Grundig DTR 2000 S User manual

DIGITAL SATELLITE TV RECEIVER
ǵ
ENGLISH
21713-941.0100
DTR 2000 S

4 General
Scope of delivery
GRUNDIG accessories for satellite reception systems
Reception of digital signals
6 Installation and Safety
7 Environmental Protection
8 At a Glance
Front side
Rear side
The key functions of the remote control unit
12 Connections
Connecting the satellite aerial
Connecting equipment via the EURO-AV cable
Connecting a hifi system
Connecting the satellite receiver to the mains
15 Switching On, Selecting Services
Switching on from standby
Selecting service positions
16 Basic Settings
Volume setting
Sound mute
The “Language, Local Time” submenu
Adjusting the satellite receiver
Finetuning
CONTENTS __________________________________________________________________________
2

ENGLISH
3
CONTENTS__________________________________________________________________________________
20 Important Information
The TV guide
Now you can see and hear satellite services
What is currently running?
22 The Timer Function
The “Timer” submenu
26 The Satellite Services
The preprogrammed satellite services
27 The On-Screen Menu Guide
The “Installation” main menu
The “Services table” submenu
The “Change audio language” submenu
The “Automatic search” submenu
The “Manual search” submenu
The “Result of searching” submenu
The “System configuration” submenu
Note for the expert
Hints for the specialized dealer
48 C-Band Reception
50 Menu Overview
54 Technical Data
56 The Universal Time Table
57 The Universal Remote Control
The additional functions of the remote control
60 GRUNDIG Service

4
GENERAL ______________________________________________________________________________
Scope of delivery
1 digital satellite receiver DTR 2000 S
1 universal remote control unit TP 820 SAT
2 batteries (1.5 V, type AA) for the remote control unit
1 user manual
1 mains power lead
1 EURO AV cable
GRUNDIG accessories for satellite reception systems
Your authorised dealer will be glad to inform you of the extensive GRUNDIG
accessories for satellite reception systems.
Installation, connection and adjustment of the satellite aerial is a complex job
that should only be carried out by an authorised technician.

ENGLISH
5
GENERAL_____________________________________________________________________________________
Reception of digital satellite signals
Dear customer,
To use the receiver you will need a suitable satellite aerial which must be instal-
led and aligned with the desired satellite (for example Astra).
In contrast to the transmission of analog satellite signals, no own transmission
frequency is assigned to each TV or radio channel, but several “services” are
assigned to one carrier (transponder).
Most of the service positions for this satellite TV receiver have been preprogram-
med with all the required settings to simplify the selection and the associated
satellite service settings.
The TV or radio “Services table” submenu states which satellite services have
been preprogrammed.
Naturally “new” satellite services can simply be programmed without problem.
The current satellite data can be called up from different stations (e.g. DF1,
SAT1 or 3SAT), taken from the Internet or a current satellite journal.
The user guide (menus) on the TV screen enables a dialogue between you and
the satellite TV receiver.
The satellite TV receiver responds to many functions that you select with the
remote control with informative menus and symbols on the TV screen.
You are led step by step, simply and comprehensibly, to the next possible setting.

6
INSTALLATION AND SAFETY _____________________________
In order that you may be entertained by this high-quality satellite receiver for a
long time to come, observe the following points when installing the satellite
receiver.
This satellite receiver is intended for the reception of image and sound signals.
Any other type of use is explicitly forbidden.
If the satellite receiver is exposed to temperature deviations, for example when
transporting from the cold into the warm, connect it to the mains and leave it for
at least two hours.
Do not expose the satellite receiver to any moisture.
The satellite receiver is designated for operation in dry rooms. Should you
nevertheless operate it outside, make absolutely sure that it is protected against
dampness (rain, water sprinklers).
Do not place vessels filled with fluid (vases or similar things) on the satellite
receiver. The vessel can tip over and the fluid can duly affect the electrical safety.
Do not place the satellite TV receiver in the immediate surroundings of the hea-
ting or in the blazing sunshine, as this could cause damage.
Place the satellite receiver on a level and hard surface. Do not place objects (for
example newspapers) on the satellite receiver or place mats under the satellite
receiver.
Minimum clearances (approx. 10 cm) must be kept when operating the satellite
receiver in a wall unit!
Storms represent a danger for every type of electrical device. Even if the satellite
receiver is switched off, it could be damaged by a lightning strike hitting the
mains and/or the aerial lead. Always disconnect the mains plug and aerial plug
when storms are apparent.
Do not open the satellite receiver under any circumstance. The manufacturer will
offer no guarantee for damage resulting from unqualified tampering.
Ǽ
POWER
EXIT
Ǻ
OK
P+
P
-
Ǹ Ƿ
DTR 2000 S
ɩ
ǵ
Ǽ
POWER
EXIT
Ǻ
OK
P+
P
-
Ǹ Ƿ
DTR 2000 S
ɩ
ǵ
°C2h
°C
Ǽ
POWER
EXIT
Ǻ
OK
P+
P
-
Ǹ Ƿ
DTR2000 S
ɩ
ǵ
EXIT
Ǻ
OK
P+
P
-
Ǹ Ƿ
DTR2000 S
ɩ
220-240 V ~
50-60 Hz
EURO AVINEURO AVVCR
EURO AVTV
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
R
L
INPUT-SAT
950-2150 MHz
14/18 V 350 mA MODEM 12V DC
100 mA
OUT
SERIAL
MADEIN GERMANY
DTR2000 S
GAD4951

ENGLISH
7
7
ENVIRONMENTAL PROTECTION ______________________
Switch the satellite receiver to standby when it is not used for long periods of
time (at night too). This will save energy.
Technology and ecology combine into a convincing overall concept with this
satellite TV receiver. Ecologically high-quality materials are used exclusively. The
packing is made of virtually 100 % recycled paper and the plastic content has
been reduced to a minimum.
Supplied batteries are free of mercury and cadmium – the use of of back-up
batteries has been relinquished for environmental reasons.
The number of plastic types has been reduced in order to ensure high-quality
recycling when the satellite TV receiver is put out of use – all larger plastic parts
are marked.
This satellite TV receiver is simple to disassemble to ease servicing and for opti-
mal recycling.
The batteries – those free of heavy metals too – must not be disposed of in the
domestic refuse. Used batteries must be taken to an old battery collection point
at the dealer’s and diposed of properly.
This operating manual is printed on recycled paper. This helps to take care of
our environment.

8
Front side
1 This key switches the satellite receiver in standby mode.
2 Displays:
Red: lights up when the satellite receiver is in standby mode.
Green: lights up when the satellite receiver is switched on.
Yellow: lights up when the timer of the receiver is active.
3 3-digit display of the service position number.
¶¶
Ǻ
Displays the “Installation” main menu.
When in the “Installation” menu: exits the menu without saving.
In standby: switching of the remote control code of the satellite
receiver (see page 58).
¶¶
EXIT Exits the menus.
››
P+›› P–Switch on from standby.
Select service positions step by step.
Scroll through service positions: keep key pressed.
When in a menu: select a menu row or change a setting.
OK Displays the “Services table” submenu.
When in the “Services table” submenu: selects a marked service
position. When in a menu: saves settings or selects entries.
;;::Adjust volume. When in a menu: select or change setting.
When in the “Services table” submenu: scroll through service
positions in steps of 10.
AT A GLANCE ___________________________________________________________________
Ǽ
POWER
EXIT
Ǻ
OK
P+
P
-
Ǹ Ƿ
DTR 2000 S
ɩ
ǵ
1 2 3

ENGLISH
9
AT A GLANCE_____________________________________________________________________________
Rear side
INPUT SAT Input for satellite aerial cable.
VIDEO OUT Video output (Cinch socket).
AUDIO OUT R/L Right/left stereo audio output (Cinch socket).
EURO-AV TV EURO-AV output socket for TV set.
EURO-AV VCR EURO-AV input and output socket for video recorder.
EURO-AV IN EURO-AV input and output socket for an additional video
recorder or an analog satellite receiver.
SERIAL Connector for loading new system software (e.g. an up-
dated menu guide or new functions) at a later date.
Modem without function
12 V DC Switching voltage output for a 0/12 V coaxial relay
100 mA for switching the aerial signal between an analog satellite
receiver (0 V) and a digital satellite receiver (12 V).
220 – 240 V~ Connector for a plug-in mains cable.
50 – 60 Hz
Note:
The satellite receiver is only disconnected from the mains
when the mains plug is removed!
220-240 V ~
50-60 Hz
EURO AV INEURO AV VCR
EURO AV TV
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
R
L
INPUT-SAT
950-2150 MHz
14/18 V 350 mA MODEM 12V DC
100 mA
OUT
SERIAL
MADE IN GERMANY
DTR 2000 S
GAD 4951

10
The key functions of the remote control unit
ǼǼSwitches the satellite receiver in standby mode.
1…9 Switch the satellite receiver on from standby on the selected
AV 0 service position 1 – 9.
When selecting a multi-digit service position, eg. 123, the digits
are entered in order from left to right. So, in the example, you
would enter 1, 2 and 3
You may select up to 999 SAT TV service positions and 999 SAT
radio service positions.
,,..Switch on from standby.
Select service positions step by step.
Long pressure: scroll through service positions.
When in a menu: select menu row or change setting.
OK Displays and exits the “Services table” submenu.
In the “Installation” main menu: calls up submenus.
In the submenus: selects a menu row/setting, changes then saves
settings.
;;::Volume adjustment.
In a menu: select and change settings.
In the “Services table” submenu: scroll through service positions in
steps of 10.
MENUE In TV or radio mode: display and exit the main menu
i
“Installation”.
In a submenu: back to the last selected menu item or the last setting
or entry. Modified settings are recovered if they have not been
saved with “OK”.
Dwithout function
EXIT Exit menu, back to the last selected TV or radio programme.
TXT Modified settings are recovered if they have not been saved with
“OK”.
OK
321
654
987
0
TXT
P
P
MENUE
EXIT A/B
RADIO
SAT 1/TV SAT 2 PERI
TP 820 SAT
TV-GUIDE
DX
VIDEO
AT A GLANCE_____________________________________________________________________________

ENGLISH
11
The key functions of the remote control unit
TV-GUIDE Displays and exits the TV Guide.
A/B On-screen information about the current TV service and the
following TV services on different services.
kkred Picture format switching (auto, 4 : 3, 16 : 9).
function when in a menu.
hhgreen Displays and exits the “Timer” submenu; function when in a menu.
jjyellow Displays and exits the “Change audio language” submenu;
function when in a menu.
RADIO In the “Services table” submenu: switches between TV
ggblue and radio mode.
–i+*In TV mode: alters the contrast setting of the TV set.
–v+*In TV mode: alters the brightness setting of the TV set.
SAT 1/TV *In TV mode: control of a TV set by pressing this key and the
desired function key at the same time.
SAT 2 *Control of a second satellite receiver by pressing this key and the
desired function key at the same time.
COn-screen information about the current TV service.
PERI Switching voltage on pin 8 of the “EURO AV TV” socket on/off.
VIDEO *In video mode: control of a video recorder by pressing this key
and the desired function key carrying the corresponding orange
symbol at the same time.
ĭSound off and on again (mute function). The symbol “ĭ”
appears in &the top right corner of the screen as long as the sound
is muted.
Note:
The keys on the remote control unit marked (*) have no function for the satellite
receiver. For more information about the functions of these keys, see the section
“The Universal Remote Control Unit” on the pages 57 to 59.
OK
321
654
987
0
TXT
P
P
MENUE
EXIT A/B
RADIO
SAT 1/TV SAT 2 PERI
TP 820 SAT
TV-GUIDE
DX
VIDEO
AT A GLANCE_____________________________________________________________________________

12
CONNECTIONS________________________________________________________________
TV R
SAT
220-240 V ~
50-60 Hz
EURO AV INEURO AV VCR
EURO AV TV
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
R
L
INPUT-SAT
950-2150 MHz
14/18 V 350 mA MODEM 12V DC
100 mA
OUT
SERIAL
MADE IN GERMANY
DTR 2000 S
GAD 4951
CH.ADJ
AERIAL
MADE IN U.K.
VCR
DECODER
HAZARD-LIVE PARTS
DO NOT REMOVE COVERS
TV
R
L
AUDIO
OUT
13W MAX.
50/60 Hz
230V
INPUT
MAINS
300mA DC
13V/18V
LNC
TV /VCR
R
L
AV1
ń
DEC. - AV 2
EURO - AV 1
R
L
AUDIO
R
L
I
N
O
U
T
Connecting the satellite aerial
1Connect the satellite aerial cable to the”LNB” socket (threaded screw
connection, F connector).
7
12

ENGLISH
13
CONNECTIONS__________________________________________________________________________
Connecting equipment via the EURO AV cable
Note:
EURO AV cables are available from your dealer. An advantage of this
connection cables is the superior image and sound signal quality.
Connecting the TV set
1If the TV set is equipped with one or more EURO-AV sockets:
connect the EURO-AV cable withthe “EURO AV TV” socket on the satellite
receiver and the corresponding EURO-AV socket on the TV set.
Video recorder
1Connect the EURO-AV cable with the “EURO AV VCR” socket on the satel-
lite receiver and the EURO-AV socket (e.g. EURO-AV, LINE IN/OUT, EXT.1) on
the video recorder.
Note:
For playback of a video recording, the video recorder signals are “passed
on” via the”AV VCR” and”AV IN” EURO-AV sockets of the satellite TV
receiver to the TV set (EURO-AV socket) even when the satellite TV receiver is
in standby mode.
EURO AV VCR
EURO AV TV
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
R
L
NPUT-SAT
-2150 MHz
8 V 350 mA
EURO AV VCR
EURO AV TV
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
R
L

14
CONNECTIONS__________________________________________________________________________
Analog satellite receiver or second video recorder
1Connect the EURO-AV cable with the “EURO AV IN” socket on the satellite
receiver and the EURO-AV socket of the external device.
Note
If two video recorders are connected (to the “EURO AV-VCR” and the
“EURO AV-IN” sockets), video recordings can be copied in both directions
if the satellite receiver is switched to standby and the source video recorder
delivers aswitching voltage.
If the source video recorder is connected to the “EURO AV-IN” socket,
copying is also possible without switching voltage.
Connecting a hifi system
The optimum sound quality is obtained when connecting a hifi system.
1Connect the “R AUDIO OUT L” (right/left) sockets with the correspon-
ding input sockets on the hifi system using a commercially available phono
(Cinch) cable.
Connecting the satellite receiver to the mains
1Connect the mains cable supplied with the “220-240
~
” socket on the
satellite receiver and with a wall outlet. The satellite receiver is now in stand-
by mode.
Caution!
The satellite TV receiver can only be separated from the mains by pulling the
mains plug.
EURO AV INEURO AV VCR
EURO AV TV
O OUT
VIDEO
OUT
SERIAL
EURO AV TV
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
R
L
INPUT-SAT
950-2150 MHz
14/18 V 350 mA
220-240 V ~
50-60 Hz
MODEM 12V DC
100 mA
OUT
MADE IN GERMANY
DTR 2000 S
GAD 4951

ENGLISH
15
SWITCHING ON, SELECTING SERVICES______
Switching on from standby
1To switch the satellite receiver on from standby press one of the keys “ ››
P+
››
P– ,,..” or “1 ... 0 ”.
2To switch the satellite receiver back to standby, press the “ǼǼ”key.
Note:
When the satellite receiver is in standby, it is possib le to play a video casset-
te or to display the menu from the video recorder on the picture screen. The
signal from the video recorder is looped via the satellite receiver through to
the TV set.
Selecting a service position
1Enter the number of the service position directly with the keys “1...0 ” on the
remote control unit.
– Multi-digit service position numbers must be entered within 3 seconds.
2To step through the service positions, press one of the “ ››
P+ ›› P– “ ,,..” keys
as often as required.
3To scroll through the service position numbers, press and hold down one of
the “ ››
P+ ›› P– “ “,,..” keys.
P+
P
-
P
P
10
P+
P
-
P
P

16
Adjusting the volume
1Adjust the desired volume using the “;;::” keys.
Sound mute
1Press the “ĭ” key repeatedly to switch the sound off and on again.
As long as the sound is muted, the “ĭ” symbol is displayed in the top right
corner of the picture screen.
BASIC SETTINGS____________________________________________

ENGLISH
17
BASIC SETTINGS ________________________________________________________________________
The “Language, Local Time” submenu
In the “Language, Local Time” submenu you may select the dialogue lan-
guage, set the date and time, and enter the time offset.
1Display the “Installation” main menu by pressing the “ i MENUE”key.
– The “Installation” main menu appears on the picture screen.
2Select the “Language, Local Time” row directly using the numeric key “5”,
or select the row using the “,,..” keys then confirm with the “OK” key.
– The “Language, Local Time” submenu appears on the picture screen.
Dialogue language
3Select the “Dialogue language” row using the “OK” key.
4Use the “;;::” keys to select the desired dialogue language.
– This is the langauge in which the on-screen displays appear.
5Confirm with the “OK” key.
Time and date
6Select the desired row (Time or Date) using the “,,..” keys then confirm
with the “OK” key.
7Use the “;;::” keys to select between Day/Month/Year or Hour/ Minute/
Second. Change or enter the setting using the “,,..” or “1 … 0 ”keys.
8Confirm the setting with the “OK” key.

18
BASIC SETTINGS ________________________________________________________________________
Time offset
To ensure that the TV guide always correctly indicates the time of the current
programme, you must enter the time offset of your time zone with respect to the
UTC time (Universal Time Coordinated) in Greenwich (“ 0“ degree of longitude).
All time indications of the TV guide then are converted into your local time.
A UTC time table can be found, for example, on the Teletext page 599 of the
ARD and ZDF services, or on page 56 of this manual
Note:
When changing the time setting (e.g. from summer to winter time), you must
correct the time offset and the time.
9Select the “Time offset” row using the “,,..” keys then confirm with
“OK”.
Example:
Germany:
summer time = UTC time + 2 hours, winter time = UTC time + 1 hour.
10 Use the “;;::” or “,,..” keys to enter the time offset in steps of
30 minutes.
11 Confirm the setting with “OK.
12 Go back to the last setting with the “ i MENUE” key or exit the menu with
the “TXT EXIT” key.

ENGLISH
19
BASIC SETTINGS ________________________________________________________________________
Adjusting the satellite receiver
To make sure that the satellite services are received with best picture and sound
quality, it is necessary to adjust the satellite receiver to your satellite
aerial and to the TV set.
In the “System configuration” submenu you may
1. Adjust the satellite receiver to the satellite aerial (for example, enter the
oscillator frequencies of your LNB’s).
The “Satellite aerial” settings are described in the “System configuration” sub-
menu on the pages 40 to 42.
2. Adjust the satellite receiver to the TV set (for example, determine AV connec-
tions, select the correct format of the EURO-AV signal: RGB, CVBS or Y/C).
The “AV connections” settings are described in the “System configuration” sub-
menu on the page 43.
Fine tuning
1Call up the “Installation” main menu using the “ i MENUE”key.
– The “Installation” main menu appears on the picture screen.
2Select the “manual search” row directly using the numeric key “4”, or select
the row using the “,,..” keys then confirm with “OK”.
3Carry out the automatic finetuning by pressing the yellow “jj”key.
4Go back to the last setting with the “ i MENUE” key or exit the menu with
the “TXT EXIT” key.

20
IMPORTANT INFORMATION ______________________
The TV guide
1Call up the “TV guide” menu directly by pressing the “A/B TV-GUIDE”key.
– The “TV guide” menu appears on the picture screen.
Note:
The selected service position is marked in yellow. In the right part of the dis-
play you will find information about the current and the following service.
If the selected service broadcasts the time of transmission and a short
description of the programme, these are available for your information.
2Use the “,,..” keys to switch to the next higher or next lower service
position.
3Use the “;;::” keys to scroll in steps of tens through the service positions.
4Exit the menu with the “TXT EXIT” key.