H.Koenig WXT400 User manual

Instruction manual
Manuel d'utilisation
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manual de usuario
Manuale d’uso
WXT400
OUTDOOR HEATING
CHAUFFAGE D’EXTÉRIEUR
AUßENHEIZUNG
BUITENVERWARMING
CALEFACCIÓN EXTERIOR
RISCALDAMENTO ESTERNO

ENGLISH
1. IMPORTANT INFORMATION
Please carefully read the Operation Manual before using
the outdoor heating.
This Operation Manual contains the important information
on your safety, as well as some recommendations on
proper use of the appliance and its maintenance.
Keep the Operation Manual along with the warranty
certificate, sales receipt, and, if possible, cardboard
package and packing material.
Important precautions and instructions given in this Manual
do not include all possible modes and situations, which can
be encountered. It is necessary to understand that
common sense, cautiousness, and carefulness are the
factors, which cannot be "integrated" to any product.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instruction before using. During use of the
outdoor heating, it is necessary to observe some
precautions. Improper operation with disregard of
precautions may result in infliction of harm to health of the
user and other people, as well as in infliction of damage to
their property.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
• The heater must not be located immediately below a
socket outlet.
• When used outdoor, make sure the socket be the rating
of IP65 water proof;
• WARNING: The possible danger of installation close to
curtains and other combustible materials.
• The heater must be installed at least 1,8 m above the floor
by using poles and based supplied;
• The appliance shall, under no circumstances, be covered
with insulating material or similar material.
• National regulations concerning the discharge of air have
to be fulfilled.
• Use only the voltage specified on the rating plate of the
heater.
• ONLY connect the appliance to a properly installed
socket-outlet with earth contact.
• The heater should be connected to the electric mains
equipped with an automatic circuit breaker.
• The unit must be handled with care and avoid vibration
or hitting.
• WARNING: FIRE RISK EXISTS IF THE HEATER IS

COVERED BY ORPOSITIONED CLOSE TO CURTAINS
OR OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS.
• Do not use the appliance areas where gasoline, paint or
other flammable liquids are used or stored.
• Do not use the appliance in particularly duty and
explosive areas.
• Do not use the appliance in a building site, green house,
barn or stable where there’s flammable dust.
• Do not use the appliance as a sauna heater.
• Warming: To avoid burns, do not touch the appliance
surface by hand and other body parts.
• Do not place any items of clothing, hand towels or similar
over the heater to dry. Risk of overheating and fire
hazard.
• Do not leave the heater unattended whilst in use.
• Do not use this heater on a wet surface, or where it can
fall or be pushed into water.
• Do not reach for an appliance that has fallen into water.
Switch off at supply and unplug immediately.
• If the heater is defective, it must be checked and repaired
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not operate appliance with wet hands.

• Use this appliance only as described in this manual. Any
other use is not recommended by the manufacturer and
may cause fire, electric shock or injury.
• Do not use abrasive cleaning products on this appliance.
Clean with a damp cloth (not wet) rinsed in hot soapy
water only. Always remove plug from the mains supply
before cleaning.
• Socket-outlet should not be located at the back of the
heater. They should be located outside the physical
footprint of the units to minimize heat build-up behind the
heater.
• The heater is to be installed so that switches and other
controls cannot be touched by a person in the bath or
shower.
• Do not connect the appliance to the mains source until it
has been installed in its final location and adjusted to the
position it will be used in.
• Do not operate with the cord coiled up as this could
cause a buildup of heat, which could pose a hazard.
• The use of an extension cord with this appliance is not
recommended.
• Do not allow cord to come in contact with heated
surfaces during operation.

• Do not run cord under carpeting, throw rugs or runners
etc. Arrange cord away from areas where it is likely to be
tripped over.
• Children of less than 3 years should be kept away unless
continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall
only switch on/off the appliance provided that it has been
placed or installed in its intended normal operating
position and they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children aged from
3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate
and clean the appliance or perform user maintenance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
• The appliance is only intended for the purpose described
in user manual.

• Do not use appliance or any part of the appliance out of
the intended use to avoid risk.
• The use of attachments which are not recommended or
sold by the appliance manufacturer may cause a risk of
injury to persons.
• CAUTION — some parts of this product can become very
hot and cause burns. Particular attention has to be given
where children and vulnerable people are present.
• WARNING: This heater is not equipped with a device to
control the room temperature. Do not use this heater in
small rooms when they are occupied by persons not
capable of leaving the room on their own, unless constant
supervision is provided.
• If the customer would like to have soft copy of the IM,
please kindly contact with our customer service.
2 Specification
Model No.
WXT400
Voltage
230-240V~, 50Hz
Control way
Mechanical ON/OFF
Power(W)
1800W
Installation
Standing model
Product Size(mm)
L*W*H
600*600*2100 (Unit with poles and base)
Insulation
Class I
Water Proof
IP65
3 Installation
3.1 Safe distances required for installation
l Install the device at a minimum distance of
• 1.9 m above the ground
• 0.5m from walls

• 0.2 m from the ceiling
• 1.5 m from the combustibles like curtains
• 1 m from persons or animals
Unit: (mm)
3.2 Fix the unit on the fixing bracket.
Lay the stop of the fixing bracket on the slot of adjustable bracket. Lock the fixing bracket and the
adjustable bracket by 2 screws (M6x16mm), 2 nuts (M6) and 2 spring washers.

3.2 Adjust the heating angel (0° , 15°, 30° )；
3.3 Installation of the base and heater.
Lock the unit on the pole by U shape fixture, by 4 screws (M6 x 16mm) and 4 butterfly nuts(M6).

3.4 After the installation and before switch on the heater, double check the cable is fixed inside the
hook on the back of the heater. Do not allow cord to come in contact with heated surfaces during
operation.
4. How to operate
ü The distance between the heater and the remote control should be less than 3 metre, and the
remote control must be directly point to the receiver.
ü Connector the heater to a 230-240V 50Hz power outlet.
ü Press the ON/Off Switch to the position of I, the heater starts to heat.
5. Cleaning:

l Disconnect the appliance from the power supply system;
l After the appliance has cooled down, the housing can be
wiped with a damp soft rag;
l Do not touch the bulb element with your fingers since
stains could build up from such a contact.
l The reflector should be cleaned regularly by
professionals.
l Do not use any abrasive or caustic cleaning agents!
l Never immerse the appliance in water! Danger to life!
6. Maintenance
Any maintenance or repairs including replacing the bulb
element should only be carried out by a qualified
electrician.
7. Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France
www.hkoenig.com - [email protected] - [email protected] - Tél: [phone]

FRANÇAIS
1. INFORMATION IMPORTANTE
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant
d'utiliser le chauffage extérieur.
Ce manuel d'utilisation contient des informations
importantes pour votre sécurité, ainsi que des
recommandations sur l'utilisation correcte de l'appareil et
son entretien.
Conservez le manuel d'utilisation avec le certificat de
garantie, le reçu de caisse et, si possible, l'emballage en
carton et le matériel d'emballage.
Les précautions et instructions importantes données dans
ce manuel n'incluent pas toutes les situations possibles,
qui peuvent être rencontrés. Il est nécessaire de
comprendre que le bon sens et la prudence ce sont des
facteurs qui ne peuvent être "intégrés" à aucun produit
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez le mode d'emploi avant utilisation. Lors de l'utilisation
du chauffage extérieur, il est nécessaire d'observer
certaines précautions. Une utilisation incorrecte sans tenir
compte des précautions peut entraîner des dommages à la

santé de l'utilisateur et d'autres personnes, ainsi que des
dommages à leurs biens.
o Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
personnes qualifiées afin d'éviter un danger.
o L'appareil de chauffage ne doit pas se trouver juste en
dessous d'une prise de courant.
o En cas d'utilisation à l'extérieur, assurez-vous que la prise
est étanche IP65 ;
o AVERTISSEMENT : Une installation à proximité de
rideaux et autres matériaux combustibles peut être
dangereuse.
o L'appareil de chauffage doit être installé à au moins 1,8
m au-dessus du sol à l'aide des poteaux et sur la base
fournis ;
o L'appareil ne doit en aucun cas être recouvert d'un
matériau isolant ou d'un matériau similaire.
o Les réglementations nationales concernant l'évacuation
de l'air doivent être respectées.
o Utilisez uniquement la tension indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
o Branchez UNIQUEMENT l'appareil à une prise de courant
correctement installée avec contact à la terre.

o L'appareil de chauffage doit être branché au réseau
électrique équipé d'un disjoncteur automatique.
o L'appareil doit être manipulé avec précaution et éviter les
vibrations et les chocs.
o AVERTISSEMENT : IL EXISTE UN RISQUE D'INCENDIE
SI L'APPAREIL DE CHAUFFAGE EST RECOUVERT OU
PLACÉ À PROXIMITÉ DE RIDEAUX OU D'AUTRES
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
o N'utilisez pas l'appareil dans les endroits où de l'essence,
de la peinture ou d'autres liquides inflammables sont
utilisés ou entreposés.
o N'utilisez pas l'appareil dans des zones particulièrement
explosives.
o N'utilisez pas l'appareil sur un chantier, dans une serre,
une grange ou une étable où il y a de la poussière
inflammable.
o N'utilisez pas l'appareil comme poêle de sauna.
o Parties chaudes : Pour éviter les brûlures, ne touchez pas
la surface de l'appareil à la main ou à d'autres parties du
corps.
o Ne placez pas de vêtements, de serviettes ou d'autres
articles similaires sur le chauffage pour les faire sécher.
Risque de surchauffe et d'incendie.

o Ne laissez pas l'appareil de chauffage sans surveillance
pendant son utilisation.
o N'utilisez pas ce chauffage sur une surface mouillée ou
dans un endroit où il risque de tomber ou d'être poussé
dans l'eau.
o Ne tendez pas la main vers un appareil qui est tombé
dans l'eau. Couper l'alimentation et débrancher
immédiatement.
o Si l'appareil de chauffage est défectueux, il doit être
contrôlé et réparé par le fabricant, son agent de service
ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
o Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.
o N'utilisez cet appareil que de la manière décrite dans ce
manuel. Toute autre utilisation n'est pas recommandée
par le fabricant et peut provoquer un incendie, un choc
électrique ou des blessures.
o N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs sur cet
appareil. Nettoyez avec un chiffon humide (non mouillé)
rincé à l'eau chaude avec du savon seulement.
Débranchez toujours la prise avant de procéder au
nettoyage.
o La prise de courant ne doit pas se trouver à l'arrière de
l'appareil. Elle devrait être situées à l'extérieur de

l'empreinte physique de l’appareil afin de minimiser
l'accumulation de chaleur derrière le chauffage.
o L'appareil de chauffage doit être installé de façon à ce
que les interrupteurs et autres commandes ne puissent
pas être touchés par une personne dans la baignoire ou
la douche.
o Ne branchez pas l'appareil à la prise tant qu'il n'a pas été
installé à son emplacement final et adapté à la position
dans laquelle il sera utilisé.
o Ne pas utiliser avec le cordon enroulé car cela pourrait
causer une accumulation de chaleur, ce qui pourrait
présenter un danger.
o L'utilisation d'une rallonge électrique avec cet appareil
n'est pas recommandée.
o Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des
surfaces chauffées pendant le fonctionnement.
o Ne pas faire passer le cordon sous la moquette, ne pas
poser de tapis ou de patins, etc. - Éloignez le cordon des
endroits où il risque de trébucher.
o Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à
l'écart, à moins d'être surveillés en permanence.
o Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent
allumer/éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé

dans sa position normale de fonctionnement prévue et
s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions
concernant son utilisation en toute sécurité et s'ils
comprennent les dangers qu'il présente. Les enfants
âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent pas brancher,
régler, nettoyer ni effectuer d'entretien de l’appareil.
o Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d'expérience et de connaissances si elles ont reçu une
supervision ou des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et comprennent les dangers
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
o L'appareil est uniquement destiné à l'usage décrit dans
le manuel d'utilisation.
o N'utilisez pas l'appareil ou une partie de l'appareil en
dehors de l'utilisation prévue afin d'éviter tout risque.
o L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas recommandés
ou vendus par le fabricant de l'appareil peut entraîner un
risque de blessures.
o ATTENTION - certaines parties de ce produit peuvent

devenir très chaudes et causer des brûlures. Une
attention particulière doit être accordée aux endroits où
se trouvent des enfants et des personnes vulnérables.
o AVERTISSEMENT : Ce chauffage n'est pas équipé d'un
dispositif de contrôle de la température ambiante.
N'utilisez pas ce poêle dans de petites pièces lorsqu'elles
sont occupées par des personnes incapables de quitter
la pièce par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance
constante ne soit assurée.
o Si vous souhaitez recevoir une copie électronique du
manuel d’instructions, veuillez contacter notre service
clientèle.
2 Spécification
N. de modèle.
WXT400
Tension
230-240V~, 50Hz
Mode de Control
Mécanique ON/OFF
Puissance(W)
1800W
Installation
Standing model
Taille du Produit(mm)
L*W*H
600*600*2100 (Unité avec pôles et base)
Insolation
Class I
Résistance à l’eau
IP65
3 Installation
• Installez l'appareil à une distance minimale de
• 1,9 m au-dessus du sol
• 0,5 m des murs
• 0,2 m du plafond
• 1,5 m des combustibles et des rideaux
• 1 m de personnes ou d'animaux
Unité: (mm)

Ceiling : Plafond
Wall : Mur
Floor : Sol
3.2 Fixez l'appareil sur l'étrier de fixation.
Poser la butée de l'étrier de fixation sur la fente de l'étrier réglable. Bloquer l'étrier de fixation et
l'étrier réglable par 2 vis (M6x16mm), 2 écrous (M6) et 2 rondelles élastiques.
Fixing bracket : Étrier de fixation
Adjustable bracket : Étrier réglable
3.2 Ajustez l’angle chauffant (0° , 15°, 30° )；

3.3 Installation de la base et du chauffage.
Bloquer l'appareil sur le poteau à l'aide de 4 vis (M6 x 16 mm) et de 4 écrous papillons (M6).
3.4 Après l'installation et avant d'allumer l'appareil de chauffage, vérifiez que le câble est fixé à
l'intérieur du crochet à l'arrière de l'appareil. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des
surfaces chauffées pendant le fonctionnement.