Hülsta now! 4471 User manual

MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4471, 4472
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING
MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING
Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Beforestarting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen

SEITE 2
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4471, 4472
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD
Regalelement Typ 4471, 4472
Bookcase unit type 4471, 4472 • Etagère réf. 4471, 4472 •Rek-element type 4471, 4472
Regalelement Typ 4431, 4432
Bookcase unit type 4431, 4432 • Etagère réf. 4431, 4432 •Rek-element type 4431, 4432
3-11
12-20

Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
C12x
Verehrter Kunde, hier haben Sie die
Möglichkeit die mitgelieferten Schrauben
nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility
to measurethe delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Markierungspfeil muß zur Bohrung in der Bauteilkante zeigen!
Arrow on cam must point to hole in the edge of the panel!
Placer la flèche repère au perçage sur le chant de l’élément!
Pijl in de kopse kant van betreffende onderdeel wijzen!
Beschlagbeutel 1524
Fitting bag 1524
Paquet de quincaillerie 1524
Zakje met beslagdelen 1524
Beschlagbeutel Now 437
Fitting bag Now 437
Paquet de quincaillerie Now 437
Zakje met beslagdelen Now 437
2x Beschlagbeutel Now 1064
2x Fitting bag Now 1064
2xPaquet de quincaillerie Now 1064
2xZakje met beslagdelen Now 1064
A4x
B4x
C12x
E6x
F4x
G4x
H1x
J2x
K1x
L1x
D2x
3,5x15
3,5x30
4,0x45
3,5x15
SEITE 3
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4471, 4472
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
Beschlagbeutel 1518
Fitting bag 1518
Paquet de quincaillerie 1518
Zakje met beslagdelen 1518
Beschlagbeutel 1526
Fitting bag 1526
Paquet de quincaillerie 1526
Zakje met beslagdelen 1526
Beschlagbeutel 1078
Fitting bag 1078
Paquet de quincaillerie 1078
Zakje met beslagdelen 1078
Beschlagbeutel 1037
Fitting bag 1037
Paquet de quincaillerie 1037
Zakje met beslagdelen 1037
M4x
N3x
4x25
O32x
P4x
Q12x
4x15

SEITE 4
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4471, 4472
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
V
B1
R
U
V
U
U
Y
A1
4x
S
W
T
Z
X

SEITE 5
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4471, 4472
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 5
C4x
E 2x
A 4x
CC
B1
W
M
ST
D
P
P
P
P
X
P
P
X
X
ST
a
b
12
4
3
B

SEITE 6
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4471, 4472
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
T
W
Q12x
max. 10 mm
a
a
a
aa
bb
56
7
B1
S
R

SEITE 7
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4471, 4472
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
O2x
O8x
O8x
O2x
O2x
2x 1x
U
U
O2x
O2x
8
10
9

1
12
SEITE 8
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4471, 4472
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
11
O2x V
V

SEITE 9
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4471, 4472
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
G4x
13 14
16
15
U
U
U
A1
4x

SEITE 10
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4471, 4472
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
E 2x
F4x
E
Y
Z
N 3x
17 18
20
19
a
c
b
Höhenverstellung Schubkasten
Height adjustment drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren

5
SEITE 11
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4471, 4472
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
21
K
L
H
J 2x
Kippsicherung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen.Verwendung von Dübeln bei Beton
und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten,
Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten
Sie, dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver- oder Entsorgungsleitungen
vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre
nicht dedektiert werden.
Anti-tilt device
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different
method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or
leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing the area with a suitable electrical leads search device.
Please also note that plastic tubing will not be detected.
Protection contre le basculement
Attention! La composition du mur doit absolument êtrecontrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les
autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la
charge.Veuillez contrôler l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil.Veuillez noter
que les tubes en matièresynthétiques ne sont pas détectés.
Omkiepbeveiliging
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is.
l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen
voldoende.
Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in
het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat.
N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.

SEITE 12
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4431, 4432
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
Für die Montage wird benötigt:
Necessary for assembly:
Pour le montage il faut:
Benodigdheden voor de montage:
C12x
Verehrter Kunde, hier haben Sie die
Möglichkeit die mitgelieferten Schrauben
nachzumessen!
Dear customer, here you find a possibility
to measure the delivered screws!
Cher client, ici vous avez la possibilité
de mésurer les vis livrées!
Beste klant, hier heeft uw de mogelijkheid
de schroeven te meten!
0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Markierungspfeil muß zur Bohrung in der Bauteilkante zeigen!
Arrowon cam must point to hole in the edge of the panel!
Placer la flèche repère au perçage sur le chant de l’élément!
Pijl in de kopse kant van betreffende onderdeel wijzen!
Beschlagbeutel 1524
Fitting bag 1524
Paquet de quincaillerie 1524
Zakje met beslagdelen 1524
Beschlagbeutel Now 437
Fitting bag Now 437
Paquet de quincaillerie Now 437
Zakje met beslagdelen Now 437
3xBeschlagbeutel Now 1064
3x Fitting bag Now 1064
3x Paquet de quincaillerie Now 1064
3x Zakje met beslagdelen Now 1064
A4x
B4x
C12x
E6x
F8x
G4x
H1x
J2x
K1x
L1x
D2x
3,5x15
3,5x30
4,0x45
3,5x15
2x Beschlagbeutel 1518
2x Fitting bag 1518
2x Paquet de quincaillerie 1518
2x Zakje met beslagdelen 1518
2x Beschlagbeutel 1526
2x Fitting bag 1526
2x Paquet de quincaillerie 1526
2x Zakje met beslagdelen 1526
Beschlagbeutel 1078
Fitting bag 1078
Paquet de quincaillerie 1078
Zakje met beslagdelen 1078
2x Beschlagbeutel 1037
2x Fitting bag 1037
2x Paquet de quincaillerie 1037
2x Zakje met beslagdelen 1037
M5x
N6x
4x25
O68x
P8x
Q12x
4x15

SEITE 13
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4431, 4432
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
V
C1
B1
R
U
V
U
U
Y
Y
A1
12x
S
W
T
Z
Z
X2x

SEITE 14
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4431, 4432
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
C4x
E 2x
A 4x
C
C
M
C1
W
M
S
D
P
P
P
P
P
P
X
X
X
B1
X
T
P
P
P
P
X
ST
a
b
12
4
3
B

SEITE 15
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4431, 4432
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
T
W
Q12x
max. 10 mm
a
a
a
a
a
bb
56
7
C1
S
R

SEITE 16
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4431, 4432
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
O6x
O8x
O8x
O6x
O6x
2x 1x
UU
O6x
O2x
O6x
8
910

SEITE 17
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4431, 4432
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
O6x
V
V
O2x
G4x
13
12
11

SEITE 18
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4431, 4432
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
B1
14 15
17
16
U
U
U
A1
12x

SEITE 19
MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4431, 4432
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
E
E
Y
Z
Z
N 3x
N 3x
18 19
21
20
a
c
b
b
Aushängen des
Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
F8x
Höhenverstellung Schubkasten
Height adjustment drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden

MONTAGEANLEITUNG
REGALELEMENTE
TYP 4431, 4432
BOOKCASE UNITS
ETAGERES
REK-ELEMENTEN
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
b
hülsta-werke • Karl-Hüls-Straße 1 • 48703 Stadtlohn
TEL [phone] • FAX [phone]
www.now-by-huelsta.com • [email protected]
Stand: 11/2006 Mat-Nr.: 1174389
SERVICE
SEITE 20
5
22
K
L
H
J 2x
Kippsicherung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montageunbedingt zu prüfen.Verwendung von Dübeln bei Beton
und/oder festem Mauerwerk. Bei abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten,
Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befestigung bauseits vorzunehmen. Beachten
Sie,dass in dem Befestigungsbereich keine Elektro-Installationszonen und keineVer- oder Entsorgungsleitungen
vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungssuchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre
nicht dedektiert werden.
Anti-tilt device
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use different
method for lighter masonry. Please note that there must not be any electrical installations nor any electrical connections or leads
of anykind in the assemblyarea. Please ensurethis is so by testing the area with a suitable electrical leads search device. Please
also note that plastic tubing will not be detected.
Protection contrele basculement
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les
autres types de construction (cloisons en placoplâtre,maçonnerie légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la
charge.Veuillez contrôler l’absence d’installations électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil.Veuillez noter
que les tubes en matière synthétiques ne sont pas détectés.
Omkiepbeveiliging
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is.
l.g.v. beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen
voldoende.
Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in
het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit controleren met een desbetreffend opspoorapparaat.
N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.