Hülsta Diele Cima 61151L User manual

DIELE CIMA
CIMA HALLWAY
MEUBLES D’ENTREE CIMA
HALMEUBELEN CIMA
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding

Einzelmöbel
Baukasten
Single units – Assembly units •
Meubles indépendants – Eléments •
Solitair staande meubelen – Elementen
12R Regal, Garderobe
12R bookcase, clothes unit •
Etagère 12u, vestiaire •
12R Functie-rek, garderobe
Wandsteckbord
Wall shelf • Tablette murale •
Vrijhangende boekenplank
Spiegel
Mirror • Miroir •Spiegel
Seilleuchte
Rope lamp • Lampes sur filins •
Lamp aan spandraad
INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES INHOUD
Übersicht Einzelteile •
Summary of components • Vue detaillée •Overzicht onderdelen
Montage
Assembly • Montage •Montage
Ausrichtung der Baukastenfronten •Adjustment of assembly unit fronts •
Réglage des façades des éléments •Verstelling van de elementfronten
Übersicht Einzelteile •
Summary of components • Vue detaillée •Overzicht onderdelen
Korpusmontage/Wandmontage •
Carcase/wall assembly • Montage du corps/mural •Romp-/wandmontage
Steckkastenmontage •
Box drawer assembly • Montage des casiers •Ladebakje montage
Übersicht Einzelteile •
Summary of components • Vue detaillée •Overzicht onderdelen
Wandmontage •
Wall assembly • Montage mural •Wandmontage
Übersicht Einzelteile •
Summary of components • Vue detaillée •Overzicht onderdelen
Wandmontage •
Wall assembly • Montage mural •Wandmontage
Übersicht Einzelteile •
Summary of components • Vue detaillée •Overzicht onderdelen
Montage
Assembly • Montage •Montage
3
4-8
8
9
10-12
13-15
16
16-17
18
18-19
20
20-21
MONTAGEANLEITUNG
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
SEITE 2
DIELE
CIMA

DIELE
CIMA
MONTAGEANLEITUNG
BAUKASTEN/EINZELMÖBEL
TYP 61151L, 61152R, 6225, 6227, ...
ASSEMBLY UNITS/SINGLE UNITS
ELEMENTS/ELEMENTS INDEPENDANTS
ELEMENTEN/SOLITAIRE MEUBELEN
Beschlagbeutel 1007
Accessories bag 1007
Sachets de ferrures 1007
Zakjes met beslagdelen 1007
Beschlagbeutel 1011
Accessories bag 1011
Sachets de ferrures 1011
Zakjes met beslagdelen 1011
Beschlagbeutel 1016
Accessories bag 1016
Sachets de ferrures 1016
Zakjes met beslagdelen 1016
Beschlagbeutel 1017
Accessories bag 1017
Sachets de ferrures 1017
Zakjes met beslagdelen 1017
Montage darf nur durch fachkundiges
Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par de main
d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
F
2x
A
B
C
E
D
1x
G 2x
H 2x
I 2x
K 1x O 16x
O 22x
P 1x
L 2x
M 1x
N 1x
J 2x
Ø8mm
Ø8mm
3,5x20
4x30
4x30
SW 15
4x10
4x25
4x38
GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT
SEITE 3

DIELE
CIMA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
BAUKASTEN/EINZELMÖBEL
TYP 61151L, 61152R, 6225, 6227, ...
ASSEMBLY UNITS/SINGLE UNITS
ELEMENTS/ELEMENTS INDEPENDANTS
ELEMENTEN/SOLITAIRE MEUBELEN
SEITE 4
2x E
8(16)x O
B
C
D
1
2
3
2
1
Scharnier lösen
Releasing the hinge
Desserrez la charnière
Scharnier verwijderen
Aushängen des
Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
2c
2b2a

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
DIELE
CIMA
MONTAGEANLEITUNG
BAUKASTEN/EINZELMÖBEL
TYP 61151L, 61152R, 6225, 6227, ...
ASSEMBLY UNITS/SINGLE UNITS
ELEMENTS/ELEMENTS INDEPENDANTS
ELEMENTEN/SOLITAIRE MEUBELEN
SEITE 5
K
2x L
4
3
4(6)x O
A

DIELE
CIMA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
BAUKASTEN/EINZELMÖBEL
TYP 61151L, 61152R, 6225, 6227, ...
ASSEMBLY UNITS/SINGLE UNITS
ELEMENTS/ELEMENTS INDEPENDANTS
ELEMENTEN/SOLITAIRE MEUBELEN
SEITE 6
6
5Kippsicherung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist
vor der Montage unbedingt zu
prüfen. Verwendung von Dübeln bei
Beton und/oder festem Mauerwerk.
Bei abweichender Beschaffenheit
(z.B. Rahmenbauweise mit Gips-
kartonplatten, Leichtbausteinen etc.)
ist eine andere, der Belastung an-
gemessene Befestigung bauseits
vorzunehmen.
Anti-tilt device
Please note! Please be sure to test the soundness
of walls beforehand. Use plugs for concrete and
solid walls. Use different method for lighter masonry.
Protection contre le basculement
Attention! La composition du mur doit absolument
être contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton
et/ou la maçonnerie dure. Pour les autres types de
construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie
légère, etc...), il faut prévoir un autre mode de
fixation en rapport avec la charge.
Omkiepbeveiliging
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur
vervaardigd is.
l.g.v.beton en schoon metselwerk
zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren van
gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevesti-
gingsmaterialen te gebruiken.
M
P
N
h%4mm
3-20
mm

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
BAUKASTEN/EINZELMÖBEL
TYP 61151L, 61152R, 6225, 6227, ...
ASSEMBLY UNITS/SINGLE UNITS
ELEMENTS/ELEMENTS INDEPENDANTS
ELEMENTEN/SOLITAIRE MEUBELEN
DIELE
CIMA
SEITE 7
7
8
I
FF
F
H
G
J
J

DIELE
CIMA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
BAUKASTEN/EINZELMÖBEL
TYP 61151L, 61152R, 6225, 6227, ...
ASSEMBLY UNITS/SINGLE UNITS
ELEMENTS/ELEMENTS INDEPENDANTS
ELEMENTEN/SOLITAIRE MEUBELEN
SEITE 8
9
1
2
3
1
1
2
3
23
Höhenverstellung
Schubkasten
Height adjustment of drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT
DIELE
CIMA
SEITE 9
MONTAGEANLEITUNG
12R REGALE, GARDEROBE
TYP 123961L, 123962R, 122961L, 122962R, 12396
12R BOOKCASES, CLOTHES UNIT
ETAGERES 12U, VESTIAIRE
12R FUNCTIE-REKKEN, GARDEROBE
NT
V
5x 2x
8x
W8x
X8x
Y2x
Z2x
A1 2x
U1x
O5x
P2x
Q4x
R4x
S1x
AB
E
F
G
H
I
J
K
L
M
CD
Beschlagbeutel 1001
Accessories bag 1001
Sachets de ferrures 1001
Zakjes met beslagdelen 1001
Beschlagbeutel 1003
Accessories bag 1003
Sachets de ferrures 1003
Zakjes met beslagdelen 1003
Beschlagbeutel 1020
Accessories bag 1020
Sachets de ferrures 1020
Zakjes met beslagdelen 1020
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué
par de main d’œuvrespécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Ø8mm
Ø 8 mm
5x60
4x25
M8x10
SW 4
M4x6
SW 4
3,9x9,5
5x605x605x605x605x603,5x25
3,5x17
3,5x40

DIELE
CIMA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
12R REGALE, GARDEROBE
TYP 123961L, 123962R, 122961L, 122962R, 12396
12R BOOKCASES, CLOTHES UNIT
ETAGERES 12U, VESTIAIRE
12R FUNCTIE-REKKEN, GARDEROBE
SEITE 10
N
G
2227
95
F
O
N
O
A
S
S
C
B
6x W
6x V
1
2
Ø8mm
Ø8mm
1b
2a
2b
1a
Wandbefestigung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor der
Montage unbedingt zu prüfen. Verwendung von
Dübeln bei Beton und/oder festem Mauerwerk. Bei
abweichender Beschaffenheit (z.B. Rahmenbau-
weise mit Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.)
ist eine andere, der Belastung angemessene
Befestigung bauseits vorzunehmen.
Wall mounting
Please note! Please be sure to test the soundness of walls beforehand.
Use plugs for concrete and solid walls. Use different method for lighter
masonry.
Fixation murale
Attention! La composition du mur doit absolument être contrôlée.
Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la maçonnerie dure. Pour les
autres types de construction (cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère,
etc...), il faut prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge.
Bevestiging aan de muur
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur vervaardigd is.
l.g.v.
beton en schoon metselwerk zijn standaard pluggen voldoende. Voor muren
van gips, gasbetonblokken e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te
gebruiken.
3
2xQ

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
DIELE
CIMA
SEITE 11
MONTAGEANLEITUNG
12R REGALE, GARDEROBE
TYP 123961L, 123962R, 122961L, 122962R, 12396
12R BOOKCASES, CLOTHES UNIT
ETAGERES 12U, VESTIAIRE
12R FUNCTIE-REKKEN, GARDEROBE
A
D
2x T
U
K
6x X
H/I/J
B
2x P
E
A1
Z
5
7
6
4a
6a
6b
4b
4
3-20
mm
Höhenausgleich
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling

DIELE
CIMA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
12R REGALE, GARDEROBE
TYP 123961L, 123962R, 122961L, 122962R, 12396
12R BOOKCASES, CLOTHES UNIT
ETAGERES 12U, VESTIAIRE
12R FUNCTIE-REKKEN, GARDEROBE
SEITE 12
H/I/J
9
8
M
L
Bodenverriegelung
Locking of shelf
Verrouillage de la tablette
Plankbevestiging

SEITE 13
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
12R REGALE
STECKKASTENMONTAGE
12R BOOKCASES, BOX DRAWER ASSEMBLY
ETAGERES 12U, MONTAGE DES CASIERS
12R FUNCTIE-REKKEN, LADEBAKJE MONTAGE
DIELE
CIMA
1
Beschlagbeutel 1093
Accessories bag 1093
Sachets de ferrures 1093
Zakjes met beslagdelen 1093
A
E
F
(L)
(M)
K
I
4x J
G
K
4x H
2x
B2x
C2x
D
A
A
B
C
C
B
2x
5x50 4x20
3,5x20
Ø 8 mm
2

DIELE
CIMA
MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
SEITE 14
MONTAGEANLEITUNG
12R REGALE
STECKKASTENMONTAGE
12R BOOKCASES, BOX DRAWER ASSEMBLY
ETAGERES 12U, MONTAGE DES CASIERS
12R FUNCTIE-REKKEN, LADEBAKJE MONTAGE
Bohrung Ø 8 mm
Bohrtiefe 15 mm
Bit Ø 8 mm
Drilling depth 15 mm
Perçage Ø 8 mm
Prof. de perçage 15 mm
Boring Ø 8 mm
Boordiepte 15 mm
K
F/G
F/G
F
J
D
IG
2x J
2x J
2x H
2x H
3
6
5
4

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
DIELE
CIMA
SEITE 15
MONTAGEANLEITUNG
12R REGALE
STECKKASTENMONTAGE
12R BOOKCASES, BOX DRAWER ASSEMBLY
ETAGERES 12U, MONTAGE DES CASIERS
12R FUNCTIE-REKKEN, LADEBAKJE MONTAGE
E
L
M
78

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
WANDSTECKBORD
WALL SHELF
TABLETTE MURALE
VRIJHANGENDE BOEKENPLANK
SEITE 16
DIELE
CIMA
A
B
C
D
B
396
572
590er
764er
2x
2x
2(4)x
Ø 8 mm
Ø 8 mm
SW 10
SW 4
Ø 8 mm
1
Wandbefestigung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor
der Montage unbedingt zu prüfen. Ver-
wendung von Dübeln bei Beton und/oder
festem Mauerwerk. Bei abweichender
Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit
Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.)
ist eine andere, der Belastung angemes-
sene Befestigung bauseits vorzunehmen.
Wall mounting
Please note! Please be sureto test the soundness of walls
beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use
different method for lighter masonry.
Fixation murale
Attention! La composition du mur doit absolument être
contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la
maçonnerie dure. Pour les autres types de construction
(cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut
prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge.
Bevestiging aan de muur
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur ver-
vaardigd is. l.g.v.beton en schoon metselwerk zijn standaard
pluggen voldoende.
Voor muren van gips, gasbetonblokken
e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken.
Montage darf nur durch fachkundiges
Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par
de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel

GESAMTÜBERSICHT SUMMARY VUE GÉNÉRALE TOTAALOVERZICHT
MONTAGEANLEITUNG
WANDSTECKBORD
WALL SHELF
TABLETTE MURALE
VRIJHANGENDE BOEKENPLANK
SEITE 17
DIELE
CIMA
2
3
B
A
C
D
Ø8mm
Ø8mm

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
SPIEGEL
TYP 676, 859, 1259
MIRROR
MIROIR
SPIEGEL
SEITE 18
DIELE
CIMA
A
B
B
C
C
B
2x
C2x
530, 606
Ø8mm
Ø 8 mm
1
Wandbefestigung
Achtung! Die Wandbeschaffenheit ist vor
der Montage unbedingt zu prüfen. Ver-
wendung von Dübeln bei Beton und/oder
festem Mauerwerk. Bei abweichender
Beschaffenheit (z.B. Rahmenbauweise mit
Gipskartonplatten, Leichtbausteinen etc.)
ist eine andere, der Belastung angemes-
sene Befestigung bauseits vorzunehmen.
Wall mounting
Please note! Please be sureto test the soundness of walls
beforehand. Use plugs for concrete and solid walls. Use
different method for lighter masonry.
Fixation murale
Attention! La composition du mur doit absolument être
contrôlée. Utilisation de chevilles pour le béton et/ou la
maçonnerie dure. Pour les autres types de construction
(cloisons en placoplâtre, maçonnerie légère, etc...), il faut
prévoir un autre mode de fixation en rapport avec la charge.
Bevestiging aan de muur
Attentie! Kontroleer het materiaal waarvan de muur ver-
vaardigd is. l.g.v.beton en schoon metselwerk zijn standaard
pluggen voldoende.
Voor muren van gips, gasbetonblokken
e.d. zijn speciale bevestigingsmaterialen te gebruiken.
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué
par de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Beschlagbeutel 181
Accessories bag 181
Sachets de ferrures 181
Zakjes met beslagdelen 181

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
SPIEGEL
TYP 676, 859, 1259
MIRROR
MIROIR
SPIEGEL
2
SEITE 19
DIELE
CIMA

MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
SEILLEUCHTE
TYP 7821, 7822
ROPE LAMP
LAMPES SUR FILINS
LAMP AAN SPANDRAAD
SEITE 20
DIELE
CIMA
Ø6mm
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué
par de main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Leuchtmittelwechsel
Exchanging tube
Echange du tube
Vervangen van een lamp
A
B
SW 2
SW 2.5
C
D
C
12V max. 10W QT9 G4