Hülsta NeXo Media lowboard User manual

Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
NeXo
SERVICE
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL [phone] · FAX [phone]
www.huelsta.com
Stand: 03/2016
Medien Lowboards
Media lowboards
Lowboards média
Media-lowboards
1561404

SEITE 2
INHALT
CONTENTS
TABLE DES MATIERS
INHOUD
Beleuchtung
Lamps ·Eclairage ·Verlichting
USB-Ladestation · USB-Loading station · USB-Station de recharge ·USB-Laadstation 17
Montage Kabelangel assembly cable bracket · Montage conduit pour câbles ·Montage kabelangel
Funkfernbedienung 5
Remote control unit · Télécommande · Afstandsbediening
Allgemeines
General ·Généralités ·Algemeen
Beschlagverstellung Push to Open 14
Adjusting Push-to-open bracket ·Réglage ferrure Push-to-open ·Verstelling Push-to-open-beslag
Media-Lowboard
Media lowboard ·
Lowboard média ·
Media-lowboard
Montage Metallgestell A+B 23-30
Assembly of metal substructure A+B · Montage piétement métallique A+B ·
Montage metalen onderstel A+B
Einstellung Klappenbeschlag für 2R Klappe mit Öffnung nach unten 15-16
Adjusting flap bracket for 2R flap opening downwards · Réglage de la ferrure de l‘abattant pour
abattant 2U avec ouverture vers le bas · Afstelling klepbeslag voor 2R klep met opening naar beneden
Hinweis EVG und Steckerleiste 3
Note on EPT and multiple socket · Remarque régulateur de puissance et bloc multiprise ·
Aanwijzing elektrische transformator en meervoudige contactdoos
LED-Lichtleiste in Abdeckblatt TV-Aufsatz 6
LED light strip in cover shelf of top section for TV ·Rampe lumineuse LED dans le plateau supérieur
de la garniture TV ·LED-lichtlijst in dekblad TV-opzetstuk
Montage / Höhenverstellung Sockelfüsse 7-9
Assembly / height adjustment plinth legs ·Montage / réglage en hauteur pieds de socle ·
Montage / hoogteverstelling sokkelvoetjes
Schubkastenmontage / Einstellung 10-13
Drawer assembly / adjustment ·Montage des tiroirs / réglage d‘un tiroir ·Montage / afstelling van laden
Montage ausziehbarer Tableauboden 18-20
Assembly of pull-out tray shelf ·Montage plateau coulissant ·Montage uittrekbaar tableau
Kippsicherung 21-22
Anti-tilt device ·Protection contre le basculement ·Omkiepbeveiliging
Montage Stoffklappe 31-33
Assembly of fabric flap · Montage abattant en tissu · Montage stofklep
Montage Subwoofer 34-37
Assembly of subwoofer · Montage caisson de basses · Montage subwoofer
Kabelschachtabdeckung 38
Cable shaft cover · Cache pour le passage de câbles · Kabelgootafdekking
Montage TV-Aufsatz 39-44
Assembly of top TV unit · Montage garniture TV · Montage TV-opzetstuk
Magic-Tronic 4
Magic-Tronic · Magic-Tronic · Magic-Tronic

SEITE 3
(1)
1
EVG für Beleuchtung
EPT for lamps
Boîtier intermédiaire pour éclairage
Elektrische transformator voor verlichting
Anschluss Beleuchtung
Connection lamps
Connexion éclairage
Aansluiting verlichting
Achtung:
max. Leistung der angeschlossenen Leuchten beachten!
LED-Lichtleiste > max. Wattzahl pro EVG: 15 Watt / 30 Watt
Attention:
Note max. power of connected lamps!
LED light strip > max. no. of watts per EPT: 15 W / 30 W
Attentie:
Houd rekening met het max. wattage van de aangesloten lampen!
LED-lichtlijst > max. wattage per elektrische transformator: 15 W / 30 W
Hinweise Steckerleisten:
-Hülsta Typen Nr. 291 / 292: Max. Belastung 2300Watt / 10A!
-Steckerleisten nicht hintereinander stecken!
-Steckerleiste nicht abgedeckt betreiben!
-Elektroteile erst spannungsfrei bei gezogenem Netzstecker!
-Netzstecker frei zugänglich lassen!
-Verwendung nur in geschlossenen Räumen!
Notes on multiple sockets:
-hülsta type no. 291 / 292: Max. load 2300 W / 10A!
-Multiple sockets must not be connected to one another!
-Do not cover multiple sockets when in use!
-Electrical parts are without voltage when the power plug is pulled!
-Ensure mains plug is accessible at all times!
-Only for use in enclosed rooms!
Attention:
Puissance maxi des lampes raccordées!
Rampe lumineuse LED > Nombre de watts pour chaque boîtier
intermédiaire: 15 W / 30 W
2
Remarques concernanat les blocs multiprise:
-Réf. hülsta 291 / 292: Puissance de charge maximale: 2300 W / 10A!
-Ne pas brancher des rampes de prises les unes derrière les autres!
-Ne pas utiliser la rampe de prises lorsqu’elle est couverte!
-Brancher tout d’abord les appareils électriques hors tension, la prise
n’étant pas encore raccordée au secteur!
-Laisser la prise facilement accessible!
-Utilisation uniquement à l’intérieur!
Aanwijzingen meervoudige contactdozen:
-hülsta typenummers 291 / 292: max. vermogen 2300 W / 10A!
-Meervoudige contactdozen niet achter elkaar koppelen!
-Meervoudige contactdoos tijdens het gebruik niet afdekken!
-Elektronische onderdelen zijn pas stroomvrij als de netstekker eruit
getrokken is!
-Netstekker vrij toegankelijk laten!
-Gebruik uitsluitend in gesloten ruimtes!
BELEUCHTUNG / HINWEIS EVG UND
STECKERLEISTE
LAMPS / NOTES ON EPT AND MULTIPLE SOCKET
ECLAIRAGE / REMARQUE BOITIER INTERMEDIAIRE ET BLOC MULTIPRISE
VERLICHTING / AANWIJZING ELEKTRISCHE TRANSFORMATOR EN
MEERVOUDIGE CONTACTDOOS
Wattangabe beachten!
Note details on W!
Tenez compte des indications de watts!
Op wattage letten!

SEITE 4
BELEUCHTUNG / MAGIC-TRONIC
LAMPS / MAGIC-TRONIC
ECLAIRAGE / MAGIC-TRONIC
VERLICHTING / MAGIC-TRONIC
Montage darf nur durch fachkundiges
Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par
de la main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
1
A
A
!!!!!! max. 200 Watt !!!!!!
!!!!!! Max. 200 W !!!!!!
!!!!!! 200 W maxi !!!!!!
!!!!!! max. 200 W !!!!!!
Nach dem Stromanschluß misst der Sensor
sein Umfeld ein und es kann erst nach
ca. 30 Sekunden geschaltet werden
The sensor measures its surrounding area after being
connected to the mains and it can only be operated
after waiting for approx. 30 seconds.
Après la mise sous tension, le capteur
mesure son environnement et ne peut être sollicité
qu‘après environ 30 secondes.
Na aansluiting van de stroom tast de sensor zijn om-
geving af en kan er pas na ca. 30 seconden worden
geschakeld.
Achtung:
Magnetfeldschaltung
Nach jeder erfolgten Schaltung (Ein/Aus) muss die Hand
mindestens 30 cm vom Sensor entfernt werden, damit die
nächste Schaltung erfolgen kann.
Attention:
Magnetic field switch
Always move your hand at least 30 cm away from the sensor after operating the switch
(on/off) so that the switch can be operated again.
Attention:
Commande par champ magnétique
Après chaque opération (marche/arrêt), la main doit être éloignée d’au moins 30 cm du
capteur afin que la prochaine opération soit enregistrée.
N.B.:
Magneetveldschakelaar
Na elke aan-/uitschakeling moet de hand minstens 30 cm van de sensor worden ver-
wijderd voordat er weer kan worden geschakeld.
B4x
BB 2106 Mat. Nr. 1463608
Folie abziehen!
Remove foil!
Retirer le film!
Folie verwijderen!
B
B
Optional aufklebbar:
Can be stuck on optionally:
Peut être collé en option:
Optioneel opplakbaar:
Anschluss Leuchte
Connection lamps
Connexion éclairage
Aansluiting verlichting
EVG Mat. Nr 1334878 max. 15 Watt
EPT max. 15 W
Boîtier intermédiaire 15 W maxi
Elektrische transformator max. 15 W
Mat. Nr 1400516
Mat. Nr 1425042
Mat. Nr 1400516
!!!!!! max. 200 Watt !!!!!!
!!!!!! Max. 200 W !!!!!!
!!!!!! 200 W maxi !!!!!!
!!!!!! max. 200 W !!!!!!

SEITE 7
A 4x
B
4x17
8x
Beschlagbeutel 2034
Accessories bag 2034
Sachet de ferrures 2034
Zakje met beslagdelen 2034
A1x
Montage darf nur durch fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par
de la main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
C 1x
B
4x17
2x
Beschlagbeutel 2035
Accessories bag 2035
Sachet de ferrures 2035
Zakje met beslagdelen 2035
Beschlagbeutel 1856
Accessories bag 1856
Sachet de ferrures 1856
Zakje met beslagdelen 1856
D
Lack weiss • White lacquer •
Laqué blanc • Wit laqué
12x
Ø 12mm
Beschlagbeutel 2036
Accessories bag 2036
Sachet de ferrures 2036
Zakje met beslagdelen 2036
Beschlagbeutel 2037
Accessories bag 2037
Sachet de ferrures 2037
Zakje met beslagdelen 2037
D
Cacao • Cocoa • Cacao • Cacao
12x
Ø 12mm
J
Dunkel grau • Dark grey • Gris
foncé
• Donkergrijs
12x
Ø 12mm
MONTAGE / HÖHENVERSTELLUNG
SOCKELFÜSSE
ASSEMBLY / HEIGHT ADJUSTMENT PLINTH LEGS
MONTAGE / REGLAGE EN HAUTEUR PIEDS DE SOCLE
MONTAGE / HOOGTEVERSTELLING SOKKELVOETJES

SEITE 8
1
2
A
A
A
A
A
C
B 2x
4x17

SEITE 9
3
4
C
A
D 4x

SEITE 10
1
2
Einhängen des Schubkastens
Inserting the drawer
Mise en place du tiroir
Monteren van de lade
3
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Höhenverstellung
Height adjustment
Réglage en hauteur
Hoogteverstelling
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade
1
2
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade
SCHUBKASTENMONTAGE / EINSTELLUNG
DRAWER ASSEMBLY / ADJUSTMENT
MONTAGE / REGLAGE DES TIROIRS
MONTAGE / AFSTELLEN LADEN

SEITE 11
5
4
Tiefenverstellung bei Push-to-open
Depth adjustment with Push-to-open
Réglage de la profondeur pour système Push-to-open
Diepteverstelling i.g.v. Push-to-open
Tiefenverstellung bei gedämpftem Selbsteinzug
Depth adjustment with cushioned auto closing device
Réglage de la profondeur pour fermeture automatique amortie
Diepteverstelling i.g.v. gedempte zelfsluiting
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade

SEITE 12
6
7
Blendenneigung
Angling the cover blind
Inclinaison de l’habillage
Neiging zichtpaneel
Seitenverstellung
Side adjustment
Réglage latéral
Zijdelingse verstelling
1
2
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Linke und rechte Schubkastenschiene
Left and right drawer rails
Rails gauche et droit du tiroir
Linker en rechter ladeloper
Rechte Schubkastenschiene
Right drawer rail
Rail droit du tiroir
Rechter ladeloper
Schubkastenunterseite
Drawer underside
Face inférieure du tiroir
Onderkant van de lade

SEITE 13
1/3 1/3 1/3
ab
1/3 1/3 1/3
Bedienung Push-to-open
Push-to-open operation
Mode d‘emploi Push-to-open
Bediening Push-to-open
Öffnen der Lade / Auslösebereich
Opening the drawer / Release section
Ouverture du tiroir / Secteur de déclenchement
Openen van de lade / Ontgrendelingspositie
1
2
Schließen der Lade / Auslösebereich
Closing the drawer / Release section
Fermeture du tiroir / Secteur de déclenchement
Sluiten van de lade / Ontgrendelingspositie
Rückstellung der Lade nach Fehlbedienung
Repositioning the drawer after false operation
Retour en position du tiroir après mauvaise manoeuvre
Terugzetten van de lade na een foutieve bediening
EINSTELLUNG UND BEDIENUNG
PUSH-TO-OPEN-SCHUBKASTEN
ADJUSTING AND OPERATING PUSH-TO-OPEN DRAWERS
REGLAGE ET MODE D‘EMPLOI DES TIROIRS AVEC PUSH-TO-OPEN
INSTELLEN EN BEDIENEN VAN PUSH-TO-OPEN-LADEN

SEITE 14
0-3 mm
1
2
Demontage / Montage
Dismantling / Assembly
Démontage / Montage
Demontage / Montage
Einstellung
Adjustment
Réglage
Verstelling
a
b
c
BESCHLAGVERSTELLUNG PUSH-TO-OPEN
ADJUSTING PUSH-TO-OPEN BRACKET
REGLAGE FERRURE PUSH-TO-OPEN
VERSTELLING PUSH-TO-OPEN-BESLAG

SEITE 15
2R KLAPPENMONTAGE / -EINSTELLUNG
2R FLAP ASSEMBLY / ADJUSTMENT
MONTAGE / REGLAGE DE L´ABATTANT 2U
MONTAGE / AFSTELLING 2R KLEP
1
Montage darf nur durch fachkundiges
Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par
de la main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
A 2x
2x Beschlagbeutel 2240
2x Accessories bag 2240
2x Sachet de ferrures 2240
2x Zakje met beslagdelen 2240
1
2
3
4
A
sw 3

SEITE 16
2
3
Einstellung der Öffnungskraft
Adjusting opening force
Réglage de la force d‘ouverture
Instellen van de openingskracht
Einstellung der Öffnungswinkels
Adjusting opening angle
Réglage de l‘angle d‘ouverture
Instellen van de openingshoek
sw 3

SEITE 17
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par
de la main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
1
2
USB-LADESTATION -
MONTAGE KABELANGEL
USB LOADING STATION (MULTI CHARGER) - ASSEMBLY CABLE BRACKET
USB STATION DE RECHARGE (MULTI CHARGEUR) - MONTAGE CONDUIT POUR CABLES
USB LAADSTATION (MULTI CHARGER) - MONTAGE KABELANGEL
EVG max.
30 Watt /2500 mA
Belegung 1x USB Doppelsteckdose -> max. 2100 mA
Use of 1x Double USB socket - -> max. 2100 mA
Utilisation 1x Prise de courant double USB -> max. 2100 mA
Gebruik van 1x dubbele-USB-stopcontact -> max. 2100 mA
Belegung 2x USB Doppelsteckdose -> max. 1050 mA
Use of 2x Double USB socket -> max. 1050 mA
Utilisation 2x Prise de courant double USB -> max. 1050 mA
Gebruik van 2x dubbele-USB-stopcontact -> max. 1050 mA

SEITE 18
MEDIA-ZUBEHÖR - MONTAGE
AUSZIEHBARER TABLEAUBODEN
MEDIA ACCESSORIES - ASSEMBLY OF PULL-OUT TRAY SHELF
ACCESSOIRES MEDIA - MONTAGE PLATEAU COULISSANT
MEDIA-ACCESSOIRES - MONTAGE UITTREKBAAR TABLEAU
F
4x30
8x
G
5x17
8x
Montage darf nur durch fachkundiges
Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
Le montage doit uniquement être effectué par
de la main d’œuvre spécialisée
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
A
B
C
D
E

SEITE 19
1
2
A
B
C
D
A/B
C/D
F 8x
4x30
G 4x
5x17
G 4x
5x17

SEITE 20
3
E
Höhenverstellung Schubkasten
Height adjustment of drawers
Réglage en hauteur des tiroirs
Hoogteverstelling laden
Aushängen des Schubkastens
Detaching the drawer
Dépose du tiroir
Lade demonteren