Grundig STR 600 AP User manual
STR 600 AP
Service Manual SAT
Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required
Service Manuals for the Complete Service
Service
Manual Service
Manual
Sicherheit
Safety
Sach-Nr./Part No.
72010-800.00
Sach-Nr./Part No.
72010-021.20
Btx * 32700 #
Sachnummer
Part Number 72010-021.20
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Printed in Germany
VK22 1297
GrundigService
Hotline Deutschland...
TV/SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Fax:
0180/52318-41
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51
...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr
Ersatzteil-Bestellannahme:
0180/52318-40
0180/52318-50
Telefon:
Fax:
Technik:
Allgemeiner Teil / General Section STR 600 AP
1 - 2 GRUNDIG Service
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-
weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
dieeventuell abweichenden,landesspezifischen
Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be
validasprovided by the"Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
GB
Table of Contents
Page
General Section ..................................1-1... 1-14
Test Equipment / Aids .................................................................. 1-2
Technical Data ............................................................................. 1-3
Module List ................................................................................... 1-3
Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-4
Operating hints ........................................................................... 1-10
Service and Special Functions................................................... 1-14
Circuit Description ............................... 2-4…2-6
1. Power Supply ........................................................................... 2-4
2. System Control ........................................................................ 2-4
3. Tuner........................................................................................ 2-5
4. Audio Path ............................................................................... 2-5
5. Video Noise Filter..................................................................... 2-5
6. Video Processing ..................................................................... 2-6
7. OSD Insertion and Synchronisation ......................................... 2-6
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams .........................3-1... 3-16
Control Unit with Indication .......................................................... 3-1
Control Unit PCB Board ............................................................... 3-3
Chassis Board .............................................................................. 3-5
Oscillogrammes ......................................................................... 3-11
Spare Parts List ....................................4-1... 4-2
General Part
Test Equipment / Aids
Variable isolating transformer Oscilloscope
DC Voltmeter Frequency counter
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Grundig Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay.
Tel.0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil .................................1-1... 1-14
Meßgeräte / Meßmittel ................................................................. 1-2
Technische Daten ....................................................................... .1-3
Modulübersicht ............................................................................. 1-3
Schaltplansymbole ....................................................................... 1-4
Bedienungshinweise .................................................................... 1-6
Service und Sonderfunktionen ................................................... 1-14
Schaltungsbeschreibung ....................2-1... 2-3
1. Netzteil ..................................................................................... 2-1
2. Systemsteuerung ..................................................................... 2-1
3. Tuner........................................................................................ 2-2
4. Audiosignalweg ........................................................................ 2-2
5. Video-Rauschfilter.................................................................... 2-3
6. Videosignalverarbeitung .......................................................... 2-3
7. OSD-Einblendung und Synchronisation .................................. 2-3
Platinenabbildungen
und Schaltpläne .................................3-1... 3-16
Bedieneinheit mit Anzeige ........................................................... 3-1
Bedieneinheit PCB ....................................................................... 3-3
Chassisplatte ............................................................................... 3-5
Oszillogramme ........................................................................... 3-11
Ersatzteilliste ........................................4-1... 4-2
Allgemeiner Teil
Meßgeräte / Meßmittel
Regeltrenntrafo Oszilloskop
DC-Voltmeter Frequenzzähler
Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:
Grundig Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay.
Tel.0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130
STR 600 AP Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 3
Modulübersicht / Module List
Technische Daten
Programmspeicherplätze .......................................... 250 TV / Radio
Eingangsfrequenzbereich ........................................ 950…2150MHz
SAT-ZF-Eingang ............................................................................. 2
ZF-Bandbreite .................................... 4-Pegel Treshold Erweiterung
LNB-Power ..................................................... 14 / 18V, max. 350mA
DiSEqC .................................................................................. Simple
LNB-Schaltsignal .................................................................... 22kHz
LNB-Anpassung ..... 4 auswählbare LO-Frequenzen, 1MHz-Schritte
Ton-Frequenzbereich ................................................. 5,0…9,00MHz
Stereo ..................................................................... Panda Wegener
Ton-Bandbreite ........... 50 / 80 /110 / 180 / 280 / 380 / 480 / 680kHz
Tonunterträger-Versatz ......................................................... variabel
Ton-Deemphasis umschaltbar ............................... 75µs / 50µs / J17
Videohub ................................................................................ 4 stufig
Videopolarität ............................................................positiv / negativ
Anzeige ...................................................................................... VFD
OSD-Menü ........................................................................... Deutsch
Scartbuchsen ....................................................... TV, VCR, Decoder
Modulator ..................................................................... Kanal 21…60
Netzspannung ................................................................. 220…240V
Regelbereich ................................................................... 185…265V
Netzfrequenz ...................................................................... 50 / 60Hz
Fernbedienung ............................................................... TP 820 SAT
Abmessungen (BxHxT) ................................. ca. 380 x 70 x 329 mm
Gewicht ............................................................................... ca. 1,8kg
Leistungsaufnahme bei Vollast (mit LNC) ............................ ca. 22W
Leistungsaufnahme in Standby................................................. < 2W
Technical Data
Programme memory locations .................................. 250 TV / Radio
Input frequency range .............................................. 950…2150MHz
SAT IF-input .................................................................................... 2
IF bandwidth ..........................................4-Pegel Treshold extension
LNB power ..................................................... 14 / 18V, max. 350mA
DiSEqC .................................................................................. Simple
LNB switching signal ............................................................... 22kHz
LNB-Adaption ....................... 4 variabel LI-frequenzies, 1MHz-steps
Sound frequency range .............................................. 5.0…9.00MHz
Stereo ..................................................................... Panda Wegener
Audio bandwidth ......... 50 / 80 /110 / 180 / 280 / 380 / 480 / 680kHz
Sound sub carrier offset ........................................................ variable
Sound de-emphasis, switchable ............................ 75µs / 50µs / J17
Video deviation ..................................................................... 4-stage
Video polarity ........................................................ positive / negative
Display ....................................................................................... VFD
OSD menu ........................................................................... Englisch
Scart sockets ....................................................... TV, VCR, Decoder
Modulator ................................................................. channel 21…60
Mains supply ................................................................... 220…240V
Control range .................................................................. 185…265V
Mains frequency ................................................................. 50 / 60Hz
Remote control handset ................................................. TP 820 SAT
Dimensions (WxHxD) .................................... ca. 380 x 70 x 329 mm
Weight ................................................................................. ca. 1.8kg
Power consumption at full load (with LNC) .......................... ca. 22W
Power consumption in standby ................................................. < 2W
Bestell-Nr.
Order No. PLL-Modulator Tuner Bedieneinheit
Control Unit Anschlußplatte
Connection Board
Fernbedienung /
Remote Control
TP 820 SAT
STR 600 AP G.AC 2151 29502-025.45 29504-201.88 29305-206.05 29305-015.43 29642-061.03
Allgemeiner Teil / General Section STR 600 AP
1 - 4 GRUNDIG Service
GB F
IE
D
Schaltplansymbole / Circuit diagram symbols / Symboles schema / Simboli sullo schema /
Simbolos en los esquemas
FBAS
TON
Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda basis
FBAS
MOD
FBAS für Modulator / CCVS for modulator / FBAS pour modulateur /
FBAS per modulatore / SVC para modulador
FBKG
Datenschalter OSD / Data switch OSD / Commut. de dates OSD /
Commut. dati OSD / Conmut. de datos OSD
FT
Feinabstimmung / Fine tuning / Réglage fine / Sint. fine / Sint. fina
G
Grün-Signal / Green signal / Signal vert / Segnale verde / Señal verde
HOR
VERT
Umschaltung Horizontal - Vertikal / Horizontal - vertical switching /
Commut horiz. - vertic. / Commut. orizz. - vert. / Conmut. hor. - vert.
H SYNC
Horizontal - Sync. / Horizontal Sync / Sync. horizontale / Sinc.
orizzontale / Horizontal - Sinc.
HEIZ
GRD
Nullpunkt Heizung / Ground filament / Point neutre-chauffage /
Punto zero-filamento / Punto medio filamento
I
Motor
Kontrollspg. für Motorlauf / Control voltage for motor run /Tens. de
controle pour course moteur / Tens. di controllo per il funz. del
motore / Tens. de control para la marcha del motor
INPUT
A / B
Umschaltung Eingang A, B / Switch-over input A, B / Commut. entree
A, B / Commutaz. ingresso A, B / Conmut entrada A, B
IR
Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnale infra-
rosso / Señal infrarojo
LED
Leuchtdiode / Light emitting diode / Diode lumineuse / Diodo
luminoso / Diodo luminescente
M
Speichertaste / Memory button / Touche mémoire / Tasto di
memoria / Puls. de memoria
MOD
VID
Videosignal Modulator / Video signal modulator / Modulateur signal
vidéo / Modulatore segnale video / Modulator de segñal video
LNC
POWER
Versorgungsspg.für LNC/ Supplyvolt. forLNC / Tens. d'aliment. pour
LNC / Tens. di aliment. per LNC / Tens. de alimentacion para LNC
LNC_PG
LNC-Spannung gut / LNC power good / LNC tension bonne / Tens.
LNC buona / Tension LNC buena
P/C
Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélection
de canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal
P
Programm / Program / Programme / Programma / Programa
MECH
POL
Mechanischer Polarizer / Mechanical polarizer / Polariseur
mecanique / Polarizer meccanica / Polarizer mecanico
R
Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal roja
RESET
Zurücksetzen / Reset / Reset / Reset / Reset
REMOTE
Fernbedienbefehle / Remote commands / Ordres de telecommande
/ Ordine del telecomando / Ordenes de mando a distancia
SCL
I2C Bus: Clock
SDA
I2C Bus: Daten / Data / Données / Dati / Data
SCREEN
OSD aktiv / OSD active / OSD actif / OSD attivo / OSD activo
SKEW
Drehwinkeleinstellung für motorischen- und magnetischen Polari-
zer / Adjustable polarisation angle of rotation for motorized and
magnetic polarizers / Angle de polarisation réglable pour polariseurs
motorisés et magnetiques / Angolo ei rotazione per posto di prog-
ramma per polarizzatore a motore e magnetico / Ajuste de ángulo de
giro para polarizador motorizado y magnetiz
SKEW
MAG
Ansteuerung für magnetischen Polarizer / Drive signal for magnetic
polariser / Attaque pour polariseur magnetique / Pilotaggio per
polarizz. magnetico / Mando para el polarizador magnetico
STB
Abtastimpuls Eingangsleitung / Strobe input terminal / Impuls
explorateur circuit d'arirvee / Impulso d'esplorazione del circuito di
entrata / Impulso d'esplorazióne del circuito d'entrada
ACK
Rückmeldung / Acknowledge / Accusé de reception / Segnale di
conferma / Dar listo
ACT
Aktuator Impuls / Actuator Compteur d'impulsions / Impulso di
atuazone / Impulsos de actuador
AGC
Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. /Contr.
automatique de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de
gain tens. CAG
AFC
AFC - Referenzspg. / AFC reference volt. / Tensione de refer. AFC /
Tens. rif. AFC / Tensión de refer. AFC
AL DEC
Audio-Signal links Decoder / Audio signal left Decoder / Signal audio
gauche Decoder / Segnale audio sinistra Decoder / Señal audio
izquierda Decoder
AL TV
Audio-Signal links TV / Audio signal left TV / Signal audio gauche TV
/ Segnale audio sinistra TV / Señal audio izquierda TV
AL VCR
Audio-Signal links VCR / Audio signal left VCR / Signal audio gauche
VCR / Segnale audio destra VCR / Señal audio izquierda VCR
AR DEC
Audio-Signal rechts Decoder / Audio signal right Decoder / Signal
audio droit Decoder / Segnale audio destra Decoder / Señal audio
derecha Decoder
AR TV
Audio-Signal rechts TV / Audio signal right TV / Signal audio droit TV
/ Segnale audio destra TV / Señal audio derecha TV
AR VCR
Audio-Signal links VCR / Audio signal right VCR / Signal audio droit
Audio-Signalrechts VCR / Audio signal rightVCR /Signal audio droit
VCR / Segnale audio destra VCR / Señal audio derecha VCR
AUDIO
Audio-Signal / Audio-signal / Signal audio / Segnale audio / Señal
audio
AUDIO-L
Audio-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnale
audio sinistra / Señal audio izquierda
AUDIO-R
Audio-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit Segnale
audio destra / Señal audio derecha
AUDIO
MODE
Audio-Signal zum Modulator / Audio signal to modulator / Signal
audio pour modulatore / Segnale audio verso il modulatore / Segnal
audio para modulator
B
Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul
BB
Basisband-Signal /Basband signal/ Bandede base signal / Segnale
di banda base / Banda base señal
C
Kanalwahl / Channel selection / Sélect. de canaux / Selez. canale /
Seleccion canal
CLK
Clock
CS
OSD
OSD Chip-Auswahl / Chip select OSD / Selection chip OSD /
Selezione chip OSD / Elección chip OSD
DATA
Daten / Data / Données / Dati / Datos
ENA
Freigabe / Enable / Autorisation / Consenso / Habilitacion
ENABLE
LED
Freigabe LED / Enable LED / Autorisation LED / LED di consenso /
Habilitación LED
ENABLE
TON
Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Consenso audio /
Habilitacion de sonido
EURO-AV
VIDEO
Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video
EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV
EURO-AV
AUDIO-R
Audio-Signal EURO-AV rechts / Audio signal EURO-AV right /Signal
audio norme FR droit / Segnale audio EURO-AV destra / Señal audio
derecha EURO-AV
EURO-AV
AUDIO-L
Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal
audio norme FR gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señal
audio izquierda EURO-AV
EXO
SYNC
Externe OSD Synchronistion / Externe synchronisation OSD / Externe
OSD syncronisation / Syncron. OSD esterna / Syncron. OSD externo
FBAS
FBAS-Signal / CCVS Signal / Signal video composite / Segnale
video composito / Señal video compuesta
STR 600 AP Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 5
SYNC
Sync.-Signal / Sync signal / Signal Sync. / Segnale sincr. / Señal de
sincronismos
TST_DO
Taste abwärts / Push button down / Button-poussoir descendant /
Tasto verso il basso / Pulsador hatia abajo
TST_UP
Taste aufwärts / Push button up / Button-poussoir montant /
Incremento del tasto / Pulsador hatia arriba
TIMER
Uhrschaltsignal / Timer signal / Signal commut. d'horloge / Segnale
di conmut. primitivo / Señal conmut. de reloj
VDR
Freigabe Anzeigebaustein / Display enable / Autorisation pour
module indicateur / Modulo indicazione / Habilitacion modulo
indicacion
VIDEO
Videosignal / Video signal / Signal vidéo / Segnale video / Señal
video
VIDEO
DEEMPH
Schaltspannung Video Deemphasis / Switching voltage video
deemphasis / Tens. commut video deenfasi / Tens. di commutaz.
video selez. della fase audiodem / Tens. conmut. video deenfasi
VIDEO DEC
IN
Video Decoder-Eingang / Video decoder input / Vidéo-decodeur
entrée / Entrada video decoder / Entrada de video-decoder
VIDEO TV
OUT
Video TV-Ausgang / Video VCR output / Sortie vidéo V CR / Uscita
video VCR / Salida de video VCR
VS
Video Sync-Erkennung / Video Sync idendification / Video Sync
identfication / Sync video identificazione / Identificacion Sync video
V SYNC
Vertikal - Sync / Vertical Sync / Sync. verticale / Sinc. Verticale /
Vertical - Sincron.
VIDEO TV
IN
Video TV-Eingang / Video TV input / Entrée vidéo TV / Entrada video
TV / Entrada de video TV
VIDEO TV
OUT
Video TV-Ausgang / Video TV output / Sortie vidéo TV / Uscita video
TV / Salida de video TV
VIDEO VCR
IN
Video VCR-Eingang / Video VCR input / Vidéo VCR entrée / Entrada
video VCR / Entrada de video VCR
VIDEO VCR
OUT
VVCR TV-Ausgang / Video VCR output / Sortie vidéo VCR / Uscita
video VCR / Salida de video VCR
Y
Y-Signal / Y-signal / / Signal Y / Segnale Y / Señal Y
ZF
ZF-Signal / IF Signal / Signal FI / Segnale FI / Señal de FI
UAFC
Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di
contr. AFC / Tens. regul. CAF
UAV
Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. di
commut. AV / Tens. conmut. AV
U
DEEM
Schaltspannung Deemphasis / Switching voltage de-emphasis /
Tens. commut deenfasi / Tens. di commutaz. selez. della fase dem /
Tens. conmut. deenfasi
U
EU-AV
CINCH
Schaltspg. Euro-AV-Buchse-Cinch Buchse / Euro-AV socket swit-
ching volt.- phono socket / Tens commut. prisa scart-cinch / Tens.
commut. presa scart - cinch / Tens. conm. Euro-AV-Cinc.
UHUB
Schaltspg. Hub / Switching volt. deviation / Tens. commut. deviation
/ Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion
ULIN
Schaltspg. linear / Linear switching volt. / Tens. de commut. lineaire /
Tens di commut. lineare / Tens. de conmut. de linea
ULNC
Schaltspannung für "LNC-Power" / Switching voltage for "LNC-
Power" / Tens de commut pour "LNC-Power" / Tens. di commut per
U
LNC A
"LNC-Power / Tens. de conmut para "LNC-Power"
U
LNC B
U
LNC
OFF
Schaltspg. LNC aus / Switching volt. LNC off / Tens. commut. LNC
arrêt / Tens. commut. LNC spento / Tens. de conmut. LNC
desconectado
UMAC
Schaltspg. MAC / Switching volt. MAC / Tens. commut. MAC / Tens.
commut. MAC / Tens. de conmut. MAC
U
MONO
SCHMAL
Schaltspg. Mono schmal / Mono narrow switching volt. / Tens. de
commut. Mono etroite / Tens di commut. Stretta / Tens. de conmut.
Mono estecho
UMUTE
Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento / Muting
U
NF 1
U
NF 2
U
TON 1
U
TON 2
Schaltspannung Ton-Normen / Switching voltage sound standarts /
Tens. de comm. de normes / Tens. di commutaz. audio-norme /
Tens. conmut. normas sonido
UOST
Schaltspg. für Motorlauf Ost / Switching volt. for motor run east /
Tens de commut. pour course moteur est / Tens. di commut. per il
funz. del motore verso est / Tens. de conmutacion para la marcha del
motor este
UPAL /
BB
Schaltspg. PAL-Basisband-Signal / Switching volt. PAL-baseband
signal / Tension commut. bande de PAL-base signal / Tens.
commut. polarita segnale di PAL-banda base / Tens. conmut banda
PAL-base señal
UPOL.
Schaltspg. Polarität / Switching volt. polarity / Tension commut.
polarité / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacion
UREL
Schaltspg. Relais / Switching volt. relay / Tens. commut. relais /
Tens. di commut. rele / Rele de tens. de conmut.
U
RESET
Schaltspg. "Reset "/ Switching volt. "Reset" / Tens. commut. "Reset"
/ Tens. commut. "Reset" / Tens. conmut. "Reset"
URGB
Schaltspg. RGB / Switching voltage RGB / Tens. de commut. RVB
/ Tens. commut. RVB / Conmut. de RVB
URGB
TV
Schaltspg. RGB-TV / Switching voltage RGB-TV / Tens. de commut.
RVB-TV / Tens. commut. RVB-TV / Conmut. de RVB-TV
USF
Schaltspg. Sonderfunktion / Special function switching volt./ Tens.
de commut. fonction speciale / Funz. speciale della tens. di com-
mut. / Tens. de conmut. function especial
USCRA
Schaltspg. Descrambler / Descrambler switching voltage / Tens. de
commut. descrambrouilleur / Tens. di commut. rivelatore / Tens. de
conmut. descrambler
U
STAND
BY
Schaltspg. Stand By / Switching volt. Stand By / Tens. commut.
Veille / Tens. commut. Stand By / Tens. conmut. Stand By
UStereo
Schaltspg. Stereo / Stereoswitching volt. / Tens. de commut. Stereo/
Tens. di commmut. Stereo/ Tensión de conmut. Stereo
U
SYNC
INT
Schaltspannung Zwangssynchronisation / Switching voltage forced
synchr. / Commut. sync. oblig / Tens. di commutaz. sincr. forzata /
Synchron. de tensión de conmut.
UTUN.
Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens.
di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner
UWEST
Schaltspg. für Motorlauf West / Switching volt. for motor run west /
Tens de commut. pour course moteur ouest / Tens. di commut. per
il funz. del motore verso ovest / Tens. de conmutacion para la
marcha del motor oeste
UW/N
Schaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow / Tens.
commut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FI
ancho - estrecho
U
14 V
18 V
Schaltspg. 14/18V / 14/18V switching volt. / Tens. de commut. 14/
18V / Tens. di commut. 14/18V / Tens. de conmut. 14/18V
U
22kHz
22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz /
Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz
0 / 12 V
0/12V Schaltspg. / 0/12V switching volt. / Tens. commut. 0/12V /
Tens. commut. 0/12V / Tens. de conmut. 0/12V
0/3/6/9V
0/3/6/9V Schaltspg. / 0/3/6/9V switching volt. / Tens. commut. 0/3/6/
9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V
22kHz
22kHz Umschaltfrequenz / 22kHz switching frequency / Frequence de
commut.22kHz / Commut.frequ. 22kHz/ Frecuencia deconm. de22kHz
U
Motor
Versorgungsspg. Motor / Positioner motor supply volt. / Tens.
d'aliment. moteur de positioneur / Tens. di aliment. del motore
posizionatore / Tens. de alimentacion motor posicionador
Klemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrêt /
Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.
OUT
Pulse für Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor de
Polariastion/ImpulsiperRotorePolarizzazione/ImpulsosdaraPolarrotor
IN
Eingangsimpulse vom Positioner-Motor / Input signal from positioner
motor / Signal d'entrée moteur de positioneur / Segnale d'ingrosso dal
motore del posizionatore / Señal de entrada del motor posicionador
Allgemeiner Teil / General Section STR 600 AP
1 - 6 GRUNDIG Service
Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren
Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
Der Receiver auf einen Blick
Rückseite
INPUT SAT Anschluß für Satelliten-Antenne
-Ausgang für terrestrische Anten-
ne und SAT-UHF-Ausgang.
Eingang für terrestrische Anten-
nen (VHF/UHF).
MEGALOGIC Anschluß zur Fernbedienung
SAT durch verschiedene GRUNDIG
Videorecorder [siehe Kapitel
“SAT-Aufnahmesteuerung durch
GRUNDIG Videorecorder (MEGA-
LOGIC SAT)” auf Seite 27] und
die Funktion “Datalink“ (siehe
Seite 30).
AUDIO Audio-Ausgänge zum Anschluß
OUT R/L einer HiFi-Anlage
R: rechts, L: links
EURO-AV EURO-AV-Buchse (nur Ausgang)
TV für TV-Gerät, mit RGB-Durch-
schleifung von der Decoderbuch-
se.
EURO-AV EURO-AV-Buchse (Ein-/Ausgang)
DECODER für Decoder (z.B. Premiere) oder
weiteren Videorecorder (siehe
auch Kapitel "Decodereinstel-
lung/Schaltspannung" auf Seite
21).
EURO-AV EURO-AV-Buchse (Ein-/Ausgang)
VCR für Videorecorder.
220-240 V Anschluß für steckbares Netz-
50-60 Hz kabel. Netztrennung nur durch
Ziehen des Netzsteckers!
Steckerbelegung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(10-polige Steckerleiste):
Der Stecker ist abziehbar, die oben angegebene
Bezeichnung (1 … 10) ist von oben sichtbar.
Pin Bezeichnung Anschluß
11 0/12 V/0,1 A Schaltspannungs-Ausgang
für LNB-Umschaltung, Relais
o.ä.
12 AGC Feldstärke-Meßausgang für
exakte Antennen-Justage.
13 GND Masse
14 +5 V/0,2 A Ausgang für motorischen
Polarizer, Actuator
15–I–I–POL. Steuerpulsspannung (Aus-
gang) zum motorischen Pola-
rizer
16 MAGN. Strom-Ausgang für magneti-
schen Polarizer ±70 mA/max.
±12 V
17 GND Masse
18 M2 Betriebsspannung für Dreh-
motor 36 V (positiv bei Ost-
lauf)*
19 M1 Betriebsspannung für Dreh-
motor 36 V*
10 –I–I–Steuerpulsspannung (Eingang
vom Drehmotor)
* Maximale Stromentnahme: 1,5 A nominal,
kurzzeitig ist eine Stromentnahme von bis zu
2,5 A möglich.
220-240 V
~
50-60 Hz
EURO AV VCR
EURO AV DECODER
EURO AV TV
AUDIO OUT
MEGA-
LOGIC
SAT
R
L
INPUT-SAT
950-2150 MHz
14/18 V 450 mA
TV
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
M 1
M 2
GND
MAGN.
POL
5 V/0,2 A
GND
AGC
0/12 V/0,1 A
36 V/1,5 A
Der Receiver auf einen Blick/Nahbedienung
Vorderseite/Nahbedienung
1Aus-/Ein-Taste, schaltet in Bereitschaft
(Stand-by) bzw. von Bereitschaft wieder
ein. Keine Netztrennung!
2Panda Logo*
3Gelbe Anzeige: leuchtet, wenn ein interner
Timer »Aktiv« ist (vorprogrammierte
Timerzeit läuft).
4Rote Bereitschaftsanzeige: leuchtet, wenn
der Receiver in Bereitschaft (stand by) ist.
5Anzeigefeld des Receivers (siehe Beschrei-
bung in der nächsten Spalte).
¶
6Diese Taste ist gegen unbeabsichtigtes
Betätigen geschützt. Drücken Sie deshalb
diese Taste bitte länger als 2 Sekunden,
um die Menütafel zur Einstellung des
Antennenmotors aufzurufen.
¶
EXIT Menütafel verlassen (ohne Speichern)
›
P+›
P– – Programmplatz schrittweise weiter-
schalten (länger drücken: Schnelldurch-
gang).
– Einschalten aus Bereitschaft auf den
zuletzt eingestellten Programmplatz
(Last Station Memory).
– Im Menü: Zeile wählen
FE – Lautstärke ändern. Bei sehr geringer
Lautstärke erscheint auf dem TV-Bild-
schirm »Vol min«.
– Im Menü: Wert ändern
q– Anzeige des Sendernamens und des
Satelliten auf dem Bildschirm ;
– Im Menü: Speichern
Ideales Zusammenspiel zwischen
GRUNDIG Videorecorder und GRUNDIG
SAT-Receiver. Nur der Videorecorder muß
programmiert werden. Die Aufnahme-
steuerung findet dann durch Datenüber-
tragung vom Videorecorder zum SAT-
Receiver automatisch über ein Steuerka-
bel statt. Erläuterungen siehe Seite 27.
Die Anzeige des Receivers
99
99
99
Dreistellige Programmplatzanzeige
}}
Zeigt den Antennenlauf an
ARD
8stelliges Anzeigefeld:
– Bei normalem Betrieb erscheint die Senderbe-
zeichnung des gewählten Programmplatzes
– Ist eine Menütafel geöffnet, erscheint
»
Menue
«.
– Bei Antennenlauf erscheint z.B. »
O
W
«,
und danach die erreichte Position, z.B.
»
19
ϒ
Ost
«.
“
1“
2“
3“
4
Timer Anzeige, gibt an, welcher interne Timer pro-
grammiert ist.
TT
II
MM
EE
RR
Timer Anzeige: leuchtet, wenn mindestens ein
Timer programmiert ist.
RR
AA
DD
II
OO
Leuchtet, wenn Sie einen Programmplatz mit der
Einstellung Radio gewählt haben.
* Panda/Wegener Communications Inc.
Auszeichnung für höchste Tonqualität.
8
POWER TIMER
EXIT
6
OK
P+
P
-
4 3
STR 600 AP À
1
RADIO
TIMER
12
3
4
12 34 5
STR 600 AP Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 7
Die Fernbedienung
OK
321
654
987
0
TXT
P
P
MENUE
EXIT A/B
RADIO
SAT 1/TV SAT 2 PERI
TP 820 SA
T
TV-GUIDE
DX
VIDEO
Mit der Universalfernbedienung TP 820 SAT lassen
sich alle Bedienfunktionen und Grundeinstellungen
durchführen.
Die Fernbedienung kann auch TV-Geräte von
GRUNDIG und einigen anderen Herstellern bedie-
nen (siehe Kapitel “Universalfernbedienung” auf
Seite 7).
Einige Tasten der Fernbedienung haben spezielle
Funktionen im Menü (siehe Seite 19).
Bitte beiliegende Batterien einsetzen und Polung
beachten! Markierung hierfür im Fachboden. Deckel
schließen.
Wechseln Sie bitte die verbrauchten Batterien
rechtzeitig. Für Schäden, die durch ausgelaufene
Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.
❒Tastenfunktionen
bGerät in Bereitschaft (Stand-by) schal-
ten.
0…9Mit den Zifferntasten wird der entspre-
chende Programmplatz direkt ange-
wählt, z.B. P 123.
Bei mehrstelliger Programmplatzwahl
werden die Ziffern in der Reihenfolge
von links nach rechts eingegeben. Im
Beispiel also 1, 2 und 3 eintippen.
So können Sie insgesamt bis zu 999
SAT-Programmplätze (SAT-TV und
SAT-Radio) anwählen.
– Einschalten des Receivers aus Bereit-
schaft (Stand-by).
Programmplatz schrittweise weiter-
schalten (länger drücken: Schnelldurch-
gang) sowie Einschalten aus Bereit-
schaft auf den zuletzt eingestellten Pro-
grammplatz (Last Station Memory).
O– Anzeige des Sendernamens und des
Satelliten auf dem Bildschirm;
– Im Menü: Speichern
– Im SAT-Mode: Lautstärke ändern (bei
sehr geringer Lautstärke erscheint auf
dem TV-Bildschirm »Vol min«.
.MENUE Aufrufen der Menütafeln
¢
DOhne Funktion
¢
TXT EXIT Menütafel verlassen (ohne Speichern)
¢
A/B TV-GUIDE Ohne Funktion
k (rot) Funktion im Menü
h (grün)– Timermenü aufrufen
– Funktion im Menü
j (gelb) Umschalten zwischen Stereo, rechtem
und linkem Tonkanal.
gRADIO Umschalten zwischen SAT-TV- und
(blau) SAT-Radio-Betrieb.
™– Im TV-Mode*: Farbkontrasteinstellung
des TV-Gerätes ändern.
5
4
3
2
1
]
x
“
c
|
]
¢
“
¢
|
®DX – Im SAT-Mode: Aufrufen des Menüs zur
Bild- und Tonverbesserung (siehe Kapi-
tel “Betrieb” auf Seite 18).
– Im TV-Mode*: Helligkeitseinstellung
des TV-Gerätes ändern.
¢SAT 1/TV TV-Mode*:
Bedienen eines TV-Gerätes durch
gleichzeitiges Drücken dieser Taste und
der gewünschten Funktionstaste *.
¢SAT 2 Bedienen eines zweiten SAT-Receivers
(IR-Ebene 2) durch gleichzeitiges
Drücken dieser Taste und der
gewünschten Funktionstaste*.
¢COhne Funktion.
¢PERI Manche TV-Geräte schalten bei Inbe-
triebnahme des SAT-Receivers auto-
matisch vom terrestrischen Betrieb in
den AV-Betrieb.
Mit der Taste ¢PERI kann in den terre-
strischen Betrieb des TV-Gerätes
zurückgeschaltet werden.
¢VIDEO Video-Mode*:
Bedienen eines Videorecorders durch
gleichzeitiges Drücken dieser Taste und
der gewünschten Funktionstaste mit
dem zugehörigen orangefarbenen
Symbol.
¢aTon stummschalten, Anzeige »SAT
Mute«.
* Siehe auch Kapitel “Universalfernbedienung“ auf
Seite 7.
Betrieb (mit den Tasten der Fernbedienung)
❒Stereo-/Zweitonwahl
Bei Sendern mit Stereoton werden oft auch Zweika-
naltonsendungen übertragen (z.B. Deutsch, Eng-
lisch) Mit der gelben Taste jkönnen Sie zwi-
schen Stereo und den einzelnen Tonträgern
umschalten.
Nach einem Programmplatzwechsel ist die vorheri-
ge Einstellung wieder gültig. Im Menü kann die
Toneinstellung dauerhaft geändert werden: siehe
Abschnitt “Toneinstellungen” auf den Seiten 23/24.
❒Bild- und Tonverbesserung
(Threshold Extension/DX)
Der STR 600 AP ist besonders geeignet zum Emp-
fang sehr schwacher Signale, dazu dient die einge-
baute, dreistufige Bild- und Tonverbesserungs-
schaltung (Threshold Extension: DX1, DX2, DX3).
Stellen Sie den entsprechenden Programmplatz ein
und drücken Sie die Taste ®DX.
Folgende Menütafel erscheint.
Wählen Sie mit den Tasten xcin der ersten Zeile
den besten Bildeindruck und bei DX-Betrieb in der
zweiten Zeile den besten Klang.
Bei extrem schwachen Signalen kann es vorkom-
men, daß die Einblendung nicht sichtbar ist.
Drücken Sie in diesem Fall die grüne Taste h
(grüner Bildhintergrund) und wählen Sie in der
ersten Zeile die Einstellung »DX2«. Bei erneutem
Drücken der grünen Taste herscheint das ent-
sprechende TV-Bild.
Die eingestellten Werte können mit der Taste O
gespeichert werden.
Verlassen Sie das Menü mit der Taste ¢
TXT EXIT.
Wenn Sie das Menü verlassen, ohne vorher zu spei-
chern, werden nach einem Programmwechsel die
vorhergehenden Werte wieder gültig.
Es kann nötig sein auch die Einstellung der Sende-
frequenz des Programmes im Menü zu optimieren.
6
4
3
6
2
1
6
Betrieb (mit den Tasten der
Fernbedienung)
❒Programmplatz wählen
Sie können mit den Tasten ]| den Programm-
platz schrittweise weiterschalten oder mit den
Zifferntasten die Programmplatznummer direkt
eingeben.
Wenn mit dem Programmplatzwechsel auch ein
Satellitenwechsel verbunden ist, erscheint während
des Antennenlaufes das Symbol »}« und blinken-
de Pfeile in West- oder Ostrichtung.
w
!Überlastungsschutz
Bei zu hohem Motorstrom der Drehantenne über
längere Zeit, schaltet das Gerät in Bereitschaft
(Stand-by), um die Elektronik nicht zu überlasten.
❒Bereitschaft (Stand-by)
Mit der Taste bschalten Sie den Receiver in
Bereitschaft (Stand-by). Am Receiver erlöschen
dann die Programmplatzanzeigen. Die rote Anzeige
signalisiert Bereitschaft.
Um den Receiver wieder einzuschalten drücken Sie
eine der Tasten ], |, der zuletzt gewählte Pro-
grammplatz ist wieder gültig (Last Station Memory)
oder wählen Sie mit den Zifferntasten direkt den
gewünschten Programmplatz.
Auch wenn der Receiver in Bereitschaft ist, können
Sie eine Videocassette abspielen oder das Menü
des Videorecorders auf dem TV-Bildschirm einblen-
den. Das Signal wird in diesem Fall vom Videore-
corder über den SAT-Receiver zum TV-Gerät durch-
geschaltet. Ist der Receiver dabei in Bereitschaft
erscheint im der Anzeigefeld während der Wieder-
gabe »
*
AV *
«.
❒Wechsel zwischen TV- und
Radioprogrammplatz
Mit der blauen Taste gRADIO können Sie zwischen
dem zuletzt gewählten TV-Programmplatz und dem
zuletzt gewählten Radio-Programmplatz hin- und
herschalten. Bei Radiobetrieb wird der Bildhinter-
grund blau geschaltet, lediglich die Senderkennung,
die Satellitenbezeichnung und das Wort »RADIO«
werden angezeigt. Im Anzeigefeld leuchtet in die-
sem Fall »
RADIO
«.
❒Lautstärke ändern
Mit den Tasten xcändern Sie die Lautstärkeein-
stellung des Receivers. Bei sehr geringer Lautstärke
erscheint auf dem Bildschirm die Einblendung
»Vol min«.
❒Senderkennung aufrufen
Durch Drücken der Taste Olassen sich (z.B.
für Sender ohne eigenes Senderlogo) auf dem Bild-
schirm die Programmplatznummer die Senderken-
nung des gewählten Programmplatzes der Pro-
grammtyp (TV oder Radio) und die Bezeichnung
des Satelliten (z.B. »19 Grad Ost« für Astra) ein-
blenden.
Threshold : AUS
Audio BW : Normal
iu
TXT = Zurück OK = Speichern
Allgemeiner Teil / General Section STR 600 AP
1 - 8 GRUNDIG Service
Sonderfunktionen
Sondermenü öffnen
Im Sondermenü können verschiedene Betriebs-
einstellungen geändert werden. Um diese nicht ver-
sehentlich zu verändern, wurde der Zugriff zu die-
sem Menü erschwert.
Um das Sondermenü zu öffnen, schalten Sie das
Gerät mit Taste bin Bereitschaft.
Drücken Sie dann ca. 5 Sekunden die Taste .MENUE.
Folgende Tafel erscheint:
Mit den Tasten |]können Sie die gewünschte
Zeile markieren.
Mit der Taste ¢
TXT EXIT können Sie das Menü wieder
verlassen.
Antennensystem wählen (System)
Sie können den Receiver an unterschiedliche
Antennenempfangssysteme anpassen (Erläuterun-
gen siehe Seite 12).
Öffnen Sie, wie am Anfang dieses Kapitels beschrie-
ben das Sondermenü.
Wählen Sie in der Zeile »System« mit den Tasten
xcdie gewünschte Einstellung.
Speichern Sie mit O.
Fernbedienebene umstellen
(IR-Ebene)
Wenn Sie zwei GRUNDIG SAT-Receiver im selben
Raum verwenden, sollte einer der SAT-Receiver auf
die zweite Fernbedienebene umgeschaltet werden.
Nur dann lassen sich beide unabhängig voneinan-
der bedienen.
Den STR 600 AP können Sie folgendermaßen
umstellen:
Öffnen Sie, wie am Anfang dieses Kapitels beschrie-
ben das Sondermenü.
1
6
6
3
2
1
6
6
3
2
1
6Mit den Tasten xckönnen Sie in der Zeile »IR-
Ebene« die gewünschte Fernbedienebene einstellen
(1 oder 2).
Speichern Sie mit O.
Um mit der Fernbedienung Befehle auf der zweiten
Fernbedienebene zu geben, drücken Sie die Taste
¢SAT 2 und gleichzeitig die gewünschte(n) Funk-
tionstaste(n).
Kindersicherung (Security)
Im Auslieferungszustand ist die Kindersicherung
(»Security«) ausgeschaltet.
❒Kindersicherung einschalten
Öffnen Sie, wie am Anfang dieses Kapitels beschrie-
ben, das Sondermenü.
Bei ausgeschalteter Kindersicherung erscheint fol-
gende Zeile »Security : . . . .«. Die vier Punkte
geben an, daß keine Codezahl gespeichert ist.
Geben Sie mit den Zifferntasten die eine beliebige
vierstellige Codezahl ein.
Merken Sie sich die Codezahl gut oder notieren Sie
sie an einer nur Ihnen zugänglichen Stelle.
Die Zeile lautet jetzt beispielsweise
»Security : 7 2 8 4«.
Speichern Sie mit O, damit ist die Kindersiche-
rung eingeschaltet.
Die Zeile lautet jetzt »Security : * * * *«. Die vier
Sterne zeigen, daß eine vierstellige Codezahl
gespeichert ist. Die Kindersicherung ist damit ein-
geschaltet, der Bildhintergrund ist rot.
Das Gerät läßt sich mit der Taste bin Bereitschaft
schalten.
❒Bei eingeschalteter Kindersicherung...
Sobald Sie den Receiver aus Bereitschaft
(Stand-by) einschalten erscheint auf dem Bild-
schirm vor rotem Bildhintergrund die Meldung
»Security : . . . .«.
Geben Sie die gültige vierstellige Codezahl der Kin-
dersicherung ein.
Sie können jetzt auf alle Programme zugreifen, bis
Sie den Receiver wieder in Bereitschaft (Stand-by)
schalten.
6
1
6
6
6
3
6
6
2
6
1
6
4
3
2
System : 1 UNI/DiSEqC
IR-Ebene : SAT 1
Security : . . . .
Modulator : C 38
Lautstärke : 31
Display : 38 Helligk.
Software : X.X
iu op
TXT = Zurück OK = Speichern
Das Menü
Sendersuchlauf
Mit dieser Funktion können Sie z.B. neu hinzuge-
kommene Sender eines Satelliten schnell auffinden.
Um alle Sender eines Satelliten zu finden, muß der
Suchlauf für beide Polarisationsrichtungen (Hori-
zontal und Vertikal) durchgeführt werden.
Mit der Taste ¢PERI starten Sie den Suchlauf.
Die Senderkennung wird in diesem Fall automatisch
gelöscht. Statt »Frequenz« steht am Zeilenanfang
»ATS« (Automatic Tuning System).
Wollen Sie den gefundenen Sender nicht speichern,
können Sie mit der Taste ¢PERI den Suchlauf
erneut starten.
Um den gefundenen Sender zu speichern, drücken
Sie die Taste O. Automatisch wird in diesem Fall
zum nächtshöheren Programmplatz geschaltet und
der Suchlauf erneut gestartet. So können Sie in kur-
zer Zeit neu hinzugekommene Sender eines Satelli-
ten neu programmieren.
Die Suchlauffunktion wird durch Drücken der Taste
¢
TXT EXIT beendet.
Kontrollieren Sie nun die Einstellungen (z.B. Audio,
Kontrast) der nachprogrammierten Sender und kor-
rigieren Sie diese bei Bedarf.
In der Zeile »Name« kann die Senderkurzbezeich-
nung eingegeben werden.
❒Polarisationsauswahl/Antennenauswahl/
Mini DiSEqC bzw. 0/22 kHz-Auswahl
In dieser Menüzeile kann die Antennenpolarisation
und der LNB-Empfangsbereich gewählt werden,
dafür stehen die Schaltsignale 14/18 V und 0/22
kHz am Antennenanschluß “INPUT SAT” bzw. eine
Stromeinprägung für einen magnetischen Polarizer
über die 10polige Steckerleiste am Receiver zur
Verfügung
Die Zuordnung der Signale ist von dem gewählten
Antennensystem abhängig. Die Tabelle “Systeman-
passung” auf Seite 12 veranschaulicht die Zusam-
menhänge.
Wie Sie aus dieser Tabelle ersehen können (Spalte
Antennenumschaltung), kann mit den dort aufge-
führten Schaltsignalen über die Koaxialleitung mit-
tels eines entsprechenden Relais auch auf eine
andere z.B. fest ausgerichtete Antenne umgeschal-
tet werden (siehe Seite 8, Abschnitt “Anschluß einer
zweiten Antenne”).
6
Pol./Ant. : Hor a / low
6
5
4
3
2
1
6
Dabei bedeuten:
Hor.: Empfang horizontaler Signale,
Ver.: Empfang vertikaler Signale,
a/b: Antennenauswahl mit geeignetem Relais
low: schaltet zum unteren Frequenzbereich
high: schaltet zum oberen Frequenzbereich
Welche Signale jeweils ausgegeben werden (z.B. 22
kHz, 14/18 V, Mini-DiSEqC) hängt von der Syste-
mauswahl ab (siehe Seite 12).
❒Decodereinstellung/Schaltspannung
Folgende Decodereinstellungen sind möglich:
Automatik sollten Sie bei Decodern mit Schalt-
spannungsausgabe einstellen (z.B.
Premiere), der Decoder schaltet sich
automatisch in den Signalweg.
Ein sollten Sie bei Decodern ohne Schalt-
spannungsausgabe wählen.
Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten xcdie
gewünschte Einstellung.
Mit der Taste .MENUE gelangen Sie in ein Unter-
menü für weitere Decodereinstellungen.
Decodernormauswahl
In der Zeile »Norm« können Sie das Videosignal für
den Decoder zwischen FBAS, Basisband linear, und
Basisband PAL (Deemphasis) umschalten. Bestimm-
te Decoder benötigen diese Signaleinstellungen zur
einwandfreien Decodierung.
Video-/Audio-Decodierung
In der Zeile »Signal« können Sie wählen, ob nur das
Videosignal oder das Audio- und das Video-Signal
decodiert werden sollen.
1
1
2
1
6
Decoder : Automatik
Decoder
Norm : FBAS
Signal : Video
Schaltspg. : Aus
iu op
TXT = Zurück OK = Speichern
STR 600 AP Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 9
Menü-Übersicht
Hauptmenü
Menü zur Bild- und Tonverbesserung (Threshold Extension/DX)
Timermenü
Sondermenü
Programm : 1 TV
Name : ARD . .
Satellit : (19 Grad Ost)
Frequenz : 11494,0 MHz
Pol./Ant : Hor. / a low
Decoder : Ein
LNB LO : 1 (9,750 GHz)
Kontrast : 3 (40)
Audio : 1 (7,02 ST)
P 9 TV : RTL 2
P 8 TV : VOX
P 7 TV : PRO 7
P 6 TV : 3SAT
P 5 TV : N-TV
P 4 TV : SAT 1
P 3 TV : RTL
P 2 TV : ZDF
P 1 TV : ARD
LNB LO 1 : 09,750 GHz pos
LNB LO 2 : 10,600 GHz pos
LNB LO 3 : 10,000 GHz pos
LNB LO 4 : 10,750 GHz pos
LNB Spg. : 14/18 Volt
Kontrast 1 : 20
Kontrast 2 : 22
Kontrast 3 : 40
Kontrast 4 : 30
Audio Nr. : 1
Audio L : 7,02 MHz
Audio R : 7,20 MHz
Mode : Stereo
Deemphasis : Panda
Audio BW : 110 kHz
Threshold : AUS
Audio BW : Normal
Timer 1 : Ein
Programm : 1 ARD
Datum : 24.12.96
Start : 21:00
Stop : 22:15
Timer 1 : Aus
Timer 2 : Aus
Timer 3 : Aus
Timer 4 : Aus
Datum : 24.12.96
Uhrzeit : 18:46
.MENUE
®DX
h
.MENUE
.MENUE
.MENUE
.MENUE
.MENUE
Decoder
Norm : FBAS
Signal : Video + Audio
Schaltspg. : Aus
.MENUE
Satellit : 19 Grad Ost
Manuell : 313 Imp.
Signal : 230
LIMIT : Aus
Limit Ost : 0
Limit West : 0
Justage : Start e
.MENUE
.MENUE Skew (Hor / a low) : 23
Taste ¶
6am Receiver
länger als 2 Sekunden drücken
Frequenz : 11494,0 MHz
.MENUE
®DX
System : 1 UNI/DiSEqC
IR Ebene : SAT 1
Security : . . . .
Modulator : C 38
Lautstärke : 31
Display : 38 Helligk.
Software : X.X
In Bereitschaft (Stand-by) schalten,
danach Taste .MENUE länger als
5 Sekunden drücken
Sonderfunktionen
❒Kindersicherung ausschalten
Öffnen Sie, wie am Anfang dieses Kapitels beschrie-
ben, das Sondermenü.
Bei eingeschalteter Kindersicherung erscheint fol-
gende Zeile »Security : * * * *«.
Geben Sie mit den Zifferntasten die gültige vierstel-
lige Codezahl ein.
Sobald die richtige Codezahl vollständig eingege-
ben ist, erscheint »Security : . . . .«.
Speichern Sie mit O, die Kindersicherung ist
damit ausgeschaltet und die Codezahl gelöscht.
❒Codezahl vergessen?
Sollten Sie die Codezahl der Kindersicherung ver-
gessen haben, gehen Sie folgendermaßen vor.
Schalten Sie den Receiver aus Bereitschaft z.B. mit
der Taste ]ein.
Bei eingeschalteter Kindersicherung erscheint vor
rotem Bildhintergrund folgende Zeile:
»Security : . . . .« .
Drücken Sie nacheinander die Tasten
xc|]
.
Auf dem Bildschirm erscheint kurzzeitig die Mel-
dung »Security : . . . . gelöscht«.
Die Codezahl ist damit gelöscht und die Kindersi-
cherung ausgeschaltet.
Modulatorkanal ändern
Erläuterungen siehe Punkt 6 auf Seite 8.
Öffnen Sie, wie am Anfang dieses Kapitels beschrie-
ben, das Sondermenü.
Ändern Sie bei Bedarf in der Zeile »Modulator« mit
den Tasten xcden Ausgangskanal des Modula-
tors zwischen 21 und 60.
Speichern Sie mit O.
Das TV-Gerät muß auf den selben Kanal eingestellt
werden (siehe Punkt 6 auf Seite 8)
Lautstärke
Mit der Sonderfunktion »Volume« kann die Laut-
stärke der Satellitenprogramme an die der terrestri-
schen Programme angeglichen werden. Die Einstel-
lung ist nur global – nicht für einzelne Programm-
plätze – möglich.
Öffnen Sie, wie am Anfang dieses Kapitels beschrie-
ben, das Sondermenü.
in der Zeile »Volume« können Sie mit den Tasten
xcdie gewünschte Lautstärke einstellen.
Speichern Sie mit O.
3
2
1
6
3
3
2
1
6
6
2
6
1
6
3
6
2
6
1
Display-Helligkeit
Mit dieser Funktion können Sie die Helligkeit der
Anzeige am Receiver einstellen.
Öffnen Sie, wie am Anfang dieses Kapitels beschrie-
ben, das Sondermenü.
in der Zeile »Display« können Sie mit den Tasten
xcdie gewünschte Helligkeit einstellen.
Speichern Sie mit O.
Softwareversion
In der Zeile »Software« ist der Softwarestand Ihres
Gerätes angegeben. Diese Angabe ist lediglich für
Händler und Kundendienst von Bedeutung.
Datalink
Die kompletten Speicherdaten eines STR 600 AP
können zu einem anderen STR 600 AP übertragen
werden.
Verbinden Sie dazu die Buchsen MEGALOGIC SAT
(Abbildung Seite 5) beider Receiver mit einem
Cinch-Kabel.
Schließen Sie beide Receiver ans Netz und schalten
Sie sie ein.
w
!Das Menü des sendenden Receivers darf nicht
geöffnet sein (in der Anzeige des Receivers darf
nicht »
Menue
« erscheinen).
w
!Der empfangende Receiver darf nicht in Bereit-
schaft (Stand-by) sein.
Drücken Sie etwa 5 Sekunden die Taste qdes
Receivers, dessen Daten Sie kopieren wollen (sen-
dender Receiver).
In der Anzeige des sendenden Receivers steht
während der Datenübertragung »
Sende
«, in
der Anzeige des empfangenden Receivers
»
Empfang
«.
Die Datenübertragung dauert etwa 9 Minuten.
Erscheint »
Fehler
« im Anzeigefeld, kontrollieren
Sie bitte die Verbindung des Cinch-Kabels und star-
ten Sie die Übertragung erneut.
6
6
3
2
1
6
6
3
2
1
6
Allgemeiner Teil / General Section STR 600 AP
1 - 10 GRUNDIG Service
Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the
relevant spare parts list.
The Receiver at a Glance / Use of the Receiver’s Controls
Front Side/The Receiver’s Controls
1Switches the receiver in stand-by and on
again. No disconnection from the mains!
2Panda Logo*
3The yellow indication is lit if a Timer is
“active” (the preprogrammed timer time is
elapsing).
4The red stand-by pilot lamp is lit if the
receiver is in stand-by.
5The receiver’s display (see description in
next column).
¶
6This key is protected against inadvertent
actuation. Press it for more than 2
seconds to call up the menu for adjusting
the aeriel motor.
¶
EXIT Exit menu (without saving).
›
P+›
P– – Select programme positions step-by-
step (long pressure: scrolling).
– Switch on from stand-by with last
selected programme position (last sta-
tion memory).
– When in a menu: select a line.
FE – Change volume. If the volume is very
low, “Vol min” appears on the picture
screen.
– When in a menu: change value
q– Indication of the station name and of the
satellite on the picture screen.
– When in a menu: save setting.
Ideal matching of GRUNDIG video recor-
der and GRUNDIG SAT receiver. Only the
video recorder needs programming.
Recording control then takes place auto-
matically via data transmission from the
video recorder to the SAT receiver using a
control cable. For more information, see
page 27.
The Receiver’s Display
99
99
99
3-digit programme position indication.
}}
Indicates the aerial run.
ARD
8-digit display.
– On normal operation, it indicates the station name
of the selected programme position.
– If a menu is displayed, it indicates “
Menue
”.
– If the aerial is running, it indicates, for example,
“
O
W
” and the position reached, for
example “
19
ϒ
Ost
«.
“
1“
2“
3“
4
Indicates which internal timer is programmed.
TT
II
MM
EE
RR
Is lit if at least one timer is programmed.
RR
AA
DD
II
OO
Is lit if a radio programme position is selected.
* Panda/Wegener Communications Inc.
Award for supreme sound quality.
8
POWER TIMER
EXIT
6
OK
P+
P
-
4 3
STR 600 AP À
1
RADIO
TIMER
12
3
4
12 34 5
The Receiver at a Glance
Rear side
INPUT SAT Connector for satellite aerial.
-Output for terrestrial aerial and
SAT-UHF output.
Input for terrestrial aerials
(VHF/UHF).
MEGALOGIC Connector for remote control
SAT by various GRUNDIG video
recorders (see chapter “SAT
Recording Control via a
GRUNDIG Video Recorder
(MEGALOGIC SAT” on page 27)
and the “Datalink“ function (see
page 30).
AUDIO Audio connectors for the con-
OUT R/L nection of hifi equipment
R: right, L: left
EURO-AV EURO-AV socket (output)
TV for TV set with RGB signal loop-
through from decoder socket.
EURO-AV EURO-AV socket (input/output)
DECODER for PAL/MAC decoder or a second
video recorder (see chapter
“Decoder Socket/Switching Vol-
tage, page 21).
EURO-AV EURO-AV socket (input/output)
VCR for video recorder.
220-240 V Mains connector for plug-in
50-60 Hz mains cable. The unit is only dis-
connected from the mains when
the mains plug is removed!
Pin Assignment
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(10-pin connector):
The plug can be removed, the indications (1 … 10)
can be seen from the top.
Pin Designation Connection
11 0/12 V/0,1 A Switching voltage output for
LNB switching, relay, or simi-
lar.
12 AGC Field strength measuring out-
put for exact aerial positio-
ning.
13 GND Ground
14 +5 V/0,2 A Output for motor polarizer or
actuator.
15–I–I–POL. Control impulse voltage (out-
put) to motor polarizer.
16 MAGN. Current supply for magnetic
polarizer ±70 mA/max. ±12 V
17 GND Ground
18 M2 Operating voltage for 36 V
rotating motor (positive on
east run)*
19 M1 Operating voltage for 36 V*
rotating motor
10 –I–I–Control impulse voltage (input
from rotating motor)
* Maximum nominal current consumption 1.5 A,
brief peak values of 2.5 A are possible.
220-240 V
~
50-60 Hz
EURO AV VCR
EURO AV DECODER
EURO AV TV
AUDIO OUT
MEGA-
LOGIC
SAT
R
L
INPUT-SAT
950-2150 MHz
14/18 V 450 mA
TV
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
M 1
M 2
GND
MAGN.
POL
5 V/0,2 A
GND
AGC
0/12 V/0,1 A
36 V/1,5 A
STR 600 AP Allgemeiner Teil / General Section
GRUNDIG Service 1 - 11
The Remote Control Unit
OK
321
654
987
0
TXT
P
P
MENUE
EXIT A/B
RADIO
SAT 1/TV SAT 2 PERI
TP 820 SA
T
TV-GUIDE
DX
VIDEO
The universal remote control TP 820 SAT can be
used to perform all control functions and basic set-
tings.
The remote control unit can also be used to control
TV sets from GRUNDIG and many other makes (see
chapter on “Universal Remote Control” on page 7).
Several keys on the remote control have special
functions in the menu (see page 19).
Please insert the batteries supplied observing cor-
rect polarity! Markings on the base of the battery
compartment indicate this. Close the cover.
Please change used batteries promptly. We can
accept no liability for damage caused by leaking
batteries!
❒Key Functions
bSwitch receiver to stand-by
0…9The required programme position is
selected directly by pressing the digit
keys, e.g. P 123.
When selecting a multi-digit programme
position, the digits are entered in order
from left to right. So, in the example,
you would enter 1, 2 and 3.
In this way you can select up to 999
SAT programme positions (SAT TV and
SAT radio).
– Switch receiver on from stand-by.
Switch through programme positions
step by step and switch on from stand-
by to the last programme position
selected (last station memory).
O– Display station name and satellite on
the picture screen.
– When in a menu: save.
– In SAT mode: alter volume (at very
low volume, “Volume min” is display-
ed on the screen).
.MENUE Display on-screen menu guide
¢
DWithout function
¢
TXT EXIT Exit menu (without saving).
¢
A/B TV-GUIDE Without function
k (red) Function when in a menu
h (geen)– Call up Timer menu.
– Function when in a menu
j (yell.) Switch between stereo, right and left
sound channel.
gRADIO Switch between SAT-TV and SAT
(blue) radio mode.
™– In TV mode*: alter colour contrast set-
ting of TV set.
5
4
3
2
1
]
x
“
c
|
]
¢
“
¢
|
®DX – In SAT mode: display menu for pictu-
re and sound improvements (see
chapter “Using the Receiver”, page
18).
– In TV mode*: alter brightness setting
of TV set.
¢SAT 1/TV TV mode*.
Control of a TV set by pressing this
key and the desired function key simul-
taneously*.
¢SAT 2 Control of a second SAT receiver
(IR level 2) by pressing this key and the
desired function key simultaneously*.
¢CWithout function.
¢PERI Certain TV sets switch automatically
from terrestrial mode to AV mode when
the SAT receiver is switched on.
The ¢PERI key can be used to switch
the TV set back to terrestrial mode.
¢VIDEO Video mode*.
Control of a video recorder by simulta-
neously pressing this key and the desi-
red function key having the correspon-
ding orange symbol.
¢aMute sound; display: “SAT Mute”.
* See also chapter “Universal Remote Control” on
page 7.
Using the Receiver (With the Keys on the Remote Control)
❒Stereo/dual-channel sound
Stations with stereo sound broadcast often also
two-channel sound programmes (e.g. German,
English). Use the yellow jkey to switch between
stereo and the sound channels.
When switching to another programme position,
the previous setting is restored. The setting can
permanently be changed in the menu: see section
“Audio Settings” on the pages 23/24.
❒Picture and sound improvement
(threshold extension/DX)
The STR 600 AP is especially suited for the recep-
tion of very weak signal. This is accomplished by its
integrated three-stage threshold extension circuit
DX1, DX2, DX3.
Select the desired programme position and press
the ®DX key.
The following menu is displayed:
Use the xckeys to select in the first menu line
the setting giving the best picture impression and in
the second line the setting giving the best sound
impression in DX mode.
If the signals are extremely weak, it may happen
that the display is not visible. In this case, press the
green hkey (green screen background) and
select “DX2” in the first menu line. When pressing
the green hkey once again, the TV picture
appears on the screen.
Press the Okey if you wish to save the selected
values.
Press the ¢
TXT EXIT key to exit the menu.
If you exit the menu without saving the setting, the
previous values are restored when changing the
programme position.
It may be necessary to optimize also the setting of
the transmission frequency for the programme in
the menu.
6
4
3
6
2
1
6
Using the Receiver (with the keys
on the remote control)
❒Selecting a programme position
Use the ]| keys to step through the programme
positions, or use the numeric keys to directly enter
the programme position number.
If the programme selection results also in the selec-
tion of a new satellite, the }symbol and a flashing
arrow in west or east direction are displayed.
w
!Overload protection
If the motor current of the rotating aerial is too high
over a longer period of time, the unit switches to
stand-by to prevent an overload of the electronic
circuits.
❒Stand-by
Use the bkey to switch the receiver to stand-by.
The programme position indications disappear on
the receiver. The red LED signals the stand-by
mode.
Press one of the ]| keys to switch the receiver
on again with the last selected programme position
(last station memory), or select the desired pro-
gramme position directly with the numeric keys
Even when the receiver is in stand-by, you can play
a video cassette or display the menu from the video
recorder on the TV screen. In this case, the signal is
looped through from the video recorder via the SAT
receiver to the TV set. If the receiver is in standby,
its display indicates “
*
AV *
”.
❒Switching between TV and Radio
Programme Positions
Use the blue gRADIO key to switch between the
last selected TV programme position and the last
selected radio programme position. In radio mode
the picture screen is switched blue – only the
station name, the satellite name and the word
“RADIO” are displayed. In the display the word
“
RADIO
” is lit.
❒Volume
Use the xckeys to adjust the volume to suit your
taste. If the volume is very low, “Vol min” is dis-
played on the picture screen.
❒Displaying the Station Identification
Press the Okey to display the programme
type (TV or radio), the programme position num-
ber, the station name (e.g. for stations without own
programme logo) and the satellite name (e.g. “19 °
East” for Astra).
Threshold : AUS
Audio BW : Normal
iu
TXT = Zurück OK = Speichern
Allgemeiner Teil / General Section STR 600 AP
1 - 12 GRUNDIG Service
The On-Screen Menu Guide
Automatic station search
With this function, you can quickly search all new
stations of a satellite. To find all stations of a satel-
lite, the station search must be effected both for
vertical and horizontal polarization.
Press the ¢PERI key to start the station search.
In this case, the station name is automatically
cleared. The indication “ATS” appears instead of the
“Frequenz” indication at the beginning of the menu
line. (ATS = Automatic Tuning System).
If you do not wish to store the found station, restart
the station search by pressing the ¢PERI key once
again.
To store the found station, simply press the O
key. The receiver then switches automatically to the
next higher programme position and the station
search is restarted. In this way, you can program-
me in a fast way all new stations of a satellite.
Finish the station search with the ¢
TXT EXIT key.
After completing the station search, check the set-
tings (e.g., audio, contrast) of the new stations and
correct them if necessary.
The station name can be entered in the menu line
“Name”.
❒Selecting the polarization/aerial/
Mini DiSEqC or 0/22 kHz
In this menu line, it is possible to select the aerial
polarization and the LNB reception range. For this,
the switching signals 14/18 V and 0/22 kHz are
available at the “INPUT SAT” aerial connector, or an
impressed current for a magnetic polarizer at the
10-pin connector on the receiver.
The Signal assignment depends on the selected
aerial system. The table “System adjustment” on
page 12 shows the relations.
As can be seen in the table (Aerial switching
column), it is also possible to switch to a fixed
mounted aerial via a coaxial lead and a relay by
means of the indicated switching voltages (see
page 8, section “Connection of a second aerial”).
6
Pol./Ant. : Hor a / low
6
5
4
3
2
1
6
Meaning of the abreviations:
Hor.: Reception of horizontal signals
Ver.: Reception of vertical signals
a/b: Aerial selection with an appropriate relay
low: Switching to the low frequency range
high: Switching to the high frequency range
The signals which are emitted (e.g. 22 kHz, 14/18
V, Mini-DiSEqC) depend on the system selected
(see page 12).
❒Decoder settings/switching voltage
The following decoder settings are possible:
Automatik Select this option for decoders which
supply a switching voltage (e.g. Pre-
mière); the decoder then is automati-
cally switched into the signal path.
Ein Select this option for decoders without
switching voltage generation.
Use the xckeys to select the desired setting in
the main menu.
Press the .MENUE key to display a submenu for
further decoder settings.
Decoder norm selection
In the “Norm” menu line, you can switch the video
signal for the decoder between FBAS, linear base-
band, and PAL baseband (de-emphasis). Certain
decoders require these signal settings for correct
operation.
Video/audio decoding
In the “Signal” menu line, you can select whether
only the video signal or the video and the audio
signal is to be decoded.
1
1
2
1
6
Decoder : Automatik
Decoder
Norm : FBAS
Signal : Video
Schaltspg. : Aus
iu op
TXT = Zurück OK = Speichern
Special Functions
Opening the Special Menu
The special menu is provided for changing various
basic settings. In order to prevent an inadvertent
change of these settings, the access to this menu
has been made more difficult.
To access the special menu, first switch the recei-
ver to stand-by by pressing the bkey.
Then press the .MENUE key for 5 seconds.
The special menu is displayed:
Use the |]keys to mark the desired menu line.
Press the ¢
TXT EXIT key to exit the menu.
Selecting the Aerial System
You can adjust the receiver to different aerial
systems (refer to page 12).
Open the special menu as explained further up.
Use the xckeys to select the desired setting in
the “System” menu line.
Store with the Okey.
Changing the Remote Control Mode
(IR Level)
If you use two GRUNDIG SAT receivers in the same
room, you should switch one receiver to the second
remote control mode. Only then the two receivers
can separately be controlled.
The remote control mode of the STR 600 AP can be
changed as follows:
Open the special menu as described further up.
1
6
6
3
2
1
6
6
3
2
1
6Use the xckeys to select the desired remote
control mode (1 or 2) in the “IR-Ebene” menu line.
Store with O.
To give remote control commands in the second
control mode, press and hold down the ¢SAT 2 key
while pressing the desired function key(s).
Security Function
At the factory the security function is deactivated.
❒Activating the security function
Open the special menu as described further up.
When the security function is deactivated, “Security
: . . . .” is displayed. The four dots indicate that no
security code is stored.
Enter any four-digit code with the numeric keys.
Be sure to remember the code number or note it
down and keep it in a location which is accessible
only to you.
After the code entry, “Security : 7 2 8 4”, for exam-
ple, is displayed.
Press the Okey to store the code. This activates
automatically the security function.
“Security : * * * *” is shown in the menu line. The
four asterisks indicate that a four-digit security
code is stored. The security function is activated
and the picture background is red.
The receiver can be switched to stand-by by pres-
sing the bkey.
❒When the security function is activated...
When switching on the receiver from stand-by,
“Security : . . . .” appears on red background on the
picture screen.
Enter your four-digit security code.
You now have access to all programmes until you
switch the receiver to stand-by again.
6
1
6
6
6
3
6
6
2
6
1
6
4
3
2
System : 1 UNI/DiSEqC
IR-Ebene : SAT 1
Security : . . . .
Modulator : C 38
Lautstärke : 31
Display : 38 Helligk.
Software : X.X
iu op
TXT = Zurück OK = Speichern
GRUNDIG Service 1 - 13
STR 600 AP Allgemeiner Teil / General Section
Special Functions
❒Deactivating the security function
Open the special menu as described further up.
When the security function is activated, the
“Security: * * * *” line appears.
Enter the four-digit code with the numeric keys.
After entering the correct code number, the
“Security : . . . .” line appears.
Press the Okey to deactivate the security func-
tion and to clear the code number.
❒Have you forgotten your code number?
If you should have forgotten your code number,
proceed as follows.
Switch on the receiver from stand-by, for example,
by pressing the ]key.
With the security function activated,
“Security : . . . .” appears on red background on the
picture screen.
Press one after the other the keys cx|].
The message “Security : . . . . gelöscht” appears
briefly on the picture screen.
The code number is cleared and the security func-
tion is deactivated.
Changing the Modulator Channel
For further information, see point 6 on page 8.
Open the special menu as described further up.
Use the xckeys to change the output channel of
the modulator between 21 and 60 in the “Modula-
tor” menu line.
Press Oto store the setting.
The TV set must be set to the same channel (see
point 6 on page 8).
Volume
The special function “Volume” allows for adjusting
the volume of the satellite programmes to the
volume of the terrestrial programmes. This adjust-
ment is global – it is not possible for individual pro-
gramme positions.
Open the special menu as described further up.
Use the xckeys to adjust the desired volume
in the “Volume” menu line.
Press Oto store the setting.
3
2
1
6
4
3
2
1
6
6
2
6
1
6
3
6
2
6
1
Display Brightness
With this function, you can adjust the display
brightness of the receiver.
Open the special menu as described further up.
Use the xckeys to adjust the desired brightness
in the “Display” menu line.
Press Oto store the setting.
Software Version
The software version of your receiver is indicated in
the “Software” menu line. This indication is of inte-
rest for the dealer and the service personnel only.
Datalink
It is possible to transfer the data stored in one
STR 600 AP to another STR 600 AP.
For this, connect the MEGALOGIC SAT sockets of
both receivers with a Cinch cable. (See Figure on
page 5).
Connect both receivers to the power supply and
switch them on.
w
!The menu of the transmitting receiver must be clo-
sed (“
Menue
” must not be visible in the display
of the receiver).
w
!The target receiver must not be in stand-by.
Press the qkey for 5 seconds on the sending
receiver (whose data is copied).
During the data transfer, “
Sende
” appears in the
display of the sending transmitter, and “
Empfang
”
in the display of the target receiver.
The data transfer takes about 9 minutes.
If “
Fehler
” (Error) appears in the display, check
the connection of the Cinch cable and repeat the
transmission.
6
6
3
2
1
6
6
3
2
1
6
Menu Overview
Main menu
Menu for picture and sound improvement (threshold extension/DX)
Timer menu
Special menu
Programm : 1 TV
Name : ARD . .
Satellit : (19 Grad Ost/West)
Frequenz : 11494,0 MHz
Pol./Ant : Hor/Ver. /a/b low/high
Decoder : Ein/Automatik
LNB LO : 1 (9,750 GHz)
Kontrast : 3 (40)
Audio : 1 (7,02 ST)
P 9 TV : RTL 2
P 8 TV : VOX
P 7 TV : PRO 7
P 6 TV : 3SAT
P 5 TV : N-TV
P 4 TV : SAT 1
P 3 TV : RTL
P 2 TV : ZDF
P 1 TV : ARD
LNB LO 1 : 09,750 GHz pos/neg
LNB LO 2 : 10,600 GHz pos/neg
LNB LO 3 : 10,000 GHz pos/neg
LNB LO 4 : 10,750 GHz pos/neg
LNB Spg. : 14/18 Volt/Aus
Kontrast 1 : 20
Kontrast 2 : 22
Kontrast 3 : 40
Kontrast 4 : 30
Audio Nr. : 1
Audio L : 7,02 MHz
Audio R : 7,20 MHz
Mode : Stereo/Mono
Deemphasis : Panda/J17/50µs
Audio BW : 110 kHz
Threshold : AUS/DX1/DX2
Audio BW : Normal/Reduziert
Timer 1 : Ein/Aus
Programm : 1 ARD
Datum : 24.12.96
Start : 21:00
Stop : 22:15
Timer 1 : Aus/Ein/Aktiv
Timer 2 : Aus/Ein/Aktiv
Timer 3 : Aus/Ein/Aktiv
Timer 4 : Aus/Ein/Aktiv
Datum : 24.12.96
Uhrzeit : 18:46
.MENUE
®DX
h
.MENUE
.MENUE
.MENUE
.MENUE
.MENUE
Decoder
Norm : Basisband linear /
Basisband PAL/FBAS
Signal : Video/Video + Audio
Schaltspg. : Aus/12 Volt
.MENUE
Satellit : 19 Grad Ost/West
Manuell : 313 Imp.
Signal : 230
LIMIT : Aus/Ein
Limit Ost : 0
Limit West : 99
Justage : Start e
.MENUE
.MENUE Skew (Hor/Ver /a/b low/high) : 23
Press the ¶
6key on the receiver
for more than 2 seconds
Frequenz : 11494,0 MHz
.MENUE
®DX
System : 1 UNI/DiSEqC
IR Ebene : SAT 1
Security : . . . .
Modulator : C 38
Lautstärke : 31
Display : 38 Helligk.
Software : X.X
Switch to stand-by then press the
.MENUE button for more than 5
seconds
Allgemeiner Teil / General Section STR 600 AP
GRUNDIG Service1 - 14
GB
Service and Special Functions
Calling up: Depress and hold the "6" button on the receiver or the
remote control handset for > 5 sec. The special menu appears on the
screen.
1. System
-This setting depends on the type of LNC and which combination of
LNC's is used. Example:
1 UNI/DiSEqC: 14/18V –> Pol. H/V, 22kHz –> Band Lo/Hi,
DiSEqC –> Reflector a/b
2 SKEW/22kHz: 14/18V –> Band Lo/Hi, 22kHz –> Reflector a/b,
SKEW –> Pol. H/V
3 SKEW/DiSEqC: 14/18V –> Band Lo/Hi, DiSEqC –> a/b, SKEW –>
Pol. H/V
- Store with "OK" or terminate with "TXT".
2. Changing the Infrared (IR) Level (e.g. for two SAT Receivers)
-Select the infrared level 1 or 2 in the special menu using the remote
control buttons 3 4.
- Store with "OK" or terminate with "TXT".
3. Security (parental lock)
Entering the code: (blue menu background)
-Activate "Security" in the special menu and enter the code number.
Confirm with "OK".
Cancelling the code: (red menu background)
-Activate "Security" in the special menu and enter the known code
number. Confirm with "OK".
If the code number is not known it can be cancelled by pressing the
buttons 3 4 2 1 in this order.
4. Modulator
-Following the menu guide it is possible to set the channel of the
modulator in the special menu to 21...60 using the buttons 3 4.
- Store with "OK" or terminate with "TXT".
5. Volume Level Limiting
-With the special menu it is possible to match the volume level of the
SAT receiver (TV Scart) to that of your television receiver using the
3 4 buttons (0…31).
- Store with "OK" or terminate with "TXT".
6. Display Brightness
-With the special menu it is possible to change the display brightness
(1...38) with the buttons 3 4.
- Store with "OK" or terminate with "TXT".
7. Software Version
-The software version of the OTP or mask processor is indicated
under this item of the special menu.
8. Checking the Peri Switching Voltages
-The "Peri" button on the remote control handset allows to call up the
respective video signal source on the TV socket. The Peri button
switches over the AV switching voltages.
A1 = Decoder, A2 = VCR, SAT-TV.
9. Data Link Transfer
For programming the same channel table on several STR receivers.
-Connect both receivers with a Cinch cable to the remote socket.
-Switch the Master receiver to Programme mode (no menu dis-
played). Depress the "OK" button for > 5sec. The indication "Send"
is displayed on the screen during the programme data is transferred.
On the Slave receiver, the display shows "Receive" during the data
transfer.
On successful completion of the programming both receivers switch
to Programme mode.
If the data transfer was not successful, the indication "Error" appears
on the display. Repeat.
10. Entering the Programme Data via a PC
For changing the programme data individually.
-Connect the Programme Manager PMS 1 with the remote socket of
the SAT receiver using a Cinch cable.
The PC can transfer now the desired channel allocation via the I2C-
bus of the receiver.
D
Service- und Sonderfunktionen
Aufruf: Im Standby-Betrieb die Nah- oder Fernbedientaste "6" > 5sec
gedrückt halten. Am Bildschirm erscheint das Sondermenü.
1. System
-Diese Einstellung ist abhängig vom LNC-Typ und welche LNC-
Kombination verwendet wird. z.B.
1 UNI/DiSEqC: 14/18V –> Pol. H/V, 22kHz –> Band Lo/Hi,
DiSEqC –> Spiegel a/b
2 SKEW/22kHz: 14/18V –> Band Lo/Hi, 22kHz –> Spiegel a/b,
SKEW –> Pol. H/V
3 SKEW/DiSEqC: 14/18V –> Band Lo/Hi, DiSEqC –> a/b, SKEW –>
Pol. H/V
- Mit "OK" speichern oder mit "TXT" abbrechen.
2. Infrarot (IR)-Ebene umstellen (z.B. bei zwei SAT-Receiver)
-Mit den Fernbedientasten 3 4 die SAT-Ebene 1 oder 2 im Sonder-
menü auswählen.
- Mit "OK" speichern oder mit "TXT" abbrechen.
3. Security (Kindersicherung)
Eingabe: (Menühintergrund blau)
-Im Sondermenü die Zeile "Security" aktivieren und Codezahl einge-
ben und mit "OK" bestätigen.
Löschen: (Menühintergrund rot)
-Im Sondermenü die Zeile "Security" aktivieren, bekannte Codezahl
eingeben und mit "OK" bestätigen.
Bei unbekannter Codezahl hebt die Tastenfolge 3 4 2 1 die Sperre
auf.
4. Modulator
-Über die Menüführung können Sie im Sondermenü mit den Tasten
3 4 den Kanal des Modulators von 21…60 einstellen.
- Mit "OK" speichern oder mit "TXT" abbrechen.
5. Lautstärkebegrenzung (Volume)
-Im Sondermenü können sie mit den Tasten 3 4 die Lautstärke des
SAT-Receivers (TV Scart) an Ihr Fernsehgerät anpassen (0…31).
- Mit "OK" speichern oder mit "TXT" abbrechen.
6. Display Helligkeit
-Im Sondermenü können sie mit den Tasten 3 4 die Helligkeit der
Geräte-Anzeige einstellen (1…38).
- Mit "OK" speichern oder mit "TXT" abbrechen.
7. Software-Version
-Im Sondermenü wird in dieser Zeile die Software-Version des OTP-
bzw. Maskenprozessors angezeigt.
8. Überprüfung der Peri-Schaltspannungen
-Mit der "Peri"-Taste der Fernbedienung können Sie die jeweilige
Video-Signalquelle an der TV-Buchse abrufen. Die Peri-Taste
schaltet die AV-Schaltspannungen um.
A1 = Decoder, A2 = VCR, SAT-TV.
9. Data Link Übertragung
Zur gleichen Senderprogrammierung mehrerer STR.
-Beide Geräte mit einem Cinch-Kabel an der Remote-Buchse verbinden.
-Master-Receiver in den Programm-Mode (keine Menü-Einblen-
dung) schalten. Taste "OK" > 5sec drücken. Anzeige am Display
während der Übertragung der Programmdaten "Senden".
Anzeige am Display des Slave-Gerätes während der Übertragung
"Empfangen".
Nach fehlerfreier Programmierung schalten beide Receiver in den
Programm-Mode.
Ist die Übertragung fehlerhaft, erscheint am Display die Anzeige
"Fehler". Vorgang wiederholen.
10. Programmdaten mit PC einspielen
Zur individuellen Veränderung der Programmdaten.
-Programmanager PMS 1 mit der Remote-Buchse des SAT-Recei-
vers über ein Cinch-Kabel verbinden.
Damit kann der PC über den I2C-Bus des Receivers die gewünschte
Programmbelegung einspielen.
STR 600 AP Schaltungsbeschreibung / Circuit Description
GRUNDIG Service 2 - 1
D
Schaltungsbeschreibung
1. Netzteil
1.1 Allgemein
Die Generation des TOPSwitch-Sperrwandlernetzteils zeichnet sich
durch nur geringe Außenbeschaltung des PowerMOSFET-IC1600 und
einer festen Schaltfrequenz von 100kHz aus. Die Regelung und Fehler-
erkennungwirdausschließlichübereineImpulsbreitenmodulation(PWM)
vorgenommen.
Anschlüsse des IC1600
Drain Pin:
Drain-Ausgang des internen MOSFET-Transistors T1. Er liefert den
Startstrom für die Anlaufphase über einen eingebauten Hoch-
voltschalter und mißt den Strom über ZC.
Control Pin:
Fehlererkennung und Regelungseingang für den internen Shuntregler
im Normalbetrieb. Außerdem Eingang für die Versorgungsspannung,
Triggereingang für die Schutzschaltung und Wiederanlauf nach auto-
matischer Abschaltung.
Source Pin:
Source-AusgangdesinternenMOSFET-Transistors T1. Primärmasse
des Netzteils und Bezugspunkt.
1.2 Funktion
Die Stromversorgung für das Drain des IC1600 liefert der Gleichrichter
D1600 über die Wicklung 11, 7 des Sperrwandlertrafos TR 1600. Am
Ladeelko C1612 steht bei 230V Netzspannung ca. 320V.
Nach Anliegen der Betriebsspannung schwingt der interne Oszillator
an. Während der Leitphase des ICs wird Energie im Übertrager
gespeichert und während der Sperrphase über die Sekundärwicklung
abgegeben. Um die Sekundärspannungen stabil zu halten, wird der
Control-Eingang des IC1600 (typ. 5,7V) mit einer Referenzspannung
über den Optokoppler OK1601 geregelt.
1.3 Regelung
Steigt die Belastung im Trafo, sinken alle Spannungen und damit auch
die Spannung am Regelverstärker TL431-(3) über den Spannungsteiler
CR3050, CR3052. Dadurch sinkt der Strom durch die Kathode des TL431
und die LED im Optokoppler OK1601 wird dunkler. Der Transistor zwischen
Pin 4 und Pin 5 wird hochohmiger. Die Spannung wird kleiner im Verhältnis
zur Sägezahnspannung an Pin 5 und damit wird die Leitzeit des Hochvolt-
transistors T1 im IC1601 länger. Somit regelt die Spannung hoch.
Liegt auf der Sekundärseite ein Kurzschluß vor, steigt der Strom durch
den MOSFET an und die eingebaute Schutzschaltung taktet das
Netzteil im Rhythmus von 1-2 Sekunden. Entfällt die Belastung,
schaltet die Auto-Restartstufe im IC erneut selbsttätig das Netzteil ein.
Die Dioden D1632, D1633 begrenzen die Spannungsspitzen der
Überschwinger am Drainausgang des IC1600.
1.4 Sekundärspannungen
+33V: Abstimmspannung für den SAT-Tuner und Modulator über
Diode D1641.
+19V: LNC-Versorgungsspannung über die Diode D1661.
+12V: Versorgungsspannung über Diode D1691 für die Signal-
verarbeitung.
-12V: Versorgungsspannung über Diode D1651 für die SKEW-
Einstellung IC1300.
+5V: BetriebsspannungüberDiodeD1681 für die Erzeugungder
+5V OSD, für den Modulator, die Motorsteuerung, den
Tuner und die SKEW-Einstellung.
+5V/OSD: Betriebsspannung für den OSD-Prozessor CIC1331 er-
zeugt aus der +5V-Spannung an CIC1331-(17)
+5VExt: Externe Versorgungsspannung über die Diode D1672 an
der Klemmleiste des STR 600 AP.
+5V/D: Versorgungsspannung aus dem Zusatz-Netzteil IC1601,
TR3030, D3033 und IC3033 für den µP CIC1401, und
Bedienteil.
1.5 LNC-Spannungsumschaltung 14/18V
Die LNC-Empfangsebene wird mit Hilfe des Linearreglers IC1655
umgeschaltet. Die Information dafür bekommt der Regler von dem
Umschaltbefehl U14/18V Aüber den Transistor CT1675. Mit dem Eins-
teller R1663 kann bei Bedarf die LNC-Oberspannung angehoben
werden.
1.6 LNC-Spannungsabschaltung
ZurLNC-Spannungsabschaltunglegt derBefehlULNCOFF den IC1655-(1)
über CT1709 nach Masse.
1.7 Standby-Betrieb
Für den Standby-Betrieb schaltet die Schaltspannung UStandby den
Control-Eingang des IC1600 über OK1600 und CT1610 nach Masse
und damit die Betriebsspannungen der Sekundärseite ab.
Leistungsaufnahme des Gerätes in Standby < 2W.
1.8 Schaltfrequenz 22kHz
DieSchaltspannungU22kHz legtdie22kHz-Schaltfrequenz,IC2100-(29),
über CT1650, CT1710 an den Linearregler IC1650-(1). Damit wird die
LNB-Spannung mit einem 22kHz-Signal von ca. 600mVss überlagert.
Dieses 22kHz-Ausgangssignal kann, je nach Wahl, auch mit einem
Simple DiSEqC-Protokoll impulsmoduliert werden.
2. Systemsteuerung
Dieses System enthält einen OTP bzw. maskenprogrammierten Mi-
krocomputer (CIC1401) und den EPROM CIC1141 als NVM für die
Programmdaten wie Frequenztabelle, Senderkennung, HUB usw. Der
Datenverkehr zwischen dem µP und IC2100, CIC1331 und dem SAT-
Tuner findet über den I2C-Bus und CSOSD statt. Die Kommunikation mit
dem Bedienteil erfolgt über die Leitungen "DATA", "CLK" und "ACK".
2.1 Pin-Belegung des Prozessors CIC1401
Pin 30:
Einschaltreset des Prozessors CIC1401 und IC86020 (Bedienteil),
erzeugt von IC1402. Erst wenn alle Versorgungsspannungen des
Empfängers aufgebaut sind, beginnt der Programmablauf.
Externally
Triggered
Shutdown
Thermal
Shutdown
Power-up
Reset
8
S
RQ
Q
+
-
5.7V
4.7V
Shutdown/
Auto-Restart
Internal
Supply
0
1
5.7V
+
-
Shunt Regulator/
Error Amplifier
ZC
VC
Control Drain
+
-VILimit
Controlled Turn-on
Gate Driver
Leading
Edge
Blanking
Minimum
On-Time
Delay
S
RQ
Q
+
-
PWM
Comparator
RE
Oscillator
Clock
SAW
Max
D
IFB
Source
T2
T1
Blockschaltbild IC1725
Pin Belegung IC1725
DRAIN
SOURCE (TAB)
CONTROL
TOP201
Schaltungsbeschreibung / Circuit Description STR 600 AP
2 - 2 GRUNDIG Service
Pin 28, 29:
Der Systemtakt wird von einem Oszillator erzeugt dessen Frequenz
durch Q1402 (4MHz) bestimmt wird. Ein Teil dieses Signals wird als
Taktsignal dem IC2100-(35) über CC2025 und CR2025 zugeführt.
Pin 60:
Timerausgang, "High" bei programmierter Uhrenaufnahme, LED
D86001 am Bedienteil leuchtet.
Pin 61:
Datenausgang für die Remote Cinchbuchse, z. B. zur Data Link-
Übertragung.
Pin 62:
LED-Ausgang für die Standby-Anzeige auf der Bedienplatte.
Pin 63:
Die Schaltspannung U22kHz legt die 22kHz-Frequenz, IC2100-(29) an
IC1655-(1) und überlagert damit die Spannung "LNC-Power" zur
Steuerung der LNCs. Dieses 22kHz-Ausgangssignal kann, je nach
Wahl, auch mit einem DiSEqC-Protokoll impulsmoduliert sein.
Pin 64:
Schaltspannung U14/18V A zur Wahl der Polarisationsebene horizontal
oder vertikal von spannungsgesteuerten Polarotoren; "High" = hori-
zontale Ebene.
Pin1:
Schaltspannung ULNC OFF zur Abschaltung der LNC-Versorgungsspannung.
Pin 2:
SchaltspannungUStandby zurAbschaltung der sekundärenVersorgungs-
spannungen.
Pin 13:
Dateneingang von der Remote Cinchbuchse, zur Fernsteuerung (z. B.
Timerbetrieb) durch einen Videorecorder.
Pin 14:
Motorstromerkennung.
Pin 15:
Eingang für die Tuner-AGC und Anzeige.
Pin 19:
Abfrage,obdie Synchronsignal-Detektorschaltung IC1331einenSync.
ausgibt. Bei zu kleinem oder schlechtem Signal schaltet der µP auf
interne Synchronisation und der Bildschirmhintergrund wird blau.
Mit der Fernbedientaste "grün" können Sie den Bildschirmhintergrund
in Zwangsychnronisation schalten.
Pin 21:
AV-SchaltspannungseingangzurAuswertungderSchaltspannunganPin 8
der Decoder-Buchse. Bei High-Pegel "AV IN1" wird das Videosignal über
den angeschlossenen Descrambler zum Receiver zurückgeführt.
Pin 22:
AV-Schaltspannungseingang zur Auswertung der Schaltspannung an
Pin 8 der VCR-Buchse. Bei High-Pegel "AV IN 2" wird das VCR-Signal
zum TV-Gerät durchgeschleift (Matrix).
Pin 23:
Standby-Schalter
Pin 24:
Regelspannung UAFC TV zur Frequenznachregelung des TV-Tuners
Kontakt 1.
Pin 47, 48:
System-Daten und -Clockleitung (I2C-Bus) zur Steuerung von Tuner,
Video-Prozessor-IC2100,OSD-Prozessor-CIC1331,Speicher-CIC1141.
Pin 49:
AV 2-Schaltspannungserzeugung für Pin 8 der VCR-Buchse
Pin 50:
Ausgang für die Motorsteuerung.
Pin 51:
Ausgang für die Motorsteuerung.
Pin 52:
Rückmeldungs-Eingang vom Bedienprozessor IC86020.
Pin 53/54:
Datenbus zur Steuerung des Bedienprozessors IC86020
Pin 37:
Freigabesignal CSOSD (Chip Select OSD) für den OSD-Controller IC1331.
Pin 38:
RGB/TV-Schaltspannung zur Umschaltung der Scartbuchsen (Ma-
trix). Bei RGB/TV-Schaltspannung "High" schalten CT1270, CT1276
das FS-Gerät auf RGB-Betrieb.
Pin 39:
AV 3-Schaltspannungserzeugung für Pin 8 der TV-Buchse.
Pin 40/41:
Serielle Clock- und Datenleitung zur Steuerung des Uhren-CIC1120.
Pin 43:
Ausgang für den mechanischen Polarizer
Pin 44:
Umschaltung 0V/12V.
Pin 32:
Ausgang zur Steuerung eines magnetischen Polarisers am Ausgang
des IC1300.
Pin 31:
Aktuatoreingang für die Motorimpulse.
2.2 Nichtflüchtiger Speicher
Der NVM CIC1140 ist ein serieller EEPROM, in dem alle werkseitig
programmierten oder kundenspezifischen Daten zur Konfiguration des
Empfängersgespeichert sind(Frequenztabelle,Hub,Polarisationusw.).
3. Tuner
Der CIC1401 steuert über den I2C-Bus alle Tunerfunktionen.
Vom LNC gelangen die ZF-Signale mit einem Frequenzbereich von
950MHz bis 2150MHz an die Antennen-Eingänge.
Die LNC-Eingänge sind wechselspannungsmäßig mit einem regelba-
ren Verstärker gekoppelt. Die Verstärkung regelt die AGC automa-
tisch, um den Pegel am Eingang des FM-Demodulators konstant zu
halten. Am Ausgang, Kontakt 4 des Tuners steht das Basisbandsignal
zusammen mit dem 25Hz Dreiecksverwischungssignal.
Zur Verbesserung des Bildes kann für verrauschte Sendersignale
über das Menü im Tuner eine "Threshold"-Schaltung aktiviert werden.
4. Audiosignalweg
Anmerkung zum Blockschaltbild Audio-Demodulator:
Zwei Zahlen an einem Pin stehen für zwei Schaltkreise des IC's, ein
Schaltkreis für jeden Stereokanal. Die erste Zahl bezieht sich auf den
rechten Kanal.
Der FM-Audio-Demodulator ist PLL-gesteuert.
Der Bandpaß CC2014, L2014, CC2016, L2016, L2019, CC2017,
CR2017, L2017 befreit das FM-Signal des Basisbandes von uner-
wünschten Videosignalkomponenten.
Der Ansteuerpegel der zu demodulierenden Signale ist festgelegt,
damit die Ausgangsamplitude vom Demodulator gleich bleibt. Daher
durchläuftdas EingangssignaldenRegelverstärker G1,dessenVerstär-
kungwirddurcheinender beiden Pegeldetektoren eingestellt. Wird ein
Signal erstmals gewählt, erfaßt der Detektor 1 die kombinierte FM-
Signalamplitude und G1 stellt auf eine annähernd korrekte Verstär-
kung ein. Hat die PLL einmal die Verstärkung eingeregelt, überwacht
der Pegeldetektor 2 den tatsächlichen Signalpegel innerhalb der PLL.
Wird ein neuer Tonträger gewählt, muß die PLL auf die neue Frequenz
abgestimmt werden. Dazu wird S1 geschlossen und der spannungs-
gesteuerteOszillator(VCO)wirdmitdemFrequenz-Synthesizereingeregelt.
Ein Frequenzzähler mißt die VCO-Frequenz. Ist der VCO auf die Frequenz
abgestimmt, öffnet S1 und der VCO rastet auf den eingespeisten Tonträger
der gleichen Frequenz ein. Im Rückkopplungssignal des Regelkreises am
Eingang von G2 ist die FM-Modulation enthalten. Die Verstärkung von G2
kann für verschiedene FM-Hübe nachgeregelt werden. Das PLL-Filter sorgt
für die notwendige Stabilität des Regelkreises.
Sämtliche Funktionen im Demodulator werden über den I2C-Bus
(SDA, SCL) von CIC1401 gesteuert.
4.1Rauschunterdrückungssystem(NoiseReductionSystem NRS)
Das NRS (Rauschunterdückungssystem) umfaßt einen Spitzenpegel-
detektor und einen geregelten Tiefpaß. Das Audiosignal des jeweiligen
AMPLOCK
V/I
VCO
90
0
G2
G1
Level
Detector1
Level
Detector2
Frequency
Counter
Frequency
Synthesizer
S1
To Audio
Processing
AGC
FM in
C-PUMP
IC1100 STV0056A
SDA
SCL
{
I2C Bus
23
30 31
46 ,41
49,38
42,26
47,39
PLL
Filter
Blockschaltbild
Audio-Demodulator
STR 600 AP Schaltungsbeschreibung / Circuit Description
GRUNDIG Service 2 - 3
Kanals wird dem Spitzenpegeldetektor zugeführt, von einem externen
Bandpaßfilter begrenzt und von den Transistoren CT2073, CT2078
gemittelt.
Die Ausgangsspannung des jeweiligen Spitzendetektors wird gespei-
chert in der NRS-Zeitkonstante. Diese ist ein Gleichspannungspegel,
der sich mit der Amplitude des Audiokanal-Signals ändert und zur
Regelung des Frequenzgangs des NRS-Filters über einen regelbaren
kapazitiv behafteten Verstärker verwendet wird.
Schalter S3 schaltet das NRS-System ein.
Blockschaltbild Audiosignalverarbeitung
4.2 Passive Deemphasis
S4 wählt die passive Deemphasis für den jeweiligen Audiokanal aus.
Mögliche Deemphasen sind J17 und 75µS, die mit externen Schalt-
kreisen eingestellt werden. Für die Deemphasis 50µS wird ein zusätz-
licher interner Widerstand parallel zum 75µS-Schaltkreis geschaltet.
Bei dem PANDA-Verfahren arbeitet das NRS-System zusammen mit
der 75µS-Deemphasis.
5. Video-Rauschfilter
Mit einem 10MHz-Tiefpassfilter, bestehend aus L2116, CC2113, CC2010,
CC2009,wirddasBasisband-SignaldesTunersvonunerwünschtenRausch-
signalen befreit und zur weiteren Verarbeitung dem Video-Prozessor
IC2100-(20) zugeführt.
6. Videosignalverarbeitung
6.1 Video-Verstärkungsregelung im IC2100
DasBasisband-Videosignalvom Tuner wird wechselspannungsmäßig
an einem Regelverstärker eingekoppelt, dessen Verstärkung entspre-
chend der gewünschten Videoamplitude geregelt werden kann.
6.2 Video-Inverter
Bei manchen Sendern ist es notwendig, die Polarität des Videosignals
mit einem Schalter zu invertieren, z.B. für C-Band-Empfang.
Nach dem Invert-Wahlschalter wird es als Basisband-Eingangssignal
an die Videomatrix und PAL-Deemphasis geführt.
6.3 PAL-Deemphasis
Das Basisband wird dem nicht-invertierenden Eingang eines Verstär-
kers mit einer in der Rückkopplungsschleife integrierten PAL-De-
emphasis zugeleitet.
Nach der Entzerrung wird das PAL-Signal in ein Tiefpassfilter einge-
speist, in dem Frequenzen über 5MHz herausgesiebt werden. Um das
25Hz-Dreiecksverwischungssignalabzutrennenwird eswechselstrom-
mäßig an eine Klemmschaltung gekoppelt. Als resultierendes Signal
entsteht das normale Videoeingangssignal für die Videomatrix.
6.4 Videomatrix IC2100
Die Videomatrix ist eine Kreuzschiene, die jede beliebige Videoquelle
an jeden beliebigen der drei Ausgänge schalten kann. Außer den oben
genannten SAT-Videosignalen liegen auch die Videoeingangssignale
von den Buchsen VCR und DEC an der Matrix, wobei jedes Signal auf
den gleichen Pegel geklemmt wird, um Schaltstörungen zu vermei-
den. Wie die Videomatrix steuert der I2C-Bus auch die Inverterstufe
und die Videoverstärkung. Das Ausgangssignal der Matrix wird an die
TV, VCR- und DEC-Buchse geleitet.
Über Kontakt 10 der SCART-Buchsen wird die Megalogic-Steuerung
erreicht (passiver Durchgang).
NRS
Passi ve
Audio
D e-em phasi s
6dB
6dB
-6dB -6dB
28,27 25,24 51,522,543,53 1,55 33,34 48,40 14,12 6,1022,21
To
TV SCART
From
To VCR SCART
75
u
S
J17
De-emphasis
De-emphasis
Peak
Detector
Band-Pass
Filter
NRS Filter
NRS Time
Constant
From DEC SCART
To DEC
From FM
Demodulat
or
S1
S2
S3
S4
S5
S6
Vol
30 31
SCL
SDA
{
I2C Bus
IC1100
ST V 0056A
VCR SCART
SCART
6.4.1 TV-Buchse
"High"-Pegel der Schaltspannung UAV OUT 3 CIC1401-(39) schaltet über
CT1254, CT1250 die 12V Schaltspannung an die TV Scart-Buchse -
Kontakt 8 und damit den FS-Empfänger in den AV-Mode.
Das OSD-Signal gelangt vom Ausgang des IC1331-(16) über CT1260
an die TV-Buchse, Kontakt 19.
6.4.2 VCR-Buchse
Zur Aufnahme steht das Audio- und Videosignal an der VCR-Buchse
Kontakt 1/6 bzw. 19.
Bei VCR-Wiedergabe legt der IC2100 das Audio-Videosignal an die TV-
Buchse über die Schaltspannung der VCR-Buchse - Kontakt 8, UAV IN 2 ,
CIC1401-(22).
6.4.3 Decoder-Buchse
Bei Decoder-Betrieb legt die Schaltspannung der DEC-Buchse -
Kontakt 8, UAV IN 1 CIC1401-(21) das entschlüsselte Audio- Videosignal
an die TV- und VCR-Buchse.
Bei RGB-Betrieb schaltet die RGB-Schaltspannung der DEC-Buchse-
Kontakt 16 über CT1276 die RGB-Schaltspannung an die TV-Buchse.
Das FS-Gerät schaltet auf RGB-Betrieb.
Liegtzurgleichen Zeit anderVCR-Buchse,Kontakt 8, eineSchaltspan-
nung an, wird über CIC1401-(38) die Schaltspannung URGB TV ausgege-
ben und durch CT1270 das RGB-Signal an der TV-Buchse abgeschaltet.
VCR-Vorrangbetrieb: Das VCR-Signal wird nur über die Matrix IC2100 an
die TV-Buchse Kontakt 19 geschaltet.
6.4.4 Signal-Umschaltung Modulator
JenacheingeschalteterBetriebsart liegt das VideosignalüberCT1406
am Modulator, Kontakt 3.
Die Audiosignale AR TV OUT, bzw. AL TV OUT liegen über die Transistoren
CT1405bzw.1400unddenOperationsverstärkerCIC1330anKontakt
1 des Modulators bzw. an der Buchse 1 und Buchse 2.
7. OSD-Einblendung und Synchronisation
Das Videosignal VVID OUT wird über CT1365 als Speisesignal für die
OSD-Einblendstufe IC1331 verwendet. Sie fügt Menüs und Status-
informationen in das am Bildschirm gezeigte Videosignal ein. Die
Synchronböden des Videosignals VVID OUT werden mit CT1350 auf
einen festgelegten Pegel geklemmt.
Bei normgerechtem Synchronsignal steht an IC1331-(29) "High"-Pegel.
AbeinemPegel >4V erkennt CIC1401-(19) überdieLeitung"UEXOSYNC.",
daß ein gültiges Synchronsignal anliegt und zeigt das Einblendfeld an.
Ist kein gültiges Synchronsignal vorhanden, erzeugt der OSD-Prozes-
sor IC1331 ein internes Synchronsignal, der Bildschirmhintergrund
wird blau und somit ist eine Bildschirmeinblendung möglich. Pegel an
CIC1401-(19) < 3,2V.
Die OSD-Steuerung erfolgt über die Leitungen SDA, SCL und CS OSD.
Blockschaltbild Video-Verarbeitung
PAL
De-emphasis
Low Pass
Filter
Clamp
Clamp
Clamp
Clamp
PAL
BASEBAND
NORMAL
DECODER
VCR
TV
13
5
20
18
-
+
-1
11
4
7
8
9
Video Gain
Baseband Video
From Tuner
From Decoder
From
VCR SCART
Black Level
Adjust
To Decoder
On Screen
Display
To VCR
To TV SCART
Invert
-6dB Video Matrix
15 30 31
SCL
SDA
I
2
C Bus
}
IC1100
STV0056A
OSD_CS
OSD_SCK
OSD_SDA
from CIC1400
SCART
SCART
Schaltungsbeschreibung / Circuit Description STR 600 AP
2 - 4 GRUNDIG Service
GB
Circuit Description
1. Power Supply
1.1 General
The TOPSwitch family of the switched-mode power supply units
distinguishes itself by a minimum number of peripheral components
connected to the PowerMOSFET-IC1600 and a fixed switching fre-
quency of 100kHz. Control and error signal identification is exclusively
effected with a pulse width modulator (PWM).
IC1600 pin configuation
Drain Pin:
Drain output of the internal MOSFET transistor T1. Supplies the
internal current during the start-up phase via an integrated high-
voltage switch and is the current sense point via ZC.
Control Pin:
Error signal identification and control input for the internal shunt
regulator during normal operation. It is also the operating voltage input,
the trigger input for the protection and auto-restart stages.
Source Pin:
Source output of the internal MOSFET transistor T1. Primary-side
chassis return for the power supply unit and reference point.
1.2 Function
The supply voltage for the Drain of IC1600 is delivered by the rectifier D1600
via winding 11, 7 of the converter transformer TR1600. The electrolytic
capacitor C1612 charges to about 320V from a 230V mains supply.
On application of the operating voltage the internal oscillator starts to
oscillate. During the conducting phase of the IC, engery is stored in the
transformer which is fed to the secondary winding during the cut-off
phase. To hold the secondary voltages at a constant level, the Control
input of IC1600 (typ. 5.7V) is controlled by means of a reference
voltage via the optocoupler OK1601.
1.3 Control
An increasing load in the transformer causes all voltages to decrease
and with them also the voltage at the control amplifier TL431-(3) via the
voltage divider CR3050, CR3052. Consequently, less current will flow
through the cathode of TL431 so that the LED in optocoupler OK1601
becomes darker. The transistor between pin 4 and pin 5 becomes high
resistance. In proportion to the sawtooth voltage on pin 5 the voltage
decreases and consequently the conducting phase of the high-voltage
transistor T1 in IC1601 becomes longer. The voltage will increase.
With a short circuit in the secondary side, the current flowing through
the MOSFET rises and the built-in protection circuit triggers the power
supply unit at a cycle of 1-2 seconds. When the load is removed, the
powersupplyisstartedautomatically by the Auto-Restart stage intheIC.
Diodes D1633, D1632 are provided to limit the voltage peaks of
overshoots at the Drain output of IC1600.
1.4 Secondary Voltages
+33V: tuning voltage for SAT Tuner and modulator via diode
D1641.
+19V: LNC supply voltage via diode D1661.
+12V: supply voltage for signal processing, via diode D1691.
-12V: supply voltage via diode D1651 for setting the SKEW
IC1300.
+5V: supply voltage via diode D1681 for generating the +5V
OSD, for the modulator, motor control, the tuner and the
SKEW setting stage.
+5V/OSD: supply voltage for the OSD processor CIC1331 generated
from the +5V supply provided on CIC1331-(17).
+5VExt: external supply via diode D1672 from the connecting block
of the STR 600 AP.
+5V/D: supply voltage from the supplementary power supply
IC1601, TR3030, D3033 and IC3033 for µP CIC1401 and
the keyboard control unit.
1.5 LNC Switching Voltage 14/18V
The switching command U14/18V is used to switch over the LNC polarity
via transistor CT1675 and the linear control IC1655. The adjusting
control R1663 allows to increase the LNC higher voltage on request.
1.6 LNC Voltage Switch-off
For switching off the LNC supply, the switching voltage ULNCOFF con-
nects IC1655-(1) via CT1709 to ground.
1.7 Stand-by Mode
For changing to the Stand-by mode the switching command UStandby is
used to connect the Control input of IC1600 via OK1600 and CT1610
toground.Consequently,thesupply voltages of the secondary sideare
switched off.
Power consumption of the satellite receiver in Stand-by mode < 2W.
1.8 The 22kHz Switching Frequency
The switching voltage U22kHz applies the 22kHz switching frequency,
IC2100-(29), via CT1650, CT1710 to the linear control IC1650-(1). As
a result, the LNB voltage is superimposed with a 22kHz signal at about
600mVpp. This 22kHz output signal can optionally also be pulse-
modulated with a Simple DiSEqC Protocol.
2. System Control
This system contains an OTP or a mask-programmed microcomputer
(CIC1401) and the NVM-type EPROM CIC1141 for the programme
data like channel table, station ident, deviation, and so on. The
exchange of data between the µP and IC2100, CIC1331 and the SAT
Tuner is carried out on the I2C-bus and CSOSD.
Communication with the control unit is effected via the leads "DATA",
"CLK" and "ACK".
2.1 Pin Configuration of Processor CIC1401
Pin 30:
Power-on reset for the processor CIC1401 and IC86020 (keyboard
control unit), generated by IC1402. The programme sequence will not
start before all supplies of the receiver have built up.
Externally
Triggered
Shutdown
Thermal
Shutdown
Power-up
Reset
8
S
RQ
Q
+
-
5.7V
4.7V
Shutdown/
Auto-Restart
Internal
Supply
0
1
5.7V
+
-
Shunt Regulator/
Error Amplifier
ZC
VC
Control Drain
+
-VILimit
Controlled Turn-on
Gate Driver
Leading
Edge
Blanking
Minimum
On-Time
Delay
S
RQ
Q
+
-
PWM
Comparator
RE
Oscillator
Clock
SAW
Max
D
IFB
Source
T2
T1
Block Diagram IC1725
DRAIN
SOURCE (TAB)
CONTROL
TOP201
Pin Configuration IC1725
STR 600 AP Schaltungsbeschreibung / Circuit Description
GRUNDIG Service 2 - 5
Pin 31:
Actuator input for the motor pulses.
2.2 Non Volatile Memory
NVM CIC1140 is a serial EEPROM and contains all factory and user
programmable data to configure the receiver (channel table, deviation,
polarity etc.).
3. Tuner
All functions within the tuner are controlled from CIC1401 via I2C-bus.
The IF signals from the LNC, in the range 950MHz to 2150MHz, are
supplied to the aerial inputs.
The LNC inputs are AC-coupled into a variable amplifier whose gain is
adjusted automatically by the AGC to ensure a constant level at the
input to the FM Demodulator. At the output contact 4 of the tuner the
baseband signal is available together with the 25Hz energy dispersal
waveform signal.
To improve the picture quality resulting from a noisy transmitter signal
a "threshold" circuit can be activated in the tuner via the menu.
4. Audio Path
Note to the Audio Demodulator Block Diagram
:
Where two pin numbers are given two circuits exist, one for each stereo
channel. The first number is for the Right channel.
Audio Demodulator Block Diagram
The FM audio demodulator is of the Phase Locked Loop (PLL) type.
FM signals in the tuner Baseband Video signal are filtered by the
bandpassCC2014,L2014, CC2016, L2016,L2019,CC2017,CR2017,
L2017 which removes unwanted Video components from FM in.
It is important that the drive level of the signals being demodulated is
fixed so that the output amplitude from the demodulator can be
predicted. To help achieve this the input signal passes through a gain
controlled amplifier G1, whose gain is set by one of two level detectors.
When a signal is first selected Level Detector 1, which senses the
combined FM signal amplitude, is used to set G1 to an approximately
correct gain. Once PLL lock has been reached Level Detector 2 is used
which accurately monitors the actual signal level within the working PLL.
Whenanew audiocarrierisbeing selectedthePLL must betunedto thenew
frequency. To do this S1 is closed and the Voltage Controlled Oscillator
(VCO) is adjusted by means of the Frequency Synthesiser. The VCO
frequency is read by the Frequency Counter. Once the VCO is on frequency
S1 is opened and the VCO locks onto the incoming carrier of the same
frequency. The control loop feedback signal at the input of G2 carries the FM
modulation. The gain of G2 can be controlled to handle different FM
deviations. Loop stability is maintained by the PLL filter.
Control of all functions in the Demodulator is via the I2C-bus (SDA, SCL)
from IC1401.
4.1 Noise Reduction System (NRS)
The NRS consists of a peak level detector and a controlled low pass
filter. Audio for each channel to its peak detector is band limited by an
external bandpass filter, and centred on the transistors CT2073,
CT2078.
AMPLOCK
V/I
VCO
90
0
G2
G1
Level
Detector1
Level
Detector2
Frequency
Counter
Frequency
Synthesizer
S1
To Audio
Processing
AGC
FM in
C-PUMP
IC1100 STV0056A
SDA
SCL
{
I2C Bus
23
30 31
46 ,41
49,38
42,26
47,39
PLL
Filter
Pin 28, 29:
The system clock is generated by an oscillator whose frequency is
determined by Q1402 (4MHz). A proportion of this signal is fed through
CC2025 and CR2025 and is used to provide clock for IC2100-(35).
Pin 60:
Timer output, "High" when a timer recording is programmed, LED
D86001 on the keyboard control unit illuminates.
Pin 61:
Data output to the Remote Cinch socket, e. g. for data link transfer.
Pin 62:
LED output to Standby indicator on the keyboard control unit.
Pin 63:
Switching voltage U22kHz switches the 22kHz frequency, IC2100-(29) to
IC1655-(1) thus superimposing the "LNC Power" supply for driving the
LNC's. This 22kHz output signal can optionally also be pulse-modu-
lated with a DiSEqC Protocol.
Pin 64:
Switching voltage U14/18V A to select the polarity, horizontal or vertical,
of voltage-controlled polarotors; "High" = horizontal.
Pin1:
Switching voltage ULNC OFF to switch off the LNC supply.
Pin 2:
Switching voltage UStandby to switch off the secondary supplies.
Pin 13:
Data input from the Remote Cinch socket for remote control
(e. g. Timer operation) by a video recorder.
Pin 14:
Motor current detection.
Pin 15:
Control input for the Tuner-AGC and Display.
Pin 19:
Scans whether there is a sync signal fed out from the sync signal
detector circuit IC1331. If the signal is too low or poor the µP switches
to the internal synchronising signal and the screen background be-
comes blue.
With the "green" key on the remote control handset it is possible to
force the background into synchronisation.
Pin 21:
AVswitchingvoltageinput for evaluation of the switchingvoltageonpin
8 of the decoder socket. If "AV IN1" is at high level the video signal is
fed back to the receiver via the connected descrambler.
Pin 22:
AVswitchingvoltageinput for evaluation of the switchingvoltageonpin
8 of the VCR socket. At high level "AV IN 2" the VCR signal is looped
through to the TV receiver (matrix).
Pin 23:
Stand-by switch
Pin 24:
Control voltage UAFC TV for TV Tuner frequency control, contact 1.
Pins 47, 48:
System data and clock lead (I2C-bus) to control the Tuner, Video
Processor IC2100, OSD Processor CIC1331, Memory-CIC1141.
Pin 49:
AV 2 switching voltage generation for pin 8 of the VCR socket
Pin 50:
Output for driving the motor.
Pin 51:
Output for driving the motor.
Pin 52:
Acknowledgement signal input from keyboard control processor
IC86020.
Pin 53/54:
Data bus for controlling the keyboard control processor IC86020.
Pin 37:
Enable signal CSOSD (Chip Select OSD) for the OSD Controller IC1331.
Pin 38:
RGB/TV switching voltage for changing over the Scart sockets (ma-
trix). When the RGB/TV switching voltage is at "High", CT1270,
CT1276 switch the TV receiver to RGB mode.
Pin 39:
AV 3 switching voltage generation to pin 8 of the TV-socket.
Pin 40/41:
Serial clock and data lead to drive clock CIC1120
Pin 43:
Output to mechanical polarizer
Pin 44:
0/12V switching.
Pin 32:
Output for driving a magnetic polarizer at the output of IC1300.
Schaltungsbeschreibung / Circuit Description STR 600 AP
2 - 6 GRUNDIG Service
The output of each peak detector is a voltage stored in its NRS time
constant. This is a DC level which will vary with the amplitude of the
audio channel signal and is used to control the frequency response of
its NRS filter via a variable transconductance amplifier.
Switch S3 is used to select the NRS system.
Audio Processing Block Diagram
4.2 Passive Deemphasis
S4 is used to select the type of passive deemphasis that is applied to
each audio channel. The options are set by external networks and are
J17, and 75µS. 50µS is obtained by adding an internal resistor in
parallel with the 75µS network.
For PANDA operation NRS and 75µS are used together.
5. Video Noise Filter
The baseband signal from the tuner is passed through a 10MHz low-
pass filter consisting of L2116,CC2113,CC2010andCC2009, to remove
unwanted noise before it is taken to the Video Processor IC2100-(20)
for further processing.
6. Video Processing
6.1 Video Gain Control in IC2100
BasebandVideofromtheTunersectionis AC-coupled into a controlled
amplifier whose gain can be set to give the desired Video amplitude.
6.2 Video Inverter
The polarity of the video signal can be set by the invert switch so that,
for instance, C-band reception can be achieved.
After the invert selector switch this signal forms the BASEBAND input
to the Video Matrix and PAL Deemphasis.
6.3 PAL Deemphasis
Thebasebandsignalis applied to the non-inverting inputofanamplifier
which has a PAL Deemphasis network in its feedback loop.
After the deemphasis the PAL signal is band limited by the 5MHz low-
pass filter. In the following, the signal is AC-coupled into the clamp to
remove the 25Hz energy dispersal waveform. The resulting signal is
the NORMAL video input to the Video Matrix.
6.4 Video Matrix IC2100
This is a cross wire matrix of switches which can select any one of the
Video sources and make it available to each of the three outputs. In
addition to the SAT-video signals described above video is also fed to
the matrix from the VCR and DEC sockets, each signal being clamped
to the same level to avoid switching disturbances. All Video Matrix,
InvertandVideoGainare controlled via I2C-bus. The outputsignalfrom
the matrix is sent to the TV, VCR and DEC socket.
Megalogic control is possible via contact 10 of the SCART sockets
(passive connection).
6.4.1 TV Socket
By a "High" level switching voltage UAV OUT 3 CIC1401-(39), the 12V
switching voltage is fed through CT1254, CT1250 to the TV Scart
socket, contact 8, and consequently the TV receiver is switched to the
AV mode.
The OSD signal is taken from the output IC1331-(16) via CT1260 to the
TV socket (contact 19).
6.4.2 VCR Socket
The audio and video signals to be recorded are provided on contact 1/
6 and 19 respectively of the VCR socket.
On VCR playback the IC2100 applies the audio/video signal to the TV
socketviatheswitchingvoltagefromthe VCR socket - contact 8, UAVIN 2
CIC1401-(22).
6.4.3 Decoder Socket
On Decoder operation, the switching voltage from the DEC socket -
contact 8, UAV IN 1 CIC1401-(21) - feeds the descrambled audio/video
signal to the TV and VCR socket.
On RGB operation, the RGB switching voltage from the DEC socket -
contact 16 connects the RGB signal via CT1276 to the TV socket. The
TV receiver changes to RGB mode.
If a switching voltage is simultaneously applied to contact 8 of the VCR
socket, the switching voltage URGB TV is fed out from CIC1401-(38) and
the RGB switching voltage at the TV socket is switched off by CT1270.
VCR priority operation: the VCR-signal is only fed through the Video Matrix
IC2100 to contact 19 of the TV socket.
6.4.4 Signal Switch-over to Modulator
Dependent on the selected operating mode the video signal is fed to
the modulator, contact 3, via the transistor CT1406.
The audio signals ARTVOUT and ALTVOUT respectivley are fed through the
transistors CT1405 or CT1400 and the operational amplifier CIC1330
to modulator contact 1 or to socket 1 and socket 2.
7. OSD Insertion and Synchronisation
The video signal "VVID OUT" via CT1365 is used as the feed for the On
Screen Display (OSD) insertion circuit IC1331 which adds menus and
status information to the video signal to be displayed on the TV. The
sync tips of the video signal "VVID OUT" are clamped at a predetermined
level by CT1350.
The presence of a standard sync is signalled by a "High" level at
IC1331-(29). From a level of >4V, CIC1401-(19) recognizes via the
"UEXO SYNC." lead that a valid sync signal is present and indicates the
display field.
In the absence of a valid sync signal, the OSD processor IC1331 is
instructed to generate its own sync signal so that the screen back-
groundbecomesblueandtheOSDcan still be used. Level at CIC1401-
(19) is < 3.2V.
All control of the OSD is effected via the SDA, SCL and CS OSD leads.
PAL
De-emphasis
Low Pass
Filter
Clamp
Clamp
Clamp
Clamp
PAL
BASEBAND
NORMAL
DECODER
VCR
TV
13
5
20
18
-
+
-1
11
4
7
8
9
Video Gain
Baseband Video
From Tuner
From Decoder
From
VCR SCART
Black Level
Adjust
To Decoder
On Screen
Display
To VCR
To TV SCART
Invert
-6dB Video Matrix
15 30 31
SCL
SDA
I
2
C Bus
}
IC1100
STV0056A
OSD_CS
OSD_SCK
OSD_SDA
from CIC1400
SCART
SCART
NRS
Passi ve
Audio
D e-em phasi s
6dB
6dB
-
6dB
-
6dB
28,27 25,24 51,522,543,53 1,55 33,34 48,40 14,12 6,1022,21
To
TV SCART
From
To VCR SCART
75
u
S
J17
De-emphasis
De-emphasis
Peak
Detector
Band-Pass
Filter
NRS Filter
NRS Time
Constant
From DEC SCART
To DEC
From FM
Demodulat
or
S1
S2
S3
S4
S5
S6
Vol
30 31
SCL
SDA
{
I
2
C Bus
IC1100
ST V 0056A
VCR SCART
SCART
Video Processing Block Diagram
Table of contents
Languages:
Other Grundig Receiver manuals
Grundig
Grundig OCEAN BOY 350 User manual
Grundig
Grundig STR 7122 TWIN User manual
Grundig
Grundig STR 7100 FR User manual
Grundig
Grundig RR 740 CD User manual
Grundig
Grundig DTR 1520 User manual
Grundig
Grundig R 1000 DPL User manual
Grundig
Grundig STR 7100 User manual
Grundig
Grundig GSTB1701USB User manual
Grundig
Grundig STR 6100 User manual
Grundig
Grundig DTR 1560-2 MICRO User manual
Grundig
Grundig DTR 5464 HD User manual
Grundig
Grundig STR 631 User manual
Grundig
Grundig GUFSAT02SD User manual
Grundig
Grundig Satellit 650 User manual
Grundig
Grundig DSR 3735 CI User manual
Grundig
Grundig YB 218 User manual
Grundig
Grundig STC 316 User manual
Grundig
Grundig SER 300 User manual
Grundig
Grundig DSR 6454 HD/CD User manual
Grundig
Grundig DTR 1522 User manual
