H.Koenig naty210 User manual

naty210
Plant milk maker
Machine à lait végétal
Mandelmichbereiter
Plantaardige melkmaker
Máquina para hacer leche vegetal
Latte vegetale

ENGLISH
Important safety information
Please read this manual carefully
before using the device for the first
time and keep the manual.
1. Warning — When positioning the
appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
2. Warning — Do not place any power strips
or power generators in the immediate
vicinity of the appliance.
3. Warning — Do not insert objects or your
hand into the appliance while it is in
operation
Intended use
The appliance is exclusively intended for
the preparation of vegetable drinks made
of grains, nuts, pits, seeds, legumes, or
Fruit. Do not bill it with any other types of
food, especially coffee.
Symbols
This symbol warns of hazards that can
damage the appliance or cause injury.
This symbol warns of an electric stock
that may be cause by a defective

appliance or by improper handling. This
product may only be opened for necessary
service work by an authorized technician.
Safety information
WARNING: Never hold your hands under
the spout as the beverage is being
dispensed. Danger of scalding!
WARNING: Never remove the plug from
the lid during preparation. Danger of
scalding!
Do not immerse the appliance in
water or any other liquid. Protect the
power cable and mains plug from
moisture.
• After unpacking the appliance, check that it is in
perfect condition and has not sustained any
damage that could impair its functional safety.
Should you notice any defects or if the
appliance has fallen on the floor, do not attempt
to use it, but call our customer service.
• Improper repairs can lead to hazards for the user
and the warranty may be deemed void. If

individual parts are damaged, they must be
replaced by the manufacturer, an authorized
specialist company, or similarly qualified person.
• The appliance is exclusively intended for the
preparation of vegetable drinks made of grains,
nuts, pits, seeds, legumes or fruits.
Do not fill it with any other types of food.
• Store the appliance out of the reach of children.
• Children under the age of 8 should be kept away
from the appliance or be under constant
supervision.
• This appliance may be used by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience or knowledge, provided
that they are supervised or instructed in the safe
use of the appliance and that they fully
understand the potential hazards.
• Children aged 8 and above or persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities
or lack of experience and/or knowledge should
only switch on/off or use the appliance if it is in
its intended, normal operation position, and if
they are supervised or have been instructed on
the safe use of the appliance and have

understood the hazards involved. Children aged
8 and above should neither connect nor clean or
service the appliance. The appliance is not a toy.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with appliance.
• Position the appliance on a free and level
surface.
• The appliance is only intended for use in the
household or other similar uses such as:
- In kitchenettes in shops, offices or other
workplaces,
- On farms,
- For use by guests in accommodation
establishments (hotels, motels), private guest
houses, or holiday homes.
• Only use the appliance after proper assembly.
• The appliance may only be used with its original
accessories and spare parts.
• The device may not be operated while standing
in a cabinet.
• Never fill cold or hot liquids into the mixing
chamber and only use ingredients at room
temperature.
• Only fill the water with filtered water with a low

lime content, to protect your appliance and get
the best possible taste.
• Do not disconnect the appliance from the mains
during preparation or the sell-cleaning program.
• Remove stones of Fruit before processing
(e.g. nectarines, cherries, plums, and similar
Fruit).
• Do not Bill it with coffee beans or instant
coffee!
• Allow the appliance to cool completely before
cleaning.
• Connect the appliance only to alternating
current as indicated on the type plate. Connect
the mains plug only to an earthed socket.
• Uncoil the power cable completely before use.
• Disconnect the mains plug as soon as you
have finished using the appliance. Do not pull
on the power cable itself, as this might
damage the cable.
• Switch off the machine before unplugging it.
• The appliance may not be operated with an
external timer or remote-control system.
• Always disconnect the mains plug after use,
before cleaning, or in the event of
malfunctions during operation.
• The appliance is not suitable for dishwashers.
The lid, plunger, collection tray, and glass jar

can be cleaned in the dishwasher.
• Never place or use the appliance and power cable
on or near a hot surface.
• The cable must not hang over the edge of the
work surface.
• Do not use the appliance outdoors.
• This appliance may be used by children aged 8
years and over, provided they are supervised or
instructed in the safe use of the appliance and
understand the hazards involved.
• Cleaning and maintenance by the user should not
be carried out by children unless they are over 8
years of age and under adult supervision.
• Keep the appliance and its cable out of the reach
of children under 8 years of age.
• Do not operate this appliance if it has a damaged
cord or plug, if it is not working properly or if it has
been damaged or dropped. If the supply cord is
damaged, it
must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.

Before using the appliance for the first
time
• Remove all transport safety and packaging parts
and keep them away from children — danger of
suffocation!
• The product should be cleaned before the first
use and after prolonged periods of non-use.
When doing so, follow our instructions on cle
aning and maintenance.
• Place the appliance on a level and dry
surface.
• Calibrate the device by holding the cleaning
button. The program will take 5 minutes.

Product description
1. Detachable lid
2. Plug
3. Mixing chamber
4. Knife
5. Display
6. Water container
7. Collection container
8. Housing
9. Spout
10. Glass jar with lid

Display
Preparing a drink
1. Connect the appliance to the powersupply.
2. Switch on Mila by tapping at the bottom centre of the display. Thedisplay
now lights up.
2a
2b
3. You can select the various programs using the "Program" button. just push the
1. Quantity
2. Indicators for time, quantity, faults, and cleaning mode
3. Time delay
4. Cleaning mode and intensive cleaning mode
5. Start.Stop
6. Program selection

button several times.
4. Press the "Capacity" button multiple times to select the quantity. You can prepare
300 ml, 500 ml, 800 ml, or 1,000 ml. The device processes large quantities in two runs.
Nevertheless, all ingredients are to be poured into the mixing chamber at thebeginning.
5. Fill the water container with filteredwater.
6. Pour all ingredients into the mixingchamber.
7. Press the "Start/Stop" button to start the program.
8. Press the "Start/Stop" button againduring the first minute to stop the program.
9. It pours your drink into the glass jar. Warning: The drink and glass jarare very
hot. Only hold the glass jar by the handle. At the end of pre paration, you will hear a
beep sound as the sell-cleaning mode starts. The display will show the following
message "Self-clean". It pours out the cleaning water into the collection container.
The device beeps again when sell-cleaning mode is completed.
Programs
Program
Description
Ingredients
Grams of
ingredients /
100 ml
Dry soy/
Soaked soy
For dried or soaked soybeans
and other legumes
Dried soybeans
3
Soybeans soaked for 12
hours
5
Nuts
For nuts, pits and seeds
Almonds and hazelnuts
(roasted, blanched, or
natural)
3 - 4
Cashews
4 - 6
Shredded coconut**
11
Lupine meal*
4 - 6
Macadamia
3 - 4
Grains
For grains and pseudo-grains
Rice***
8
Oats and spelt (flakes,
yields flakes or instant
flakes
1 - 2
Buckwheat*
8
Hulled hemp seeds
6 - 8
Millet*
3 - 5
Fruit
For non-dairy milk with dates
or other dried fruits or ripe
bananas
Ripe banana
Soft dried fruits such as
dates* of apricots*
Juice
For approx.. 500g juice/fruit
Banana
Nectar from berries and soft
fruit,
Berry fruit
Washed and pitted. Fill in a
Peach
Maximum of 250g fruit.
Apricot
Nectarines
*soaked

**max. preparation quantity 300 ml
***washed and cooked
Time delay
You can pre-set the device to prepare the drink at a later time.
1. Just select the program and capacity
2. Press “Timer” button. By pressing the button several times, you can increase
the pre-set time in steps of 30 minutes, from 30 minutes up to a max. of 24 hours.
The pre-set time is 8 hours. The program is then completed after 8 hours.
3. Select the program. For safety reasons, the “Soaked Soy” and “Juice”
programs are not included.
4. Fill in the ingredients and press “Start/Stop”.
5. You can stop the program and delay the time by pressing the “Start/Stop”
button again during the first minute. Now you can make a new selection.
Warning: If the room temperature exceeds 30°C, do not set the timer at over 12
hours to prevent germs.
Cleaning and care
Cleaning
The device come with one automatic and two
manual self-cleaning modes. This makes cleaning
a breeze.
1. After every program, Mila automatically
switches on the self-cleaning mode. The cleaning
takes 7 minutes. The device only needs water to
clean herself. After the end of the self-cleaning
process, open the lid to allow the mixing chamber
to dry.
2. You can also directly select the cleaning mode
via the display, for example after not using the
device for a longer period of time, after preparing a

sweet drink (with sugar, syrup, or fruit), or whether
the appliance is due for a basic cleaning:
- Select the cleaning mode and press “Start” to
start the cleaning mode. It takes 3 minutes. After
the end of the self-cleaning process, open the lid to
allow the mixing chamber to dry.
Press the cleaning button again to select the
intensive cleaning mode. This program takes 8
minutes. It is recommended to run the intensive
cleaning program regularly, even if the appliance
is in constant use. Add a drop of mild detergent
into the mixing chamber before the program starts.
On first use, make sure that the detergent is not
too highly concentrated to prevent excessive foam
from forming in the mixing chamber. If foam
residues remain after the end of the program, flush
out the appliance using the 3-minute flushing
program. After the end of the self-cleaning
process, open the lid to allow the mixing chamber
to dry.
3. Open the lid and simply remove it in the
vertical direction for easier cleaning by hand. You
can also simply remove the plug. Do not clean the
lid and plug in dishwasher, to avoid damaging the
seals.
4. Also regularly clean the metal pins protruding

into the mixing chamber, the silicone valve through
which the water flows into the mixing chamber, as
well as the silicone spout with a damp cloth.
5. Regularly clean the water container to make
sure it always stays hygienically clean.
6. Clean the housing with a damp and soft cloth
and thoroughly dry afterwards.
Tips: should the blades be stained by ingredient,
pour some water into the mixing chamber and add
a denture cleaning tablet. Leave it to stand for 1-
24 hours before running a short manual cleaning
program.
Warning: If you wish to clean the blades by hand,
switch off the device and remove the mains plug.
Please pay attention and be careful, the blades
are sharp.
Do not disconnect the power supply of the
appliance during the cleaning program and do not
interrupt the program.
Remove residues from the mixing chamber
Please follow these steps if you wish to remove
any residues or unfinished milk left in the mixing
chamber due to a power outage or for a different
reason:
1. Connect the device to the power supply.

2. As soon as the display shows all symbols, you
can have the rests fed out by holding the
“Capacity” button.
3. Afterwards, start a manual cleaning program
using the “Cleaning” button.
Descaling
Treat your product with care and only use filtered water. You should additionally
descale it regularly. We recommend descaling after every 50th preparation process,
or whenever you clearly notice limescale on or in the machine. To descale, proceed
as follows:
1. Add 3 tsp baking soda into the water container and fill it with water.
2. Start any program with 300 ml.
3. Stop the preparation as soon as the device starts pumping water into the
mixing chamber (approx. 5-10 seconds) by removing the water tank and
disconnecting your product from the power. Wait 1 hour.
4. Plug it again and allow the program to run to the end.
5. Afterwards, run through two preparation programs without any ingredients
using a quantity of 1 000ml each time. Repeat the process, if required. Now the
device is good to go.
Replacement
If the blades get blunt after a period use, you can replace them yourself. Only use
original spare parts!
Attention! Exercise particular care when handling the blades, also if they are dull.
There is a risk of injury!!!
1. Ensure that it is not connected to the power supply
2. Use the rugged tools such as a long screwdriver. Protect the base of the
mixing chamber, e.g. by placing several layers of paper or a fitting piece of silicone
underneath the blades, to prevent scratching the coating.

3. Position one tool on the back side of the blade and slightly tilt it with the blade
exerting a bit of resistance.
4. Use the other tool to strike against the tilted tool above the mixing chamber to
loosen the blade.
5. After loosening the blade, carefully remove it by turning it and insert the new
blade.
6. Carefully tighten the new blade by hand. Start a manual cleaning program
using the “Cleaning” button. The blade fastens itself during the first uses.
Trouble shooting
The device indicated problems using a signal beep and via the display.
1. There is no glass har
2. The water container is empty
3. The lid is open or not properly closed
4. The collection container must be emptied

If the device does not work properly, please check the following steps:
- Check if the manual was followed precisely and correctly
- Check the following table for possible reasons
- Check if all fuses are working
Problem
Solution
There is water underneath the
device
Make sure that the water and collection containers
are closed and that the collection container had not
spilled over.
The mixing chamber/blades are
not clean after the automatic
self-cleaning program
Add a drop of detergent and select the intensive
cleaning mode
Gently wipe off by hand with a damp cloth
The beverage tastes sandy
Reduce the quantity of ingredients used to prepare
your drink
Soak the ingredients before processing
The mixing result is chunky
Soak the ingredients and/or chop them before
preparation
Filter out any chunks using a sieve
Replace the blades
Error codes
Error code
Problem
Solution
E05
The motor is overloaded due
to too many ingredients
Reduce the amount of ingredients and
clean the machine
E06
The temperature sensors are
sticky or there are too many
ingredient
Reduce the amount of ingredient and
clean the sensors inside of the mixing
chamber
E07
The voltage is lower than 160
V or exceeds 260V
Please contact customer services
E08
Signal defect
E09
E10
The discharge hose is jammed
Please clean
E11
The temperature sensor is
defective or damaged
Please contact customer services
E12
E13
The pass-through sensor is
defective or damaged
E14
Electrical fault
E15
The heating unit of the mixing
chamber is defective or
damaged

ENVIRONMENT
CAUTION:
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation
of this waste product into communities, you will need to inform your local authorities about
the places where you can return this product. In fact, electrical and electronic products
contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health
and should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be
chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

FRANÇAIS
Consignes importantes de sécurité
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant
d’utiliser la machine pour la première fois et
conservez-le en lieu sûr.
1. Quand vous positionnez la machine,
assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit
pas coincé ou endommagé.
2. Avertissement : ne placez pas de prise
multiple ou de groupe électrogène à proximité
immédiate de la machine.
3. Avertissement : ne mettez pas d’objet ou
votre main dans la machine lorsqu’elle est en
marche.
Utilisation prévue
La machine est exclusivement destinée à la
préparation de boissons végétales à base de
céréales, de noix, de noyaux, de graines, de
légumineuses ou de fruits. N’y mettez pas d’autre
type de nourriture, en particulier du café.

Symboles
Ce symbole met en garde contre les dangers qui
peuvent endommager
la machine ou causer des blessures.
Ce symbole met en garde contre une décharge
électrique qui peut être causée par un appareil
défectueux ou par une mauvaise manipulation.
Cette machine ne peut être démontée que pour
les travaux de maintenance nécessaires par un
technicien agréé.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : ne placez jamais vos mains
sous le bec pendant que vous versez. Risque de
brûlure !
AVERTISSEMENT : ne retirez jamais le bouchon
de la machine pendant la préparation. Danger de
brûlure !
Ne plongez jamais la machine dans l’eau ou tout
autre liquide. Protégez le câble d’alimentation et
la fiche de l’humidité.
• Après avoir déballé la machine, vérifiez qu’elle