H.Koenig TI700 User manual

Instruction manual
Manuel d'utilisation
Gebruachsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Usuario
Manuale d’uso
TI700
Tea maker
Machine à thé
Tee-Maschine
Thee De Machine
Máquina de té
Tè macchina

ENGLISH
I. Product Overview:
1 Voltage: 220-240V; Frequency: 50Hz; power: 2000-2400W; Capacity: 1.7L; standby
power consumption: 1.0W below;
2. Intelligent temperature control heating; with optional 70℃, 80℃, 90℃, and 100℃
heating;
3. Intelligent insulation; with optional 70℃, 80℃, and90℃
4. Six touch key + 6LED luminotron tube + buzzer operationindication;
5. START/CANCEL key: To start / stop heating;
6. HOLD TEMP key: Select or cancel theinsulation;
7. 70℃ -100℃ water temperature key: To select the required temperatures of 70°C,
80°C, 90°C, or 100°C;
II. Notice before use:
1. Before use, first check that the voltage required by the electric kettle is accordance
with your supplied voltage. If not accordant, do not use this product to avoid accident!
2. Please place this product at level plane to prevent the turnover to damage this
product, causing the accident.
In use, the kettle power plug should be firmly inserted into the corresponding socket.
3. Please select the suitable lid. There are water lid (Fig. 1) and tea lid (Fig.2).
4. This product is equipped with the dry-burning automatic power off device, to
automatically cut off the power in case of dry overheating, thus preventing the product
damage.
5. In use process, if the kettle is dry burn accidentally, first unplug the power plug and
add the appropriate cold water to reduce the electric hot tray temperature, so the
power off device will automatically reset. Drain the first cooked water and then
normally use the kettle.
6. Six indicator lamps are set on the base, to indicate the selected temperature (70℃,
80℃, 90℃, and 100℃) and the insulation and power turning-on indication function.
7. The tea bags group can be dismantled, with the special dismantlement method
referring to dismantlement mark (Fig.3).
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
III. Kettle general view
As shown in Fig. 4
1 – Spout; 2 – Lid; 3 – Handle; 4 – Glass body; 5 – Base;

Fig. 4 Fig. 5
IV. Base general view
As shown in Fig. 5.
6, 7, 8 and 9 – Temperature selection button; 10 - Insulation button; 11 - Heating / Stop
button;
V. Use method:
1. For burning the water, press the lid opening button shown in Fig. 6; the lid will open if
this button bounces and then you can remove it. If cooking the tea, you can directly
remove the lid (shown in Fig. 7) to place the tea into the tea bag and then add the
appropriate water to the level between MIN and MAX shown by the kettle water
gauge.
2. After adding water, place the lid properly; lift up the tea bag (Fig. 8) after covering the
lid and then place the kettle on the base; insert the power plug into the corresponding
power socket and then the buzzer will beep twice and all indicators is on for one
second, so the kettle is at the standby state if no any otheroperation.
3. The corresponding indicator will be on if the heating temperature is set, so the
heating will start if the heating button presses. The indicator will flash, the buzzer will
beep twice and the temperature indicator will be on if up to the setting temperature,
so the kettle is at the standby state if no any other operation for one
minute.
4. Press the insulation button twice to start and press it again to cancel. Only the 70℃,
80℃, and 90℃ can be selected for insulation rather than 100℃. If the insulation
function has been selected, this function will be canceled if the temperature is set to
100°C.
In case of the insulation function selected, if the heating button can not be pressed within
one minute, the insulation function will be canceled to enter into the standby mode.
In case of the insulation function selected, if the heating button is pressed within
one minute, the insulation timing of 30 minutes will count down.
5. In the heating process, if the temperature indicator flashes, there indicates the setting
heat temperature; if this indicator is on, the water temperature has been up to or
above this setting value;
6. Others
If the insulation function has been not selected, the kettle will be lifted up from the base to

enter into the standby state, so the program will be initialized.
In case of the insulation function selected, if the kettle is lifted up from the base, this state
before lifting will be kept; if the base can not detect the kettle within one minute, the beep
sound will be given to enter into the standby state and the program will be initialized; if the
base can detect it within one minute, the front lifting will continueon.
In standby mode, all LEDs are off and the heating process stops.
In standby mode, if there is no kettle on the base, all buttons and indicators disable.
Lid-opening button
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
VI. Fault state description:
1. In case of NTC short-circuit, all indicators flash and the heating process stops, so all
buttons will disable.
2. In case of NTC open-circuit, all indicators flash and the heating process stops, so all
buttons will disable.
3. In case of kettle dry burning, all indicators flash and the heating process stops, so all
buttons will disable.
VII. Warnings:
1. This product is designed only for burning water or cooking teat indoors, with other
liquid into this kettle or other purpose forbidden. In use process, do not replace the lid
for cooking the tea after burning thewater!
2. Before use, be sure to add the water and then turn on the power.
3. Do not exceed the rated maximum capacity, to prevent the boiling water overflow to
cause the scald.
4. Be sure to move the kettle only after the power is cut off; Do not touch the kettle filling
with boiling water except for handle, to avoid burns.
5.In use process, do not hang the power wire near the table or similar part to avoid any
danger.
6. To avoid the water erode the internal parts, do not immerse the kettle into any liquid.
Please refer to the “Descaling”.
7. This device is not intended for use by persons with reduced capacity on the physical,
mental or sensory or lack of experience and knowledge (including children), unless he has
them was asked to monitor or if they have had instructions on the use of the appliance by
a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure they do not
play with the device.
8. If the power cord is damaged, it must be replaced with an after-sales service to avoid
anydanger.
9. Children should be supervised to ensure that they do not play with theappliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other workingenvironments;
– Farm houses;
If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected.
The appliance must not be immersed.
The kettle is only to be used with the stand provided
10. Instructions on environment protection
Do not dispose of product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand
it over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The
symbol on the product, the instructions for use or the packing will inform about the
methods for disposal The materials are recyclable as mentioned in its marking .By
recycling, material recycling or other forms of re-utilization of old appliances, you are
making an important contributions to protect ourenvironment.
Please inquire at the community administration for the authorized disposal location
VIII. Descaling
1. Cleaning
- Before cleaning, please carefully read the “Warning”section;
- Before cleaning, remove the power plug and allow the kettlecool;
- Wipe the kettle outside and bottom cover with a damp cloth and then dry it with dry
cloth. Do not use rough cleaning materials, otherwise it will scratch the kettlebody.
- Clean and remove the debris and attachments with the soap water or cleaning agent
rather than strong acids or other corrosivedetergent.
2. Descaling
- Descale the kettle regularly to ensure a longer product life;
- At least descale twice each year in normaluse;
- Add the vinegar to the MAX level shown in water gauge andboil;
- Cut off the power (remove the powerplug);
- Add the cooked vinegar into the kettle for one night and thendrain;
- Add the water to the MAX level shown in water gauge to boil and then drain; after that,
rinse the remaining dirt and vinegaroff;
- Wash the kettle with cleaning water for descaling.
ENVIRONMENT
CAUTION :
Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a
separation of this waste product into communities, you will need to inform your local
authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and
electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the
environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that
electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste
container is marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - [email protected]om - [email protected] - Tél: [phone]

FRANÇAIS :
I. Description générale du produit:
1 Voltage: 220-240V; Fréquence: 50Hz; Puissance: 2000-2400W; Capacité: 1.7L;
Consommation en mode veille:sous1.0W;
2. Control de température intelligent; multiples options de chauffe : 70, 80, 90, et 100℃;
3. Maintien de température intelligent avec options multiples : 70, 80 et90℃
4. Six touches avec 6 tubes LED luminotron et indicateur de mise enmarche.
5. Bouton START/CANCEL: initier et stopper le chauffage
6. Bouton HOLD TEMP: permet de maintenir latempérature
7. Bouton de sélection de température 70℃ - 100℃: pour sélectionner la température
entre 70°C, 80°C, 90°C, et100°C;
II. Avant l´utilisation:
1. Avant la première utilisation vérifiez que le voltage de la bouilloire est compatible
avec votre installation. Si ce n´était pas il est déconseillé d´utiliser l´appareil pour
éviter tout accident.
2. Placez l´appareil sur une surface plane pour éviter que l´appareil ne se renverse et
cause un accident. Pendant l´utilisation, veillez à ce que la bouilloire soit fermement
branchée.
3. Choisissez le couvercle adéquat : pour l´eau (Img. 1) et pour le thé (Img.2).
4. Cet appareil est équipé d´un détecteur d´utilisation à vide et surchauffe lui permettant
de s´éteindre automatiquement pour éviter la surchauffe et lesdommages.
5. Si la bouilloire venait à chauffer à vide, débranchez la prise, laissez refroidir puis
versez de l´eau pour faire reset l´appareil. Jetez cette eau une fois chaude avant de
réutiliser la bouilloire.
6. Six indicateurs indiquent la température sélectionnée : (70°C, 80°C, 90°C, et 100°C)
en plus du témoin de maintien de température et le témoinON.
7. Les sachets de thé peuvent se démonter comme suit : (Img.3).
Img. 1 Img. 2 Img. 3
III. La bouilloire
Comme montré sur l´Img. 4
1 – Bec; 2 – Couvercle; 3 – Poignée; 4 – Corps en verre; 5 – Base;

IV. La base Img. 4 Img. 5
Comme montré sur l´Img. 5.
6, 7, 8 and 9 – Boutons de sélection de température; 10 – Maintient de température; 11 –
Bouton de démarrage et arrêt de chauffe;
V. Méthode d´utilisation:
1. Pour réchauffer de l´eau, ouvrez la bouilloire comme sur l´Img. 6; le couvercle se
débloque et vous pouvez l´enlever. Si vous préparez du thé, suivez les instructions
de l´Img. 7 pour placer le thé dans le sachet et remplir avec de l´eau entre les niveaux
MIN et MAX indiqués.
2. Une fois la bouilloire remplie, replacez le couvercle et remontez le sachet comme
indiqué sur l´Img. 8 puis placez la bouilloire sur la base. Branchez l´appareil, un
signal sonore retentira deux fois et toutes les LEDs s´allumeront pendant une
seconde. Si rien n´est fait à ce stade, l´appareil sera enveille.
3. Une fois la température sélectionnée, l´appareil commence à chauffer. Pressez le
bouton pour commencer à chauffer, un signal sonore retentira deux fois et le témoin
de température s´allumera.
4. Pressez deux fois le bouton de maintien de température pour l´activer et une fois de
plus pour l´arrêter. Seules les températures 70℃, 80℃ et 90℃ Peuvent être
sélectionnées pour le maintien de température.
En maintien de température, si on ne choisit pas la température l´appareil s´arrête au
bout d´une minute. Si vous sélectionnez la température, le mode durera 30 minutes.
5. Pendant le temps de chauffe, si le témoin de température clignote, cela indique que
l’eau a atteint cettetempérature.
6. Autres : si le maintien de température n´a pas été sélectionné, la bouilloire pourra
être enlevée de la base pour réinitialiser leprogramme.
Si le mode de maintien de température est sélectionné avant de soulever la bouilloire, le
fait de la sortir de la base ne réinitialisera pas le programme. Sauf si on laisse la bouilloire
hors de sa base pendant plus de 1 minute, auquel cas un signal sonore retentira deux fois
et le programme se
En mode veille les LEDs s´éteignent et la chauffe s´arrête. Tous les témoins s´éteignent si
l´on enlève la bouilloire de la base en mode veille.

Lid-opening button
Img. 6 Img. 7 Img. 8
VI. Pannes:
1. En cas de court-circuit : Tous les témoins s´éteignent, la chauffe s´arrête et les
boutons se désactivent
2. En cas de circuit ouvert: Tous les témoins s´éteignent, la chauffe s´arrête et les
boutons se désactivent
3. En cas de chauffe à vide: Tous les témoins s´éteignent, la chauffe s´arrête et les
boutons se désactivent.
VII. Avertissements:
1. Cet appareil est seulement adapté pour bouillir de l´eau, ne pas chauffer d´autres
liquides. Ne pas utiliser la fonction thé juste après avoir bouillil´eau.
2. Remplir d´eau avant de brancherl´appareil.
3. Respecter les niveaux minimum etmaximum.
4. Déplacez la bouilloire seulement après avoir débranché l´appareil et se servir des
poignées pour éviter de sebruler.
5. Ne pas laisser suspendre le
6. Ne pas immerger la bouilloire dans l´eau ou tout autre liquide, vois instructions de
nettoyage.
7. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes présentant des
capacités réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant
d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf s'il leur a été demandé
de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par
une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
8. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé auprès du service
après-vente afin d'éviter tout danger.
9. Ne laisse pas les enfants jouer avec l´appareil ou l´utiliser sanssupervision
Cet appareil est adapté à l´usage domestique ou similaires tels que l´usage dans des
bureaux ou auberges.
Si vous remplissez la bouilloire au-delà du niveau maximum, elle débordera.
Ne pas immerger l´appareil
La bouilloire ne doit être utilisée qu’en conjonction avec la base fournie.
10. Instructions de sauvegarde de l´environnement :

Ne pas jeter l´appareil dans la poubelle domestique, renseignez-vous auprès de votre
mairie pour disposer de l´appareil de manière sûre et écologique. Les matériaux
recyclables sont indiqués comme tels. .
VIII. Détartrage
1. Nettoyage
- Avant le nettoyage, lire les instructions desécurité
- Toujours débrancher l´appareil et le laisser refroidir avant le nettoyage;
- L´extérieur de la bouilloire se nettoie avec un chiffon humide et se sèche avec un
chiffon propre et sec. Ne pas utiliser d´autres ustensiles denettoyage.
- Rincez sans utiliser de produits abrasifs.
2. Détartrage
- Détartrez régulièrement pour allonger la durée de vie del´appareil
- Au moins deux fois par an en usagenormal
- Remplissez avec du vinaigre blanc et laissezbouillir
- Débranchez l´appareil
- Laissez le vinaigre dans la bouilloire pendant la nuit avant derincer
- Remplissez d´eau et portez à ébullition pour terminer lenettoyage
ENVIRONNEMENT
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - [email protected]om - [email protected] - Tél: [phone]

DEUTCH:
I. Produktübersicht:
1. Spannung: 220-240V; Frequenz: 50Hz; Leistung: 2000-2400W; Kapazität: 1,7 Liter;
Standby-Stromverbrauch: 1.0W unten;
2. Intelligente Temperaturregelung Heizung; mit optionaler 70 ° C, 80 ° C, 90 ° C und 100 °
C Heizung;
3. Intelligente Isolierung; mit optionaler 70 ° C, 80 ° C, 90 °C
4. Sechs Wahltasten + 6LED luminotron Rohr + SummerBetriebsanzeige;
5. START / CANCEL-Taste: Starten / Stoppen der Vorganges;
6. Halten Sie TEMP-Taste: Wählen oder die Isolation aufheben;
7. 7. Temperaturauswahltaste 70 ℃- 100 ℃: die Temperatur zwischen 70 ° C zu wählen, 80 °
C, 90 ° C und100 ° C
II. Bitte vor der Verwendung beachten:
1. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch zuerst, dass die Spannung, die durch den
Wasserkocher erforderlich ist, entsprechend Ihrer Netzspannung ist. Wenn es nicht
übereinstimmt, verwenden Sie dieses Produkt nicht, um Unfälle zuvermeiden!
2. Stellen Sie bitte dieses Produkt auf eine grade Ebene, um ein Umfallen und eine
Beschädigung des Produktes zu verhindern.
Bei der Anwendung sollte der Netzstecker des Wasserkochers fest in die entsprechende
Buchse eingeführt werden.
3. Wählen Sie bitte den passenden Deckel. Es gibt Wasserdeckel (Abb. 1) und einen
Tee Deckel (Abb. 2).
4. Dieses Produkt ist ausgestattet mit einem automatischen Abschalten bei
Trockenheizung, es schaltet sich automatisch ab, wenn es zu Überhitzung kommt,
um das Gerät vor Beschädigung zu schützen.
5. Wenn der Wasserkocher bei der Anwendung ausversehen trocken Überhitzt, ziehen
Sie zuerst den Netzstecker und füllen Sie ihn mit kaltem Wasser, um die elektrisch
erzeugte heiße Temperatur zu reduzieren, so dass das Gerät sich automatisch
zurückgesetzt. Schütten Sie das erste gekochte Wasser weg, dann verwenden Sie
den Wasserkocher wie gewohnt.
6. Es sind sechs Anzeigelampen an der Basis festgelegt, um die ausgewählte
Temperatur anzuzeigen (70 ° C, 80 ° C, 90 ° C und 100 ° C) und die Isolierung und
Stromwende-on-Anzeigefunktion.
7. Der Teebeutel Gruppe ist zerlegbar, mit der speziellen Abbau-Methode, die sich auf
die Demontagen Marke bezieht (Abb. 3).
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3