press »ON/OFF« to switch on the device.
2 Open the menu with »Menu«.
3 Select the option »System Settings«
with »r e« and confirm by pressing »OK/i«.
4 Select the option »Time/Date« with »r e«
and confirm by pressing »OK/i«.
– Display: »Set Time/Date«.
5 Confirm the option »Set Time/Date« by
pressing »OK/i«.
– Display: e.g. »00:00 Jan 1 2017«.
6 Set the hours with »r e« and confirm by press-
ing »OK/i«.
7 Set the minutes with »r e« and confirm by
pressing »OK/i«.
8 Set the month with »r e« and confirm by press-
ing »OK/i«.
9 Set the day with »r e« and confirm by pressing
»OK/i«.
10 Set the year with »r e«.
11 Press »OK/i« to confirm the setting.
12 Press »Menu« to end the setting.

ENGLISH
10
RADIO MODE------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
General functions
Switching on and off
1 Press »ON/OFF« to switch the device on and
off.
Adjusting the volume
1 Rotate volume knob to adjust the volume.
Adjusting the tone
1 Open the menu with »Menu«.
2 Select the option »System Settings«
with »r e« and confirm by pressing »OK/i«.
3 Select the option »EQ« with
»r e« and confirm by pressing »OK/i«.
– Display e.g.: »My EQ«.
4 Select the desired option with »r e« and con-
firm by pressing »OK/i«.
5 Press »Menu« to end the display.
Listening with headphones
1 Connect the headphones to the »PHONES«
headphone jack (ø 3.5 mm).
– This switches off the loudspeakers.
Caution:
7
Excessive sound pressure from the earphones
or headphones can cause hearing loss.
FM mode
For the best FM reception, it is sufficient to extend
the telescopic antenna and direct it accordingly.
Selecting the input source FM
1 Select the input source FM with »Mode/AL«.
– Display: the frequency of a FM radio station.
Selecting stored stations
1 Select the station you want using the preset
buttons »1« to »5« (presets 1 to 5) or using
»5+ eII« and the preset buttons »1« to »5«
(presets 6 to 10).
Displaying RDS station informations
RDS (Radio Data System) is an information sys-
tem which is transmitted additionally by most FM
stations.
Notes:
7 It may take some time before all RDS infor-
mation is available.
7 GRUNDIG has no influence on the correct-
ness of such information.
1 Press »OK/i« repeatedly.
– The following display appears in succesion:
The name of the radio station, radio text (if
offered), station type (PTY), the current time
and date.
Listening to an external source
1 Use a standard audio cable to connect »AUX
IN« on the back of the device to an AUDIO
OUT socket on the external equipment.
2 Press »ON/OFF« to switch on the device.
3 Select the input source for the external device
with »Model/AL«.
– Display: »AUX IN«.
4 Rotate volume knob to adjust the volume .
5 Start playback on the external device.
Note:
7 If no audio signal is available on socket
»AUX IN«, the device switches automatical-
lyto Stand-by mode after 15 minutes. Forfur-
ther use switch on the device again.

11
ENGLISH
BLUETOOTH MODE ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Bluetooth device compatibility
Your WTR 3000 BT connects with all Bluetooth
devices that support the A2DP profile including
the most smartphones, laptops and tablets.
Selecting the input source Bluetooth
1 Select the input source Bluetooth with »Mode/
AL«.
– Display: »Bluetooth« and
»Searching«.
Pairing Bluetooth device
1 Activate on the Bluetooth device the Bluetooth
function.
2 Start on the Bluetooth device the search func-
tion.
– After a short period of time, your Grundig
WTR 3000 is displayed on the Bluetooth de-
vice.
3 Select the Grundig WTR 3000 on the Blue-
tooth device and connect it.
4 Once the Bluetooth device is connected to
your device, the WTR 3000 BT will display
»Bluetooth« and »Connected«.
Note:
7 Although the WTR 3000 BT can only stream
audio from one device at a time, it is capable
of being paired with up to eight devices.
Connecting a paired Bluetooth
Device
Notes:
7 You will only need to pair your Bluetooth de-
vice with the unit one time.
7 The next time your Bluetooth device and the
WTR 3000 BT are in range of each other,
and the Bluetooth feature is turned on, they
will automatically connect.
7 The WTR 3000 BT will only automatically
connect to the last Bluetooth Device it was con-
nected to.
7 If your paired device does not automatically
connect, navigate to the Bluetooth menu on
your device and select the unit from the list.
Play Audio signal from your Blue-
tooth device
1 Start playback on the Bluetooth Device.
2 Adjust the volume using »– +«.
3 End playback on the Bluetooth Device.
Notes:
7 Various functions may also be controlled
from the WTR 3000 BT. Select Playback-
Pause using »5+ eII« , press »5+ eII«
again to resume playback; select previous ti-
tle by pressing »r«, select next title by press-
ing »e«.
7 Keep in mind that depending on the used
Bluetooth device and the structual conditions
the wireless range can be up to 9 m.
Disconnect the Bluetooth device
1 Switch off the Bluetooth function at the Blue-
tooth device or long press »OK/i« button.
– Display changes to: »Searching«.
Reconnecting the Bluetooth device
1 If you move out of range or turn off the Blue-
tooth feature on your device, the unit will dis-
connect from your device.
2 To reconnect, simply access the Bluetooth
Manager on your Bluetooth device and select
the Grundig WTR 3000.
Note:
7 In case of the registered Grundig WTR
3000 cannot connect to the Bluetooth de-
vice again, please remove the Grundig WTR
3000 from the Bluetooth device list, search
and connect again.
Automatic shutdown
If Bluetooth is selected as input source and no
Bluetooth device is connected, the WTR 3000 BT
switches automatically to Stand-by mode after 15
minutes.

ENGLISH
12
TIMER MODE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Setting the alarm times and mode
Note:
7
You can select the »Alarm Setup«
menu also by pressing and holding down
»Mode/AL« in stand by mode.
1 Press »ON/OFF« to switch on the device.
2 Open the menu with »MENU«.
3 Select the option »System Settings«
with »r e« and confirm by pressing »OK/i«.
4 Select the option »Alarm« with »r e« and
confirm by pressing »OK/i«.
– Display: »Alarm1«and »Alarm2« flash.
5 Select the option »Alarm1« with left and right
button and confirm by pressing »OK/i«.
– Display: »Alarm 1 Info«.
6 Activate the alarm stand-by with »r e«
(»Alarm On«) and confirm by pressing
»OK/i«.
– Display: »Alarm On«.
7 Set Wake Up time with with left and right sym-
bol and confirm by pressing »OK/i«.
8 Set the hours with »r e« and confirm by press-
ing »OK/i«.
9 Set the minutes with »r e« and confirm by
pressing »OK/i«.
10 Select »Alarm source« ( “”Beep” = sig-
nal tone) or »FM« = FM station) with »r e«
and confirm by pressing »OK/i«.
Note:
7 If the alarm is set to »FM«, it will be the last
listened station when alarm.
11 Select the alarm volume with »r e« and con-
firm by pressing »OK/i«.
– Display: »Volume 9«.
12 Set initial alarm volume with left and right sym-
bol and confirm by press »OK/i«.
13 Press »Menu« to end the setting.
– Display: »e«.
Interrupting the alarm
1 Press »OK/i« while the alarm is sounding.
– Display: »Alarm« flash.
– The alarm (signal tone or radio) stops.
Note:
7
The alarm will sound again depending
on how often a button has been pressed
(1 time = after 5 minutes, 2 times = 10 min-
utes, 3 times = 15 minutes, 4 times = 20
minutes, 5 times = 25 minutes, 6 times = 30
minutes. The total alarm time is 30 minutes.
Cancelling alarm stand-by
1 Press »ON/OFF« while the alarm is sounding.
– Display: the current time and alarm.
– The alarm (signal tone or radio) stops, but the
alarm function remains activated for the next
day at the same time.
Activating and deactivating the
alarm
1 Press »ON/OFF« to switch off the device.
2 Press »Mode/AL« to deactivate or reactivate
the alarm stand-by.
Note:
7
1 time = alarm1 On, 2 times = alarm 1 On
and alarm 2 On, 3 times = alarm 1 Off and
alarm 2 On, 4 times = alarm 1 Off and
alarm 2 Off.

13
ENGLISH
TIMER MODE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sleep Timer
The device has a sleep timer which switches off
in radio mode at a preset time. It is possible to
adjust the sleep time between 90 and 15 minutes
in 15 minute increments.
Select the switch-off time for the
sleep timer
1 Press »ON/OFF« to switch on the device.
2 Press sleep logo to adjust the sleep time.
– Display: »Sleep Timer Off«
3 Set the switch-off time with »r e« (in 15 minutes
increments) and confirm by pressing »OK/i«.
– Display: » «.
Notes:
7
You can set the switch-off time also by press-
ing » « (in 15 minutes increments).
Switch off the sleep timer
1 To switch off the sleep timer earlier, press sleep
logo and adjust to »Sleep Timer Off«
and confirm by press »OK/i«.
Set the display illumination
1 Open the menu with »Menu«.
2 Select the option »System« with »r e« and
confirm by pressing »OK/i«.
3 Select the option »Backlight« with »r e«
and confirm by pressing »OK/i«.
4 Press »Menu« to end the setting.
Set the display contrast
This can be optimized by the contrast depending
on the angle of display.
1 Open the menu with »Menu«.
2 Select the option »System« with »r e« and
confirm by pressing »OK/i«.
3 Select the option »LCD contrast« with »r
e« and confirm by pressing »OK/i«.
4 Select the contrast with »r e« and confirm by
pressing »OK/i«.
5 Press »Menu« to end the setting.
SPECIAL FUNCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------
Call up the software version
1 Open the menu with »Menu«.
2 Select the option »System Settings«
with »r e« and confirm by pressing »OK/i«.
3 Select the option »Software Ver.« with
»r e« and confirm by pressing »OK/i«.
– Display: actual software version.
4 Press »Menu« to end the display.
Deleting all settings (Reset)
This function enables you to reset all the custom
settings back to the default settings. All setings are
lost when you do this.
1 Open the menu with »Menu«.
2 Select the option »System« with »r e« and
confirm by pressing »OK/i«.
3 Select the option »FactoryReset« with
»r e« and confirm by pressing »OK/i«.
– A safety confirmation is displayed.
4 Select the option »Yes« with »e«.
5 Press »OK/i« to confirm setting.

DEUTSCH
14
Achtung Hochfrequenz
Strahlung
7
Das Gerät muss in Übereinstimmung mit dieser
Bedienungsanleitung angeschlossen und be-
trieben werden.
Das Gerät hat eine integrierte Antenne, es darf
nicht mit anderen Antennen oder Sendeanla-
gen betrieben werden.
7 Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das Ge-
rät vollständig vom Stromnetz getrennt.
Technische Daten
Dieses Gerät ist funkentstört ent-
sprechend den geltenden EU-
Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt
die europäischen Richtlinien
2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/
EU.
Den genauen Wortlaut der Konformitätserklä-
rung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Home-
page www.grundig.com/downloads/doc.
Das Typenschild befindet sich an der Rückseite
des Gerätes.
Spannungsversorgung:
230 V~, 50/60 Hz
Max. Leistungsaufnahme:
Betrieb < 20 W, Stand-by < 1 W
Ausgangsleistung:
DIN 45324, 10% THD 5 W
Wellenbereiche:
FM 87,5 ...108,0 MHz
Abmessungen und Gewicht:
B x H x T 259 x 136 x165 mm
Gewicht ca. 2.52 kg
Frequenzbänder: 2402 bis 2480 MHz
Maximal übertragene Funkfrequenz-
leistung: < 20 dBm
Der Stromverbrauch des Produktes im Netzwerk-
Bereitschaftsmodus (nur ein Bluetooth-Anschluss):
0.785W mit Uhranzeige.
Technische und optische Änderungen vorbehalten!
SICHERHEIT UND INFORMATIONEN -----------------------------------
7
Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Ton-
signalen bestimmt. Jede andere Verwendung
ist ausdrücklich ausgeschlossen.
7
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf-
und Spritzwasser).
7
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät.
Gefäße könnten umkippen und mit der aus-
laufenden Flüssigkeit die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
7
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B.
Kerzen, auf das Gerät.
7
Betreiben Sie das Gerät nur in einem ge-
mäßigten Klima.
7
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des
Gerätes, indem Sie einen Mindestabstand von
10 cm zur Umgebung einhalten. Bedecken Sie
das Gerät nicht mit Zeitungen, Tischtüchern,
Vorhängen, etc.
7
Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer
kurzzeitigen Netzüberspannung oder wegen
einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie
das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netz-
stecker und schließen Sie ihn nach einigen Se-
kunden wieder an.
7
Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerä-
tes, dass Oberflächen von Möbeln mit den
verschiedensten Lacken und Kunststoffen be-
schichtet sind, welche meistens chemische Zu-
sätze enthalten. Diese Zusätze können u.a. das
Material der Gerätefüße angreifen, wodurch
Rückstände auf der Möbeloberfläche entste-
hen, die sich nur schwer oder nicht mehr ent-
fernen lassen.
7
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, diese
können das Gehäuse beschädigen. Reinigen
Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen
Tuch.
7
Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden,
die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen,
übernimmt der Hersteller keine Garantie.
7
Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zu-
gänglich ist!
7
Ständige Benutzung des Kopfhörers
bei hoher Lautstärke kann zu Schä-
den am Gehör führen.

15
DEUTSCH
Netz-Betrieb
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der
Rückseite des Gerätes) angegebene Netzspan-
nung mit der örtlichen Netzspannung überein-
stimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse
»AC« des Gerätes stecken.
2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose (230
V~, 50/60 Hz). stecken.
STROMVERSORGUNG --------------------------------------------------------------------------------------
Vorsicht:
7
Über das Netzkabel ist das Gerät mit dem
Stromnetz verbunden. Wenn Sie das Gerät
vollständig vom Stromnetz trennen wollen,
müssen Sie das Netzkabel ziehen.
Sorgen Sie daher dafür, dass der Netzste-
cker während des Betriebes frei zugänglich
bleibt und nicht durch andere Gegenstände
behindert wird.
7
Der Netzstecker oder ein Adapterstecker
wird Trennvorrichtung genutzt, diese Trenn-
vorrichtung muss immer leicht zugänglich
sein.
SICHERHEIT UND INFORMATIONEN -----------------------------------
Entsorgung von Altgeräten:
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-
Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit
einem Klassifizierungssymbol für elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Gerät wurde aus hochwertigen
Materialien hergestellt, die wiederver-
wendet und recycelt werden können.
Entsorgen Sie das Gerät am Ende sei-
ner Einsatzzeit nicht mit dem regulären
Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer
Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektri-
schen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre
Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeig-
nete Sammelstellen in Ihrer Nähe.
Einhaltung von RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vor-
gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es
enthält keine in der Direktive angegebenen ge-
fährlichen und unzulässigen Materialien.
Informationen zur Verpackung
Die Verpackung des Produkts wurde
gemäß unserer nationalen Gesetzge-
bung aus recyclingfähigen Materia-
lien hergestellt. Entsorgen Sie die Ver-
packungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll
oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von
der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammel-
stelle für Verpackungsmaterial.
Der durch ein Pfeilsymbol repräsen-
tierte Blitz in einem gleichschenkligen
Dreieck soll Nutzer auf hohe Spannung
innerhalb des Gerätes, die stark genug
ist, einen Stromschlag zu verursachen, hinweisen.
Bei diesem Produkt handelt es sich um
ein Gerät der Klasse II bzw. ein dop-
pelt isoliertes Elektrogerät. Es wurde so
entwickelt, dass es keine Sicherheitsver-
bindung mit einer elektrischen Erdung benötigt.
Bitte lesen Sie die gesamte Anlei-
tung aufmerksam, bevor Sie die-
ses Gerät in Betrieb nehmen.

DEUTSCH
16
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf
Seite 3.
Bedienelemente an der Vorderseite
Display Zeigt verschiedene Informa-
tionen wie Programmname,
Uhrzeit, Weckzeit, Lautstär-
ke und das Gerätemenü.
ON/OFF Drücken, schaltet das Gerät
ein und aus;
drehen, ändert die Laut-
stärke.
Beendet das Wecken.
OK/i
- + Bestätigt Einstellungen.
Im FM-Betrieb: Blendet RDS
Informationen ein.
1 ... 5 Stationstasten zum Speichern
und Aufrufen von Rundfunk-
Programmen.
Menu Öffnet das Menü.
Sleep Stellt den Schlaftimer ein.
5+ eII Im UKW-Modus: Aktiviert
die zweite Stufe der vorein-
gestellten Tasten 6 bis
Im Bluetooth-Betrieb: Startet
die Wiedergabe und schal-
tet auf Wiedergabe-Pause.
r Tuning/Skip e Im UKW-Modus: Stellt UKW-
Radiosender ein.
Wählt Menüoptionen.
Im Bluetooth-Modus: Zur
Auswahl des vorherigen
oder nächsten Titels.
Mode/AL Zum Umschalten zwischen
Modi im Betriebsmodus drü-
cken, zum Aktivieren des
Alarms im Bereitschaftsmo-
dus drücken.
Bedienelemente an der Rückseite
Antenna Teleskopantenne.
USB USB-Anschluss zur Aktua-
lisierung der Software des
Gerätes und zum Aufladen
externer Geräte.
AUX IN Audiosignaleingang
(Stereo/Mono) zum
Anschließen eines externen
Gerätes.
PHONES Buchse für Ohrhörer
(3,5mm Stereo-Stecker);
AC: Anschluss für mitgeliefertes
Netzkabel .

17
DEUTSCH
FM-Rundfunk-Programme einstel-
len und speichern – manuell
1 Programmquelle FM mit »Mode/AL« wählen.
2 Das Menü mit »Menu« aufrufen.
3 Menüpunkt »Scan« mit »OK/i« bestätigen.
– Anzeige: »Strongstations«.
Hinweis:
7
Wählen Sie, ob nach empfangsstarken
Rundfunk-Programmen gesucht werden soll
(Anzeige »Strong«) oder nach allen Rund-
funk-Programmen (Anzeige: »All«).
4 Gewünschte Option mit »r e« wählen und mit
»OK/i« bestätigen.
5 Das Menü mit »Menu« abschalten.
6 Gewünschtes Rundfunk-Programm einstellen,
dazu » r « oder » e « länger drücken.
– Der Programmsuchlauf startet und stoppt
beim nächsten Programm mit gutem Emp-
fangssignal;
oder
» r « oder » e « wiederholt kurz drücken, bis
die gewünschte Frequenz erreicht ist.
– Die Frequenz ändert sich pro Tastendruck
um 50 Hz.
7 Rundfunk-Programm auf einem Programmplatz
speichern, dazu »1« bis »5« solange drücken,
bis »P1« angezeigt wird.
Hinweis:
7
Drücken Sie die Schaltfläche mit dem Symm-
bol »+5 eII« bis »P« angezeigt wird und
blinkt, drücken Sie für die Voreinstellungen 6
bis 10 die Tasten »1« bis »5«. bis.
Rundfunk-Programme (FM) ein-
stellen und speichern – Erstinstal-
lation
Wenn das Gerät erstmalig oder nach einer
Werksrücksetzung eingeschaltet wird, startet
auch das automatische Abstimmungssystem.
Scannen Sie das UKW-Wellenband und spei-
chern Sie die ersten 10 Radiosender als Vorein-
stellung 1 bis 10.
Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt.
1 Für den bestmöglichen FM-Empfang die Teles-
kopantenne herauszuziehen.
2 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.
– Der automatische Programm-Suchlauf startet,
sucht und speichert die gefundenen Rund-
funk-Programme.
– Zeigt an, dass 10 FM-Rundfunk-Programme
auf den Programmplätzen gespeichert wur-
den.
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH
18
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zeitformat für die Uhrzeit einstel-
len (12- oder 24 Stunden)
1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.
2 Das Menü mit »Menu« aufrufen.
3 Menüpunkt »System Settings« mit »r
e« wählen und mit »OK/i« bestätigen.
4 Menüpunkt »Time/Date« mit »r e« wählen
und mit »OK/i« bestätigen.
– Anzeige: »Set Time/Date«.
5 Menüpunkt »Format« mit »r e« wählen und
mit »OK/i« bestätigen.
– Anzeige: »Format 24H«.
6 Das gewünschte Zeitformat 12- oder 24 Stun-
den mit »r e« wählen.
7 Einstellung mit »OK/i« bestätigen.
8 Einstellung mit »Menu« beenden.
Uhrzeit aktualisieren – automa-
tisch
Die Uhrzeit wird automatisch aktualisiert, wenn
ein Rundfunk-Programm ein Zeitsignal sendet. Sie
können einstellen, ob die Aktualisierung von FM-
Programmen durchgeführt werden soll oder Sie
können diese Funktion ausschalten.
1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.
2 Das Menü mit »Menu« aufrufen.
3 Menüpunkt »System Settings« mit »r
e« wählen und mit »OK/i« bestätigen.
4 Menüpunkt »Time/Date« mit »r e« wählen
und mit »OK/i« bestätigen.
– Anzeige: »Set Time/Date«.
5 Menüpunkt »Auto update« mit
»r e« wählen und mit »OK/i« bestätigen.
– Anzeige: »Auto ON«.
6 Wählen Sie mit dem Links- oder Rechtssym-
bol die Option »ON« und bestätigen Sie mit
»OK/i«.
Hinweis:
7 Wählen Sie mit dem Links- oder Rechtssymbol
die Option »OFF« und bestätigen Sie zum De-
aktivieren der automatischen Aktualisierungs-
zeit mit »OK/i«.
7 Einstellung mit »Menu« beenden.
Uhrzeit einstellen – manuell
1 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.
2 Das Menü mit »Menu« aufrufen.
3 Menüpunkt »System Settings« mit »r
e« wählen und mit »OK/i« bestätigen.
4 Menüpunkt »Time« mit »r e« wählen und mit
»OK/i« bestätigen.
– Anzeige: »Set Time/Date«.
5 Menüpunkt »Set Time/Date« mit
»OK/i« bestätigen.
– Anzeige, z.B.: »00:00 Jan 1 2017«.
6 Stunden der Uhrzeit mit »r e« eingeben und
mit »OK/i« bestätigen.
7 Minuten der Uhrzeit mit »r e« eingeben und
mit »OK/i« bestätigen.
8 Datum (Monat) mit »r e« eingeben und mit
»OK/i« bestätigen.
9 Datum (Tag) mit »r e« eingeben und mit
»OK/i« bestätigen.
10 Datum (Jahr) mit »r e« eingeben
11 Einstellung mit »OK/i« bestätigen.
12 Einstellung mit »Menu« beenden.

19
DEUTSCH
RADIO-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Allgemeine Funktionen
Ein- und ausschalten
1 Gerät mit »ON/OFF« ein- oder ausschalten.
Lautstärke ändern
1 Drehen Sie zum Anpassen der Lautstärke den
Lautstärkeregler.
Klang einstellen
1 Das Menü mit »Menu« aufrufen.
2 Menüpunkt »System Settings« mit »r
e« wählen und mit »OK/i« bestätigen.
3 Menüpunkt »EQ« mit »r e« wählen und mit
»OK/i« bestätigen.
– Anzeige z.B.: »My EQ«.
4 Gewünschte Option mit »r e« wählen und mit
»OK/i« bestätigen.
5 Menü mit »Menu« abschalten.
Mit Kopfhörern hören
1 Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse »PHO-
NES« (ø 3,5 mm) anschließen.
– Die Lautsprecher des Gerätes werden abge-
schaltet.
Achtung:
7
Ständige Benutzung der Kopfhörer bei ho-
her Lautstärke kann zu Gehörschädigungen
führen.
FM-Radio-Betrieb
Für den bestmöglichen FM-Empfang genügt es,
die Teleskopantenne herauszuziehen und ent-
sprechend auszurichten.
Programmquelle FM-Radio wählen
1 Programmquelle FM mit »Mode/AL« wählen.
– - Anzeige: Frequenz eines UKW-Radiosen-
ders.
Gespeicherte Programme aufrufen
1 Gewünschtes Programm mit den Stationstasten
»1« bis »5« (Programmplätze 1 bis 5) oder
mit »5+ eII« und den Stationstasten »1« bis
»5« (Programmplätze 6 bis 10) aufrufen.
RDS Informationen aufrufen
RDS (Radio-Data-System) ist ein Informations-
system, das zusätzlich von den meisten FM
(UKW)-Programmen ausgestrahlt wird.
Hinweise:
7 Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDS-
Informationen übertragen worden sind.
7 GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Rich-
tigkeit dieser Informationen.
1 »OK/i« wiederholt drücken.
– Die folgenden Informationen werden einge-
blendet:
Der Name des Rundfunk-Programmes, Ra-
diotext (wenn angeboten), der Programmtyp
(PTY), die aktuelle Uhrzeit und das Datum.
Tonsignal von externen Geräten
wiedergeben
1 Die Tonausgangsbuchsen des externen Gerä-
tes mit einem handelsüblichen Adapterkabel
an die Buchse »AUX IN« an der Rückseite des
Gerätes anschließen.
2 Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten.
3 Programmquelle für das externe Gerät mit
»Mode/AL« wählen.
– Anzeige: »AUX IN«.
4 Drehen Sie zum Anpassen der Lautstärke den
Lautstärkeregler.
5 Wiedergabe am externen Gerät starten.
Hinweis:
7 Liegt an Buchse »AUX IN« kein Audio-
Signal an, dann schaltet sich das Gerät au-
tomatisch nach 15 Minuten in Stand-by. Für
den weiteren Gebrauch das Gerät erneut
einschalten.

DEUTSCH
20
BLUETOOTH-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------
7 Wenn das Bluetooth-Gerät nicht erkannt wird,
muss es über sein Menü wieder aktiviert werden.
Wiedergabe vom Bluetooth Gerät
1 Wiedergabe am Bluetooth Gerät starten.
2 Gewünschte Lautstärke mit »– +« einstellen.
3 Wiedergabe am Bluetooth Gerät beenden.
Hinweise:
7 Verschiedene Funktionen können auch am
WTR 3000 BT gesteuert werden. Wiedergabe-
Pause mit »5+ eII« wählen, Wiedergabe
fortsetzen dazu erneut »5+ eII« drücken;
den vorherigen Titel mit »r « wählen, den nächsten
Titel mit » e« wählen.
7 Beachten Sie, die Reichweite der Datenübertra-
gung kann in Abhängigkeit vom verwendeten Blu-
etooth Gerät und den baulichen Gegebenheiten
bis zu 9 m betragen.
Bluetooth Gerät abmelden
1 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Bluetooth-
Gerät aus oder drücken Sie lange die Taste
»OK/i«.
– Die Anzeige wechselt auf »Searching«.
Bluetooth Gerät wieder anmelden
1 Wenn Sie aus der Reichweite der Datenübertragung
gelangen oder den Bluetooth Modus abgeschaltet
haben, wird das Bluetooth Gerät abgemeldet.
2 Zum erneuten Anmelden am Bluetooth Gerät Ihr
Grundig WTR 3000 wieder auswählen..
Hinweis:
7 Wenn sich das bereits registrierte Bluetooth Ge-
rät nicht mehr verbinden läßt, Ihr Grundig WTR
3000 aus der Geräteliste des Bluetooth Gerätes
entfernen, neu suchen und erneut verbinden.
Automatische Abschaltung
Wurde die Programmquelle Bluetooth angewählt und
es ist kein Bluetooth Zuspielgerät angemeldet, dann
schaltet sich Ihr WTR 3000 BT nach 15 Minuten auto-
matisch in Stand-by.
Kompatibel mit folgenden Geräten
Ihr WTR 3000 BT kann mit allen marktüblichen Blu-
etooth-fähigen Geräten verbunden werden, die den
Standard A2DP einhalten. Dies betrifft z.B. Smartpho-
nes, Laptops und Tablet-PCs.
Programmquelle Bluetooth wählen
1 Programmquelle Bluetooth mit »Mode/AL« wäh-
len.
– Anzeige: »Bluetooth« und
»Searching« (Suche).
Bluetooth Gerät suchen und verbinden
1 Am Bluetooth Gerät die Bluetooth Funktion aktivie-
ren.
2 Am Bluetooth Gerät die Suchfunktion starten.
– Nach kurzer Zeit wird Ihr Grundig WTR 3000 am
Bluetooth Gerät angezeigt.
3 Am Bluetooth Gerät den Grundig WTR 3000 aus-
wählen und verbinden.
4 Ist das Bluetooth Gerät mit Ihrem Gerät verbun-
den wird am WTR 3000 BT »Bluetooth« und
»Connected« (Verbunden) angezeigt.
Hinweis:
7 Ihr WTR 3000 BT kann nur von einem Bluetooth
Gerät das Audiosignal empfangen und wiederge-
ben, es können jedoch bis zu 8 Bluetooth Gerät
angemeldet werden.
Ein angemeldetes Bluetooth Gerät
aktivieren
Hinweise:
7 Die Anmeldung der Bluetooth Geräte muss nur
einmal erfolgen.
7 Beim Verlassen und der anschließen-
den Rückkehr in die Funk-Reichweite des
WTR 3000 BT meldet sich das Bluetooth Gerät
automatisch an.
7 Das WTR 3000 BT verbindet sich automatisch nur
mit dem zuletzt angemeldetem Bluetooth Gerät.