Hülsta ELUMO User manual

1193011
ELUMO
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding

MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
ELUMO
INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD
SEITE 2
Drehtürenschrank
Hinge-door wardrobe • Armoire à
portes ouvrantes • Draaideurkast
Grund-/Anbauelement
Basic/extension unit • Elément de
base/complémentaire •Basis/ aan-
bouwelement
Zwischenbauelement
Intermediate unit • Elément inter-
médiaire• Tussenbouwelement
Kranz- und Passepartout
Cornice and passepartout •
Corniche et passe-partout •
Kroonlijst en passe-partout
Aufbauleuchte
Top lamp • Lampe en saillie •
Opbouwlamp
Bett
Bed • Lit •Bed
Konsolen/Kommoden
Consoles/chests • Chevets/commodes
•Nachtkastjes/commodes
Wandsteckbord
Wall shelf • Tablette murale •
Vrijhangende boekenplank
Spiegel
Mirror • Miroir •Spiegel
Montage •Assembly • Montage •Montage
Türeinstellung •Door adjustment • Réglage porte •Afhangen deur
Kippsicherung • Anti-tilt device • Protection contre le basculement •Omkiepbeveiliging
Lichtblende •Light panel • Rampe lumineuse •Lichtlijst
Griffmontage •Handle assembly • Montage des poignées •Greepmontage
Montage •Assembly • Montage •Montage
Montage •Assembly • Montage •Montage
Montage •Assembly • Montage •Montage
Montage •Assembly • Montage •Montage
Ablageschale bei Konsolen •Storage bowl for consoles • Desserte des chevets •
Aflegbakje bij nachtkastjes
Kippsicherung Kommode • Anti-tilt device for chest • Protection contre le basculement de
commode •Omkiepbeveiliging commode
Tür und Schubkasten Einstellungen •Door and drawer adjustment • Réglage porte et tiroir •
Afhangen van deur en lade
Höhenverstellung •Height adjustment • Réglage en hauteur •Hoogteverstelling
Leuchtmittelwechsel •Exchanging neon tube • Echange du tube •Vervangen van een lamp
Montage •Assembly • Montage •Montage
Montage •Assembly • Montage •Montage
3-7
8
9
10-11
12
13-18
19+20
21+22
23-26
27
28
29
30
31
32+33
34+35

4x17
4x15
L2x
M 10x
N 16x
O8x
P 12x
Q1x
4x17
MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
ELUMO
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Lemontage doit uniquement être
effectué par de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
Beschlagbeutel 637
Accessories bag 637
Sachets de ferrures 637
Zakjes met beslagdelen 637
Beschlagbeutel 1179
Accessories bag 1179
Sachets de ferrures 1179
Zakjes met beslagdelen 1179
Bei 140er
Elementbreite
Beschlagbeutel 1509
For 140 cm unit width
Accessories bag 1509
Pour élément d’une
largeur de 140 cm
Sachets de ferrures 1509
Voor 140 cm elementbreedte
Zakjes met beslagdelen 1509
SEITE 3
4x15
L2x
M8x
N 12x
O4x
P8x
P
A B C D E (2x) F G
H
2xi
JK
5x
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
2
1
3
A
H
E
F
G
E
E
140
Bei 140er
Elementbreite
For 140 cm unit width
Pour élément d’une
largeur de 140 cm
Voor 140 cm elementbreedte
Bei 140er
Elementbreite
For 140 cm unit width
Pour élément d’une
largeur de 140 cm
Voor 140 cm elementbreedte
SEITE 4

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 5
B
1-12 mm
Q
O4x
OO
Bei 140er Elementbreite
For 140 cm unit width
Pour élément d’une
largeur de 140 cm
Voor 140 cm elementbreedte
45
7
6

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 6
M8x
M2x
N8x
N2x
N
4x/6x
L2x
i
J
8
9
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
BASIC / EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE
ELEMENT DE BASE / COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES
BASIS- / AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 7
C
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
D
P
D
C
10
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
50er Drehtür
Hinge-door, 50 cm wide
Porte ouvrante, 50 cm de large
Draaideur, 50 cm breed
70er Drehtür
Hinge-door, 70 cm wide
Porte ouvrante, 70 cm de large
Draaideur, 70 cm breed
Tür
Door
Porte
Deur
10a
10b
10b

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
TÜREINSTELLUNG
BASIC / EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE – DOOR ADJUSTMENT
ELEMENT DE BASE / COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES – REGLAGE PORTE
BASIS- / AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST – AFHANGEN DEUR
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
11
SEITE 8
1
1
2
2
3
3

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
KIPPSICHERUNG
BASIC / EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE – ANTI-TILT DEVICE
ELEMENT DE BASE / COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES – PROTECTION CONTRE LE BASCULEMENT
BASIS- / AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST – OMKIEPBEVEILIGING
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
12
SEITE 9
5x80
Beschlagbeutel 456
Accessories bag 456
Sachets de ferrures 456
Zakjes met beslagdelen 456
Ø 8 mm
A
A
2x
B
B
2x
C
C
2x
Fest anziehen
Tighten securely
Serrez fortement
Vast aandraaien
a
b
c
d
Kippsicherung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage unbedingt zu prüfen.
Verwendung von Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei abwei-
chender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit Gipskartonplatten,
Leichtbausteinen etc.) ist eine andere, der Belastung angemessene Befes-
tigung bauseits vorzunehmen. Beachten Sie, dass in dem Befestigungs-
bereich keine Elektro-Installationszonen und keine Ver-oder Entsorgungs-
leitungen vorhanden sein dürfen. Prüfen Sie mit einem geeigneten Leitungs-
suchgerät. Beachten Sie, dass Kunststoffrohre nicht dedektiert werden.
Anti-tilt device
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand. Use plugs for concrete and solid
walls. Use different method for lighter masonry.Please note that theremust not be any electrical installations
nor any electrical connections or leads of any kind in the assembly area. Please ensure this is so by testing
the area with a suitable electrical leads search device. Please also note that plastic tubing will not be detected.
Protection contre le basculement
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou
la maçonnerie dure. Pour les autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...),
il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge. Veuillez contrôler l’absence d’installations
électriques et de conduits dans le secteur de la fixation à l’aide d’un appareil. Veuillez noter que les tubes en
matière synthétiques ne sont pas détectés.
Omkiepbeveiliging
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is.
l.g.v.beton en schoon metselwerk zijn
standaard pluggen voldoende.
Voor muren van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen
te gebruiken. Let u er a.u.b. op, dat in het muurgedeelte geen elektrische- en afvoerleidingen lopen. U kunt dit
controleren met een desbetreffend opspoorapparaat. N.B.! Kunststofleidingen zijn helaas niet op te sporen.

MONTAGEANLEITUNG
LICHTBLENDE
KLEIDERSCHRANK
LIGHT PANEL – WARDROBE
RAMPE LUMINEUSE – ARMOIRE
LICHTLIJST – KLEERKAST
ELUMO
1
SEITE 10
Montage darf nur
durch fach-
kundiges Personal
erfolgen
Fitting has to be done
byqualified personnel
Le montage doit uniquement
être effectué par de main
d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
2x Beschlagbeutel 626
2x Accessories bag 626
2x Sachets de ferrures 626
2x Zakjes met beslagdelen 626
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
3.5x40
3.5x17
E
A
B
C
D
A
A
2x
F2x
G2x
H1x
Ø20 mm
Ø 20 mm
1a
1b
1c

MONTAGEANLEITUNG
LICHTBLENDE
KLEIDERSCHRANK
LIGHT PANEL – WARDROBE
RAMPE LUMINEUSE – ARMOIRE
LICHTLIJST – KLEERKAST
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
23
4
5
SEITE 11
Leuchtmittelwechsel
Changing neon tube
Echange du tube
Vervangen van een lamp
Verkabelungsbeispiel
Example of cable fitting
Example pour le câblage
Bedradingsvoorbeeld
G
F
B
H
T5 8w
2b
2a
<160er
Verkabelungsbeispiel
Example of cable fitting
Example pour le câblage
Bedradingsvoorbeeld
>160er

MONTAGEANLEITUNG
GRUND- / ANBAUELEMENT
DREHTÜRENSCHRANK
GRIFFMONTAGE
BASIC / EXTENSION UNIT – HINGE-DOOR WARDROBE – HANDLE ASSEMBLY
ELEMENT DE BASE / COMPLEMENTAIRE – ARMOIRE A PORTES OUVRANTES – MONTAGE DES POIGNEES
BASIS- / AANBOUWELEMENT – DRAAIDEURKAST – GREEPMONTAGE
ELUMO
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
SEITE 12
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué
par de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Beschlagbeutel 1042
Accessories bag 1042
Sachets de ferrures 1042
Zakjes met beslagdelen 1042
4x30
A
A4x
B
B
B
2x

MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
KLEIDERSCHRANK
INTERMEDIATE UNIT – WARDROBE
ELEMENT INTERMEDIAIRE – ARMOIRE
TUSSENBOUWELEMENT – KLEERKAST
ELUMO
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
SEITE 13
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué
par de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Beschlagbeutel 1148
Accessories bag 1148
Sachets de ferrures 1148
Zakjes met beslagdelen 1148
Beschlagbeutel 1042
Accessories bag 1042
Sachets de ferrures 1042
Zakjes met beslagdelen 1042
4x15
4x20
4x35
4x30
H8x
I8x
J4x
K6x
L12x
N
AB
C
F
M
G2x
E2x
D
2x

MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
KLEIDERSCHRANK
INTERMEDIATE UNIT – WARDROBE
ELEMENT INTERMEDIAIRE – ARMOIRE
TUSSENBOUWELEMENT – KLEERKAST
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
1
3
2
SEITE 14
A
C
F
J4x
4x20
D
L4x
4x35
1b
1c
1a
1d
Aushängen des
Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
Seite bündig
Flush side
Alignement
In lijn met de zijde

MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
KLEIDERSCHRANK
INTERMEDIATE UNIT – WARDROBE
ELEMENT INTERMEDIAIRE – ARMOIRE
TUSSENBOUWELEMENT – KLEERKAST
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
45
6
SEITE 15
B
G2x
8x
H8x
L4x
4x35
L2x
4x35
L2x
4x35
I8x
4x15
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging

E
1.
2.
3.
2x
1-12mm
MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
KLEIDERSCHRANK
INTERMEDIATE UNIT – WARDROBE
ELEMENT INTERMEDIAIRE – ARMOIRE
TUSSENBOUWELEMENT – KLEERKAST
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
78
9
SEITE 16
Höhenverstellung
Schubkasten
Height adjustment of drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden
Tür
Door
Porte
Deur
a
b
b
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen

MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
HALOGENSTRAHLER
INTERMEDIATE UNIT – HALOGEN SPOTLAMP
ELEMENT INTERMEDIAIRE – SPOT HALOGENE
TUSSENBOUWELEMENT – HALOGEENSPOT
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
32
1
SEITE 17
Sicherheitshinweis!
Beachten Sie mindestens
15 cm Sicherheitsabstand
zu den Halogenstrahlern!
Safety note!
Please leave a safety distance of at least
15 cm from the halogen spotlamps!
Remarque concernant la securité!
Veuillez respecter une distance de
sécurité d’un minimum de 15 cm
avec les spots halogène!
Veiligheidstip!
A.u.b. er voor zorgen dat minstens
15 cm afstand bewaardwordt tot de
halogeenspots!

N4x
4x30
M2x
MONTAGEANLEITUNG
ZWISCHENBAUELEMENT
KLEIDERSCHRANK
INTERMEDIATE UNIT – WARDROBE
ELEMENT INTERMEDIAIRE – ARMOIRE
TUSSENBOUWELEMENT – KLEERKAST
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
10
SEITE 18
1
1
2
2
3
3

MONTAGEANLEITUNG
KLEIDERSCHRANK
KRANZ- & PASSEPARTOUT
WARDROBE – CORNICE AND PASSEPARTOUT
ARMOIRE – CORNICHE ET PASSE-PARTOUT
KLEERKAST – KROONLIJST EN PASSE-PARTOUT
ELUMO
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GENERALE TOTAALOVERZICHT
SEITE 19
Montage darf nur durch fach-
kundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué
par de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Beschlagbeutel 604
Accessories bag 604
Sachets de ferrures 604
Zakjes met beslagdelen 604
Beschlagbeutel 1356
Accessories bag 1356
Sachets de ferrures 1356
Zakjes met beslagdelen 1356
4.5x35
5x90
D
AB
CA
AE4x
F4x
8x
E8x
F8x
1b
1a
1

C
C
D
C
E4x
F4x
MONTAGEANLEITUNG
KLEIDERSCHRANK
KRANZ- & PASSEPARTOUT
WARDROBE – CORNICE AND PASSEPARTOUT
ARMOIRE – CORNICHE ET PASSE-PARTOUT
KLEERKAST – KROONLIJST EN PASSE-PARTOUT
ELUMO
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
23
4
SEITE 20
3b
3a