GTV LD-ZL5RGB150-00 User manual

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
PL INSTRUKCJA
Zestaw LED RGB, LD-ZL5RGB150-00
INSTALACJA ZESTAWU:
• Podłączyć taśmę LED do sterownika zwracając uwagę aby pokrywały sią strzałki na wtyku i gnieździe zasilającym taśmę.
• Podłączyć sterownik do zasilacza
• Podłączyć zasilacz do sieci.
• Umieścić odbiornik IR sterownika w takim miejscu aby był widoczny dla pilota.
• Skierować pilot w kierunku odbiornika IR
• Włączyć zestaw przyciskiem ON na pilocie, a na następnie wybrać odpowiedni program.
UWAGA:
Wprowadzenie jakichkolwiek zmian technicznych lub niedostosowanie się do instrukcji spowoduje utratę gwarancji na dany produkt.
Podczas montażu należy pamiętać o bezpieczeństwie osób znajdujących się w pobliżu oraz własnym.
Kolory na pilocie są tylko poglądowe i mogą się nieznacznie różnić od światła LED
OPIS ZESTAWU:
1. Zasilacz 12 V DC z przewodem i wtykiem zasilającym
2. Sterownik RGB z czujnikiem na podczerwień
3. Pilot
4. Taśma RGB o długości 5 m
OPIS PROGRAMÓW PILOTA
• Przyciski 4, 3 - załączenie, wyłączenie zestawu
• Przyciski 1, 2 - regulacja jasności
• FLASH: dynamiczne przejście 7 kolorów
• STROBE: płynne miganie białego koloru efekt stroboskopu
• FADE: płynne przejście 7 kolorów
• SMOOTH: dynamiczne przejście 3 kolorów
• Pozostałe przyciski – wybór kolorów i odcieni
Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza, że nasz produkt nie jest klasyfikowany jako
odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Więcej
informacji znajduje się na stronie internetowej.
Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku instalacji oprawy niezgodnie z instrukcją, naprawy lub modyfikacji przez osoby
nieuprawnione, wad powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych oraz uszkodzeń będących rezultatem niewłaściwego zastosowania
opraw.
Produkt spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej i przepisów implementujących je do prawa krajowego. Więcej informacji znajduje się na stronie
internetowej www.gtv.com.pl i w deklaracjach zgodności.
EN USER’S MANUAL
RGB LED set LD-ZL5RGB150-00
SET INSTALLATION:
• Connect the LED strip to the controller and ensure that the arrows on the plug and the power supply socket correspond
• Connect the controller to the power supply
• Connect the power supply to the power grid
• Place the IR receiver within the remote`s range
• Point the remote into the direction of the IR receiver
• Turn the set on by pressing the ON button on the remote and choose the appropriate program:
NOTE:
•Any technical modifications or non-compliance with the operation manual shall void the product guarantee.
• When installing this product, always mind your safety and the safety of others nearby.
• The colours on the pilot are for your reference only and may be slightly different from the LED light.
Zestaw LED RGB
LD-ZL5RGB150-00
AC
220-240 V
50-60 Hz
inside
LD-ZL5RGB150-00 LED RGB RGB 120° IP20 5902801025839
IR
3 m
MAX
25 W 12V/2A
5 m
1 m
0,15 m
4
21
3

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
SET DESCRIPTION:
1. 12 V DC power supply with a cord and a power plug
2. RGB controller with an infrared sensor
3. Remote
4. RGB strip 5 m
REMOTE PROGRAMS DESCRIPTION
• Buttons 4, 3 – on/off switch
• Buttons 1, 2 – brightness adjustment
• FLASH: dynamic transition through 7 colours
• STROBE: smooth blinking of white colour, strobe effect
• FADE: smooth transition through 7 colours
• SMOOTH: dynamic transition through 3 colours
• Remaining buttons – choice of colours and shades
The symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as
household waste. It shall be handed over to the applicable collection point for used up electrical and electronic equipment for
recycling purpose. See the website for detailed information.
The warranty is void if the fixture is not installed according to user’s manual, repair or modification made by unauthorized
personnel, defects resulting from mechanical damage or misuse.
The product complies with the requirements of EU Directives and their transpositions into the national law. See the website at www.gtv.com.pl and the
Declarations of Conformity for detailed information.
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Набор светодиодов RGB LD-ZL5RGB150-00
УСТАНОВКА НАБОРА:
• Подключите светодиодную ленту к контроллеру, обращая внимание на то, чтобы стрелки на штепсельной вилке
и нездепитания ленты совмещались
• Подключите контроллер к блоку питания
• Подключите блок питания к сети
• Поместите ИК-приемник контроллера в место, которое видно для пульта дистанционного управления
• Направьте пульт дистанционного управления на ИК-приемник
• Включите систему с помощью кнопки ON на пульте дистанционного управления, а затем выберите соответствующую
программу
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Внесение каких-либо технических изменений или невыполнение указаний данного руководства приведет к аннулированию
гарантии на данное устройство
• Во время установки следует помнить о собственной безопасности и безопасности находящихся поблизости лиц
• Цвета на пульте дистанционного управления являются только демонстративными и могут немного отличаться от света
светодиодов
ОПИСАНИЕ НАБОРА:
1. Источник питания 12 В постоянного тока с кабелем и вилкой питания
2. RGB-контроллер с инфракрасным датчиком
3. Пульт дистанционного управления
4. Лента RGB длиной 5 м
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ ПУЛЬТА
• Кнопки 4, 3 – включение, выключение набора
• Кнопки 1, 2 – регулировка яркости
• FLASH: динамический переход из 7 цветов
• STROBE: плавное мигание белого цвета стробоскопический эффект
• FADE: плавный переход 7 цветов
• SMOOTH: динамический переход из трех цветов
• Другие кнопки – выбор цветов и оттенков
Продукт помечен символом, указывающим на то, что он не может быть утилизирован как бытовые отходы. Его необходимо
передать в пункт приема отходов электрического и электронного оборудования для дальнейшей переработки.
Дополнительная информация находится на веб-сайте.
Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате установки светильника не в соответствии с инструкцией, во
время ремонта или модификации лицами, не имеющими на это разрешения, в результате механических повреждений, а также
повреждения, являющиеся результатом ненадлежащего использования светильников.
Продукт соответствует требованиям Директив Евросоюза и законоположений имплементирующих их в национальное законодательство.
Дополнительная информация находится на веб-сайте www.gtv.com.pl и в декларациях соответствия.