GYM form Percussion Massager User manual

International patents pending. All imitations will be prosecuted. Gymform® Percussion Massager is a registered EU/CTM trade mark.

2
7
6
8
B
1
2
3
5
10
9
4
A

3
Gymform® Percussion Massager
Percussion massager with rechargeable battery
and four interchangeable heads.
WARNINGS:
- Precautions: Read all of the instructions
carefully before using the device for the first
time.
- the appliance is only to be used with the
supply unit provided
- This appliance contains batteries that are
non-replaceable
- WARNING: For the purposes of recharging
the battery, only use the detachable supply
unit provided with this appliance
- this appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved
- children shall not play with the appliance
- cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision
- Do not immerse in water.
- Keep away from liquids and heat sources.
- Keep the air vent free of dust and debris.
- Do not remove any screws or disassemble
the device.
- Do not use continuously for more than 30
minutes.
- Unplug the cable after charging or before
using the device.
- Adult use only. Keep out of reach of children.
- NEVER leave the device unattended,
especially if children are present.
- This device should NEVER be used by
individuals suffering from a condition that
may limit their capacity to operate it.
- Ensure that children do not use the device
without adult supervision.
- NEVER cover the device while it is in use.
- NEVER use this device in bed.
- Do not use if you are injured. Ask your
doctor before using this device.
- Do not use this device to complement or
replace any medical treatment. Consult your
doctor before using this device if you feel
unexplained pain, are undergoing medical
treatment or use any kind of medical device.
- This product is not for medical use. It is
designed solely to provide a good massage.
- Consult your doctor before using this device
if: You are pregnant. You have a pacemaker.
You have any questions about your health.
- Not for use by diabetics or people with
sensory deficiencies.
- NEVER use this device directly on rashes or
swollen and inflamed skin.
- DO NOT use this device before going to
sleep. Massage has a stimulating effect and
may make it harder to fall asleep.
- Do not use on your head or near your
genitals.
- Do not use:
. If you have an aneurysm, are bleeding,
or take anticoagulants.
English

4
. If you have heart disease and wear a
pacemaker or defibrillator.
. If you have cancer.
. Within 90 days following intra-articular
fixation. The device should not be used
within 10 cm of the site of internal
fixation.
. On sensitive areas of the head, cervical
vertebrae or spinal column.
. On areas near bones with less muscle,
e.g. tibia, instep, back of the hand.
PRODUCT DESCRIPTION:
1. Massager
2. U-shaped head
3. Finger-shaped head
4. Ball-shaped head
5. Flat head
6. ON/OFF button
7. Intensity level LED (red)
8. Charge port
9. Charger
10. Charger LED
CHARGING:
- Before using the device for the rst time, charge
it for three hours so the battery is fully charged.
Connect the massager (1) to the power supply
using the charger (9).
- The device takes approximately 2-3 hours to
charge.
- When the massager (1) is charging, the
charger LED (10) should be red.
- When the charger LED (10) turns green, the
massager (1) is fully charged.
- The battery lasts for approximately 1-2 hours,
depending on the speed chosen and the
pressure applied.
FUNCTIONS:
- The Gymform® Percussion Massager has six
intensity levels.
- It also comes with four heads with
different functions:
o U-shaped head (2):
. For use on muscles near bones such
as the spinal column.
. For use on muscles near tendons such
as the Achilles tendon.
o Finger-shaped head (3): for targeting very
specic areas with pain and tight muscles.
o Ball-shaped head (4): made of a soft
material for use on large muscle groups and
by inexpert users.
o Flat head (5): covers larger surface
areas. Can be used on all muscle groups,
especially large ones.
BENEFITS / TIME OF USE
Depending on the desired benet, we
recommend using the Gymform® Percussion
Massager for a minimum of 15 seconds and a
maximum of two minutes per muscle group. A
full-body session should not last longer than 15
minutes. The device can be used 2 or 3 times on
the same muscle group in the space of a single
day.
1. Activating the Muscle
Before starting a training session or physical
activity, use the device on the muscle for 30
seconds to instantly activate it.
2. Reactivating the Muscle
To reactivate the muscles during a training
session or physical activity, use the device
for 15 seconds on the muscle group. This will
revitalize the muscles, alleviate muscle spasms
and fatigue, and keep the muscles activated.
3. Pain Relief and Recovery
To reduce pain, use the Gymform® Percussion
Massager for up to two minutes on the affected
muscle group. We recommend using it for
30-second intervals with 5-10 seconds of rest
between intervals, depending on the level of
pain and sensitivity.

5
4. Relaxation
To relax a particular muscle group, use the
device for 30 seconds. This should be sufcient
to relax the muscles in question.
Directions:
- Take the device out of the box.
- Attach the desired head, as shown in Fig. B.
- Press the ON/OFF button (6) to turn on the
device (1). When the device is turned on, the
intensity level LED (7) should indicate intensity
level 1. Every time you press the button, the
intensity level will increase and one of the six
LEDs will turn on until the highest level (level
6) is reached. If you press the button again
after reaching level 6, the device will switch off.
Select the intensity level that best suits your
requirements.
- To start the massage, place the head against
the area you want to treat. Massage the area in
accordance with the indications in the Benets/
Time of Use section above.
- Use the device only on soft tissue without
causing pain or discomfort.
- Use the device only on dry, clean areas of skin.
We recommend not massaging through clothing.
- Gently press and move the device over the
skin. If you come across a painful area, keep the
device focused on that spot.
- When you nish using the Gymform®
Percussion Massager, hold down the ON/OFF
button until the device switches off. When the
device switches off, the intensity level LEDs (7)
should also turn off.
- The device switches off automatically after 15
minutes.
- To remove the head, simply pull it off gently.
Cleaning Instructions:
Clean the device using a slightly damp cloth
and then use a soft cloth to dry it. After cleaning,
put the device away. Use the cardboard box
the device came in to take it with you when you
travel.
Specications:
Input: 12 V
Power: 30 W
Technical specications of the adapter
Input: 100-240 V
Output: 12 V 1A
Frequency: 50-60 Hz
Disposal of materials
A symbol of a crossed-out wheeled bin
means you should nd out about and
follow local regulations about disposing of
this kind of product. Do not dispose of this
product as you would other household waste.
Dispose of this device in accordance with the
corresponding local regulations. Electrical
and electronic devices contain hazardous
substances that can have harmful effects on the
environment and/or human health and should
be recycled properly.
Quality Warranty:
This product is covered by a warranty against
manufacturing defects subject to the time
periods stipulated by the legislation in force in
each country.
This warranty does not cover damages resulting
from inadequate use, negligent commercial use,
abnormal wear and tear, accidents or improper
handling.
Australia & New Zealand only
This product has the benet of certain Consumer
Guarantees. These are prescribed by the
Australian Consumer Law & the New Zealand
Consumer Guarantees Act 1993 both of which
provide protection for consumers. There is no
express warranty for this product in Australia or
New Zealand. The above paragraph refers to
other countries.
Made in China

6
Gymform® Percussion Massager
Masajeador a percussion, con batería recargable y 4
cabezales intercambiables.
ADVERTENCIAS:
- Precaución: Lea todas las instrucciones con
atención antes de poner en funcionamiento
- Este aparato solo debe utilizarse con la
fuente de alimentación suministrada
- El aparato incluye una batería no
reemplazable
- ADVERTENCIA: Para cargar la batería
utilice solamente el cargador suministrado
con el aparato
- Este aparato puede ser utilizado por niños
de 8 años o más y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales limitadas o
con falta de experiencia y conocimientos
al respecto si han sido supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato de
forma segura y comprenden los peligros
asociados
- Los niños no deben jugar con el aparato
- Los niños no deben realizar la limpieza ni
el mantenimiento del aparato sin supervisión
- No sumergirlo en agua.
- Mantenerlo alejado de líquidos o fuentes de
calor.
- Mantener el respiradero libre de polvo y
desechos.
- No quitarle los tornillos ni desmontar el
dispositivo.
- No utilizarlo continuamente por más de 30
minutos.
- Desenchufe el cable después de la carga o
antes de su uso.
- Mantener fuera del alcance de los niños, es
sólo para adultos.
- NUNCA deje el artefacto sin vigilancia,
especialmente si hay niños presentes.
- Este producto no debe ser usado NUNCA
por individuos que padezcan algún tipo de
enfermedad que pueda limitar la capacidad
del usuario de manejar los controles.
- Esta unidad no deberá ser utilizada por
niños sin la supervisión de un adulto. NOTA:
No presione o fuerce ninguna parte del
cuerpo en el mecanismo masajeador en
movimiento.
- NUNCA cubra el artefacto cuando está en
funcionamiento.
- NUNCA use este producto mientras está en
la cama.
- No utilizar el dispositivo si tiene lesiones.
Consulte con su médico antes de usar el
dispositivo.
- No utilice el dispositivo para complementar
o reemplazar ningún tratamiento médico.
Por favor
- consulte a su médico antes de usar si
experimenta dolor inexplicable, si está
recibiendo tratamiento médico o está
utilizando equipo médico.
- Este producto no está diseñado para
uso médico. Está diseñado sólo para
proporcionar un buen masaje.
- Consulte con su médico antes de usar este
Español

7
producto si: - Usted está en embarazo - Lleva
puesto un marcapasos
- Tiene cualquier pregunta sobre su salud
- No usar por Diabéticos ni individuos con
otras deficiencias sensorias.
- NUNCA utilice este producto directamente
sobre áreas hinchadas o inflamadas o sobre
erupciones cutáneas.
- NO utilice este producto antes de ir a
dormir. El masaje tiene un efecto estimulante
y puede retrasar el sueño. •
- No aplique sobre su cabeza o cerca de sus
genitales.
- No utilizar en caso de:
. Aneurisma, sangrado, uso de
anticoagulantes
. Enfermedad cardíaca, con un
marcapasos o desfibrilador
. Cáncer
. Dentro de los 90 días de la fijación
interarticular. El dispositivo no debe
utilizarse a menos de 10 centímetros
de la fijación interna.
. Área sensible de la cabeza, vértebras
cervicales, columna vertebral.
. Posiciones cercanas a los huesos con
menor cobertura muscular: tibia, el
dorso del pie, el dorso de la mano.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
1. Unidad
2. Cabezal en forma de U
3. Cabezal en forma de dedo
4. Cabezal de bola
5. Cabezal plano
6. Botón de encendido/apagado
7. Indicador luminoso de nivel de potencia LED (rojo)
8. Puerto de carga
9. Cargador
10. Indicador LED cargador
CARGA:
- Antes de utilizarlo por primera vez, cárguelo
completamente durante tres horas. Conectando la
unidad (1) a la corriente mediante el cargador (9).
- El tiempo de carga es entre 2 y 3 horas
aproximadamente.
- Cuando la unidad (1) se esté cargando, el LED del
cargador (10) estará en color rojo.
- La unidad (1) estará completamente cargada cuando
el LED del cargador (10) esté en color verde.
- La batería dura entre 60 a 120 minutos
aproximadamente, según la velocidad escogida y la
presión ejercida.
FUNCIONES:
-
Gymform® Percussion Massager tiene 6 niveles
de intensidad.
- Viene con 4 cabezales para diversas funciones:
o Cabezal en forma de U (2):
. Sirve para usar en músculos alrededor de un
hueso como la columna vertebral
. Sirve para usar en musculos alrededor de
tendón como el tendón de Aquiles.
o Cabezal en forma de dedo (3): Sirve para puntos
muy especícos de dolor y contracturas.
o Cabezal de bola (4): sirve para grandes grupos
musculares y para usuarios no expertos ya que es
de material blando.
o Cabezal plano (5): sirve para abarcar más
supercie, se puede usar en todos los grupos
musculares del cuerpo, especialmente los que
son grandes.
BENEFICIOS / TIEMPOS DE USO
Depende del benecio deseado recomendamos usar
Gymform® Percussion Massager como mínimo
15 segundos y como máximo 2 minutos por grupo

8
muscular. Una sesión del cuerpo entero no debería
exceder de 15 minutos. Se puede utilizar de 2 a 3
veces en el mismo grupo muscular por día.
1. Activación del músculo
Antes de los entrenamientos o la actividad física,
aplique el producto hasta 30 segundos para activar
instantáneamente el músculo.
2. Reactivación muscular
Para reactivar los músculos durante un entrenamiento
o actividad física. Aplique durante 15 segundos
sobre el grupo muscular. Así revitalizará, aliviará los
espasmos musculares y la fatiga, y mantendrá los
músculos activos.
3. Alivio del dolor y recuperación
Aplique
Gymform® Percussion Massager hasta
máximo 2 minutos en el grupo muscular afectado para
disminuir el dolor. Recomendamos hacerlo en intervalos
de 30 segundos descansando 5-10 segundos entre
intervalos. Según el dolor y la sensación del usuario.
4. Relajación
Para relajar un grupo muscular aplique el producto
durante 30 segundos. Con este tiempo es suciente
para relajar el músculo.
Modo de Empleo:
- Saque el producto de la caja.
- Monte el cabezal de su preferencia como enseña la
Fig. B.
- Pulse el botón de encendido/ Apagado (6) para
encender la unidad (1). El Indicador luminoso de
nivel de potencia LED (7) se encenderá en el nivel de
intensidad 1. Cada vez que pulse el botón, la intensidad
se incrementará en un nivel (1-6) y se encenderá un
LED hasta un total de 6 LEDS. Si vuelve a presionar
después del nivel 6 la unidad se apagará. Escoja el
nivel de intensidad que le vaya mejor.
- Coloque el cabezal contra la zona a tratar para
empezar el masaje y según el benecio que busque
utilícelo el tiempo indicado en el apartado Benecio/
Tiempo de uso (explicado más arriba).
- Utilice el dispositivo sólo en los tejidos blandos del
cuerpo sin causar dolor o molestias.
- Sólo se puede usar en supercies secas y limpias de
la piel del cuerpo, recomendamos no usar a través de
la ropa.
- Presiónelo y muévalo suavemente sobre la piel. Si
encuentra un punto de dolor manténgalo en ese punto.
- Al terminar de usar
Gymform® Percussion
Massager
mantén apretado el botón de Encendido/
Apagado hasta que se apague. Al hacerlo los
indicadores luminosos (7) se apagarán.
- El producto se apaga solo al cabo de 15 minutos.
- Para quitar el cabezal de vibración, sólo ejerza un
poco de fuerza estirándolo para sacarlo.
Modo de limpieza:
Limpie el dispositivo con una toalla ligeramente húmeda
y luego séquelo con un paño suave para guardarlo, o
colóquelo en la caja de cartón suministrada cuando
viaje.
Especicaciones:
Salida: 12 V
Potencia: 30 W
Especicaciones técnicas del adaptador
Entrada: 100-240 V
Salida: 12 V 1A
Frecuencia: 50-60 Hz
COMO DESHACERSE DE MATERIALES
El símbolo de un contenedor sobre ruedas
tachado , indica que Vd. debe informarse y
seguir las normativas locales de desecho de este
tipo de productos
No se deshaga de este producto de la misma forma que
lo haría con los residuos
generales de su hogar. Debe hacerlo según las
normativas locales correspondientes.
Los productos eléctricos y electrónicos contienen
sustancias peligrosas que tienen efectos
nefastos sobre el medioambiente o la salud humana y
deben ser reciclados adecuadamente.
Garantía de calidad:
Este producto queda cubierto por una garantía contra
defectos de fabricación sujeta a los
plazos de tiempo estipulados por la legislación vigente
en cada país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso
inadecuado, uso comercial negligente,
desgaste anormal, accidentes o manipulación indebida.
Fabricado en China

9
Gymform® Percussion Massager
Appareil de massage par percussion avec batterie
rechargeable et 4 têtes interchangeables.
AVERTISSEMENTS :
- Précautions d’emploi : lisez attentivement
toutes les instructions avant de mettre l’appareil
en marche.
- Cet appareil doit uniquement être utilisé avec
l’alimentation fournie
- Cet appareil contient une batterie qui ne peut
pas être remplacée
- MISE EN GARDE : pour recharger la batterie,
utilisez impérativement l’alimentation fournie
avec cet appareil
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus, par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont limitées ou par des
personnes dépourvues de l’expérience et des
connaissances nécessaires, à condition que ces
utilisateurs soient encadrés ou aient reçu les
instructions pertinentes pour utiliser l’appareil
en toute sécurité et qu’ils comprennent les
risques que cela implique
- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet
appareil
- Les opérations de nettoyage et d’entretien
ne doivent pas être effectuées par des enfants
sans surveillance
- Ne le plongez pas dans l’eau.
- Tenez-le à l’écart des liquides et des sources
de chaleur.
- Veillez à ce que l’aération soit exempte de
poussière et de déchets.
- N’enlevez pas les vis et ne démontez pas
l’appareil.
- Ne l’utilisez pas en continu pendant plus de
30 minutes.
- Débranchez le câble après avoir rechargé
l’appareil et avant de l’utiliser.
- Tenez l’appareil hors de la portée des enfants.
Il est exclusivement conçu pour des adultes.
-Ne laissezJAMAIS l’appareilsans surveillance,
en particulier en présence d’enfants.
- Ce produit ne doit EN AUCUN CAS être utilisé
par des personnes souffrant d’une maladie
susceptible de réduire leur capacité à manipuler
les commandes.
- Cet appareil ne doit être utilisé par des enfants
que sous la surveillance d’un adulte.
- NE couvrez PAS l’appareil lorsqu’il est en
marche.
- N’utilisez PAS ce produit lorsque vous êtes
au lit.
- N’utilisez pas l’appareil si vous souffrez
de lésions. Consultez votre médecin avant
d’utiliser cet appareil.
- N’utilisez pas l’appareil pour compléter ou
remplacer un traitement médical, quel qu’il
soit. Si vous souffrez de douleurs inexplicables,
si vous suivez un traitement médical ou si vous
utilisez un équipement médical, consultez votre
médecin avant d’utiliser cet appareil.
- Ce produit n’est pas conçu pour un usage
médical. Il est uniquement conçu pour fournir
un bon massage.
Français

10
- Si vous êtes enceinte, si vous portez un
régulateur cardiaque ou si vous vous posez
des questions concernant votre santé,
consultez votre médecin avant d’utiliser cet
appareil.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
personnes souffrant de diabète ou d’autres
déficiences sensorielles.
- N’utilisez EN AUCUN CAS ce produit
directement sur des zones enflées ou
enflammées ou présentant une éruption
cutanée.
- N’utilisez PAS ce produit avant d’aller vous
coucher. Le massage a un effet stimulant et
pourrait retarder votre sommeil.
- N’appliquez pas l’appareil sur votre tête ou à
proximité de vos organes génitaux.
- N’utilisez pas l’appareil :
. En cas d’anévrisme, de saignement ou si
vous prenez des anticoagulants.
. En cas de maladie cardiaque ou si vous
portez un régulateur cardiaque ou un
défibrillateur.
. En cas de cancer.
. Dans les 90 jours qui suivent une fixation
intra-articulaire. L’appareil ne doit pas être
utilisé à moins de 10 cm de la vis interne.
. Sur les zones sensibles de la tête, les
vertèbres cervicales, la colonne vertébrale.
. Sur les zones proches des os présentant
moins de masse musculaire : tibia, dessus
du pied, dos de la main.
DESCRIPTION DU PRODUIT :
1. Appareil
2. Tête en forme de U
3. Tête en forme de doigt
4. Tête sphérique
5. Tête plane
6. Bouton marche/arrêt
7. Voyant LED (rouge) de puissance
8. Port de charge
9. Chargeur
10. Voyant LED du chargeur
CHARGE :
- Chargez l’appareil (1) pendant trois heures avant
de l’utiliser pour la première fois en le branchant sur le
secteur à l’aide du chargeur (9)
- L’appareil met environ 2-3 heures à se charger.
- Le voyant LED du chargeur (10) est rouge lorsque
l’appareil (1) est en charge.
- L’appareil est complètement chargé lorsque le voyant
LED du chargeur (10) passe du rouge au vert.
- La batterie se décharge au bout de 60 à 120 minutes
selon la vitesse choisie et la pression exercée.
FONCTIONS :
- Le Gymform® Percussion Massager possède 6 niveaux
intensité.
- Il est livré avec 4 têtes ayant différentes fonctions :
o Tête en forme de U (2) :
. Pour les muscles situés à proximité des os, et
notamment de la colonne vertébrale.
. Pour les muscles situés à proximité des
tendons, par exemple du tendon d’Achille.
o Tête en forme de doigt (3) : pour les points
douloureux spéciques et les contractures
musculaires.
o Tête sphérique (4) : pour les grands groupes
musculaires et pour les utilisateurs non expérimentés
(matériau souple).
o Tête plane (5) : étant donné qu’elle couvre une plus
grande surface, elle peut être utilisée pour tous les
groupes musculaires du corps, en particulier ceux
qui sont étendus.
BENEFICES / DUREE D’UTILISATION
Nous vous recommandons d’utiliser le Gymform®
Percussion Massager au minimum 15 secondes et au
maximum 2 minutes par groupe musculaire, selon le
résultat recherché. Une séance pour la totalité du corps
ne doit pas durer plus de 15 minutes. Vous pouvez
utiliser l’appareil 2 à 3 fois par jour sur un même groupe

11
musculaire.
1. Activation musculaire
Avant un entraînement ou une activité physique,
appliquez l’appareil pendant 30 secondes maximum
pour activer instantanément le muscle.
2. Réactivation musculaire
Pour réactiver les muscles pendant un entraînement ou
une activité physique. Appliquez l’appareil sur le groupe
musculaire pendant 15 secondes. Vous revitaliserez
ainsi les muscles, soulagerez les spasmes musculaires
et la fatigue, et maintiendrez l’activité des muscles.
3. Soulagement de la douleur et récupération
Pour réduire la douleur, appliquez le Gymform®
Percussion Massager pendant 2 minutes maximum
sur le groupe musculaire concerné. Nous vous
recommandons de le faire à intervalles de 30 secondes,
entrecoupés de pauses de 5 à 10 secondes. À adapter
en fonction de la douleur et de la sensation de l’utilisateur.
4. Détente
Pour détendre un groupe musculaire, appliquez
l’appareil pendant environ 30 secondes. Cela suft à
détendre le muscle.
Mode d’emploi :
- Extrayez le produit de la boîte.
- Montez la tête qui vous convient comme indiqué sur
la Fig. B.
- Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (6) pour mettre
l’appareil en marche (1). Le voyant LED de puissance (7)
s’allume sur le niveau d’intensité 1. L’intensité augmente
d’un niveau (de 1 à 6) et une LED supplémentaire (6
au total) s’allume chaque fois que vous appuyez sur ce
bouton. Si vous continuez à appuyer alors que le niveau
6 est atteint, l’appareil s’éteint. Choisissez le niveau
d’intensité qui vous convient le mieux.
- Placez la tête vibratoire contre la zone à traiter pour
commencer le massage. Utilisez l’appareil pendant la
durée indiquée dans le paragraphe Bénéces / Durée
d’utilisation (voir ci-dessus) en fonction du résultat
recherché.
- N’utilisez l’appareil que sur les tissus mous du corps,
en veillant à ce que cela ne provoque ni douleur ni gêne.
- L’appareil ne doit être utilisé que sur des surfaces
sèches et propres de la peau. Nous vous recommandons
de ne pas l’utiliser sur des vêtements.
- Appuyez sur l’appareil et déplacez-le délicatement sur
la peau. Si vous trouvez un point douloureux, maintenez-
le dessus.
- Une fois que vous avez ni d’utiliser le Gymform®
Percussion Massager, appuyez sur le bouton Marche/
Arrêt jusqu’à ce que l’appareil s’arrête. Les voyants (7)
s’éteignent.
- L’appareil s’arrête automatiquement au bout de 15
minutes.
- Pour retirer la tête vibratoire, il vous suft de tirer
fermement dessus.
Nettoyage :
Nettoyez l’appareil avec une serviette légèrement
humide, puis séchez-le avec un chiffon doux avant
de le ranger ou de le placer dans le carton fourni pour
voyager.
Caractéristiques :
Sortie : 12 V
Puissance : 30 W
Spécications technique de l’adaptateur
Entrée : 100-240 V
Sortie : 12 V 1A
Fréquence : 50-60 Hz
MISE AU REBUT DE L’APPAREIL
Le symbole de la poubelle à roues barrée
d’une croix indique que vous devez respecter
les réglementations locales concernant le
recyclage de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il
doit être recyclé séparément, conformément aux
réglementations locales.
Les appareils électriques et électroniques contiennent
des substances nocives pour l’environnement et la
santé. Ils doivent être recyclés dans des conditions
appropriées.
Garantie :
Ce produit est couvert par une garantie contre les
défauts de fabrication, dont la durée dépend de la
législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant
d’une utilisation inappropriée, d’une négligence
de la part du commerçant, d’une usure anormale,
d’accidents ou d’une mauvaise manipulation.
Fabriqué en Chine

12
Gymform® Percussion Massager
Sto
ßmassagegerät mit wiederauadbarem Akku und 4
Aufsätzen.
WARNHINWEISE:
- Sicherheitshinweis: Lesen Sie vor
der Inbetriebnahme die gesamte
Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.
- Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten
Netzteil betrieben werden
- Das Gerät enthält nicht eine austauschbare
Akku
- WARNUNG: Zum Aufladen des Akkus
nur das mitgelieferte, abnehmbare Netzteil
verwenden
-DiesesGerät kannvon Kindernüber 8Jahren
und Personen mit physischen, sensorischen
oder geistigen Behinderungen bzw. fehlender
Kenntnis und Erfahrung benutzt werden,
wenn sie eine entsprechende Aufsicht
und Unterweisung bezüglich der sicheren
Handhabung des Gerätes erhalten haben und
dessen Gefahren verstehen
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen
- Die Reinigung und vom Nutzer
auszuführende Wartung des Geräts darf nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt
werden
- Nicht in Wasser tauchen.
- Von Flüssigkeiten und Hitzequellen
fernhalten.
- Lüftungsöffnung frei von Staub und
Schmutz halten.
- Schrauben nicht entfernen und Gerät nicht
auseinanderbauen.
- Nicht länger als 30 Minuten im Dauerbetrieb
benutzen.
- Nach dem Laden bzw. nach der Verwendung
den Netzstecker ziehen.
- Von den Kleinkindern fernhalten. Nur für
Erwachsene.
- Das Gerät KEINESFALLS unbeaufsichtigt
lassen, insbesondere in der Nähe von
Kindern.
- Dieses Gerät darf KEINESFALLS von
Personen verwendet werden, die unter einer
Erkrankung leiden, die die Fähigkeit des
Benutzers zur Bedienung der Steuerknöpfe
einschränkt.
- Dieses Gerät darf nicht von Kindern ohne
Aufsicht durch einen Erwachsenen verwendet
werden.
- Gerät während des Betriebs KEINESFALLS
abdecken.
- DasGerätKEINESFALLS imBettverwenden.
- Das Gerät nicht bei Verletzungen verwenden.
Fragen Sie vor der Verwendung des Geräts
Ihren Arzt.
- Das Gerät nicht als Ergänzung bzw. Ersatz
von ärztlicher Behandlung benutzen. Bitte
- fragen Sie vor der Verwendung des Geräts
Ihren Arzt, wenn Sie unter unerklärlichen
Schmerzen leiden, in ärztlicher Behandlung
sind oder medizinische Geräte verwenden.
- Das Produkt ist nicht für den medizinischen
Gebrauch bestimmt. Es soll ausschließlich
eine gute Massage bieten.
Deutsch

13
- Fragen Sie vor der Verwendung des
Geräts in den folgenden Fällen Ihren Arzt: -
Wenn Sie schwanger sind - Wenn Sie einen
Herzschrittmacher tragen - Wenn Sie Fragen
zu Ihrer Gesundheit haben
- Das Gerät darf nicht von Diabetikern und
Personen mit sonstigen sensorischen
Defiziten benutzt werden.
- Dieses Gerät KEINESFALLS direkt auf
geschwollenen oder entzündeten Bereichen
bzw. auf Hautausschlägen anwenden.
- Das Gerät NICHT vor dem Schlafengehen
benutzen. Die Massage hat stimulierende
Auswirkungen und kann das Einschlafen
verzögern.
- Nicht am Kopf oder in der Nähe der
Genitalien anwenden.
- In den folgenden Fällen darf das Gerät nicht
verwendet werden:
. Aneurysma, Blutung, Einnahme von
Gerinnungshemmern
. Herzerkrankungen, mit Herzschrittmacher
oder Defibrillator
. Bei Krebserkrankungen
. Innerhalb von 90 Tagen nach interartikulärer
Fixierung. Das Gerät darf nicht in weniger als
10 Zentimetern Entfernung von der internen
Fixierung verwendet werden.
. An empfindlichen Stellen wie Kopf,
Halswirbelsäule, Wirbelsäule
. An knochennahen Stellen mit geringerer
Muskeldecke: Schienbein, Fußrücken,
Handrücken.
PRODUKTBESCHREIBUNG:
1. Gerät
2. U-förmiger Aufsatz
3. Fingerförmiger Aufsatz
4. Kugelaufsatz
5. Flacher Aufsatz
6. EIN-/AUS-Schalter
7. LED-Anzeige Leistungsstufe (rot)
8. Ladeanschluss
9. Ladegerät
10. LED-Anzeige Ladegerät
AUFLADEN:
- Das Gerät vor der ersten Verwendung drei Stunden
lang vollständig auaden. Dazu das Gerät (1) mit Hilfe
des Ladegeräts (9) an das Stromnetz anschließen.
- Die Ladezeit beträgt ungefähr 2 bis 3 Stunden.
- Während des Ladevorgangs leuchtet am Gerät (1) die
LED-Anzeige des Ladegeräts (10) rot auf.
- Das Gerät (1) ist vollständig aufgeladen, wenn die
LED-Anzeige des Ladegeräts (10) grün aueuchtet.
- Der Akku hat je nach ausgewählter Geschwindigkeit
und ausgeübtem Druck eine Laufzeit von 60 bis 120
Minuten.
FUNKTIONEN:
- Gymform® Percussion Massager hat 6
Intensitätsstufen.
- Das Gerät wird mit 4 Aufsätzen für unterschiedliche
Funktionen geliefert:
o U-förmiger Aufsatz (2):
. Zur Anwendung an Muskeln rund um
einen Knochen, wie beispielsweise an der
Wirbelsäule
. Zur Anwendung an Muskeln rund um eine
Sehne, wie beispielsweise die Achillessehne.
o Fingerförmiger Aufsatz (3): Für spezische
Schmerzpunkte und Verspannungen.
o Kugelaufsatz (4): Zur Anwendung auf großen
Muskelgruppen und für unerfahrene Anwender, da
es sich um ein weiches Material handelt.
o Flacher Aufsatz (5): Zur Behandlung größerer
Flächen; kann an allen Muskelgruppen des Körpers
und besonders an den großen Muskelgruppen
angewendet
werden.
WIRKUNG / ANWENDUNGSZEIT
Abhängig von der gewünschten Wirkung
empfehlen wir, Gymform® Percussion Massager

14
mindestens 15 Sekunden und höchstens zwei
Minuten pro Muskelgruppe anzuwenden. Eine
Ganzkörperbehandlung sollte 15 Minuten nicht
überschreiten. Die Anwendung kann zwei- bis
dreimal täglich auf derselben Muskelgruppe
erfolgen.
1. Muskelaktivierung
Vor dem Training bzw. der körperlichen Betätigung
das Gerät bis zu 30 Sekunden anwenden, um den
Muskel unmittelbar zu aktivieren.
2. Muskelreaktivierung
Zur Reaktivierung der Muskeln während des
Trainings bzw. der körperlichen Betätigung. 15
Sekunden auf der Muskelgruppe anwenden. So
werden die Muskeln revitalisiert, Muskelkrämpfe
und -ermüdung werden gelindert und die Muskeln
bleiben aktiv.
3. Schmerzlinderung und Erholung
Gymform® Percussion Massager bis zu maximal
zwei Minuten auf der betroffenen Muskelgruppe
anwenden, um Schmerzen zu lindern. Wir
empfehlen eine Anwendung in 30-Sekunden-
Intervallen mit einer Pause von 5 bis 10 Sekunden
zwischen den Anwendungen. Die Anwendung
sollte immer abhängig vom Schmerzempnden
des Benutzers erfolgen.
4. Entspannung
Zum Entspannen einer Muskelgruppe das Gerät
30 Sekunden lang anwenden. Diese Zeitspanne
ist ausreichend, um den Muskel zu entspannen.
Anwendung:
- Gerät aus der Verpackung nehmen.
- Den gewünschten Aufsatz montieren, siehe Abb.
B.
- Die EIN-/AUS-Taste (6) betätigen, um das
Gerät (1) einzuschalten. Die LED-Anzeige der
Intensitätsstufe (7) schaltet sich auf Stufe 1 ein.
Jedes Mal, wenn die Taste betätigt wird, steigt
die Intensität um eine Stufe (1-6) und es leuchten
eine bis zu insgesamt 6 LED auf. Bei erneutem
Betätigen der Taste nach Stufe 6 schaltet sich
das Gerät ab. Wählen Sie die gewünschte
Intensitätsstufe.
- Platzieren Sie den Aufsatz auf dem zu
behandelnden Bereich, um mit der Massage zu
beginnen. Je nach gewünschter Wirkung während
der im Abschnitt Wirkung/Anwendungszeit
genannten Zeitspanne anwenden (siehe oben).
- Das Gerät nur auf weichen Körpergeweben
anwenden, wo es keine Schmerzen oder
Beschwerden verursacht.
- Das Gerät darf nur auf trockenen und sauberen
Hautächen am Körper angewendet werden.
Von einer Anwendung über der Kleidung wird
abgeraten.
- Andrücken und sanft über die Haut bewegen.
Wird ein Schmerzpunkt ausndig gemacht, das
Gerät auf der Stelle halten.
- Nach der Verwendung von Gymform® Percussion
Massager die EIN-/AUS-Taste gedrückt halten, bis
sich das Gerät ausschaltet. Die Leuchtanzeigen
(7) schalten sich dabei ab.
- Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten
automatisch ab.
- Zum Abnehmen des Vibrationsaufsatzes einfach
nur mit geringer Kraftanwendung daran ziehen.
Reinigung:
Das Gerät mit einem leicht angefeuchteten
Handtuch reinigen und danach mit einem weichen
Tuch abtrocknen. Zum Aufbewahren oder auf
Reisen das Gerät im mitgelieferten Karton lagern.
Spezikationen:
Leistungsabgabe: 12 V
Leistung: 30 W
Technische Spezikationen des Adapters
Leistungsaufnahme: 100 - 240 V
Leistungsabgabe: 12 V 1A
Frequenz: 50 - 60 Hz
ENTSORGUNG
Das Symbol eines auf Rollen stehenden
Containers, der durchgestrichen ist, bedeutet,
dass Sie sich über die geltenden Bestimmungen
zur örtlichen Entsorgung dieser Art von Produkten
informieren müssen. Entsorgen Sie dieses Produkt
nicht wie normalen Hausmüll. Sie müssen das Produkt
gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. Elektrische
und elektronische Produkte enthalten gefährliche
Substanzen, die eine äußerst schädliche Wirkung auf die
Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben können
und fachgerecht recycelt werden müssen.
Hergestellt in China

15
Gymform® Percussion Massager
Massaggiatore a percussione, con batteria
ricaricabile e 4 testine intercambiabili.
AVVERTENZE:
- Precauzione: Leggere attentamente tutte le
istruzioni prima dell’uso.
- L’apparecchio deve essere utilizzato
esclusivamente con l’unità di alimentazione
fornita in dotazione
- Questo apparecchio contiene una batteria
non sostituibile
- ATTENZIONE: Per ricaricare la batteria,
utilizzare solo l’unità di alimentazione
staccabile fornita con questo apparecchio
- questo prodotto può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e da
personeconridottecapacitàfisiche,sensoriali
o mentali o con esperienza e conoscenze
insufficienti, purché attentamente sorvegliati
o istruiti su come utilizzarlo in modo sicuro e
sui pericoli che ciò comporta
- assicurarsi che i bambini non giochino con
l’apparecchio
- la pulizia e la manutenzione da parte
dell’utente non possono essere eseguite da
bambini senza adeguata sorveglianza
- Non immergere in acqua.
- Tenere lontano da liquidi e fonti di calore.
- Mantenere la presa dell’aria libera da
polvere e detriti.
- Non rimuovere le viti e non smontare il
dispositivo.
- Non utilizzare in modo continuo per più di
30 minuti.
- Scollegare il cavo dopo la ricarica e prima
dell’uso.
- Mantenere fuori dalla portata di bambini.
L’uso del dispositivo è destinato solo ad
adulti.
- Non lasciare MAI il dispositivo incustodito,
soprattutto in presenza di bambini.
- Questo prodotto non deve MAI essere
utilizzato da persone che affette da qualsiasi
tipo di patologia che possa limitare la capacità
dell’utente di azionare i comandi.
- Questa unità non deve essere usata da
bambini senza la supervisione di un adulto.
- Non coprire mai il dispositivo quando è in
uso.
- Non usare MAI questo prodotto a letto.
- Non usare il dispositivo in caso di lesioni.
Consultare il proprio medico prima di usare
il dispositivo.
- Non usare il dispositivo per integrare o
sostituire qualsiasi trattamento medico.
Consultare il proprio medico prima dell’uso
se si avverte un dolore inspiegabile, se si
sta seguendo un trattamento medico o se si
utilizza un qualsiasi dispositivo medico.
- Questo prodotto non è progettato per l’uso
medico. È progettato solo per fornire un
buon massaggio.
- Consultare il proprio medico prima di usare
il prodotto in caso di: - Gravidanza - Uso di
pacemaker - Dubbi sul proprio stato di salute
- Il dispositivo non deve essere usato
Italiano

16
da diabetici o soggetti con altre carenze
sensoriali.
- Non usare MAI questo prodotto
direttamente su aree gonfie o infiammate o
su eruzioni cutanee.
- NON usare questo prodotto prima di
andare a dormire. Il massaggio ha un effetto
stimolante e può ritardare il sonno.
- Non applicare sulla testa o vicino ai genitali.
- Non usare in caso di:
. Aneurisma, emorragia, uso di anticoagulanti
. Patologie cardiache, uso di pacemaker o
defibrillatori
. Tumore
. Prima di 90 giorni dal fissaggio
interarticolare. Il dispositivo non deve essere
usato entro 10 cm dal fissaggio interno.
. Area sensibile della testa, vertebre cervicali,
colonna vertebrale.
. Posizioni vicine alle ossa con minore
copertura muscolare: tibia, dorso del piede,
dorso della mano.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:
1. Unità
2. Testina a U
3. Testina a forma di dito
4. Testina a sfera
5. Testina piatta
6. Pulsante di accensione/spegnimento
7. Indicatore luminoso di livello di potenza a LED
(rosso)
8. Porta di ricarica
9. Caricabatteria
10. Indicatore LED di ricarica
RICARICA:
- Prima di usare il dispositivo per la prima volta,
ricaricarlo completamente per tre ore. Collegare
l’unità (1) all’alimentazione elettrica tramite il
caricabatterie (9).
- Il tempo di ricarica è di circa 2 o 3 ore.
- Quando l’unità (1) è in carica, il LED sul
caricabatterie (10) si accende di colore rosso.
- L’unità (1) è completamente carica
quando il LED sul caricabatterie (10) diventa
verde.
- La batteria dura circa 60-120 minuti, a
seconda della velocità scelta e della pressione
applicata.
FUNZIONI:
- Gymform® Percussion Massager è dotato di 6
livelli di intensità.
- Viene fornito con 4 testine per varie funzioni:
o Testina a U (2):
. da usare sui muscoli intorno alle ossa,
ad esempio la colonna vertebrale
. da usare sui muscoli intorno ai tendini,
come il tendine d’Achille.
o Testina a forma di dito (3): da usare su punti
molto specici affetti da dolore e contratture.
o Testina a sfera (4): da usare su grandi
gruppi muscolari e per utenti non esperti in
quanto realizzata in materiale morbido.
o Testina piatta (5): da usare per trattare
superci più ampie. Può essere usata su
tutti i gruppi muscolari del corpo, soprattutto
quelli grandi.
BENEFICI/TEMPI DI UTILIZZO
A seconda del benecio desiderato, si consiglia
di usare il Gymform® Percussion Massager
da un minimo di 15 secondi a un massimo di
2 minuti per gruppo muscolare. Una sessione
completa del corpo non dovrebbe superare i 15
minuti. Può essere usato 2 o 3 volte al giorno
sullo stesso gruppo muscolare.
1. Attivazione muscolare
Prima degli allenamenti o dell’attività sica,
applicare il prodotto per un massimo di 30
secondi per attivare istantaneamente il muscolo.
2. Riattivazione muscolare
Per riattivare i muscoli durante un allenamento

17
o un’attività sica. Applicare per 15 secondi
sul gruppo muscolare. In questo modo si
rivitalizzeranno i muscoli, si allevieranno gli
spasmi muscolari e la fatica, e si manterranno i
muscoli attivi.
3. Sollievo dal dolore e recupero
Applicare il Gymform® Percussion Massager sul
gruppo muscolare interessato per un massimo
di 2 minuti per ridurre il dolore. Si consigliano
intervalli di 30 secondi, riposando per 5-10
secondi tra un intervallo e l’altro, a seconda del
dolore e della sensazione dell’utente.
4. Relax
Per rilassare un gruppo muscolare applicare il
prodotto per 30 secondi. Questa tempistica è
sufciente per rilassare il muscolo.
Modo d’uso:
- Estrarre il prodotto dalla scatola.
- Montare la testina scelta come mostrato nella
Fig. B.
- Premere il pulsante di accensione/spegnimento
(6) per avviare l’unità (1). L’indicatore luminoso
di livello di potenza a LED (7) si illuminerà in
corrispondenza del livello di intensità 1. A ogni
pressione del pulsante, l’intensità aumenterà di
un livello (1-6) e si accenderà un LED no a un
totale di 6 LED. Premendo di nuovo dopo il livello
6, l’unità si spegne. Scegliere il livello di intensità
che più si adatta all’utente.
- Posizionare la testina sulla zona da trattare per
iniziare il massaggio e in base al benecio che si
desidera ottenere, usare il tempo indicato nella
sezione Beneci/Tempi di utilizzo di cui sopra.
- Usare il dispositivo solo sui tessuti molli del
corpo senza causare dolore o disagi.
- Usare solo su superci di pelle del corpo asciutte
e pulite. Si consiglia di non usare sui vestiti.
- Premere e spostare delicatamente sulla pelle.
Se si trova un punto in cui si avverte dolore,
mantenere il dispositivo su questo punto.
- Una volta terminato l’uso del Gymform®
Percussion Massager, mantenere premuto
il pulsante di accensione/spegnimento no
a quando non si spegne. Così facendo, gli
indicatori luminosi (7) si spengono.
- Il prodotto si spegne da solo dopo 15 minuti.
- Per rimuovere la testina vibrante, basta
esercitare una piccola forza estraendola verso
l’esterno.
Modalità di pulizia:
Pulire il dispositivo con un asciugamano
leggermente umido e poi asciugarlo con un
panno morbido per riporlo, oppure conservarlo
all’interno della scatola di cartone in dotazione
quando si viaggia.
Caratteristiche tecniche:
Output: 12 V
Potenza: 30 W
Speciche tecniche dell’adattatore
Input: CA 100-240 V
Output: 12 V 1A
Frequenza: 50-60 Hz
COMO SE DESFAZER DOS MATERIAIS
O símbolo de um contentor sobre rodas
riscado indica que Você se deve informar
e seguir as normas locais relativas à
eliminação deste tipo de produtos.
Não se desfaça deste produto da mesma forma
que o faz habitualmente com os resíduos
gerais da sua casa. A eliminação do produto
deve ser realizada de acordo com as normas
locais aplicáveis.
Os produtos elétricos e eletrónicos contêm
substâncias perigosas que têm efeitos
nefastos sobre o ambiente e a saúde
humana e, portanto, devem ser reciclados
adequadamente.
Garantia de qualidade:
Este produto está coberto por uma garantia
contra defeitos de fabrico sujeita aos prazos
estipulados pela legislação em vigor em cada
país.
Esta garantia não cobre os danos decorrentes
de um uso inadequado, uso comercial
negligente, desgaste anormal, acidentes ou
manipulação indevida.
Fabricado na China

18
Gymform® Percussion M assager
Massajador de percussão, com bateria recarregável e
quatro cabeças permutáveis.
ADVERTÊNCIAS:
- Precaução: Leia todas as instruções com
atenção antes de colocar em funcionamento.
- O aparelho apenas deve ser utilizado com
a unidade de alimentação elétrica fornecida
- Este aparelho inclui uma bateria que não é
substituível
- ADVERTÊNCIA: Para recarregar a bateria,
utilize exclusivamente a unidade de
alimentação elétrica separada e fornecida
com o aparelho
- - Este aparelho pode ser utilizado por
crianças com mais de 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais limitadas ou com falta de
experiência e conhecimentos sobre a sua
utilização desde que sejam supervisionadas
ou instruídas sobre a uma utilização segura
e compreendam os riscos associados à
mesma
- As crianças não devem brincar com o
aparelho.
- A limpeza e a manutenção não devem ser
efetuadas por crianças sem a supervisão de
um adulto.
- Não submerja o aparelho em água.
- Mantenha afastado de líquidos ou de fontes
de calor.
- Manter o respirador livre de pó e
desperdícios.
- Não retire os parafusos nem desmonte o
dispositivo.
- Não utilize o aparelho continuamente
durante mais de 30 min.
- Desligue o cabo depois do carregamento
ou antes da utilização.
- Mantenha fora do alcance das crianças,
pois destina-se unicamente a adultos.
- NUNCA deixe o aparelho sem supervisão,
especialmente se houver crianças presentes.
- Este produto NUNCA deve ser utilizado por
indivíduos que sofram de alguma doença que
possa limitar a sua capacidade de manobrar
os controlos.
- Esta unidade não deve ser utilizada por
crianças sem a supervisão de um adulto.
- NUNCA cubra o aparelho quando estiver a
funcionar.
- NUNCA utilize este produto enquanto
estiver na cama.
- Não utilize o dispositivo se tiver lesões.
Consulte o seu médico antes de utilizar o
dispositivo.
- Não utilize o dispositivo para complementar
ou substituir qualquer tratamento médico.
Por favor,
- consulte o seu médico antes da utilização,
se experimentar uma dor inexplicável e se
estiver a receber tratamento médico ou a
utilizar equipamento médico.
- Este produto não foi concebido para uma
utilização médica. Foi criado unicamente
para proporcionar uma boa massagem.
Português

19
- Consulte o seu médico antes de utilizar este
produto se: - Estiver grávida - Utilizar um
pacemaker - Tiver qualquer dúvida sobre a
sua saúde
- Não deve ser utilizado por diabéticos nem
por indivíduos com outras deficiências
sensoriais.
- NUNCA utilize este produto diretamente
sobre áreas inchadas ou inflamadas ou sobre
erupções cutâneas.
- NÃO utilize este produto antes de ir dormir.
A massagem tem um efeito estimulante e
pode atrasar o sono.
- Não aplique sobre a cabeça ou próximo dos
genitais.
- Não utilizar em caso de:
. Aneurisma, hemorragia, utilização de
anticoagulantes
. Doença cardíaca, com um pacemaker
ou desfibrilador
. Cancro
. Em 90 dias após a fixação interarticular
O dispositivo não deve ser utilizado a
menos de 10 cm da fixação interna.
. Área sensível da cabeça, vértebras
cervicais, coluna vertebral.
. Posições próximas dos ossos com
menor cobertura muscular: tíbia, dorso
do pé, dorso da mão.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO:
1. Unidade
2. Cabeça em forma de U
3. Cabeça em forma de dedo
4. Cabeça esférica
5. Cabeça plana
6. Botão de ligar / desligar
7. Indicador luminoso do nível de potência LED
(vermelho)
8. Conector de carregamento
9. Carregador
10. Indicador LED carregador
CARREGAMENTO:
- Antes da primeira utilização, carregue completamente
durante três horas. Deve conectar a unidade (1) à
corrente elétrica através do carregador (9).
- O tempo de carga varia de 2 h a 3 h, aproximadamente.
- Quando a unidade (1) estiver a carregar, o LED do
carregador (10) está vermelho.
- A unidade (1) está completamente carregada quando
o LED do carregador (10) estiver verde.
- A bateria dura de 60 min a 120 min aproximadamente,
segundo a velocidade selecionada e a pressão exercida.
FUNÇÕES:
- O Gymform® Percussion Massager tem seis níveis de
intensidade.
- Vem com quatro cabeças para diversas funções:
o Cabeça em forma de U (2):
. Para usar em músculos em redor de um osso
como a coluna vertebral.
. Para utilizar em músculos em redor de tendão
como o de Aquiles.
o Cabeça em forma de dedo (3): Para pontos
muito especícos de dor e contraturas.
o Cabeça esférica (4): para grandes
grupos musculares e para utilizadores não
especialistas, por ser de um material mole.
o Cabeça plana (5): para compreender mais
superfície, pode ser utilizada em todos os
grupos musculares do corpo,
especialmente
os maiores.
BENEFÍCIOS / TEMPOS DE UTILIZAÇÃO
Depende do benefício pretendido;
recomendamos utilizar o Gymform® Percussion

20
Massager no mínimo 15 s e no máximo 2 min
por grupo
muscular. Uma sessão do corpo inteiro
não deve exceder de 15 min. Pode ser utilizado de
duas a três vezes no mesmo grupo muscular por dia.
1. Ativação do músculo
Antes dos treinos ou da atividade física, aplique o
produto até 30 s para ativar instantaneamente o
músculo.
2. Reativação muscular
Para reativar os músculos durante um treino ou
atividade física. Aplique durante 15 s sobre o grupo
muscular. Assim revitalizará, aliviará os espasmos
musculares e a fadiga e manterá os músculos ativos.
3. Alívio da dor e recuperação
Aplique o Gymform® Percussion Massager até um
máximo de 2 min no grupo muscular afetado para
diminuir a dor. Recomendamos fazê-lo em intervalos
de 30 s, repousando de 5 s a 10 s entre os intervalos.
Segundo a dor e a sensação do utilizador.
4. Relaxamento
Para relaxar um grupo muscular, aplique o produto
durante 30 s. Com este tempo é suciente para relaxar
o músculo.
Modo de utilização:
- Retire o produto da caixa.
- Monte a cabeça da sua preferência como indica a Fig.
B.
- Carregue o botão de ligar / desligar (6) para
colocar a unidade (1) em funcionamento. O indicador
luminoso do nível de potência LED (7) acende-se no
nível de intensidade 1. De cada vez que carregar no
botão, a intensidade aumentará num nível (1-6) e um
LED acender-se-á até um total de seis LED. Se voltar
a carregar depois do nível 6 a unidade irá apagar-se.
Escolha a intensidade mais adequada.
- Coloque a cabeça contra a zona a tratar para iniciar a
massagem e, conforme o benefício pretendido, utilize
o tempo indicado na secção Benefício / Tempo de
utilização (explicado mais acima).
- Utilize o dispositivo apenas nos tecidos moles do
corpo sem causar dor nem indisposição.
- Apenas pode ser utilizado em superfícies secas e
limpas da pele do corpo, pelo que recomendamos não
utilizar por cima da roupa.
- Pressione e mova-o suavemente sobre a pele. Se
encontrar um ponto de dor, mantenha-o nesse ponto.
- Quando terminar de utilizar o Gymform® Percussion
Massager, mantenha premido o botão de Ligar /
Desligar até apagar. Ao fazer isto, os indicadores
luminosos (7) apagam-se.
- O produto desliga-se sozinho ao m de 15 min.
- Para remover a cabeça vibratória, exerça apenas um
pouco de força, puxando para a retirar.
Modo de limpeza:
Limpe o dispositivo com um pano ligeiramente húmida
e depois seque com um pano macio para guardar ou
colocar na caixa de cartão fornecida quando viajar.
Especicações:
Saída: 12 V
Potência: 30 W
Especicações técnicas do transformador
Entrada: 100 V a 240 V
Saída: 12 V 1A
Frequência: 50 Hz a 60 Hz
COMO SE DESFAZER DOS MATERIAIS
O símbolo de um contentor sobre rodas
riscado indica que Você se deve informar e
seguir as normas locais relativas à eliminação
deste tipo de produtos.
Não se desfaça deste produto da mesma forma que
o faz habitualmente com os resíduos gerais da sua
casa. A eliminação do produto deve ser realizada
de acordo com as normas locais aplicáveis.
Os produtos elétricos e eletrónicos contêm
substâncias perigosas que têm efeitos nefastos
sobre o ambiente e a saúde humana e, portanto,
devem ser reciclados adequadamente.
Garantia de qualidade:
Este produto está coberto por uma garantia
contra defeitos de fabrico sujeita aos prazos
estipulados pela legislação em vigor em cada
país.
Esta garantia não cobre os danos
decorrentes de um uso inadequado, uso
comercial negligente, desgaste anormal,
acidentes ou manipulação indevida.
Fabricado na China