Grundig DKR 1000 User manual

DKR 1000
DE - EN
User Manual
Kitchen Radio
01M-GKR1010-4620-04
01M-GKR1040-4620-04

2
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk-
tags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0911 / 59 059 730
Österreich: 0820 / 220 33 22 *
* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem
Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)
GRUNDIG-Kundenberatungszentrum

3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH 02-22
ENGLISH 23-39

DEUTSCH
4
GERÄTEÜBERSICHT ___________________________
Back View
Front View
Bottom View
2
3
4
5
1
7
8
6
11
13
9
15
10
16
17
12
14
18
20
19
Rückansicht
Vorderansicht
Unteransicht

5
DEUTSCH
GERÄTEÜBERSICHT ___________________________
Arti-
kel Beschreibung
1 Montageplatte für Wandschrankmontage
2 Hauptgerät
3 Drahtantenne für DAB/UKW
4 Gleichspannungseingang für DC 6V, 1,5A - Netzteilanschluss
5 Micro USB nur für „Service Updates“ im Produktionsbetrieb
6 Anzeige Anzeige des aktuellen Status
7 TUNE - Im DAB-Modus: Zur Senderauswahl drücken Sie kurz die
„TUNE +“ Taste am Gerät
Im UKW-Modus: Drücken Sie kurz zur Feineinstellung -
UKW-Frequenz. Drücken Sie lang, um den nächsten UKW-
Sender zu suchen.
Im BT-Modus: Drücken Sie kurz, um auf den vorherigen
Track zu springen.
Auf der Seite Menü/Option: Drücken Sie kurz zur
Navigationsoption
8 TUNE + Im DAB-Modus: Zur Senderauswahl drücken Sie kurz die
„TUNE +“ Taste am Gerät
Im UKW-Modus: Drücken Sie kurz zur Feineinstellung +
UKW-Frequenz. Drücken Sie lang, um den nächsten UKW-
Sender zu suchen.
Im BT-Modus: Drücken Sie kurz, um zum nächsten Track zu
springen
Auf der Seite Menü/Option: Drücken Sie kurz zur
Navigationsoption
9 1 Im DAB/UKW-Modus:
Drücken Sie lang, um direkt als Voreinstellung 1, 2, 3, 4
oder 5 zu speichern
Drücken Sie kurz, um direkt auf die Voreinstellungen 1, 2, 3,
4 oder 5 zuzugreifen
2
3
4
5

DEUTSCH
6
GERÄTEÜBERSICHT ___________________________
10 OK
- / +
Drehen Sie den Knopf: Stellen Sie die Lautstärke ein
Bestätigt die Einstellung:
Im DAB/UKW-Modus: Drücken Sie kurz, um die Lautstärke
stumm zu schalten bzw. zu deaktivieren. Drücken Sie lang,
um in den ATS/AMS-Modus zu wechseln.
Im Bluetooth-Modus: Drücken Sie kurz, um die Wiedergabe
zu starten oder anzuhalten.
Auf der Menüseite: Drehen Sie den Knopf im oder gegen
den Uhrzeigersinn, um durch das Menü zu scrollen oder.
Drücken Sie kurz, um die Auswahl zu bestätigen.
Im Weckmodus: Drücken Sie kurz den Knopf, um in den
Schlummermodus zu wechseln.
11 / MODUS Drücken Sie lang, um das Gerät ein- und auszuschalten
(Standby).
Drücken Sie kurz, um zwischen UKW-, DAB- und BT-Modus
umzuschalten.
12 INFO / MENU Im DAB/UKW-Modus: Drücken Sie kurz, um Informationen
auszuwählen. Lange drücken, um das Menü aufzurufen.
Auf der Menüseite: Drücken Sie kurz zum vorherigen
Menü/Optionen
Drücken Sie lang, um das Menü/Option zu beenden.
13 PRE/MEM Im DAB/UKW-Modus: Drücken Sie kurz um die
Voreinstellungen aufzurufen. Drücken Sie lang, um die
gewünschten Einstellungen zu speichern.
14 TIMER Drücken Sie kurz um die gewünschte Küchen-Timerfunktion
auszuwählen
15 BELEUCHTUNG Drücken Sie kurz, um die Beleuchtung ein- und auszuschal-
ten.
16 Beleuchtungsleiste
17 Linker Lautsprecher
18 Rechter Lautsprecher
19 Linker Bassstrahler
20 Rechter Bassstrahler

7
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE _____________
7 Dieses Gerät dient der Wiedergabe von Audiosignalen.
Jeglicher anderer Einsatz ist ausdrücklich untersagt.
7 Achten Sie darauf, das Gerät vor Tropf- und Spritzwas-
ser zu schützen.
7 Stellen Sie keine Behälter, wie Vasen, auf das Gerät.
Diese könnten umkippen und Flüssigkeiten auf die elek-
trischen Komponenten verschütten, was ein Sicherheits-
risiko darstellt.
7 Stellen Sie keine offenen Flammen wie Kerzen auf das
Gerät.
7 Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Kli-
ma.
7 Achten Sie auf eine angemessene Belüftung des Gerä-
tes, indem Sie es mindestens 10 cm von anderen Gegen-
ständen entfernt aufstellen. Decken Sie das Gerät nicht
mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
7 Starten Sie das Gerät neu, falls aufgrund statischer
Aufladungen oder Unregelmäßigkeiten der Stromver-
sorgung Fehlfunktionen auftreten. Ziehen Sie dazu den
Netzstecker und schließen Sie ihn nach einigen Sekun-
den wieder an.
7 Bitte beachten Sie bei der Entscheidung, wo Sie das
Gerät platzieren, dass die Möbeloberflächen mit ver-
schiedenen Lack- und Kunststoffarten beschichtet sind,
von denen die meisten chemische Zusätze enthalten.
Solche Zusatzstoffe könnten die Gerätefüße zersetzen,
wodurch möglicherweise hartnäckige oder nicht mehr
zu entfernende Spuren auf der Möbeloberfläche zu-
rückbleiben.
7 Reinigen Sie das Gerät nicht mit Reinigungsmitteln; an-
dernfalls kann das Gehäuse beschädigt werden. Reini-
gen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Der Her-
steller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäße Handhabung entstehen.
7 Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker frei zu-
gänglich ist. Die Lichtquelle dieses Produkts ist nicht
austauschbar; wenn die Lichtquelle das Ende ihrer
Lebensdauer erreicht hat, sollte die gesamte Leuchte
ausgetauscht werden. Wenn das externe flexible Kabel
oder die Leitung dieser Leuchte beschädigt ist, darf es
ausschließlich vom Hersteller oder seinem Servicepart-
ner oder ähnliche Fachkraft ausgetauscht werden, um
eine mögliche Gefährdung zu vermeiden.
7 Entsorgen Sie Batterien auf umweltfreundliche Weise.
BATTERIEN DÜRFEN NICHT
VERSCHLUCKT WERDEN,
GEFAHR CHEMISCHER
VERBRENNUNGEN.
7 Gewitter stellen für alle elektrischen Geräte eine Ge-
fahr dar. Selbst wenn das Hi-Fi-System ausgeschaltet
ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz
beschädigt werden. Ziehen Sie während eines Ge-
witters immer den Netzstecker.
7 Setzen Sie die Batterie keiner extremen Hitze aus,
wie bspw. direktem Sonnenlicht, Heizungen, Feuer
usw.
7 Halten Sie neue und verbrauchte Batterien von Kin-
dern fern.
7 Falls sich das Batteriefach nicht richtig schließen
lassen sollte, nutzen Sie das Gerät nicht weiter und
halten Sie Kinder fern.
Achtung: Bei falsch eingelegter Batterie bestehen
Brand- und Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Bat-
terie nur gegen eine frische Batterie vom selben Typ
aus.
Wichtige Hinweise zu Hochfre-
quenzausstrahlungen
7 Dieses Gerät muss wie in der mitgelieferten Bedie-
nungsanleitung beschrieben aufgestellt und betrie-
ben werden.
7 Das Gerät besitzt eine integrierte Antenne, darf nicht
in der Nähe von anderen Antennen oder Sendern
aufgestellt und betrieben werden.
7Das Gerät lässt sich nur durch Ziehen des Netzste-
ckers vollständig von der Stromversorgung trennen.
7 Das Produkt kann ohne Einschränkung überall in der
EU genutzt werden.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die-
ses Gerätes die gesamte Anleitung
aufmerksam durch.

DEUTSCH
8
Das Gerät ist für die Montage an der Unterseite eines Wandschranks oder Regals vorgesehen.
Sie benötigen die vier mitgelieferten Schrauben zur Montage des Gerätes.
Wählen Sie einen Standort in der Nähe einer Steckdose, die Installationshöhe des Gerätes sollte weniger als 2 m
betragen.
7 Entfernen Sie die Halterung vom Gerät, indem Sie sie nach hinten ziehen.
7 Verwenden Sie die Halterung, um die Bohrungen zu markieren.
7 Überprüfen Sie mit dem Gerät, ob die Position korrekt ist.
7 Bohren Sie vier Löcher, wo Sie Ihre Markierungen an der Unterseite des Regals angebracht haben, damit Sie die
Schrauben befestigen können.
7 Schrauben Sie die Montagehalterung an den Boden des Schranks oder der Ablage.
7 Setzen Sie nun die Haltestifte des Geräts auf die Montagehalterung und drücken Sie sie vorsichtig bis zum An-
schlag zurück.
ACHTUNG!
Brand-/Kurzschlussgefahr!
Steigender Dampf oder Hitze kann bei einem Kurzschluss zu einem Stromschlag oder Brand führen.
7 Montieren Sie das Gerät niemals über einem Kochfeld oder einer anderen Wärme- oder Dampfquelle (z.B.
Wasserkocher, usw.).
7 Lassen Sie das Netzkabel niemals über einem Kochfeld oder einer anderen Wärmequelle hängen.
MONTAGE DES GERÄTES ______________________

9
DEUTSCH
AUSRICHTUNG/BEFESTIGUNG DER ANTENNE
(DRAHTTYP)
GERÄTE-NETZANSCHLUSS UND EINSTELLUNGEN
Die Anzahl und Qualität der Rundfunksender hängt von den Empfangsbedingungen am Standort
des Gerätes sowie der Funkantenne ab. Ein optimaler Empfang kann mit der drahtgebundenen
Antenne erreicht werden, wenn sie befestigt und an der richtigen Stelle platziert ist.
7 Eine genaue Ausrichtung der Drahtantenne ist wichtig, insbesondere in den Randbereichen des DAB/UKW-Emp-
fangs. Überprüfen Sie die Position des nächstgelegenen Funkmastes in Ihrer Region.
7 Befestigen Sie den Hauptdraht der Antenne und führen Sie ihn horizontal entlang des Schranks oder der Ablage
mit dem mitgelieferten Drahtfixierer (4 Stück). (Siehe Abbildung unten)
7 Bei schlechtem Wetter kann der Radioempfang eingeschränkt sein.
4 wire fixer
4 Drahtfixierer
Anschluss des Netzteils -
Erstinstallation
Stecken Sie den DC-Stecker des
Anschlusskabels in die Buchse DC IN 6V
1,5A und das Netzteil in eine ordnungsge-
mäß installierte und jederzeit zugängliche
geerdete 230V ~ 50Hz Steckdose.
1 Bei erstmaligem Anschluss des Geräts an
die Stromversorgung startet das Gerät im
Standby-Modus.
7 Anzeige: Logo < GRUNDIG > und <
Digital Radio >, und dann < 00:00:00
(blinkend) > und < Zeit ist nicht einge-
stellt >.
7 im Hintergrundbetrieb beginnt das Gerät,
DAB- und UKW-Radiosender nach der auto-
matischen Zeitsynchronisation im Hintergrund
zu suchen.
2 Die Zeit wird automatisch in Minuten aktua-
lisiert.
7 Anzeige: < Aktuelle Uhrzeit und
Datum > (falls vorhanden)
Hinweis:
7 Wenn das Signal des Radiosenders zu
schwach ist, wird die Uhrzeit nicht synchroni-
siert. In diesem Fall blinkt < 00:00:00:00 >
und < Zeit ist nicht eingestellt > und wird
weiterhin auf dem Display angezeigt.
7 Dann muss die Zeit manuell eingestellt werden.
Einstellen und Speichern von Radiosen-
dern
(DAB und UKW) - Erstinstallation
Wenn das Gerät zum ersten Mal oder nach einer
Werksrücksetzung an die Stromquelle ange-
schlossen wird, beginnt das Auto Tuning System
standardmäßig mit dem Scannen der gesamten
DAB-Bandbreite. Das Gerät scannt dann den
UKW-Wellenbereich. Die Uhrzeit wird automa-
tisch aktualisiert.
1 Sobald die Stromquelle angeschlossen ist, startet
das Gerät im Standby-Modus (wenn Sie das
Gerät zum ersten Mal benutzen oder nach einer
Werksrücksetzung)
2 Drücken Sie die Taste » /MODE«3 Sekunden
lang, um das Gerät einzuschalten.
3 Das Gerät startet die Funktionen des Auto-Tuning-
Systems zum Durchsuchen der gesamten DAB-
Bandbreite und speichert die gefundenen Sender
in der Senderliste (Programmliste).
7 Anzeige: < Scannen>
4 Nachdem der vollständige Scan abgeschlossen
ist, wird das Gerät im DAB-Modus verwendet
und der erste empfangene Sender kann gehört
werden.
5 Drehen Sie den Knopf »OK« auf »-« oder »+«,
um die Lautstärke bei Bedarf einzustellen.

DEUTSCH
10
Speichern von DAB-Radiosen-
dern zu den Voreinstellungen
Nach der automatischen Sendersuche wer-
den alle Radiosender in der Programmliste
gespeichert. Sie können Ihre bevorzugten
DAB-Radiosender im Voreinstellung-Speicher
1-30 speichern.
1 Drücken Sie kurz die Taste »TUNE - « oder
»TUNE + «, um die Senderliste zu öffnen.
7 Anzeige: der < Name des
Radiosenders>.
2 Drücken Sie erneut kurz die Taste »TUNE -«
oder »TUNE +« wiederholt, um den
gewünschten Sender (z.B. BBC 6 Music)
auszuwählen und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung.
3 Der ausgewählte Sender wird als der aktuelle
Sender verwendet.
7 Anzeige: z.B. < BBC 6 Music >.
4 Drücken Sie nun lang die Taste »PRE/MEM«,
um die Voreinstellung-Option zu öffnen.
7 Anzeige: < Voreinstellung-Speicher >
und < Nummer: (leer) >
5 Wählen Sie mit der Taste »TUNE -« oder
»TUNE +« die gewünschte Voreinstellung-
Nummer (1-30), oder drehen Sie den Knopf
»OK« und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung.
7 Anzeige: < Voreinstellung (Nummer)
gespeichert >.
6 Wiederholen Sie die gleichen Schritte 2-5,
um die anderen gewünschten Sender, die Sie
voreinstellen möchten, abzuschließen.
Speichern Sie die
Voreinstellungen 1, 2, 3, 4 oder
5
Direktes Speichern als
Voreinstellung
1 Wenn Sie beim Hören einen bevorzugten
DAB- oder UKW-Sender gefunden haben:
2 Können Sie einfach eine der Zifferntasten
(1, 2, 3, 4 oder 5) lang drücken, um
den Hörfunksender direkt im Voreinstellung-
Speicher zu speichern.
7 Anzeige: < Voreinstellung (Nummer)
gespeichert >.
3 Sie können diese Funktion jederzeit verwen-
den, jedoch wird der vorherige Datensatz
überschrieben, wenn sie verwendet wird.
Zugriff auf die Voreinstellungen
1, 2, 3, 4 oder 5
Direkter Zugriff auf die
Voreinstellung
1 Drücken Sie im DAB/UKW-Modus kurz eine
der Zifferntasten (1, 2, 3, 4 oder 5), um
direkt auf die bevorzugten DAB/UKW-Sender
zuzugreifen, die im Voreinstellung-Speicher
gespeichert sind.
2 Das Gerät schaltet gleichzeitig auf den ausge-
wählten voreingestellten Sender um.
Programmierung von DAB-
Radiosendern - manuell
1 Drücken Sie im DAB-Modus lang die Taste
»INFO/MENU«, um das Menü zu öffnen.
7 Anzeige: < Vollständiger Scan >
2 Wählen Sie mit der Taste »TUNE -« oder
»TUNE +« die Option < Manuelle
Einstellung > oder drehen Sie den Knopf
»OK« und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung.
3 Anzeige: z.B. < 5A 174.928MHz > (Kanal
und Frequenz eines DAB-Funksenders).
4 Wählen Sie den gewünschten Senderkanal
(von 5A 174,928 MHz - 13F 239,200
MHz), indem Sie die Taste »TUNE -« oder
»TUNE +« wiederholt kurz drücken oder
drehen Sie den Knopf »OK« und drücken Sie
kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Signalstärke >.
5 Drücken Sie erneut kurz »OK« zur
Bestätigung.
6 Die DAB-Radiosender des ausgewähl-
ten Kanals werden in der Senderliste
(Programmliste) gespeichert.
GERÄTE-NETZANSCHLUSS UND EINSTELLUNGEN

11
DEUTSCH
Einstellung und Speicherung
von UKW-Radiosendern
1 Drücken Sie im UKW-Modus lang »OK«,
um das Auto Tuning System (AMS) direkt zu
starten.
7 Der automatische Sendersuchlauf startet
und durchsucht das UKW-Wellenband und
speichert die ersten 30 Radiosender als
Voreinstellungen 1 bis 30 (falls vorhanden).
2 Nach Abschluss des Scanvorgangs stellt das
Gerät den erst empfangenen Sender zum
Hören ein.
Hinweis:
Sie können aus dem Menü des UKW-Modus
auswählen, ob das Gerät Radiosender mit
Nur starke Sender oder alle Sender scannen
soll. Dazu müssen Sie folgendes tun:
1 Drücken Sie die Taste »INFO/MENU« lang,
um das Menü zu öffnen.
7 Anzeige: < Scan-Einstellung >.
2 Wählen Sie die Option < Scan-Einstellung >,
indem Sie die Taste »OK« kurz drücken zur
Bestätigung.
7 Anzeige: < Nur starke Sender > oder < Alle
Sender >.
3 Wählen Sie die gewünschte Option (z.B. nur
starke Sender), indem Sie die Taste »TUNE
-« oder »TUNE +« drücken, oder drehen Sie
den Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK«
zur Bestätigung.
4 Drücken Sie lang die Taste »INFO/MENU«,
um das Menü zu schließen.
5 Drücken Sie nun die Taste »OK«, um die
Auto Memory Station (AMS) zum Scannen
des UKW-Frequenz erneut zu starten und
speichern Sie die ersten 30 Radiosender mit
einem starken Signal als Voreinstellungen 1
bis 30 (falls vorhanden).
oder
6 Drücken Sie lang die Taste »TUNE -« oder
»TUNE +«, um die verfügbaren vorherigen/
nächsten Radiosender zu suchen.
7 Die automatische Sendersuche startet und
GERÄTE-NETZANSCHLUSS UND EINSTELLUNGEN
stoppt bei dem nächsten Sender mit einem
starken Signal.
oder
7 Drücken Sie kurz die Taste »TUNE -« oder
»TUNE +«, bis Sie die gewünschte Frequenz
gefunden haben.
7 Die Frequenz ändert sich in Schritten von
0,05 MHz.
Einstellung und Speicherung von
DAB und
UKW-Radiosender - nach Stand-
ortwechsel
Nach der automatischen Sendersuche wer-
den alle Radiosender in der Programmliste
gespeichert. Dies empfiehlt sich, wenn Sie
das Gerät an einem anderen Ort verwenden
oder nach neuen DAB-Radiosendern suchen
möchten.
1 Drücken Sie die Taste » / MODE« 3
Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten.
2 Drücken Sie kurz die Taste » / MODE«,
um den DAB/UKW-Modus auszuwählen.
3 Drücken Sie im DAB/UKW-Modus lang
die Taste »OK«, um das Auto Tuning System
direkt zu starten.
7 Der automatische Sendersuchlauf startet auto-
matisch und speichert die zu empfangenen
Radiosender ab.
4 Nach Abschluss des Scanvorgangs stellt das
Gerät den erst empfangenen Sender von
DAB/UKW ein
Aktualisierung der Uhrzeit - au-
tomatisch
Das Gerät aktualisiert die Zeit automatisch,
wenn ein Zeitsignal für einen Radiosender
empfangen wird.

DEUTSCH
12
RADIO MODE ________________________________
Allgemeine Funktionen
Ein- und ausschalten
1 Drücken Sie die Taste » / MODUS« 3
Sekunden lang, um das Gerät EIN/AUS zu
schalten (Standby).
Lautstärke anpassen
2 Drehen Sie den Knopf »OK«, um die
Lautstärke einzustellen.
7 Anzeige: < Die aktuelle Lautstärke > (2
Sekunden lang angezeigt).
Um die Lautstärke stumm zu
schalten/fortzusetzen.
1 Drücken Sie beim Radiohören kurz »OK«, um
die Stummschaltung zu aktivieren.
7 Anzeige: < Lautstärke stumm geschal-
tet >. (Anzeige für 2 Sekunden)
2 Drücken Sie erneut kurz »OK«, um die
Lautstärke wieder fortzusetzen.
DAB-Modus
Auswahl des DAB-Modus
1 Drücken Sie kurz die Taste » / MODE«,
um den DAB-Modus auszuwählen.
7 Anzeige: < Name eines DAB-
Radiosenders >.
Auswahl des DAB-Radiosenders
2 Wählen Sie den gewünschten Sender aus
der Senderliste (Programmliste) schrittweise
aus, indem Sie die Taste »TUNE -« oder
»TUNE +« wiederholt kurz drücken und die
Taste »OK« kurz drücken, um die Auswahl zu
bestätigen.
oder
3 Drücken Sie kurz die Taste »TUNE -« oder
»TUNE +« und drehen Sie dann den Knopf
»OK«, um den gewünschten Radiosender aus
der Programmliste auszuwählen, und drücken
Sie kurz die Taste »OK«, um die Auswahl zu
bestätigen.
4 Das Gerät schaltet gleichzeitig auf den
gewünschten Sender um.
DAB-Sender anzeigen
Information
1 Um Informationen über den aktuellen DAB-
Sender anzuzeigen, drücken Sie wiederholt
kurz die Taste »INFO/MENU« .
7 Anzeige: Die folgende Anzeigen erscheinen
nacheinander: Informationen des Anbieters
(z.B. Titel des Songs, E-Mail-Adresse), die
Signalstärke, das Genre, das Ensemble
(z.B. BR Bayern), der aktuelle Kanal und die
Frequenz, die Bitrate, das Sendeformat, die
aktuelle Uhrzeit und das Datum.
Einstellen der Dynamic Range
Control
(DRC) für DAB-Sender
Wenn Sie die Dynamic Range Control akti-
vieren, können Sie niedrigere Töne in einer
lauten Umgebung besser hören.
1 Drücken Sie im DAB-Modus lang die Taste
»INFO/MENU«, um das DAB-Menü zu öff-
nen.
7 Anzeige: < Vollständiger Scan >.
2 Drücken Sie kurz »TUNE -« oder »TUNE +«
oder drehen Sie den Knopf »OK«, um die
Option DRC zu wählen, und drücken Sie kurz
»OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < DRC aus, hoch oder niedrig
>.
3 Wählen Sie die Option DRC (hoch oder nied-
rig), indem Sie kurz die Taste »TUNE -« oder
»TUNE +« drücken, oder drehen Sie den
Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung.
Hinweis: Der DAB-Sender muss DRC unter-
stützen.
UKW-Modus
Auswahl des UKW-Modus
1 Drücken Sie kurz die Taste » / MODUS«,
um den UKW-Modus auszuwählen.
7 Anzeige: < Frequenz/Sendername > und
< Information >.
Gespeicherte Sender aufrufen
1 Drücken Sie kurz die Taste »PRE/MEM«, um
das voreingestellte Voreinstellung-Abruf-Menü
zu öffnen.
7 Anzeige: < Voreinstellung-Abruf > und <
Nummer: Frequenz >.
2 Wählen Sie den gewünschten Sender, indem
Sie den Knopf »OK« drehen und drücken Sie
kurz »OK«zur Bestätigung.
3 Das Gerät schaltet gleichzeitig auf den aus-
gewählten Sender um.

13
DEUTSCH
RADIO MODE ________________________________
Anzeigen von RDS-Senderinfor-
mationen
RDS (Radio Data System) ist ein
Informationssystem, das von den meisten
UKW-Sendern zusätzlich übertragen wird.
Hinweise: Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDS-
Informationen verfügbar sind. GRUNDIG hat keinen
Einfluss auf die Richtigkeit dieser Informationen.
1. Um Informationen über den aktuellen UKW-
Sender anzuzeigen, drücken Sie wiederholt
kurz die Taste »INFO/MENU«.
- Anzeige: Die folgende Anzeigen erscheinen
nacheinander: Der Name des Radiosenders,
Radiotext (falls angeboten), Sendertyp (PTY),
die Frequenz, Mono/Stereo, die aktuelle
Uhrzeit und das Datum.

DEUTSCH
14
BLUETOOTH-MODUS _________________________
Sie können Bluetooth verwenden, um Tracks
drahtlos von externen Geräten wie MP3-
Playern oder Mobiltelefonen mit Bluetooth auf
diesem Gerät abzuspielen.
BT-Modus auswählen
1 Drücken Sie im Einschaltmodus wiederholt
kurz die Taste » / MODE«, um den
BT-Modus auszuwählen.
- Anzeige: < BT-Suche > und < Zeit >.
Verbinden von Bluetooth-Gerä-
ten
1 Aktivieren Sie nun die Bluetooth-Funktion
auf Ihrem externen Gerät und führen Sie
den Kopplungsprozess durch. Weitere
Informationen finden Sie in der Anleitung
Ihres externen Geräts. Der Name dieses
Gerätesystems lautet »Grundig DKR
1000«.
2 Der Kopplungsvorgang ist nun abgeschlossen
und das externe Gerät kann nun mit dem
Küchenradio verwendet werden.
7 Anzeige: < BT verbunden > und < Zeit >.
3 Starten Sie die Wiedergabe des Bluetooth-
Audio-Streams von dem externen Gerät durch
den entsprechenden Player.
4 Drehen Sie den Knopf »OK«, um bei Bedarf
die gewünschte Lautstärke einzustellen.
5 Um das Audio-Streaming über Bluetooth zu
stoppen, schalten Sie entweder die Bluetooth-
Funktion des externen Geräts aus oder den
Küchenradio so, dass es je nach Wunsch
in den DAB /UKW oder Standby-Modus
zurückkehrt.
Note: Für ein optimales Musikerlebnis stellen
Sie die Lautstärke des externen Geräts auf
Maximum ein und verwenden Sie dann den
Lautstärkeregler des Küchenradio, um eine
Grundeinstellung der Lautstärke vorzuneh-
men.
Trennen von gekoppeltem
externen
Gerät (für neue Kopplung)
1 Drücken Sie die Taste »OK«, um die
Bluetooth-Verbindung direkt zu trennen; in
diesem Fall wechselt das Küchenradio wieder
in den Bluetooth-Suchmodus.
7 Anzeige: < Bluetooth-Suche >.
2 Jetzt können Sie das Küchenradio mit einem
anderen externen Gerät koppeln, wie Sie es
wünschen.
Hinweis: Im Bluetooth-Modus schaltet der
Küchenradio nach 15 Minuten wieder in den
Standby-Modus, wenn sich die Bluetooth-
Funktion im getrennten oder inaktiven Modus
befindet.
Allgemeine Kontrolle
Sie können die Wiedergabe von Tracks und
den Lautstärkebereich auf Ihrem externen
Gerät und auf dem Küchenradio steuern.
Grundsätzlich sind diese Tasten am Gerät für
die Steuerung über Bluetooth vorgesehen:
OK-Knopf Drehen Sie den OK-Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu verringern.
Drehen Sie den OK-Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen.
Tasten OK Drücken Sie kurz, um die Wiedergabe anzuhalten/fortzusetzen.
TUNE -Drücken Sie kurz, um die nächste Datei wiederzugeben.
TUNE + Drücken Sie kurz, um zur vorherigen Datei zu springen.
(Wenn Sie Apple Music APP verwenden, um Musik abzuspielen,
drücken Sie kurz, um die aktuelle Datei von Anfang an abzuspielen,
drücken Sie zweimal kurz, um die vorherige Datei abzuspielen.)

15
DEUTSCH
TIMER-MODUS _______________________________
Küchentimer (Countdown)
Das Gerät verfügt über eine
Kochtimerfunktion, die eine Countdown-
Zeit von bis zu 300 Minuten bis zur
Alarmauslösung ermöglicht.
Aktivieren des Küchentimer
1 Drücken Sie im Einschaltmodus kurz die Taste
»TIMER«, um das Timermenü zu öffnen.
7 Anzeige: < Timer > und < 000:00 >.
2 Und dann drehen Sie den Knopf »OK«,
um die gewünschten Minuten auszuwählen
(000:00 ~ 300:00) und drücken Sie kurz
die »OK« zur Bestätigung. Der Küchentimer
ist aktiviert.
7 Anzeige: < Verbleibende Zeit im
Countdown >.
3 Der Timer-Alarm ertönt, wenn die Countdown-
Zeit auf 000:00 zurückgeht.
Überprüfung der verbleibenden
Zeit
1 Drücken Sie im aktuellen Modus wiederholt
kurz die Taste »TIMER«, um bei Bedarf
zwischen Timermenü und aktuellem Modus
umzuschalten.
2 Wenn die Anzeige aus dem Timermenü wie-
der in den aktuellen Modus geschaltet wird,
erscheint der aktivierende Timer für die restli-
chen 60 Sekunden des Countdowns auf dem
Bildschirm.
7 Anzeige: < letzte 60 Sekunden Zeit im
Countdown >.
Deaktivieren des Küchentimers
1 Im Timermenü drücken Sie lang die Taste »TIMER«,
um den Timer abzubrechen.
Oder
2 Drehen Sie den Knopf »OK«, um die
Timerdauer auf 000:00 einzustellen und drü-
cken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
Schlaftimer
Das Gerät verfügt über einen Schlaftimer, der
es zu einer voreingestellten Zeit ausschaltet.
Die Abschaltzeit kann in einem Intervall von
15 bis 90 Minuten eingestellt werden oder
ausgeschaltet.
Aktivieren des Schlaftimers
1 Drücken Sie im eingeschalteten Modus von
DAB/UKW/BT lang die Taste »INFO/
MENU«, um das Menü zu öffnen.
- Anzeige: < DAB/UKW/BT Menü >
2 Wählen Sie die Option < System >, indem
Sie die Taste »TUNE - « oder »TUNE +«
kurz drücken, oder drehen Sie den Knopf
»OK«und drücken Sie kurz »OK» zur
Bestätigung.
- Anzeige: < Schlaf >.
3 Drücken Sie kurz »OK«, um die Option
Schlaf zu öffnen.
- Anzeige: < Schlaf Off >. (15, 30, 45, 60,
90 oder 120 Minuten)
4 Wählen Sie die gewünschte Option (z.B.
120 Minuten), indem Sie den Knopf »OK«
drehen, und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung. (Wählen Sie < Schlaftimer > ,
es deaktiviert den Schlaftimer)
5 Der Schlaftimer ist aktiviert. Um das
Einstellmenü zu schließen, drücken Sie lang
die Taste »INFO/MENU«.
6 Das Symbol für den Schlaftimer erscheint
rechts oben im LCD-Display.
Deaktivieren des Schlaftimers
1 Um den Schlaftimer frühzeitig auszuschalten,
drücken Sie lang die Taste » / MODE«,
um das Gerät einzuschalten.
Alarm 1/2 eingestellt
1 Drücken Sie im DAB/UKW/BT-Modus
lang die Taste »INFO/MENU«, um das
Menü zu öffnen.
7 Anzeige: < DAB/UKW/BT Menü >
2 Wählen Sie die Option < System >, indem
Sie die Taste »TUNE - « oder »TUNE +«
drücken, oder drehen Sie den Knopf »OK«
und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Schlaf >.

DEUTSCH
16
TIMER-MODUS _______________________________
3 Wählen Sie die Option < Alarm >, indem Sie
die Taste »TUNE - « oder »TUNE + « kurz
drücken, oder drehen Sie den Knopf »OK«
und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur
Bestätigung.
7 Anzeige: Alarm < Alarm 1 einstellen >.
4 Wählen Sie die Option zu Alarm 1/2 (z.B. <
Alarm 2 einstellen >), indem Sie den Knopf
»OK« drehen und drücken Sie kurz »OK«
zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Alarm 2 einstellen >.
5 Drücken Sie kurz »OK«, um die Option zu
öffnen (Alarm 2-Assistent).
7 Anzeige: < Einschaltzeit 00:00 > die
Stunde blinkt.
6 Wählen Sie die gewünschten Stunden, indem
Sie die Taste »TUNE -« oder »TUNE +« kurz
drücken, oder drehen Sie den Knopf »OK«
und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < On time 00:00) >, die Minuten
blinken.
7 Wählen Sie die gewünschten Minuten, indem
Sie die Taste »TUNE -« oder »TUNE +« drü-
cken, oder drehen Sie den Knopf »OK« und
drücken Sie kurz »OK«zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Dauer 60) > die Zahlen blinken
(Minuten).
8 Wählen Sie die Dauer (15, 30, 45, 60, 90
oder 120 Minuten), indem Sie die Taste
»TUNE -« oder »TUNE +« drücken, oder
drehen Sie den Knopf »OK« und drücken Sie
kurz »OK«zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Quellen-Summer/DAB/
UKW) >, die Quelle blinkt.
9 Wählen Sie die Alarmquelle, indem Sie die
Taste »TUNE«. - « oder »TUNE. +« drü-
cken, oder drehen Sie den Knopf »OK« und
drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung. (<
Summer > = Signalton), < DAB > = DAB-
Sender oder < UKW > = UKW-Sender)
7 Anzeige: < Täglich, Einmal,
Wochenende oder Wochentage >
blinkt.
Hinweis: Wenn die Alarmquelle auf < DAB >
oder < UKW > eingestellt ist, dann wählen
Sie die Option < Zuletzt angehört > (der
zuletzt gehörte Sender) oder die gewünschte
Sendernummer von voreingestellten Sendern
(diese Sender sind die Sender auf den
Voreinstellungen 1 bis 30 gespeichert), indem
Sie die Taste »TUNE - « kurz drücken, oder
»TUNE + «, oder wählen und drücken Sie
»OK« zur Bestätigung.
10 Wählen Sie die gewünschte Option
(Häufigkeit: z.B. Täglich), indem Sie die Taste
»TUNE -« oder »TUNE +« drücken, oder
drehen Sie den Knopf »OK« und drücken
Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Lautstärkeleiste >.
Hinweis: Wenn der Alarm auf < Einmal>
eingestellt ist. >, wählen Sie das Datum
(Tag, Monat und Jahr), indem Sie die Taste
»TUNE -« oder die Taste »TUNE +« kurz
drücken; drehen Sie den Knopf »OK« und
drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
11 Wählen Sie die gewünschte Alarmlautstärke,
indem Sie die Taste »TUNE -«oder »TUNE
+« drücken, oder drehen Sie den Knopf
»OK« und drücken Sie kurz »OK«zur
Bestätigung.
7 Anzeige: < Alarm aus > blinkt.
12 Wählen Sie die Option < Alarm einge-
schaltet. > , indem Sie die Taste »TUNE«.
- oder »TUNE + « drücken, oder drehen Sie
den Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK«
zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Alarm gespeichert > erscheint
für einige Sekunden.
13 Der eingestellte Alarm ist abgeschlossen
und aktiviert. Drücken Sie die Taste »INFO/
MENU« lang, um das Einstellmenü zu been-
den
14 Das Alarmsymbol ( / /) erscheint in der
rechten oberen Ecke der Anzeige.
Alarm unterbrechen (Snooze)
1 Während der Alarm ertönt, drücken Sie kurz
»OK«.
7 Das Alarmsignal (Radiosender oder Signal)
stoppt.
7 Das Alarmsignal ertönt im Fünf-Minuten-Takt
wieder (Gesamtalarmdauer beträgt 30
Minuten).
2 Auf dem LCD-Display erscheint nun die
Angabe zur Schlummer-Zeit.
Hinweis: Sie können das Zeitintervall der
Schlummerfunktion entsprechend der

17
DEUTSCH
TIMER-MODUS _______________________________
Gesamtzahl wählen, wenn Sie die Taste
»OK« drücken.
7 Drücken Sie die Taste einmal kurz, um 5
Minuten Intervalle einzustellen.
7 Drücken Sie die Taste zweimal kurz, um 10
Minuten Intervalle einzustellen.
7 Drücken Sie die Taste dreimal kurz, um 15
Minuten Intervalle einzustellen.
7 Drücken Sie die Taste viermal kurz, um 20
Minuten Intervalle einzustellen.
7 Drücken Sie die Taste fünfmal kurz, um 25
Minuten Intervalle einzustellen.
7 Drücken Sie die Taste sechsmal kurz, um 30
Minuten Intervalle einzustellen.
7 Wenn Sie das Gerät mit der Taste » « ein-
schalten, wird die Schlummerfunktion deakti-
viert, wenn sie noch in Betrieb ist.
Den Alarm ausschalten
1 Drücken Sie die Taste » / MODUS«, um
den Alarm zu beenden, während er ertönt.
7 Anzeige: < Alarm aus >.
7 Das Alarmsignal (Radiosender oder Signal)
stoppt.
2 Der Alarm speichert die eingestellte Zeit.
Aktivieren und deaktivieren des
Alarms
1 Drücken Sie im DAB/UKW/BT-Modus
lang die Taste »INFO/MENU«, um das
Menü zu öffnen.
7 Anzeige: < DAB/UKW/BT Menü >
2 Wählen Sie die Option < System >, indem
Sie die Taste »TUNE -« oder »TUNE + «
kurz drücken oder drehen Sie den Knopf
»OK« und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung.
7 Anzeige: < Schlaf >.
3 Wählen Sie die Option < Alarm >, indem Sie
die Taste »TUNE - « oder »TUNE + « kurz
drücken, oder drehen Sie den Knopf »OK«
und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: Alarm < Alarm 1 einstellen >.
4 Wählen Sie die gewünschte Option (z.B.
Alarm 2), indem Sie den Knopf »OK« drehen
und drücken Sie kurz die Taste »OK« zur
Bestätigung.
7 Anzeige: < Alarm 2 einstellen >.
5 Drehen Sie wiederholt den Knopf »OK« , um
die Option »Ein und Aus« aufzurufen und den
Alarm einzustellen
7 Anzeige: < Alarm Aus > oder < Alarm
Ein >.
7 Wählen Sie < Alarm Ein > zum Aktivieren
oder < Alarm Aus > zum Deaktivieren des
Alarms 2.
6 Drücken Sie kurz »OK«, um die Auswahl zu
bestätigen.

DEUTSCH
18
SPEZIELLE FUNKTIONEN ______________________
Beleuchtung
Ein- und Ausschalten der
Beleuchtung
1 Drücken Sie kurz die Taste
»BELEUCHTUNG«, um die integrierte
Beleuchtung an der Unterseite des Gerätes
ein- oder auszuschalten.
Hinweis: Diese Beleuchtung ist nur für die
Präsentation von Lebensmitteln vorgesehen
und nicht zur Raumbeleuchtung.
Sprache ändern
1 Drücken Sie im Einschaltmodus lang die Taste
»INFO/MENU«, um das Menü zu öffnen.
2 Wählen Sie die Option < System >, indem
Sie die Taste »TUNE - « oder »TUNE +«
kurz drücken, oder drehen Sie den Knopf
»OK« und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung.
7 Anzeige: < Schlaf >.
3 Wählen Sie die Option < Sprache >, indem
Sie die Taste »TUNE -«.oder »TUNE +« kurz
drücken oder drehen Sie den Knopf »OK«
und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
4 Anzeige: < Aktuell verwendete
Sprache >.
5 Wählen Sie die gewünschte Sprache (z.B.
Englisch), indem Sie die Taste »TUNE -«
oder »TUNE +« kurz drücken, oder drehen
Sie den Knopf »OK« und drücken Sie kurz
»OK«zur Bestätigung.
6 Drücken Sie die Taste »INFO/MENU« lang,
um die Anzeige zu beenden.
Passen Sie die
Beleuchtungseinstellungen der
Anzeige an
1 Drücken Sie im Einschaltmodus lang die Taste
»INFO/MENU«, um das Menü zu öffnen.
2 Wählen Sie die Option < System >, indem
Sie die Taste »TUNE - « oder »TUNE + «
kurz drücken, oder drehen Sie den Knopf
»OK« und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung.
7 Anzeige: < Schlaf >.
3 Wählen Sie die Option
< Hintergrundbeleuchtung >, indem Sie die
Taste »TUNE -« oder »TUNE +« kurz drü-
cken oder drehen Sie den Knopf »OK« und
drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Hintergrundbeleuchtung >
und < Zeitüberschreitung >.
Zeitüberschreitung
4 Wählen Sie die Option
< Zeitüberschreitung >, indem Sie die
Taste »TUNE -« oder »TUNE + « kurz drü-
cken, oder drehen Sie den Knopf »OK« und
drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Ein, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120
oder 180 Sekunden >.
5 Drücken Sie kurz die Taste »TUNE« oder
»TUNE«, oder drehen Sie den Knopf »OK«,
um die gewünschte Option (10, 20, 30, 45,
60, 90, 120 oder 180 Sekunden) auszuwäh-
len, und drücken Sie kurz das »OK«, um die
Einstellung zu bestätigen. (Wählen Sie EIN,
um die Zeitüberschreitung zu deaktivieren.)
On Level
6 Wählen Sie die Option < On Level >, indem
Sie kurz die Taste »TUNE - « oder »TUNE +
« drücken oder drehen Sie den Knopf »OK«
und drücken Sie kurz »OK«, um die Option
zu öffnen.
7 Anzeige: < On Level > und < Niedrig,
Mittel oder Hoch >.
7 Wählen Sie die gewünschte Option (Niedrig,
Mittel oder Hoch), indem Sie die Taste
»TUNE -« oder »TUNE +« kurz drücken,
oder drehen Sie den Knopf »OK« und drü-
cken Sie kurz »OK«, um die Einstellung zu
bestätigen.
Dimmwert
8 Wählen Sie die Option < Dimmwert >, indem
Sie die Taste »TUNE - « oder »TUNE + «
kurz drücken, oder drehen Sie den Knopf
»OK« und drücken Sie kurz »OK«, um die
Option zu öffnen.

19
DEUTSCH
SPEZIELLE FUNKTIONEN ______________________
- Anzeige: < Dimmwert > und < Niedrig,
Mittel oder Hoch >.
9 Wählen Sie die gewünschte Option (Niedrig,
Mittel oder Hoch), indem Sie die Taste »TUNE
-« oder »TUNE +« kurz drücken, oder drehen
Sie den Knopf »OK« und drücken Sie kurz
»OK« zur Bestätigung.
10 Drücken Sie die Taste »INFO/MENU« lang,
um das Menü zu beenden.
Software-Version aufrufen
1 Drücken Sie im Einschaltmodus lang die Taste
»INFO/MENU«, um das Menü zu öffnen.
2 Wählen Sie die Option < System >, indem
Sie die Taste »TUNE - « oder »TUNE +« kurz
drücken, oder drehen Sie den Knopf »OK« und
drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Schlaf >.
3 Wählen Sie die Option < SW-Version. >,
indem Sie die Taste »TUNE -«. « oder »TUNE
+ « kurz drücken, oder drehen Sie den
Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung.
7 Anzeige: < aktuelle Softwareversion >.
4 Drücken Sie die Taste »INFO/MENU« lang, um
das Menü zu beenden.
Alle Einstellungen löschen (Rück-
setzung)
1 Drücken Sie im Einschaltmodus lang die Taste
»INFO/MENU«, um das Menü zu öffnen.
2 Wählen Sie die Option < System >, indem Sie
die Taste »TUNE - « oder »TUNE +« drücken,
oder drehen Sie den Knopf »OK«und drücken
Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Schlaf >.
3 Wählen Sie die Option <
Werksrücksetzung>, indem Sie die Taste
»TUNE -« oder »TUNE + « kurz drücken, oder
drehen Sie den Knopf »OK« und drücken Sie
kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Werksrücksetzung > und < Ja
Nein >.
4 Wählen Sie die Option <Ja >, indem Sie die
Taste »TUNE - « oder »TUNE + « kurz drücken,
oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken
Sie kurz »OK« zur Bestätigung. (Wählen Sie <
Nein > zum Abbrechen)
7 Anzeige: < Neustart > erscheint für einige
Sekunden
5 Das Gerät kehrt automatisch in den Standby-
Modus zurück.
DAB-Radiosender aus der Pro-
grammliste entfernen
Wenn Sie umziehen, sollten Sie die DAB-
Radiosender, die nicht länger verfügbar sind, aus
der Programmliste entfernen.
Diese DAB-Radiosender werden mit “?“ gekenn-
zeichnet.
1 Drücken Sie im Einschaltmodus lang die Taste
»INFO/MENU«, um das Menü zu öffnen.
7 Anzeige: < Vollständiger Scan >.
2 Wählen Sie die Option < Bereinigen >,
indem Sie die Taste »TUNE - « oder »TUNE
+ « kurz drücken oder drehen Sie den
Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung.
7 Anzeige: < Bereinigen > und < Ja Nein >.
3 Wählen Sie die Option < Ja >, indem Sie
die Taste »TUNE - « oder »TUNE + « kurz
drücken, oder drehen Sie den Knopf »OK«
und drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
(Wählen Sie < Nein > zum Abbrechen)
4 Drücken Sie zur Bestätigung kurz »OK«.
Zeiteinstellungen
Einstellung des Anzeigeformats (12 oder 24
Stunden)
1 Drücken Sie im Einschaltmodus lang die Taste
»INFO/MENU«, um das Menü zu öffnen.
2 Wählen Sie die Option < System >, indem
Sie die Taste »TUNE - « oder »TUNE +«
drücken, oder drehen Sie den Knopf »OK«und
drücken Sie kurz »OK» zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Schlaf >.
3 Wählen Sie die Option < Zeit >, indem Sie die
Taste »TUNE - « oder »TUNE + « kurz drü-
cken, oder drehen Sie den Knopf »OK« und
drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.

DEUTSCH
20
SPEZIELLE FUNKTIONEN ______________________
Anzeige: < Uhrzeit/Datum einstellen >.
4 Wählen Sie die Option < 12/24 Stunden
einstellen >, indem Sie die Taste »TUNE -«
oder »TUNE + « kurz drücken, oder drehen Sie
den Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK«
zur Bestätigung.
7 Anzeige: < 12/24 Stunden einstellen* >
und < 24 Stunden oder 12 Stunden ein-
stellen >.
5 Wählen Sie das gewünschte Anzeigeformat
(24/12 Stunden), indem Sie die Taste »TUNE -«
oder »TUNE +« kurz drücken, oder drehen Sie
den Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK«zur
Bestätigung.
Einstellen des Datumsformats
1 Drücken Sie im Einschaltmodus lang die Taste
»INFO/MENU«, um das Menü zu öffnen.
2 Wählen Sie die Option < System >, indem
Sie die Taste »TUNE -« oder »TUNE +« kurz
drücken, oder drehen Sie den Knopf »OK« und
drücken Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Schlaf >.
3 Wählen Sie die Option < Zeit >, indem Sie die
Taste »TUNE - « oder »TUNE + « kurz drücken
oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken
Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
7 Anzeige: < Uhrzeit/Datum einstellen >.
4 Wählen Sie die Option <Datumsformat ein-
stellen >, indem Sie die Taste »TUNE - « oder
»TUNE + « kurz drücken, oder drehen Sie den
Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung.
7 Anzeige: < Datumsformat* > und < TT-MM-
JJJJ oder MM-TT-JJJJ > einstellen.
5 Wählen Sie das gewünschte Datumsformat
(TT-MM-JJJJ oder MM-TT-JJJJ), indem Sie die
Taste »TUNE +« oder »TUNE -« kurz drücken,
oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken
Sie kurz »OK«zur Bestätigung.
Aktualisierung der Uhrzeit - auto-
matisch
Normalerweise aktualisiert das Gerät die Uhrzeit
automatisch, wenn ein Zeitsignal empfangen
wird. Sie können wählen, aus welcher Quelle
(DAB und/oder UKW) das Update startet oder
Sie können diese Funktion deaktivieren.
1 Drücken Sie im eingeschalteten Zustand lang die
Taste »INFO/MENU«, um das Menü zu öffnen.
2 Wählen Sie die Option < System >, indem Sie
die Taste »TUNE - « oder »TUNE +« drücken,
oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken
Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
- Anzeige: < Schlaf >.
3 Wählen Sie die Option < Zeit >, indem Sie die
Taste »TUNE - « oder »TUNE +« kurz drücken,
oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken
Sie kurz »OK« zur Bestätigung.
- Anzeige: < Uhrzeit/Datum einstellen >.
4 Wählen Sie die Option < Auto-Update. >,
indem Sie die Taste »TUNE -«. »oder »TUNE
+ « kurz drücken, oder drehen Sie den
Knopf »OK« und drücken Sie kurz »OK« zur
Bestätigung.
- Anzeige < Auto-Update * > und < Update
von einer beliebigen Quelle/DAB/UKW/
kein Update >.
5 Wählen Sie die gewünschte Quelle (z.B. Update
von einer beliebigen Quelle), indem Sie die
Taste »TUNE -« oder »TUNE +« kurz drücken,
oder drehen Sie den Knopf »OK« und drücken
Sie kurz »OK« zur Bestätigung. (Wählen Sie
< Kein Update >, wenn Sie die automatische
Zeitaktualisierung deaktivieren möchten.
6 Drücken Sie die lang Taste »INFO/MENU«, um
die Anzeige zu beenden.
Gerät zurücksetzen
Unter bestimmten Umständen kann es vorkom-
men, dass das Gerät nicht funktioniert und
zurückgesetzt werden muss. So setzen Sie das
Gerät zurück:
1 Ziehen Sie den 5,5-mm-DC-Stecker des AC/
DC-Netzteils aus der DC IN-Buchse des Gerätes.
Warten Sie einige Sekunden;
2 Stecken Sie dann den 5,5-mm DC Stecker wie-
der in die DC INPUT-Buchse, um das Gerät wie-
der in Betrieb zu nehmen;
3 Das Gerät sollte wieder normal funktionieren,
der Power-Reset ist abgeschlossen.