GTV LED Roma LD-RO2120N-50 User manual

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
Dyrektywy EMC (2004/108/EC) i LVD(2006/95/EC)
Nasze produkty spełniają wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych wprowadzających dyrektywy. Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 2004/108/EC. Niskonapięciowa LVD 2006/95/EC.
Dyrektywa ma zastosowanie do sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytkowania przy napieciu nominalnym od 50V AC do 1000V AC, oraz od 75V DC do 1500V DC.
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Niniejszy produkt został oznakowany zgodnie z Dyrektywą WEEE (2002/96/EC) oraz późniejszymi zmianami, dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Zapewniając prawidłowe złomowanie przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi,
które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza, że nasz produkt nie jest klasykowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy oddać do odpo-
wiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Dyrektywa RoHS 2002/95/EC
Informacja dla użytkowników dotycząca użycia substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
W trosce o ochronę zdrowia ludzi oraz przyjazne środowisko zapewniamy, że nasze produkty podlegające przepisom dyrektywy RoHS, dotyczącej użycia substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym, zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wymaganiami tej dyrektywy. Jednocześnie zapewniamy, że nasze produkty zostały przetestowane i nie zawierają substancji niebezpiecz-
nych w ilościach mogących niekorzystnie wpływać na zdrowie człowieka lub środowisko naturalne.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
50W IP 20
50/60
Hz
230V
AC
Oprawa rastrowa - natynkowa, LED Roma, LEDVerona
Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć zasilanie sieciowe (230V AC).
Prace montażowe i konserwacyjne mogą wykonywać wyłącznie wyspecjalizowani elektrycy z uprawnieniami SEP zgodnie z miej-
scowymi przepisami bezpieczeństwa pracy.Wprowadzenie jakichkolwiek zmian technicznych lub niedostosowanie się do instrukcji
spowoduje utratę gwarancji na dany produkt. Podczas montażu należy pamiętać o bezpieczeństwie osób znajdujących się w po-
bliżu.
Przeznaczenie:
•Przeznaczone do oświetlania sal komputerowych, biur, urzędów, holi i korytarzy, dla miejsc pracy z monitorami (komputerów i
TV), sal wykładowych i konferencyjnych oraz różnorodnych pomieszczeń użyteczności publicznej.
Instrukcja montażu:
• Ustalić miejsce montażu zapewniając swobodne padanie strumienia światła.
• Przygotować otwory montażowe według wymiaru na podłożu do którego będzie montowana oprawa.
• Przymocować oprawę do podłoża za pomocą wkrętów w oznaczonych miejscach na oprawie
( zabrania sie tworzenia nowych otworów w oprawie poprzez przewiercanie itp.)
• Z przewodu zasilającego usunąć część izolacji (ok. 1cm) i połączyć go ze złączką zaciskową
znajdującą się z tyłu oprawy, odpowiednio:
- przewód fazowy (brązowy lub czarny) do otworu oznaczonego ,,L”,
- neutralny (niebieski) do ,,N”, oraz ochronny (żółto - zielony) do .
• Podłączyć zasilanie 230V AC
Charakterystyka:
• Oprawy przystosowane do nadbudowania na strop.
Materiały:
• Obudowa z blachy stalowej malowanej proszkowo na kolor biały.
Indeks Model Kolor Moc Obudowa Zasilanie Temperatura
barwowa
Strumień
świetlny
LD-RO2120N-50 LED Roma
biały
50W blacha stalowa 230V AC/ 50-60Hz 4000K 5500lm
LD-VE2120N-50 LEDVerona
LD-RO4060N-50 LED Roma
LD-VE4060N-50 LEDVerona
LD-RO2120N-50S LED Roma
szary
LD-VE2120N-50S LEDVerona
LD-RO4060N-50S LED Roma
LD-VE4060N-50S LEDVerona
Otwory montażowe

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
USER MANUAL
EMC (2004/108/EC) and LVD (2006/95/EC) directives
Our products comply with the requirements of the following directives and national regulations implementing the directives. Electromagnetic compatibility EMC 2004/108/EC. Low voltage LVD 2006/95/EC.
The directive applies to electrical equipment designed for use with nominal voltage ranging from 50V AC to 1000V AC and from 75V DC to 1500V DC.
WEEE 2002/96/EC directive
Information for users concerning the disposal of electrical and electronic equipment.
This product is marked according to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (2002/96/EC) and further amendments. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
to prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. It shall be handed over to the applicable collection point for
used up electrical and electronic equipment for recycling purpose. For more information about recycling of this product, please contact your local authorities, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
RoHS Directive 2002/95/EC
Information concerning the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.
In order to protect human health and the environment, we ensure that our products are subject to the RoHS Directive regulations regarding the use of hazardous substances in electrical and electronic
equipment and were designed and manufactured in accordance with the requirements of this Directive. At the same time, we ensure that our products have been tested and do not contain hazardous substan-
ces in quantities that could adversely aect human health or the environment.
EN
Louver tting - surface-mounted, LED Roma, LEDVerona
Before installation disconnect mains power supply (230V AC).
Installation and maintenance should be performed only by trained electrical engineers approved
by SEP (Association of Polish Electrical Engineers), according to local work safety regulations. Any technical modications or non-
-compliance with the operation manual shall void the product guarantee. During installation remember about your safety and the
safety of others nearby.
Intended use:
•To be used as a light source in computer rooms, oces, bureaus, halls and corridors, at work-
places with displays (computers and TV), in lecture and meeting halls as well as in the variety
of public utility rooms.
Installation instruction:
•Indicate the place of installation, ensuring free light distribution.
•Prepare installation holes according to the dimensions on the surface where the tting
will be installed.
•Secure the tting to the surface by screwing it in the places marked on the tting (do not drill etc.
new holes in the tting)
•Remove a part of insulation (approx. 1 cm) from the power cable and connect it to the terminal
connector at the back of the tting as follows:
- phase (brown or black) conductor to“L”hole,
- neutral (blue) conductor to“N”hole and the protective (yellow/green) conductor to .
•Connect 230V AC power supply
Specication:
•Fittings for installing on a ceiling.
Materials:
•Fitting made of a white powder painted steel sheet.
50W IP 20
50/60
Hz
230V
AC
Index Model Colour Power Case Power supply Colour
temperature Luminous ux
LD-RO2120N-50 LED Roma
white
50W steel sheet 230V AC/ 50-60Hz 4000K 5500lm
LD-VE2120N-50 LEDVerona
LD-RO4060N-50 LED Roma
LD-VE4060N-50 LEDVerona
LD-RO2120N-50S LED Roma
gray
LD-VE2120N-50S LEDVerona
LD-RO4060N-50S LED Roma
LD-VE4060N-50S LEDVerona
Mounting holes

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
BEDIENUNGANLEITUNG
Richtlinien EMC (2004/108/EC) und LVD(2006/95/EC)
Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen, die in folgenden Richtlinien und den die Richtlinien einführenden Landesvorschriften enthalten sind: elektromagnetische Verträglichkeit EMC 2004/108/EC, Niedrig-
spannungsrichtlinie LVD 2006/95/EC. Die Richtlinie ndet Anwendung bei elektrischen Geräten, die zum Betrieb bei der Nennspannung von 50V AC bis 1000V AC und von 75V DC bis 1500V DC bestimmt sind.
WEEE-Richtlinie 2002/96/EC
Information für die Benutzer über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte.
Dieses Produkt wurde gemäß der Richtlinie WEEE (2002/96/EC) über die Elektro- und Elektronik-Altgeräte mit späteren Änderungen gekennzeichnet. Wenn Sie für die richtige Verschrottung der Altgeräte
sorgen, tragen Sie zur Einschränkung des Risikos negativer Auswirkungen des Produktes auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei, die bei unsachgerechter Entsorgung der Geräte auftreten könnten.
Das am Produkt oder den dem Produkt beigelegten Dokumenten angebrachte Symbol bedeutet, dass unser Produkt nicht als Hausmüll klassiziert wird. Das Gerät ist zur entsprechenden Abfallverwertungs-
stelle zum Zweck des Recyclings abzugeben. Um zusätzliche Informationen über das Recycling dieses Produktes zu erhalten, kontaktieren Sie sich mit demVertreter örtlicher Behörden, dem Lieferanten der
Abfallverwertungsleistungen oder dem Geschäft, wo das Produkt gekauft wurde.
RoHS Richtlinie 2002/95/EC
Information für die Benutzer über dieVerwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten.
In Sorge um Gesundheitsschutz und freundliche Umwelt garantieren wir, dass unsere Produkte, die den Vorschriften der RoHS-Richtlinie über die Verwendung gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektro-
nikgeräten unterliegen, gemäß den Anforderungen dieser Richtlinie entworfen und hergestellt wurden. Gleichzeitig versichern wir, dass unsere Produkte getestet wurden und gefährliche Stoe in den die
Menschengesundheit oder natürliche Umwelt ungünstig beeinussenden Mengen nicht enthalten.
DE
Aufbau Rasterleuchte - LED Roma, LEDVerona
Vor Montagebeginn ist dieVersorgungsspannung (230V AC) zu trennen.
Sämtliche Montage- und Instandsetzungsarbeiten dürfen ausschließlich vom qualizierten Elektrotechniker mit SEP-Zulassungen,
gemäß lokalen Arbeitssicherheitsvorschriften ausgeführt werden. Jedwede konstruktionstechnischen Änderungen oder Nichte-
inhaltung der in dieser Betriebsanleitung genannten Hinweise bewirkt einen Entzug der Garantierechte am jeweiligen Produkt.
Während der Montage sollte die Sicherheit in der Umgebung verbleibender Personen mitberücksichtigt werden.
Bestimmung:
•Geeignet als Beleuchtung von Computerräumen, Büros, Behörden, Eingangshallen und Gängen,
mit Monitoren ausgestatteten Arbeitsplätzen (Computer- und TV-Bildschirme), Vorlese- und Konferenzsälen sowie anderen
öentliche genutzten Räumen.
Montageanleitung:
•Eine Montagestelle auswählen, in der ein freier Lichtstrom gewährleistet werden kann.
•In der Unterlage, an die die Leuchte montiert werden soll, erforderliche Montageönungen
ausführen.
•Mithilfe von Schrauben die Leuchte an den dafür vorgesehenen Stellen an den Untergrund
festschrauben (es ist untersagt, in der Lampe neue Önungen zu bohren).
•Vom Versorgungskabel ein Stück Isolierung entfernen (ca. 1 cm) und das Kabel an die sich hinten
an der Leuchte bendende Lüsterklemme wie folgt anschließen:
- den stromführenden Leiter (braun oder schwarz) an die Önung mit dem Buchstaben„L”,
- den Neutralleiter (blau) an„N”und den Schutzleiter (grün-gelb) an .
•Die Stromversorgung 230 V AC einschalten
Parameter:
•Die Leuchten sind für direkte Montage an die Decke geeignet.
Materialien:
•Gehäuse aus Stahlblech, pulverbeschichtet, Farbe: weiß.
50W IP 20
50/60
Hz
230V
AC
Index Modell Farbe Leistung Gehäuse Betriebsspannung Farbtemperatur Lichtstrahl
LD-RO2120N-50 LED Roma
weiß
50W Stahlblech 230V AC/ 50-60Hz 4000K 5500lm
LD-VE2120N-50 LEDVerona
LD-RO4060N-50 LED Roma
LD-VE4060N-50 LEDVerona
LD-RO2120N-50S LED Roma
grau
LD-VE2120N-50S LEDVerona
LD-RO4060N-50S LED Roma
LD-VE4060N-50S LEDVerona
Montageönungen

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
NÁVOD K OBSLUZE
Směrnice EMC (2004/108/EC) a LVD (2006/95/EC)
Naše výrobky splňují požadavky obsažené ve směrnicích a státních předpisech zavádějících tyto směrnice. Elektromagnetická kompatibilita EMC 2004/108/EC. Nízkonapěťová LVD 2006/95/EC. Směrnice platí pro
elektrické přístroje určené pro používání při nominálním napětí 50V AC až 1000V AC, a pro 75V DC až 1500V DC.
Směrnice WEEE 2002/96/EC
Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických přístrojů.
Tento výrobek je označen ve shodě se směrnicí WEEE (2002/96/EC) s pozdějšími změnami, platnou pro vyřazené elektrické a elektronické přístroje. Zajištěním správné likvidace přispíváte ke snížení rizika vzniku
negativního vlivu výrobku na životní prostředí a zdraví lidí, které by mohly vzniknout v případě nesprávné likvidace přístroje.
Symbol umístěný na výrobku nebo k němu přiložených dokumentech znamená, že náš výrobek není klasikován jako odpad z domácnosti. Přístroj je nutné odevzdat do patřičného sběrného dvora pro likvidaci
odpadu nebo do obchodu, kde jste výrobek zakoupili.
RoHS 2002/95/EC
Informace pro uživatele o používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických přístrojích.
Ve snaze o ochranu zdraví lidí a přívětivé životní prostředí ujišťujeme, že naše výrobky splňují předpisy směrnice RoHS, o používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických přístrojích, byly navrženy
a vyrobeny ve shodě s požadavky této směrnice. Současně potvrzujeme, že naše výrobky byly otestovány a neobsahují nebezpečné látky v množství, které by mohlo nepříznivě působit na zdraví člověka nebo
životní prostředí.
CZ
Rastrové svítidlo - na omítku, LED Roma, LED Verona
Před zahájením montáže je nutné odpojit přívod (230V AC).
Montáž a údržbu smějí provádět výhradně specializovaní elektrikáři s vhodnou kvalika-
cí (např. SEP) podle platných místních předpisů o bezpečnosti práce. V případech technické modika-
ce nebo nedodržení pokynů uvedených v návodu je záruka na daný výrobek neplatná. Během montáže berte
v úvahu bezpečnost osob nacházejících se v pracovním prostoru.
Určení:
•Určeno pro osvětlování počítačových sálů, kanceláří, úřadů, hal a chodeb, pro pracoviště s monitory
(počítačů aTV), přednáškových a konferenčních sálů a různých prostor pro veřejnost.
Montážní návod:
•Zajistěte montážní místo umožňující nepřerušený tok světelných paprsků.
•Připravte montážní otvory podle rozměru do podloží, na které bude svítidlo montováno.
•Přimontujte svítidlo na podklad šrouby na vyznačených místech na svítidlu (je zakázáno vytvářet
nové otvory ve svítidlu vrtáním atd.)
•Z napájecího kabelu odstraňte kousek izolace (cca. 1cm) a připojte ho do svorky umístěné na zadní straně svítidla, následujícím
způsobem:
- fáze (hnědý nebo černý drát) do otvoru označeného ,,L“,
- nulový (modrý) do„N“, a uzemnění (žlutozelený) do .
•Připojte napájení 230V AC
Charakteristika:
•Svítidla přizpůsobená pro upevnění na strop.
Materiály:
• Kryt z ocelového plechu barveného bílou práškovou barvou.
50W IP 20
50/60
Hz
230V
AC
Index Model Barva Výkon Kryt Napájení Barevná teplota Světelný tok
LD-RO2120N-50 LED Roma
bílá
50W ocelový plech 230V AC/ 50-60Hz 4000K 5500lm
LD-VE2120N-50 LEDVerona
LD-RO4060N-50 LED Roma
LD-VE4060N-50 LEDVerona
LD-RO2120N-50S LED Roma
šedá
LD-VE2120N-50S LEDVerona
LD-RO4060N-50S LED Roma
LD-VE4060N-50S LEDVerona
Montážní otvory

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
NÁVOD NA OBSLUHU
Smernice EMC (2004/108/ES) a LVD (2006/95/ES)
Naše výrobky zodpovedajú požiadavkám stanoveným smernicami a národnými predpismi harmonizovanými so smernicami: o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) 2004/108/ES, o nízkom napätí (LVD)
2006/95/ES. Smernica platí pre elektrické zariadenia určené pre použitie pri nominálnom napätí v rozsahu od 50 V AC do 1000 V AC a od 75V DC do 1500 V DC.
Smernica OEEZ 2002/96/ES
Informácia pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení.
Tento výrobok je označený podľa smernice OEEZ (2002/96/ES) v znení neskorších zmien, ktorá sa týka odpadu elektrických a elektronických zariadení. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu použitých výrobkov,
prispejete k zníženiu rizika negatívneho dopadu na životné prostredie a zdravie ľudí, ktoré by mohli byť ohrozené pri nesprávnej likvidácii zariadenia.
Symbol nachádzajúci sa na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že tento výrobok nie je klasikovaný ako domáci odpad. Zariadenie je potrebné odovzdať v zbernom stredisku odpadov
za účelom recyklácie. Pre získanie podrobnejších informácií týkajúcich sa likvidácie tohto výrobku je potrebné kontaktovať zástupcu miestnej samosprávy, dodávateľa služieb likvidácie odpadov alebo obchod,
kde bol výrobok zakúpený.
Smernica RoHS 2002/95/ES
Informácia pre používateľov týkajúca sa obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach
SK
Rastrové svietidlo – na omietku LED Roma, LED Verona
Pred začatím montáže je potrebné odpojiť sieťové napájanie (230V AC).
Montážne práce a údržbu môžu vykonávať výlučne kvalikovaní elektrikári
s oprávneniami SEP podľa miestnych predpisov o bezpečnosti práce. Zavedenie akýchkoľvek tech-
nických zmien alebo nedodržanie návodu spôsobí stratu záruky na daný výrobok. Počas montáže
je potrebné pamätať na bezpečnosť osôb nachádzajúcich sa v blízkosti.
Určenie:
•Je určené na osvetlenie počítačových miestností, kancelárií, úradov, vestibu-
lov a chodieb, pre pracoviská s monitormi (počítačov a TV), prednáškových a konferenčných sál,
ako aj rôznych verejných miestností.
Návod na montáž:
•Určiť miesto montáže zaručujúc voľné padanie svetelného toku.
•Pripraviť montážne otvory podľa rozmeru v podklade, na ktorý sa bude svietidlo montovať.
•Pripevniť svietidlo k podkladu skrutkami v označených miestach na svietidle
(zakazuje sa robiť v svietidle nové otvory predvŕtaním a pod.).
•Z napájacieho vodiča odstrániť časť izolácie (pribl. 1 cm) a spojiť ho s prítlačnou svorkovnicou
nachádzajúcou sa zozadu svietidla nasledujúco:
- fázový vodič (hnedý alebo čierny) do otvoru označeného ,,L”,
- neutrálny (modrý) k „N” a ochranný (žlto-zelený ) do .
•Pripojiť napájanie 230V AC.
Charakteristika:
•Svietidlá sú prispôsobené pre montáž na strop.
Materiály:
•Kryt z oceľového plechu natretý práškovou farbou na bielo.
50W IP 20
50/60
Hz
230V
AC
Index Model Farba Výkon Kryt Napájanie Teplota farby Svetelný tok
LD-RO2120N-50 LED Roma
Biela
50W ocelový plech 230V AC/ 50-60Hz 4000K 5500lm
LD-VE2120N-50 LEDVerona
LD-RO4060N-50 LED Roma
LD-VE4060N-50 LEDVerona
LD-RO2120N-50S LED Roma
sivá
LD-VE2120N-50S LEDVerona
LD-RO4060N-50S LED Roma
LD-VE4060N-50S LEDVerona
Montážne otvory

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Директивы по ЭМС (2004/108/EC) и по низковольтному оборудованию (2006/95/EC)
Наша продукция соответствует требованиям директив и национальных нормативов для разработанных директив. Электромагнитная совместимость ЭМС 2004/108/EC Низковольтное оборудование
2006/95/EC. Директива применяется к электрическому оборудованию, предназначенному для использования с номинальным напряжением от 50В до 1000 В переменного тока и от 75 В до 1500
В постоянного тока.
Директива WEEE (об отходах электрического и электронного оборудования) 2002/96/EC
Информация для пользователей об утилизации электрического и электронного оборудования
Этот продукт маркируется в соответствии с директивой WEEE № 2002/96/EC, и её последующими поправками, касающейся отходов электрического и электронного оборудования. Обеспечивая
правильную утилизацию, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы быть вызваны в случае
неправильной утилизации устройства.
Данный символ, находящийся на изделии или сопроводительной документации, означает, что наш продукт не классифицируется как бытовые отходы. Устройство должно быть сдано
в соответствующий пункт сбора отходов для утилизации. Для получения дополнительной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы власти, местную службу
утилизации бытовых отходов или в магазин, где было приобретено изделие.
Директива RoHS (касающаяся ограничения использования опасных веществ) 2002/95/EC
Информация для пользователей об использовании опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании
В целях защиты здоровья человека и окружающей среды, мы гарантируем, что наши изделия соответствуют положениям Директивы RoHS, касающейся использования вредных веществ
в электрическом и электронном оборудовании, они были разработаны и изготовлены в соответствии с требованиями данной Директивы. В то же время, мы гарантируем, что наши изделия были
проверены и не содержат опасных веществ в количествах, которые могут негативно повлиять на здоровье человека или окружающую среду.
RU
Растровый светильник - для поверхностного монтажа, светодиод Roma, светодиодVerona
Перед началом установки отключите источник питания (230 В AC).
Монтаж и техническое обслуживание может осуществляться только специализированными электриками с разрешениями
SEP в соответствии с местными правилами техники безопасности. Внесение каких-либо технических изменений или
невыполнение указаний данного руководства приведет к аннулированию гарантии на данное устройство. Во время
установки следует помнить о собственной безопасности и безопасности находящихся поблизости лиц.
Назначение:
•Предназначен для освещения компьютерных залов, офисов, вестибюлей и коридоров,
для рабочих мест с мониторами (компьютерных и ТВ), лекционных залов и конференц-залов и различных общественных
мест.
Инструкция по монтажу:
Определите место монтажа, обеспечивающее свободный поток лучей света.
Подготовьте монтажные отверстия в соответствии с размерами, указанными в основании,
в котором будет устанавливаться светильник.
•Прикрепите светильник к поверхности монтажа с помощью шурупов в отмеченных местах
на светильнике (запрещается создавать новые отверстия в светильнике путем
просверливания их и т.д.)
Зачистите провод электропитания от части изоляции (около 1 см) и соедините его с зажимной муфтой, расположенной
сзади светильника, соответственно:
- фазовый провод (коричневый или черный) соедините с контактом, обозначенном буквой„L”,
- нейтральный (голубой) - с контактом ,,N”, и защитный (желто-зеленый) - с .
•Подключите питание: 230 В AC
Характеристика:
•Светильники предназначены для установки на перекрытии.
Материалы:
•Корпус изготовлен из листовой стали и окрашен порошковой краской белого цвета.
50W IP 20
50/60
Hz
230V
AC
Индекс Модель Цвет Мощность Корпус Питание Цветовая
температура
Световой
поток
LD-RO2120N-50 LED Roma
белый
50 Вт стальной лист 230 В AC/ 50-60 Гц 4000K 5500 лм
LD-VE2120N-50 LEDVerona
LD-RO4060N-50 LED Roma
LD-VE4060N-50 LEDVerona
LD-RO2120N-50S LED Roma
серый
LD-VE2120N-50S LEDVerona
LD-RO4060N-50S LED Roma
LD-VE4060N-50S LEDVerona
Монтажные отверстия

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
EMC (2004/108/EC) és LVD (2006/95/EC) irányelvek
Termékeink teljesítik az irányelvekben és az irányelveket bevezető hazai előírásokban foglalt követelményeket: Elektromágneses kompatibilitás EMC 2004/108/EC. Kisfeszültségű LVD 2006/95/EC. Az irányelv a
rendeletetésük szerint 50 VAC és 1000 VAC közötti, ill. 75VDC és 1500 VDC közötti névleges feszültségről működő elektromos felszerelésekre vonatkozik.
WEEE 2002/96/EC irányelv
Információ a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések használatból történő kivonásáról
A jelen termék jelölése az elhasznált elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozóWEEE (2002/96/EC) irányelv és annak későbbi változtatásai szerint történt.
A megfelelő hasznosítás biztosításával Önök hozzájárulnak a termék által a környezetre és az emberek egészségére kifejtett negatív hatás - amely a termék nem megfelelő
hasznosítása esetén léphetne fel –kockázatának a korlátozásához.
A terméken vagy az ahhoz mellékelt dokumentumokon feltüntetett szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem minősül háztartási hulladéknak.
A berendezést újrafeldolgozás céljából le kell adni a megfelelő hulladékhasznosítási ponton. A jelen termék újrafeldolgozásáról további információt nyerhetünk, ha kapcsolatba lépünk a lokális hatalmi szervek
képviselőivel, a hulladékhasznosítási szolgáltatóval vagy a vásárlás helyével.
RoHS2002/95/EC irányelv
Információ a felhasználók számára a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő felhasználásának a korlátozásáról.
Az emberek egészségének és a barátságos környezetnek a védelméről való gondoskodás keretében garantáljuk, hogy a RoHS irányelv – amely a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berende-
zésekben történő felhasználására vonatkozik - hatálya alá tartozó termékeinket az irányelv követelményei szerint terveztük meg és gyártottuk le. Egyúttal garantáljuk, hogy termékeink teszteken estek át,
és nem tartalmaznak veszélyes anyagokat olyan mennyiségben, amely károsan hatna az emberi egészségre vagy a természeti környezetre.
KEZELÉSI UTASÍTÁS
HU
Raszteres lámpatest - falra szerelhető, LED Roma, LED Verona
A szerelés megkezdése előtt válasszuk le a hálózati feszültséget (230 VAC). A szerelési és karbantartási munkákat kizárólag szak-
képzett, erre jogosult villanyszerelők végezhetik, a helyi munkavédelmi szabályok betartásával. Bármiféle műszaki változtatás a
terméken vagy az utasítás be nem tartása az adott termékre szóló jótállás elvesztését vonja maga után. A szerelés során ügyeljünk
a közelben tartózkodó személyek biztonságára.
Rendeltetése:
•Számítógéptermek, irodák, hivatalok, hallok és folyosók, képernyős (monitor és TV) munkahelyek,
előadó- és konferenciatermek, ill. különböző közhasználati helyiségek világítására szolgál.
Szerelési utasítás:
•Jelöljük ki a szerelési helyet, biztosítva a fénysugár szabad terjedését.
•Készítsük el a méretnek megfelelően a szerelési furatokat abban az aljzatban,
amelyre fel kívánjuk szerelni a lámpatestet.
•Csavarokkal rögzítsük az aljzathoz a lámpatestet, a rajta bejelölt helyeken
(tilos újabb furatokat kialakítani a lámpatesten).
•A tápkábelről kb. 1 cm hosszon távolítsuk el a szigetelést, és csatlakoztassuk megfelelően
a lámpatestben lévő kapocstesthez:
- a fázisvezetéket (barna vagy fekete) a„L”jelű kapocshoz,
- a nullavezetéket (kék) a„N”jelű kapocshoz, a védővezetéket (sárga-zöld) a földeléshez .
•Kapcsoljuk be a tápfeszültséget (230 VAC).
Jellemzői:
•A lámpatest mennyezetre is felszerelhető.
Anyagok:
•Ház: porszórással fehérre festett acéllemez.
50W IP 20
50/60
Hz
230V
AC
Index Modell Szín Teljesít-
mény Ház Tápfeszültség Színhőmérséklet Fényáram
LD-RO2120N-50 LED Roma
fehér
50W acéllemez 230V AC/ 50-60Hz 4000K 5500lm
LD-VE2120N-50 LEDVerona
LD-RO4060N-50 LED Roma
LD-VE4060N-50 LEDVerona
LD-RO2120N-50S LED Roma
szür-
ke
LD-VE2120N-50S LEDVerona
LD-RO4060N-50S LED Roma
LD-VE4060N-50S LEDVerona
Szerelési furatok

GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. [phone], fax [phone], www.gtv.com.pl
EMC (2004/1008/EB) ir LVD (2006/95/EB) direktyvos
Mūsų produktai atitinka direktyvose ir direktyvas įgyvendinančiuose šalies reglamentuose pateiktus reikalavimus.Tai elektromagnetinio suderinamumo direktyva EMC 2004/108/EB ir žemų įtampų direktyva LVD
2006/95/EB. Direktyva galioja elektros įrangai, kuri skirta naudoti su 50–1000V kintamąja įtampa ir su 75-1500V nuolatine įtampa.
EEĮ atliekų direktyva 2002/96/EB
Šis gaminys yra paženklintas, kaip nurodyta direktyvoje 2002/96/EB (EEĮ atliekų) dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir jos pakeitimuose.
Užtikrindami tinkamą pašalinimą, jūs padėsite sumažinti neigiamą produkto įtaką aplinkai ir žmonių sveikatai, kuri gali atsirasti, jeigu įranga bus utilizuota neteisingai.
Ant produkto arba prie jo pridedamuose dokumentuose esantis simbolis reiškia, kad mūsų gaminys nėra klasikuojamas kaip buitinės atliekos.
Įrenginį reikia atiduoti į atitinkamą atliekų utilizavimo punktą, kad jį perdirbtų. Norėdami gauti papildomą informaciją apie šio produkto perdirbimą, susisiekite su vietinės valdžios atstovu,
vietiniu utilizavimo paslaugų teikėju arba parduotuve, kurioje įsigijote produktą.
RoHS direktyva 2002/95/EB
Vartotojams skirta informacija apie pavojingų medžiagų panaudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimą.
Rūpindamiesi žmonių sveikatos apsauga ir supančia aplinka, užtikriname, kad tie produktai, kuriems yra taikomos RoHS direktyvos dėl pavojingų medžiagų panaudojimo elektros ir elektroninėje
įrangoje nuostatos, buvo suprojektuoti ir pagaminti, laikantis šios direktyvos reikalavimų. Tai pat užtikriname, kad mūsų gaminiai buvo išbandyti ir juose nėra tokių pavojingų medžiagų kiekių,
kurie galėtų turėti neigiamą įtaką žmonių sveikatai arba supančia aplinkai.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LT
Šviestuvas rastrinis - virštinkinis, LED Roma, LEDVerona
Prieš pradedant montavimą, būtina atjungti elektros srovę (230V AC).
Montavimą ir konservavimą gali atlikti tik elektrikai specialistai su SEP įgaliojimais pagal vietines darbo saugos taisykles. Dėl bet
kokių techninių pakitimų ar instrukcijos nesilaikymo, šio gaminio garantija laikoma negaliojančia. Montavimo metu, būtina užti-
krinti šalia esančių žmonių saugumą.
Paskirtis:
•Šviestuvas skirtas kompiuterinių salių, biurų, osų, laukiamųjų ir koridorių, darbo vietų su monitoriais (kompiuterių ir TV),
auditorijų ir konferencijos salių bei įvairių viešosios paskirties patalpų apšvietimui.
Montavimo instrukcija:
• Pasirinkti tvirtinimo vietą, užtikrinant netrukdomą šviesos srautą.
• Paruošti tvirtinimo kiaurymes pagal pagrindo, prie kurio bus tvirtinamas šviestuvas, matmenis.
• Korpuse pažymėtose vietose pritvirtinti korpusą prie pagrindo varžtais (draudžiama gręžti korpuse naujas kiaurymes ir pan.).
• Nuo maitinimo laidų galų pašalinti izoliaciją (apie 1 cm) ir sujungti su korpuso gale esančia
gnybtine jungtimi, atitinkamai:
- fazinis laidas (rudas ar juodas) su ,,L“ pažymėta kiauryme,
- neutralus (mėlynas) su ,,N“, ir apsauginis (žaliai žalias) su .
• Prijungti maitinimą 230V AC.
Charakteristika:
• Šviestuvai pritaikyti tvirtinti prie lubų.
Medžiagos:
Korpusas iš milteliniu būdu baltai dažyto plieno lakšto.
50W IP 20
50/60
Hz
230V
AC
Indeksas Modelis Spalva Galia Korpusas Maitinimas Spalvinė
temperatūra Šviesos srautas
LD-RO2120N-50 LED Roma
baltas
50W Plieno lakštas 230V AC/ 50-60Hz 4000K 5500lm
LD-VE2120N-50 LEDVerona
LD-RO4060N-50 LED Roma
LD-VE4060N-50 LEDVerona
LD-RO2120N-50S LED Roma
pilkas
LD-VE2120N-50S LEDVerona
LD-RO4060N-50S LED Roma
LD-VE4060N-50S LEDVerona
Tvirtinimo kiaurymės